Original subtitles

Subtitles brought to you by Gentlemen's Club @ viki.com

Aigo.. he's so fast.

It has been already 10 years since the 2002 World Cup.

Do you remember when Park Ji Sung scored one goal during the game with Portugal?

When the announcement was made saying "The Republic of Korea, advanced to the 2nd round",

I cried.

At that time, who would've thought that Korean players would play in England's Premier League?

Wow, I'm really proud of you, Ji Sung hyung!

Hyung?

A person who plays in Premier League is a hyung to me.

He's my hero these days.

Oh, you came!

The game just started.

Wow, look at Ahn Jung Hwan! How handsome he is!

What is this cake for?

Hey.

Gather here, come, come!

Tada!!! It's "Tae Kwon V"!! [a famous Korean robot animation]

It's epic, isn't it?

Haven't you quit with the robot yet?

How dare you call him a robot? He was my hero in my childhood!

Hey, looking at this, it reminds me.

When we were young, you know there was a rumor. If a laser beam is shot from Nam San,

that beam would be reflected by the 63 building to open the roof of the National Assembly building,

so that Tae Kwon V can come out to fight.

I'm still, sincerely waiting for that. If the earth is in danger, he will come out!

I believe in that, 100%!

Yeah, we really believed that. When I was a kid, I seriously thought I would protect the Earth.

That was the destiny of all boys.

Since we're born as men, we should protect at least, the Earth, right?

Since we're born as men, we should protect at least, the Earth, right?

When Superman not only protected the Earth, but also spinned the Earth back to save his love,

ahhh! I almost fainted!

Ai.....!

But still, blue tights and red panties were not my type.

I like Batman's all black chic look.

Aish..!

Batman protects only his hometown, not the Earth. Only Gotham city.

What's so different with local police of Dae Chi 3 dong district?

A real hero is Spiderman!

Aish!

He's too clumsy!

He's definitely the type to let his own wife and children starve.

Tae Kwon V is the number one!

Aiiiishhh!

Tae Kwon V is just made of stainless steel!

In terms of specifications, Superman is the number one.

He can even shoot a laser beam with his eyes.

Aish! In case of Batman, without his car and weapons, he's nothing.

It's all from money.

Whenever he transforms, he always pretends like he's lonely.

The best weapon of Batman is that solitude.

His dark nature comes from that.

That's why Superman or Spiderman, who only pursue justice,

can't win over him at the end.

Aiiissshhhhh!!!!

Hey!! Spider, Bat, Alien! Get lost, all of you!

Tae Kwon V is number one!!!

Machine! Back off!!!

On that day, we couldn't reach the conclusion whose hero is the strongest.

And today, when we are 41 years old, we can protect neither the Earth nor the women we love.

We are now just the anti-heroic men, struggling with everyday life.

Those boys who wanted to become heroes . . . Where did they all go?

Whose heroes can we become at the end?

A Gentleman's Dignity.

Episode 17.

Were you waiting for me?

Yes.

Did you stand here for a long time again?

Yes.

So, can't you stop pushing me away any longer?

When you had an unrequited love for me,

I pretended I didn't notice your love,

told you that I liked another man,

and hurt your feelings. If I'm now being punished for that, in this way,

I think it's quite enough now.

It's not..

like that.

If not, then come to me now.

The oppa, who loves Seo Yi Soo,

Kim Do Jin ssi.

You came here without me knowing-

Don't bet your life on those meaningless words.

That's a lie!

Will you act cowardly?

If acting cowardly is the only way,

I will choose that way.

I said I'm fine.

I'm fine even if you are a father of a kid.

I'm not okay with that.

Because I can't give up

Seo Yi Soo's happiness.

I can't hurt someone's life any more.

-That's why..

-I got it.

I'll go.

If that's really your wish,

I will do that.

In the next life,

I will do that, for sure.

But,

in this life,

I can't do that.

When you come to me, wear these.

On a good day, prettily.

What have you been doing without having any dinner until now?

Are you busy a lot for work?

Can't you allow me...

to like Yoon Yi Oppa?

Why do you stop eating?

Is there something wrong?

There is no toilet paper left either.

Ok.

Are you on a diet?

You don't have a boyfriend. So why..?

A boyfriend . . . is probably coming back.

I'm going to believe that.

If he comes back, will you really make that choice?

What else can I do then? I feel like I'm dying if I don't see him.

Well, I can understand that, looking at myself

considering about a marriage which I hated to do so much.

- Are you perhaps...? - Yes.

He said really coolly, "Come into my arms!"

So, I went into his arms.

You did well. From now on, please...

I will do crazily well for him.

Don't worry about me any longer.

And you just hurry to be prettier so that when Kim Do Jin comes back, he will be so surprised.

I will use your cleansing tissues.

Did you go to work out?

Yes.

I woke up early.

Colin went to school.

It still seems awkward for him to be alone with me.

Coffee?

Sure.

Yesterday,

I received glass shoes.

What's so great about you to make her give...

I know, right?

So, I...

am thinking to hold onto Seo Yi Soo.

Really?

I know it's my greed.

But if I bet my whole life,

would I be able to, at least, make her happy?

Wow, this is really a good morning.

I wish you good luck!

Wish only my part.

Because good luck is also needed for you and Meahri.

But the mountain we need to climb is too big.

Our Im Tae San. ["Tae San" means a huge mountain.]

You should stand on the top of the mountain to hear the echo. ["Meahri" means "echo" in Korean.]

But it's hard because I'm not allowed to climb that mountain from the beginning.

You'll be late for work.

I'm going in the shower.

Thanks for the coffee.

As for Qualze Resort, these are the materials for its final presentation.

The video clip is now being prepared by Team Leader Choi.

They said that they secured 20 seats for our guests.

You, me, and 9 people of Design team unit #1,

Yoon Yi, Rok Yi, Rok's wife, Pro Hong, Meahri...

Pro Hong is busy preparing for her next game.

She even quit drinking. And Meahri is busy at preparing something else.

Preparing what?

There is just something.

Let's take more employees if they have time.

Manager Im, here is the design draft of the invitation card for the party of Samsung Dong Promotion center.

We made the invitations?

It's on the house from us.

It came out well.

Hand it over to the printing factory.

Then, I'm going to the construction site of the townhouses.

Hold on.

I have a favor to ask.

Will you spread some rumor to the Qualze Resort's side?

That I play the drums well.

You can't though.

The people don't know that!

Just spill that I can play.

I am going to invite someone really important.

Important person who?

Excuse me. You are not allowed sell stuff outside of school grounds.

He is not selling anything though...

He is just giving out balloons.

Qualze Resort...?

Choon Chun...?

Choon Chun...?

Subtitles brought to you by The Gentleman`s Club @viki.com

Are you sure it was Kim Do Jin?

Are you sure it was Kim Do Jin?

Yes, I am sure.

Even though he was in an animal costume, I could sense a twinkle

Oh God...

Since your waist is pretty, the outfit looks amazing on you.

I guess this dress is for you.

Are you sure I can wear this?

You can't even go...

The championship is more important to me than a party. I need to win so that I can marry.

Kim Do Jin is so romantic! Starting a party to confess.

I'm getting nervous for no reason.

Have a good time and stay past 12!

Because this Cinderella's age is not young.

Ok.

Can you take me with you?

I really want to go! Uh? Brother!

It is not a place for kids.

How am I a kid?!

I want to go to the party too! How am I a kid?!

I want to go to the party too!

[A notice about unpaid bills. From Woo Rim Credit card to Im Meahri]

Why are you looking at other people's phone!

This is violation of privacy!

Did you miss the payment for credit card?

It's not a big amount!

Once I get paid for my part-time job, I will pay it up right away.

You sit down.

Why?

Brother!

What's the point of working if you can't even pay off your card?

If you are going to be like this, go back to America.

Why are you making such a big deal about something so small?

This kind of stuff happens to people more often than you think.

I saw you at the charnel house of Jung Ah.

I saw you there in person. So don't make excuses or lie.

I'm sorry, I did wrong, I am really sorry!

Don't lie. You will never realize what you did wrong.

You don't have a choice now.

How many times have I already warned you?!

Pack your bags.

I've already called aunt in the U.S.

Brother! I beg of you! I don't want to!

I don't want to go! Brother!!

Brother, please!!

I messed up, I am sorry! Brother!!

The projector is all set up.

-You properly checked it, right? -Yes

Welcome!

Oh looking alive!

Today, your beauty is pretty good. Congratulations!

You've worked so hard.

Thanks to everyone. Your seats are over there.

Go in there, Min Sook.

Everything is set up now.

When the Chairman introduces you, you can go up there.

Okay!

Ok, I will be heading off to work.

First of all, congratulations for opening the Promotion Center for Qualze Resort in Samsung Dong.

And also congratulations for perfectly obtaining all final licenses without any problems.

Who did all this work?

These two have worked so hard to create something from nothing.

Let me present these two handsome singles, Kim Do Jin and Im Tae San!

Throughout the process, Qualze Resort was planned to be a condominum resort with a theme-park style that is able to be used by everyone, in all four seasons.

This is designed for enjoying a theme park and a condominium in the same place, by utilizing its huge scale of indoor space.

Considering the convenience and thrilling fun for the customers,

it's designed for the enjoyment of the waterslides and ski slopes directly from the hallways of your rooms.

Now you can meet the high-end leisure life in our country as well.

At where?

At Qualze Resort! Thank you for listening and I'm Kim Do Jin from Hwa Dam Architecture.

Thank you.

Since all final licenses are approved, for the remaining part, we can say the hardest half is done already.

Since it's just the start,

I'll make sure nothing goes wrong. So don't worry.

Have you been well?

Oh welcome!

Are you two back together?

That's good. But what are you doing here alone?

Go and get him before other girls take him away!

It looks as if Mr. Kim is very popular with the ladies.

Thank you.

Who said to come looking so pretty?

I almost messed up my speech!

Pshh, it looks like you were doing well.

You were amazing.

-Congratulations! -Have a great evening.

-Yes thank you. -Thank you.

You came.

Yes.

Roki and his wife.

It's been a while since I felt this good.

Have you had something to eat yet?

Was just about to.

Is Meahri not here because of me?

-Tae San -By Meahri going to

Jung Ha and doing that...

It was really rude and I am sorry.

I told her in a way she would understand.

I am sorry she annoyed you and followed you.

I wasn't as annoyed as

you might think.

So don't be harsh to Meahri.

One moment.

Meahri

Meahri?

-Yeah. -Uh

You could just say it's not.

How could I lie to you?

Pick up the call. She probably has something to say to you.

You probably

have something to say to her too.

have something to say to her too.

Why were you late today?

I am sorry.

I was looking in the mirror.

That means you have some guy to impress here. I wonder who it is.

Who could that be?

But why didn't you wear those shoes today?

What shoes?

I bought shoes?

It's not that... The day before yesterday...

The day before yesterday?

Oh, I'm saying stupid things right now...

By any chance....

Yes.

For a couple of days, the memory was wiped out.

You didn't hear the recorder?

There should've been a lot of great lines I made in that recorder...

I even lost the recorder.

By any chance, did you say anything important to me?

How.....

No wait.... how...

Then why did you send me an invitation card?

The teddy bear that gave me a balloon... Wasn't that you?

I sent you an invitation?

Then why do you think I came here today?

Because you miss me?

What's the shoe talk all about?

By any chance, did you give me shoes as a gift?

You don't need to know.

I am really curious.

President Kim,

Yes, President.

Just a second.

There's been rumors that your drum skills are amazing.

Who spread that kind of rumor...

Well, I'm not that good, but since you really want me to do it...

Then do it.

If you're bad, you're bad. And, if you're good, then you're good. It'll be fun!

I understand.

Okay then.

I am going to play the drum.

Come close and watch me play.

Okay?

Who is that?

You aren't going to introduce her to me?

She was asking about the parking lot. Why would I introduce her to you?

Parking lot?

Then I will go and ask her.

Excuse me.

What did you talk about with that guy earlier?

I was asking where the parking lot was.

He said it is this way.

Seriously.

You like me that much?

To make you go crazy.

What did she say? She said that it was absurd, right?

The person that's most absurd right now, is me.

Honey, where are you going?

Subtitles brought to you by The Gentleman's Club @Viki.com

What do I do?!!!!

How can he do that to me?!?!

Giving him shoes!!

On a good day!!

Yeah! It's the end!

Why? Did he think I liked him to death?! Bad guy.

The one that's like a flower

I'm not picking up! You ugly boy!

I'm going to leave!

What? The oppah who loves Seo Yi Soo?

Do you know what love is?!

Excuse me, you remember me, right?

I am sorry. But can you give me the video you took last time?

That? why?

Do you need it for evidence?

No.

To curse at it!

What did you just do earlier?

Earlier, you did like this?

Because you like me?

Did you get scolded by TaeSan?

A lot?

That's why I am getting kicked out

of Korea. My brother is telling me to go to America.

He even booked a plane ticket.

I think he is serious.

So I came here because I want to say something for the last time.

Can I really not do this?

Why?

Can't you win my brother over?!

Can't you live without being friends with him?

I asked you if you can't do that?

Just go.

I don't want to.

I won't go.

Go, quickly.

Please hold onto me. I am telling you to hold onto me.

Go right now.

How can I go?

If I go now, I won't be able to see you. How can I go?

This kid...

I told you not to talked to me informally!

Because you have nothing else to say!

This is something to say... this.

You know how big the age gap is between you and me?

I got it.

I got it! I told you I know!!

It will be okay if I speak formal speech.

I love you, Oppah.

You are my destiny, Oppah.

I like you so much I can just die right here!

Please hold onto me.

There is no one in this world that thinks more about you than Taesan.

If Tae San tells you to go, you are going.

Because he did it for your own sake.

Go and study hard.

Healthily.

I got it. I got it so

just one more thing!

Just hear one thing before you leave!

I can't promise you that I will forget you.

But if we really can't be together, if I am really not for you.

It's okay for you to forget about me.

Good..bye.

♫My heartaches♫

♫Only looking at you♫

♫Not having you with me♫

♫I've become so used to it I don't even realize it hurts♫

♫My tears are forming♫

♫I can't even say anything♫

♫I have to smile♫

♫But like a habit, I foolishly love you in front of you♫

♫Tears are coming♫

Subtitles brought to you by The Gentlemen's Club @ viki.com

Well, why did I bring only tops, only tops?

What did you pack, what?

Seriously...

And I am the oppa who loves Seo Yi Soo.

You must be joking, you jerk! Is this how you love?

Just stop. Go away! Stay out of my life!

Why are you looking for Yi Soo here?

Didn't you go to that party?

I made a little joke to surprise her, but

she left before the show's ending, and now she's not even picking up the phone.

Wouldn't she answer your call?

So, without sensing anything, she made it into a trouble, Seo Yi Soo.

She must have come home before. She wore these shoes today.

Oh my! Where are you?

[Did she answer?]

Are you drinking?

Kim Do Jin's here right now because he couldn't find you.

Why is that jerk looking for me?

In this beautiful lake city, (meaning Choon Chun) should I hear his name?

Right now, I'm having a farewell trip!

What?

Hello?

She hung up.

She said she's having a farewell trip. At a pumpkin's city? (sound similar to lakeside city in Korean)

Do you know where it is?

Does she say she's in Choon Chun?

Her car wasn't outside, so she must have driven there. Thank you!

Ah, lakeside...

How much did she drink?

I shouldn't let her drive, my Madame Seo.

Among your customers, may I know which room Seo Yi Soo is staying in?

I've confirmed her car is parked in the parking lot.

She looks like a heroine of romance comics.

I'm sorry, but that's private information...

You're not trusting me?

Will this do?

You've seen this person, haven't you? Will this do?

You've seen this person, haven't you?

She's beautiful. But it's our policy.

I see you're not crossing the line. Ok, then.

My god, this girl, really...

Customer, are you checking out?

Thank you for your patronage.

Was he the designated driver? This early in the morning?

How much did she really drink?

Bad jerk! Do you think I'm here because of some memory?

It is funny.

Go ahead and tell me, over.

Teacher...

Why are you calling me with so wet a voice?

If the love is over or not,

how do you know?

how do you know?

What are you?

Who ordered you to call me?

It isn't like that.

I and Yoon Oppa are finished.

You too?

But... I can't still believe that....

Are you crying now?

Yes....

Are the memories getting clearer?

Yes....

Will you miss him?

Yes...

Then it's over.

They will say prettily that is the farewell.

But the truth is...

that we're dumped.

I'm hanging up...

Bastard.

Hey, you bastard!

Kim Do Jin is a bastard!

Curse me looking at my face. Why are you talking bad behind my back?

I drank too much.. too much...

This woman always has a problem with bottoms.

I'm Kim Do Jin.

I have one son who is 19 years old,

have a lot of history with girls,

and makes a girl cry often.

I'm not quite a good guy.

If you are fine with me,

then do you want to be with me?

Dating my ass!

I won't! I won't do such a thing like dating from now on!!

I'm going to live by myself!

Th...Those...

I was wearing these shoes when I played the drums.

What did you say?

It was a joke that my memories were wiped out.

It was a joke that my memories were wiped out.

It was a prank to surprise you coolly on stage, but you didn't wait for that moment

and just left.

Really?

Since it was really what happened, I'm here to look for you.

Yesterday, I was so sweet to you from the beginning,

but didn't you think it was a bit strange?

Hey! Kim Do Jin!

Do you want to die?

How could you make a prank to a girl who has no sense like me!

Even if you openly do something to me, I won't catch it well either!

Do you know how I've been hurting all night long... ?

I'm sorry.

Do it openly, openly!!!

From now on... I'm really sorry.

You bastard...

You are now wearing those shoes too...

How much alcohol did you drink?

I drank because of you! Because of you! You jerk!!!!

Shoes.... they are so pretty...

You gave those, so how can they not be pretty?

Moreover, I am wearing those.

Shut up, you bastard...

The old you get, the lower possibility of pregnancy you can have, but..

the truth is that the chances are not that important.

Everyone's situation is different. Just have hope and faith.

I told you to go together. What did the doctor say?

To have hope.

See, that is what I said.

You don't trust what your husband said and you just trust the doctor said?

I don't trust what the doctor said either.

Because hope is the only thing to hold onto when the situation is hopeless.

That is not it.

I am sure that if only I hadn't gotten kicked out of the house, we would have had a baby.

So even if you hate me, just let me sleep at home.

Even if you hate me, sleep often with me and . . .

These days, I don't hate you.

I know.

These days, I am not afraid of you either.

Not scared?

Yeah...

Starting from tomorrow.

Let's go.

At least, you should be scared of me.

Otherwise, what can I hold over you?

All...

From now on, I will be held by you for everything.

From head to toe.

If you accept, even my heart.

First, let's start from holding hands.

♫Just like this I'm falling♫

♫We are falling♫

♫My dazzling little star♫

♫Without you I'm lonley, so sad and lonley♫

♫My lovely little star♫

♫Wait for me♫

♫Oh~ Yeah~♫

♫I love you♫

Do you not feel like eating?

Then why'd you ask to eat?

You have to eat. You can't skip a meal. You're an athlete.

Is something wrong?

It is our family problem.

Let's talk about my family problem when you become my wife.

What is it that you want to talk about?

Tell me your bank account number.

So I can return the money, but not everything though. First I will give you half.

Where did you get the money?

I sold the house.

Hey.. You.. Your house.. When? Why?

Because of my money?

Of course, it is because of my money.

For details, talk to my agency.

Let's just get up.

I have to go to the real estate office and write the-

Contract.

You upset?

Happy and sad.

I will think of this as 1 step backward for 2 steps forward..

Okay.

Now I am going on a business trip to Choon Chun.

Choon Chun?

Is there something good there?

Yi Soo was also in Choon Chun yesterday.

When stuff gets cleared up...

We, also, let's go on a trip.

Good thing we didn't break up.

Now, you're talking.

Take the car.

Just the engine?

Or just the wheels?

Give me everything at once then, after I repay fully.

Stop messing around.

For someone like me, do you think changing a lifestyle because of a guy is easy?

If you really love me, root for me, not pity me.

Got it?

How sweet, Hong Sera.

I know.

Me too.

Lay down for now.

How are you getting more drunk as time goes on.

Oh it is so nice!

It is my room.

I am home.

Kim Do Jin is also here.

Alright I get it, now sleep.

Since you were drunk, you couldn't sleep in the car either.

Where are you going?

Lie down! Hurry!

Look at this woman.

Hurry!

I will pat you to sleep!

Pat-pat-pat.

Pat.

Subtitles brought to you by The Gentleman's Club Team @Viki.com

My head hurts...

Because of your eyelashes, my cheeks itch.

Are you going to keep blinking?

I know you woke up.

Mmm, I didn't wake up, mmm

If you are too embarrassed, just pretend you are sleeping.

While you're pretending as if you're sleeping, listen.

While I love you a lot, I'm sorry I acted like I didn't love you that much.

I'm sorry I acted like I could break up with you when I really couldn't.

I'm sorry I made you cry a whole lifetime's worth of tears, in one sitting.

I will only say I am sorry today.

In the future, I only want to say I love you.

I love you.

I love you, Seo Yi Soo.

Well then, I have to go.

I have to change and go to work.

I am crazy.

It is the smell of alcohol.

When I was waiting, he just stayed still...

Why's he back hugging me now?

I guess I slept talked...

I'll just say you heard what I said while you were sleeping.

You scared me.

Why didn't you come out when Do Jin was leaving?

Did you not come out because you were putting on clothes?

It isn't like that.

He left?

He really left?

He left.

Oh, Alcohol smell.

That's why.

What should I do? My embarrassment.

Please get back to your senses.

I signed the contract.

I sold our house.

Already?

I guess it went out easily...

Find a house soon...

So, it is sold.

Wouldn't it be better to open this part?

The theme itself is to make people feel like being in a park.

On the blue print, it didn't look so different, but on these miniatures, it really affects.

That's why we're making miniatures.

But did something good happen to you?

You looked really out of energy recently...

Is it something personal?

Are there happy things happening at work?

You guys are like this.

Did President Im not come out today?

President Im went to Choon Chun.

He said he'd do the VVIP tour himself.

President Im himself?

It's Choon Chun...

To let the potential customers watch the promotional video clips for more active persuasion,

we have the video theater.

Also, unlike other companies' model houses, our Qualze Rosort's promotion center has

actual life-sized models just like in the actual resort. Such as this yacht.

And the outer grounds of this resort is designed in the motif of a cruise, with the symbol of islands and yachts.

You surprised me!

I have a trauma over these kind of luggage bags.

What is this?

What do you mean "what is this"? it's a luggage bag.

Are you now serious about leaving the house?

If you're going to leave, leave without me knowing. And knowing where you're going.

If I get caught by Tae San, I wouldn't be able to face him!

It's my brother's.

For his business trip to Choong Cheon, he didn't bring his clothes, underwear or anything else.

So you're saying you want me to go?

Yes.

HEY! Since when did you care for your brother?

It's because I think he went because of me. So I feel bad.

I got cut as Min Soo's spy, but I'm still friends with her!

HEY! I don't care!

And if I went, who would watch over this store?

I would do it!

Look at him, look at him

Do I pay you to watch this store?

I pay you to be on my side.

I'm always on the girls' side.

Manager, you're the best!

Please go

It's my last favor

Are you sure it's your last favor?

Yes.

Even If I wanted to, I couldn't

Why?

Are you quitting?

Just look at her thinking about you.

With her 24 years old mental process, would her brother look all so nice to her right now?

Her face was so puffy from crying so much

Since it's just us two here, tell me why Yoon can't.

Why Yoon isn't allowed.

Are you not leaving?

When I think of Yoon, I hope he's happy with Meahri.

But when I think of you, I hope not.

You just think of yourself.

And be good to your wife.

But Yoon, he's better than other guys.

I don't know who Meahri may meet in the future.

But honestly, there's no assurance on her meeting a better guy than Yoon.

You think I don't know?

The person that I'm saying 'no' to is Yoon...

That's what's making me mad.

Being against Yoon, as a man.

It makes me sad.

It looks like that.

Sorry I couldn't help you.

It's something I can't side with one or the other. I can't really say anything to that.

You guys should side with Yoon. He's the weak one in the fight.

Why?

Yoon's . . .

fallen in love.

I have something to say.

Sit.

This is nice.

You're a new type of dad.

Did you swear?

Am I allowed? -This kid...sheesh!

What were you gonna say?

I am . . .

I am going to be dating your homeroom teacher.

Do you need my consent?

It's just a notice again.

Congratulations.

I'm sincere.

I felt really bad before.

About everything that's going to happen from now on...

Don't ever think it's your fault.

This too,

is a notice.

If you want me to go,

just say the words anytime.

That won't happen.

Subtitles brought to you by The Gentlemen's Club @ viki.com

Hand!

You told me I could do anything directly.

Hand!

It's been a while since I held your hand, so I'm nervous.

Should I make you more nervous?

Ohh, this woman. So naughty.

Arm.

You're not nervous, this woman.

Shoulder!

Oh, you were waiting for it.

You don't get nervous at these.

Then I have no choice.

Do you want to go on a vacation?

Argh, seriously, Kim Dojin makes a comeback.

That means there'll be more laughs.

What a beautiful man this is!

-What did you just say? -That you're mine.

Are you really gonna be like this?

If your going to seduce me starting from the morning, how am I supposed to work?

I know right. If I'm like this in the morning, how would I be at night?

I'm not going to go to work. I'm not going to let you go till tonight!

With whose consent?

With my consent!

I'm going now.

Did you pack all your things?

Yeah,

Did you call a taxi?

- Oppa, - What?

I'm sorry for making it hard on you.

I'll go safely.

When I return, come to the airport.

Then, let's meet with a smile.

Alright, I'll call you.

First, I want you to know that this text message is one that was written beforehand and is being sent on time.

When you get this text message,

I'll be at the airport.

And her cellphone will be deactivated.

Meahri is going to America.

I'm sorry I couldn't say goodbye.

Teacher, be healthy.

Also, could you do me a favor?

If Yoon oppa asks about me, in 2 months, tell him-

Meahri has an amazing boyfriend.

That I'm happy.

Oppa.

If my brother finds out...

Thanks to Gentlemen's Club @ viki.com

Preview

Do you know that? The happiness of Seo Yi Soo is hiking up as of 3rd quarter of 2012.

I took off my ring...

I didn't trust Meahri. But I thought I would be able to trust you

I don't like Meahri crying because of a guy like me

It's okay. It'll be okay. Bad girl, why would she do this to her brother?

-You went to a motel. -I did?!

This woman, what are you saying?

Is it okay to keep that promise I did to you about letting you be happy?

Choi Yoon... How could you...

I'm sorry, but if I lose her now, I think I will lose her forever

From today on, I've lost both of you.