Original subtitles

...إنّه

...جذاب

!حقًا

إنه جذاب حقًا

ماذا؟

{missing}

{missing}

{missing}

.منح تلاميذ فصل غير المؤهلين مهمةً

،إلم يترقوا جميعًا إلى رتبة دالِت قبل السنة الثانية

.سيُطردون من الملكيّ الّذي عملوا بجدّ للحصول على تصريحه

.على إيروما وأصدقائه خوض امتحانات الترقية

!أولًا... مهرجان الحصاد

هل يمكننا كسب 100 صديق؟

"هل يمكننا كسب 100 صديق؟"

!بيكيبون

!هاكوبون

!احرص على أكل الخضراوات

!يا لها من غنيمة

.حسنًا، حان الوقت لنرجع

.يصبح الصيد مريحًا جدًا عندما يكون لديك قلعة

!لقد عدت يا أغاريس-دونو

هل تفضل عصيدة الرزّ أم الرز مع الخضار؟

!كم هو ظريف

!هل رموشك طبيعية؟

!غارة؟

!عجبًا

!يمكنك وضع عشرة أعواد ثقاب فوق رموشه

!توقفن

!يبدو رائعًا مع الزهور

!توقفن

لمَ قمة رأسك محدبة؟

!توقفي، سحقًا

!إنديميون

—إنديميون

!دوسا-تشان

...الحب يؤذي كثيرًا... أحيانًا

!د-دوسا-تشان

!اخرسن

...حسنًا، حسنًا

.فهمت

.هوجمتن من قبل وحوش سحرية إذًا

.لا بد أن ذلك كان صعبًا

.لا، نحن آسفات

.آسفة

.كان بغاية الجمال وفقدنا صوابنا

.أظن أن هناك غرائز الصائد تلوح في الأفق هنا

.آسفة

.نحن آسفات حقًا

.حقًا

...لكن يا للعجب

.لم نتوقع إيجاد مثل هذه القلعة المذهلة في الغابة

.نعم

.هذه قدرة سلالة أغاريس-دونو

صحيح؟

.أبني بالإقرار أن كوب الأرض والأشجار جزء من الأرض

(سرير (منطقتي

.إنها نسخة عملية لمنطقتي

.هذه ليست قلعة بالضبط. وإنما نحن فوق سريري

!على سريره

!يا إلهي

.لمَ تبدنّ سعيدات جميعًا

.عـ-عجبًا

.مستوى سحرك مرتفع جدًا

أغاريس-كن، ترتيبك هو ألِف، صحيح؟

...في الواقع، لأن تلك الآنسة المكدّة درّبتني

!على أي حال

كيف تجرؤن على دخول سريري دون إذن؟

...أسرعن واشربن ذلك

!وغادرن

.رجاءً، استمتعن بضيافتكن

!غيو

!غيو

!غيو

!لماذا؟

!لا يمكننا أن نرمي بهن في تلك الغابة التي تعج بالوحوش السحرية

.المكان مخيف في الخارج

.ونحن جائعات

.لم تبق لنا أي حياة متبقية

...تنهد

.سأحضر لنا المزيد من الشاي

!شكرًا

!ذلك المتطفل الغبي

هل يدرك أننا في خضمّ مهرجان الحصاد؟

...عذرًا

هل أنت وغارب-كن صديقان صدوقان؟

!ماذا؟

!أود أن أسمع عن حياتكما الخاصة

!أجل، أجل

.ليس تمامًا

.إنه مجرد... متطفل غبي

!أغاريس-دونو

!حان وقت الذهاب إلى المدرسة

.اخرس

!صباح الخير

...تأتي كل يوم

.اسمع، أريد أن أنام

أهتم فقط أن أحضر الحد الأدنى المفروض للمدرسة، مفهوم؟

—لذا

!لا تخف! نحن في طريقنا

!سأوصلك إلى المدرسة كما يجب

!حتى أنني حضرت لك الفطور

هيا بنا

!هيا بنا

.اسمعني، سحقًا

.إنه لذيذ

.صدقًا، لا أفهم

.لا تستفيد إطلاقًا من الاعتناء بي

!هذا غير صحيح

...لأن طموحي

!هو كسب 100 صديق

ماذا؟

!لا يمكنني أن أدع من بقي وحيدًا

...لكن

...أنا متطفل يتركونه هم لوحده

.كلامك غير منطقي

!لكن لن أستسلم

حسنًا. ابذل جهدك، على ما أظن؟

!فعلًا! سأبذل جهدي

!هيا بنا

!اخرس! كف عن الركض

،منذ حينها، يواصل محاولته الاعتناء بي في كل فرصة

.ويحسبني إلى كل مكان

،إنه مثابر جدًا، أنا جد متعب، وهذا مزعج

...لذا كنت أدعه يفعل ما يريد لفترة

.أنا جد منزعج

...لا أدري إن كانت دورتي الشريرة قادمة، لكن

.هذا مزعج. تصبح على خير

!أغاريس-دونو

!وجدت إطلالة رائعة

!هيا بنا

.لا

!ماذا؟ لكن سيكون ذلك ممتعًا جدًا

!سنذهب لصيد بعض الغمزات

.قلت لا

!لا بأس! سأحملك إلى هناك

!قلت لا! دعني وشأني

...لذا، أجل

.أصبحت منزعجًا جدًا

،حتى أنا ما عدت أستطيع كبح غضبي

.وعاد إلى بيته وهو يبدو حزينًا جدًا

!لكن من وجهة نظري، كان ينبغي أن أصرخ عليه أبكر

!فهو يحملني أثناء نومي

!هذا يعتبر اختطافًا! تبًا

.إنه يتحدث كثيرًا في الواقع

.أنزعج بمجرد تذكر ذلك

...أجل، فعلًا

.تبًا، سئمت منه حقًا

إ-إذًا... لا يتفاهمان؟

.من الصعب الجزم في ذلك

...لكنهما يتسكعان معًا

.أفهم تمامًا

.إنهما عمليًا كثنائي يعيش معًا بينما يحملان قنبلة موقوتة

،في الأخير، سيتسبب جدال في انفجار

...وسيؤدي إلى كارثة، وأحدهما

!إنديميون

!إليكن شاي الجحيم الرمادي

...عما كنتم تتحدثون

ما تلك الصرخات؟

!في الخارج؟

أ-أحدهم يتعرض للهجوم في الخارج؟

...غارب

.لا تذهب

!هذا يكفي! هذا مهرجان الحصاد

،تلكم الأربع أكثر مما يكفي

وستنقذ المزيد؟

!هذا لا يفيدنا إطلاقًا

لكنك تفهم، أليس كذلك يا أغاريس-دونو؟

.سأعود

...تبًا

!سحقًا

.لا أستطيع النوم

!لا أستطيع النوم إطلاقًا! هذا سيئ

سحقًا، ما هذا؟

...السبب

!قلت لا! دعني وشأني

.غضبت عليه، لذا لن يعود على الأغلب

!أغاريس-دونو! وقت المدرسة

ما-ماذا؟

هل تذكر ما حدث البارحة؟

تعرضت للتوبيخ... صحيح؟

.لكن فكرت أنك قد تكون جائعًا

...إنه

...إنه

.سياف لكن هذا واضح تمامًا

.هذا غباء حقًا

أغاريس-دونو؟

أغاريس-دونو! هل نمت؟

ألم ترد أي كرات أرز؟

.صدقًا

...اكتفيت

!بكونك متطفلا

!قتل سيف الريح

قتل سيف الريح

...لا يملك أي مكابح

...أ-أعتذر

.لا يهم

.حمدًا لله! إنهما صديقان صدوقان في النهاية

.الصداقة شيء جميل

.يحصلان على خانة ضمن المفضلين لدي

!لا أستطيع أن أكتفي

.أسرع وادخل

.وأدخل أي من في الخارج

!أغاريس-دونو... شكرًا لك

!ادخلوا جميعًا

...أيها الـ

!غارب، أيها الأحمق

!ماذا يفترض بي أن أفعل مع كل هؤلاء؟

ماذا؟

أهما صديقان؟

!أجل

!إنهما كذلك حقًا

التلاميذ الذين أفخر بهم

".التلاميذ الذين أفخر بهم"

زعيم داهية الرقيب فورفور

مدربة الإغواء رايم

!كيوبا

إمبراطورة البكاء فيبار

شهم الترويض سيد قبعة

...والآن

!نخبنا

من جمع كل هذه الوجبات الخفيفة والمشروبات؟

!إنها رائعة

...المشروب مذهل، الأفضل وسماوي

.لأكون أكثر دقة، المشروب الأفضل هو الشاي الأسود

.أشك في ذلك

ممنوع شرب الكحول إلى أن تكبر

.بين بون

ما الذي يجري في تلك الخيمة؟

!رايمو-تشان، اجلسي هنا

.ماذا؟ ما دمت لا تتشبث بي

هل تود بعض الكحول؟

.لا، أنا بخير مع الشاي الأسود

فيبار-تشان، هل مزجت خاصتك مع الماء؟

.بل خام

!صدقًا؟

.أظنك تستطيعين احتمال الشراب يا فيبار-تشان

.كم أنت قوية

.المعذرة

!سندخل

!دعونا ننضم إلى حفلتكم الصغيرة

!أكيد

.هيا. ستأتين أيضًا يا باتشيكو-تشان

.كانت تشاهد لوحدها، لذا جلبتها معي

!سحقًا يا إيروما

!سحقًا

!ما زلت تملك صفر نقطة، سحقًا

...يـ-يسعدني جدًا أن أكون محاطة بـ

.بشياطين مشهورين. نعم

!أهلًا

.أنت تنحدرين من إحدى عائلات الأبطال العظماء الثلاث أيضًا

!هيا، لنتسكع

!حسنًا

كحول؟

.لا، لن أشرب

إذًا، أي محادثة كنتم تخوضون؟

.كنا نتحدث عن مهرجان الحصاد بالطبع

.هنا حيث الجميع الآن

...والآن

هل ستجعلوني أشاهد إيروما-كن؟

...شيطاني

...أتحدث بصفتي مدرب ترويض

ثنائي ترويض الوحوش الآنسة كيرولي .والشهم كاموي موهوبان للغاية

،حتى بالنظر إلى تاريخ مهرجان الحصاد

!لم نشهد أي تلاميذ لديهم تحكم مثلهما على الوحوش السحرية

!اشهدوا نبالتهما! جمالهما

.ثنائي كيرولي وكاموي: 14،200 نقطة

!عجبًا

.كان هناك أحد فاز من قبل دون إيذاء الوحوش السحرية أيضًا

.بالام-سينسي

.هذا بالام شيتشيرو عندما كان تلميذًا

.فاز بمهرجان الحصاد بتحصيل 55،000 نقطة لوحده

.لم يؤذ أي نباتات أو وحوش بغير حاجة

استخدم معرفته بالنباتات السحرية .خير استخدام وحقق درجة هائلة من النقاط

.هذا يعيد لي الحنين حقًا

.مع أنه كان لديه مستشار موهوب جدًا

...لكن

هل إيروما-كن تاليًا؟

...شيطاني

...إن كنت ستروض أي أحد

!فينبغي أن يكون الجنس المغاير

.من ناحية الجاذبية، فتاتاي هما الأفضل

.ثنائي كلارا وإليزابيتا: 9،400 نقطة

.لا شيء أصعب من مقاومة رغباتك

...المهارة التي استخدمت في مهرجان الحصاد من قبل

.إنها مذهلة حقًا

.أجل، فعلًا

...في الواقع، كان هناك رجل لم أستطع إغواءه، لذا لم أستطع الفوز

!هناك تلاميذ آخرين يحاولون جاهدين أن يصلوا للقمة هنا أيضًا

!إيروما-كن

...شيطاني

!قاما بإنشاء قلعة متينة ويطاردان الوحوش السحرية بسرعة هائلة

هذان الصبيان يستخدمان قدرة سلالتهما !أحسن استخدام في مهرجان الحصاد

.يبدو مكتظًا جدًا لكن امتلاكهما لقاعدة يمنحهما الأفضلية

أليس كذلك؟

لكن مع ذلك، أن تستطيع التباهي على .الرغم من القتال أو المهارات الدفاعية

.ذلك أسهل وأفضل

!هل حان دور إيروما-كن أخيرًا؟

...شيطاني

...إنهما يتسللان

...يستخدمان عقلهما

...ويضعان الفريسة نصب عينيهما

.ويسرقان كل شيء

.بالطبع، عندما تكون متسللًا وماكرًا، ستفوز

...يا للعار

...فهمت

...لكن بالمجمل، الأقرب إلى الفوز هما

.تلميذاي

...حاليًا

منافسون

.أصبح شعور المدربين بالمنافسة واضحًا

!مهلًا، مهلًا. لا شيء يضاهي الجاذبية

!فـ-في الواقع، ولداي مذهلان أيضًا

!المروضون الأفضل هم من ينبغي أن يعتلوا القمة

!لكن لا يمكنك إحراز نقاط كثيرة إن كنت لا تستطيع مهاجمة الوحوش

!قـ-قدرات السلالة هي الأفضل

.اهدؤوا

.بدأت تصبح منافسة تفوق{alt: pissing contest}

!على المخادعين الصمت

مرحبًا؟

!تواصلون التباهي بتلاميذكم

!هناك فريق إيروما-كن أيضًا

...إيروما

كن؟-

!بالنسبة لي، إنه الحفيد الأفضل

!الخيار المفضل لفوز بالمهرجان بكامله

.واضغط على الزر

!إيروما-كن

...لذا

،أظن أن هناك شيء حقًا

.مع أنها لم تقل أنها تحبني

!إنهما يتحدثان عن الرومانسية

...في وقت كهذا

.كم هو فاتن

!نسيا بشأن مهرجان الحصاد تمامًا

.لم يحرزا أي نقطة بعد الليلة الأولى

.ذلك الفريق لا يملك أي فرصة

...في تلك الحالة

...إ-إن قامت فتاة

...بإخبارك أنها تـ-تحبك

...ماذا يعني

...أحبك

.مثل البقية

!لا ترفع من سقف آمالك! ستموت

...ستموت... ستموت... ستموت

!كم هما فاتنان

.أظن أنني كنت مثلهما من قبل أيضًا

.تبًا، كم هما مرخيان

.لم يسبق لأحد أن فاز ولو يحرز أي نقطة في اليوم الأول

.سيضطران للانسحاب على هذا الحال. انسوا بشأن فوزهما

—ذلك ليس

ماذا؟

!من تحسب نفسك أيها النذل؟

!لا تستهن بعزيزي إيروما

.حسنًا

!أحضروا لي بعض الشراب! سنعقد اجتماعًا

ماذا؟ يمكنك الشرب؟

.جميل! أعجبني تقلب الأحداث هذا

!حسنًا، لنشرب! اشربي ما تشائين

.لنحاول مجددًا

!نخبنا

وهل تعرفون ماذا قال إيروما حينها؟

ماذا قال؟ ماذا قال؟

...همس، همس، همس

!عجبًا! كم هو فاتن

!فاتن جدًا لدرجة تصيبني بالدوار

...رأسي يدور

ما كان ذلك؟

!لن أخبرك

!ستكسبان فتاتاي كل شيء بجمالهما

.لنأمل ألا يخدعهما أي أحد ويسلب كل ما تملكان

.مفاتنكم أو خداعكم لن يفلح على الوحوش السحرية

!على أي حال، سيفوز إيروما

.أؤمن بك يا ليد-كن

!يا للظرافة! كم هو فاتن! ظريف

!فاتن

...وهكذا، استمر الليل

...اجتاز الجميع اليوم الأول

.جهزوا للغد... وخلدوا إلى النوم ببطء

...لكن

!كان هناك من لم ينم إطلاقًا

ما

كي

!سو-كي-ما

سو

.الليل

...أحتاج الذهاب إلى الحمام، لكن لا أريد الذهاب وحدي

هل أفقت يا إيروما-كن؟

!لنذهب للتبول سو— ماذا؟

.هذا أنت يا ليد-كن

!آسف

!سمعت شيئًا، لذا استخدمت وضعية التخويف من عادتي

.كدت أتبول على نفسي

عرض مسبق للحلقة القادمة

!إيروما-كن، عد إلى البيت بسرعة

!جدك يشعر بالوحدة

!وجدتها

لمَ لا أتنكر وأتسلل إلى مهرجان الحصاد؟

.حينها سأستطيع مساعدتك يا إيروما-كن

أوبيرا، لمَ توقفني؟ ألا يمكنني التمييز؟

"،في الحلقة القادمة من، "مرحبًا بك في مدرسة الشياطين يا إيروما-كن

"!استفزاز الأخوين دورودورو"

.ربما سأنمو شعري أيضًا

ماذا؟ هذا وضع مشعّر جدًا؟