Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,166 --> 00:00:27,166
Ar trebui să utilizați Toor Dal și Moong Dal de la Tenali Double Horse.Pulses și Dal's.
2
00:00:27,166 --> 00:00:29,666
Un cadou nou-nouț pentru femeile din gospodărie Telugu.
3
00:01:54,750 --> 00:01:56,250
Domnul Vighneshwara... Vinayaka!
4
00:01:56,333 --> 00:01:59,458
Vă rugăm să vă asigurați că acest film distrează
publicul este pregătit să-l urmărească
5
00:01:59,791 --> 00:02:01,583
și primiți recenzii elogioase în schimb.
6
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Veți primi partea dvs. de la UV și Gita...
comercial.
7
00:02:14,958 --> 00:02:17,875
Adevărata fundație pentru sistemul nostru judiciar
este avocatul.
8
00:02:18,250 --> 00:02:23,083
Justiție pronunțată de mai mulți judecători,
poate fi livrat de un avocat hotarat.
9
00:02:27,208 --> 00:02:29,750
Aha! Ce aromat!
10
00:02:34,125 --> 00:02:35,875
Hei! Voiați să mâncați împreună.
11
00:02:35,916 --> 00:02:37,750
La ce te gândești stând acolo?
12
00:02:40,041 --> 00:02:41,208
Doar că…
13
00:02:41,791 --> 00:02:44,375
Cum merg ei
pentru a primi judecata...
14
00:02:45,041 --> 00:02:46,625
ce ne pasă?
15
00:02:47,458 --> 00:02:49,541
Dovezile care ni s-au depus
16
00:02:49,750 --> 00:02:51,708
iar martorii interogați
17
00:02:52,500 --> 00:02:54,500
Judecata noastră este
pe baza lor, nu?
18
00:02:54,750 --> 00:02:57,750
Dacă le place judecata ta,
o vor accepta.
19
00:02:57,875 --> 00:02:58,791
In caz contrar…
20
00:02:59,041 --> 00:03:00,791
Se vor apropia de
instanța superioară și lupta.
21
00:03:01,000 --> 00:03:06,083
Dar să-și facă griji pentru viața lor personală...
22
00:03:06,583 --> 00:03:09,208
Ca judecător,
nu este deloc corect.
23
00:03:34,708 --> 00:03:36,708
Ai ceva de spus?
24
00:03:37,000 --> 00:03:38,041
Domnule!
25
00:03:38,333 --> 00:03:40,625
Jur pe tatăl meu.
26
00:03:41,333 --> 00:03:43,708
S-a uitat la mine într-un mod greșit
chiar în ziua interviului.
27
00:03:43,833 --> 00:03:44,583
Nu!
28
00:03:44,583 --> 00:03:47,583
De trei patru ori,
a insistat asupra unei întâlniri private.
29
00:03:47,625 --> 00:03:52,250
Pentru că l-am refuzat, a încercat
amenință că-mi fac pozele nud.
30
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
Oh nu! Nu, domnule.
31
00:03:55,333 --> 00:03:57,583
Când m-am apropiat de secția de poliție
să depună un dosar împotriva lui,
32
00:03:57,625 --> 00:03:59,833
a făcut consilierul poliţiei
mă și trimite-mă departe.
33
00:04:00,000 --> 00:04:03,083
Cu speranța de a obține dreptate
cel putin in instanta,
34
00:04:03,791 --> 00:04:06,041
am aplicat direct si
l-a făcut să stea în fața ta.
35
00:04:06,708 --> 00:04:08,000
Trebuie cumva...
36
00:04:08,000 --> 00:04:09,083
Bine bine.
37
00:04:09,083 --> 00:04:11,208
Ți-ai făcut declarația.
Aceeași versiune de dialog.
38
00:04:11,583 --> 00:04:13,541
Trebuie să fi numit
vreun scriitor care să o facă pentru tine.
39
00:04:13,541 --> 00:04:15,708
Trebuie să fi practicat temeinic
acele câteva rânduri.
40
00:04:16,208 --> 00:04:17,916
Oricum,
ceea ce are nevoie instanța este dovezi.
41
00:04:18,000 --> 00:04:18,875
Și martori.
42
00:04:18,916 --> 00:04:21,791
Nu emoționalul tău
dramă și lacrimi forțate.
43
00:04:23,416 --> 00:04:24,416
Onoarea ta!
44
00:04:24,500 --> 00:04:27,708
La ce se așteaptă Amulya
prin acest afișaj,
45
00:04:27,791 --> 00:04:29,083
Ți-am dovedit-o deja.
46
00:04:29,791 --> 00:04:31,791
Pentru a te asigura că nicio altă fată nu face
asemenea greseli,
47
00:04:31,791 --> 00:04:35,125
Te implor sa pronunti dreapta
judecă și da-i o lecție.
48
00:04:35,333 --> 00:04:36,458
Asta-i tot, Onorată Instanță!
49
00:04:42,541 --> 00:04:44,625
După ce a examinat toate
dovezi este clar că
50
00:04:45,083 --> 00:04:47,958
Acuzațiile domnișoarei Amulya sunt fără temei...
51
00:04:48,375 --> 00:04:52,708
iar tribunalul crede că de dragul
de bani pe care i-a implicat intenționat
52
00:04:52,708 --> 00:04:55,583
președintele colegiului,
Domnule Vivek, în acest caz.
53
00:04:56,083 --> 00:05:01,458
Curtea o avertizează pe domnișoara Amulya
și îi amendează cincizeci de mii de rupii.
54
00:05:10,750 --> 00:05:11,750
Curtea este respinsă.
55
00:05:54,500 --> 00:05:56,041
De ce este tipul ăsta aici?
56
00:05:56,750 --> 00:06:00,125
Te-am eșuat ca judecător.
Vreau să te ajut ca persoană.
57
00:06:01,625 --> 00:06:04,375
Te-am recomandat ca asistent
Lector la KL Engineering College.
58
00:06:05,208 --> 00:06:06,291
Te poți înscrie mâine.
59
00:06:06,583 --> 00:06:07,541
Nu, domnule.
60
00:06:08,166 --> 00:06:10,958
Ar fi trebuit să faci
imi dreptate in instanta.
61
00:06:11,875 --> 00:06:13,666
Nu în privat.
62
00:06:15,458 --> 00:06:18,416
O fată care ezită să se schimbe
in fata unei oglinzi,
63
00:06:19,125 --> 00:06:21,583
au făcut-o să stea goală în public.
64
00:06:22,500 --> 00:06:26,416
Pentru păcatul de a te apropia de tribunal,
65
00:06:26,875 --> 00:06:29,125
Am fost împins într-un abis
nu pot iesi niciodata din.
66
00:06:29,791 --> 00:06:30,791
Nu este asta, dragă.
67
00:06:30,833 --> 00:06:33,583
Domnule! Dacă ai cu adevărat
vino aici să mă ajuți,
68
00:06:34,583 --> 00:06:36,416
nu mai intri in instanta.
69
00:06:38,000 --> 00:06:39,833
Scoate haina aceea neagră.
70
00:06:41,958 --> 00:06:45,416
Domnule! Esti inapt
pentru acest sistem judiciar.
71
00:07:01,666 --> 00:07:02,500
Buna ziua?
72
00:07:02,500 --> 00:07:03,833
Pot vorbi cu tatăl tău?
73
00:07:04,333 --> 00:07:05,708
Tata! Este pentru tine.
74
00:07:10,875 --> 00:07:11,958
-Buna ziua?
-Domnule!
75
00:07:12,041 --> 00:07:13,541
-Eu sunt SI Sivarao.
-Hmm.
76
00:07:13,583 --> 00:07:14,875
Amulya s-a spânzurat, domnule.
77
00:07:15,875 --> 00:07:16,791
Ce?
78
00:07:20,083 --> 00:07:22,333
Dar tocmai am cunoscut-o!
79
00:07:22,625 --> 00:07:24,958
Da domnule.
Asta s-a întâmplat imediat ce ai plecat.
80
00:07:25,125 --> 00:07:28,583
Publicul simte că s-a angajat
sinucidere din cauza judecății tale.
81
00:07:28,791 --> 00:07:30,291
Vă rog să nu veniți aici, domnule.
82
00:07:44,583 --> 00:07:45,500
Demisie?
83
00:07:46,416 --> 00:07:47,500
Dar de ce?
84
00:07:48,208 --> 00:07:50,291
Ai studiat atât de mult și ai venit...
85
00:07:50,625 --> 00:07:51,500
A apărut și?
86
00:07:52,291 --> 00:07:53,291
Ce am facut?
87
00:07:55,166 --> 00:07:58,541
Cuvântul „judecător” și eu
stând pe acel scaun sacru...
88
00:07:59,041 --> 00:08:02,000
respectul pe care mi-l acordă oamenii
si judecata pe care o pronunt-
89
00:08:02,500 --> 00:08:05,875
Când nu există o corelație între toți
de ce ar trebui sa lucrez acolo?
90
00:08:07,500 --> 00:08:09,500
Un om care ar trebui să fie în închisoare
este într-o pensiune.
91
00:08:09,875 --> 00:08:12,500
Fata care ar trebui
a fi la facultate este atârnat acolo.
92
00:08:13,041 --> 00:08:16,791
O haină neagră care nu poate face
dreptate unei fete,
93
00:08:17,125 --> 00:08:18,916
Ce contează dacă
este pornit sau oprit?
94
00:08:22,833 --> 00:08:25,291
Când nu avem
puterea de a reforma sistemul,
95
00:08:25,666 --> 00:08:27,416
nu ar trebui să ne compromitem caracterul.
96
00:08:28,333 --> 00:08:30,166
nu am putut face
Amulya câștigă în curte.
97
00:08:30,250 --> 00:08:34,041
O voi face să câștige cel puțin
prin îndeplinirea ultimei ei dorințe.
98
00:10:16,208 --> 00:10:17,875
Vino, domnule. Vino.
Vino, domnule.
99
00:10:18,000 --> 00:10:20,500
Oricât am rezista,
ei nu își opresc munca, domnule.
100
00:10:20,666 --> 00:10:22,500
Hei! Termină, omule!
Încetează!
101
00:10:22,500 --> 00:10:23,708
Hei! Încetează!
Opriți motorul!
102
00:10:23,708 --> 00:10:25,125
Încetează!
nu poti intelege?
103
00:10:25,833 --> 00:10:28,208
Înșelătoriile nu există
de Mythili Constructions, domnule!
104
00:10:28,333 --> 00:10:30,833
Au ocupat ilegal 200 de acri
a comunității noastre programate
105
00:10:30,833 --> 00:10:33,416
și ne înșală
cu numere greșite ale sondajului, domnule.
106
00:10:33,416 --> 00:10:35,583
Când i-am confruntat,
au început să ne arate iadul, domnule.
107
00:10:35,583 --> 00:10:36,958
Hei! Arată carnetele.
108
00:10:36,958 --> 00:10:38,375
Aruncă o privire, domnule.
Vezi-o singur.
109
00:10:38,375 --> 00:10:39,416
Aici, domnule.
110
00:10:39,750 --> 00:10:42,458
Norocos! Uite.
Când au atâta claritate,
111
00:10:42,791 --> 00:10:45,916
de ce nu pot găsi pe cineva ca tine,
primiți ordinul de ședere și opriți construcția?
112
00:10:46,250 --> 00:10:48,041
Tata! Dar ei nu sunt conștienți.
113
00:10:48,291 --> 00:10:51,750
Asta pentru a proteja sistemul judiciar
de la anumiți candidați comerciali,
114
00:10:51,750 --> 00:10:54,333
un judecător resemnat, care simţea
nu și-a făcut dreptate meserii,
115
00:10:54,333 --> 00:10:56,583
un avocat necomercial ca mine
neinteresat de bani este chiar aici.
116
00:10:56,583 --> 00:10:57,500
Corect!
117
00:10:57,541 --> 00:11:03,083
Că oricât de bogat ar fi adversarul,
Voi lupta pentru dreptate pentru cei mai slabi.
118
00:11:03,125 --> 00:11:04,041
Da, băiete.
119
00:11:04,041 --> 00:11:08,000
Voi apela canalul, ia asta
numărul persoanei și aduceți-l la dvs.
120
00:11:08,083 --> 00:11:10,416
Tata! De ce ar fi canalul
iti da numarul lui?
121
00:11:10,500 --> 00:11:13,291
Aruncă o privire. Compania împotriva
cărora le fac publicitate proastă,
122
00:11:13,291 --> 00:11:16,208
ei derulează reclama
sa cumpere terenuri de la aceeasi firma.
123
00:11:16,333 --> 00:11:17,500
Totul este comercial.
124
00:11:17,583 --> 00:11:19,166
Nu sunt etici ca noi, tată!
125
00:11:19,875 --> 00:11:22,458
De aceea adu-l
direct la mine cumva.
126
00:11:22,500 --> 00:11:23,500
Îl vom ajuta.
127
00:11:23,541 --> 00:11:24,375
Îl vom salva.
128
00:11:24,833 --> 00:11:26,750
Senior! Clienții sunt pregătiți!
129
00:11:26,958 --> 00:11:28,416
-Totul nou!
-Venire.
130
00:11:28,500 --> 00:11:29,666
- Mă voi întoarce, tată!
-Bine!
131
00:11:29,708 --> 00:11:31,041
Gândește-te cum să le aduci.
132
00:11:36,208 --> 00:11:37,166
Paşă…?
133
00:11:37,166 --> 00:11:38,708
Hmm. Eu sunt Pașa pentru orașul vechi.
134
00:11:43,583 --> 00:11:46,458
Era o proprietate în litigiu.
Am vrut sa il cumpar pentru ca este mai ieftin.
135
00:11:46,458 --> 00:11:48,125
Dar tipii ăștia au apărut chiar și acolo.
136
00:11:48,833 --> 00:11:52,375
Am luat niște domni să-și dea seama.
137
00:11:52,375 --> 00:11:55,208
Dar au scuipat pe fețe,
le-au rupt capul,
138
00:11:55,375 --> 00:11:58,750
a creat un haos și s-a stabilit aici
pentru bine a refuza să se miște.
139
00:12:07,291 --> 00:12:10,250
Chiar dacă îl târăm la tribunal,
corpul lui nu arată nici un limbaj de predare.
140
00:12:10,416 --> 00:12:11,958
Trebuie soluționat în afara instanței.
141
00:12:11,958 --> 00:12:13,458
V-am spus că am încercat și am eșuat, domnule.
142
00:12:13,958 --> 00:12:15,750
Dar avocatul nu a fost Lucky.
143
00:12:15,791 --> 00:12:17,500
- Fie că îl subestimezi...
-Oh! Eşti aici!
144
00:12:17,500 --> 00:12:19,583
Sau supraestimându-te,
Nu am nici o idee.
145
00:12:19,583 --> 00:12:21,125
Vrem doar ca problema să fie rezolvată.
146
00:12:21,208 --> 00:12:24,375
Trebuie să mă ușuresc cu plăcere pe site.
147
00:12:24,458 --> 00:12:25,708
Hei…
148
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
-Buna ziua!
-Da!
149
00:12:27,291 --> 00:12:28,250
Aici, aici, aici!
150
00:12:28,416 --> 00:12:31,458
Nu doar să faci pipi, poți să faci
orice vrei pe site-ul tău.
151
00:12:31,791 --> 00:12:35,250
Odată ce seniorul nostru preia cazul,
pungile trebuie ambalate.
152
00:12:35,250 --> 00:12:36,333
Ei sau noi?
153
00:12:37,708 --> 00:12:38,750
Glumă?
154
00:12:38,958 --> 00:12:40,208
Aceasta nu este o platformă de comedie.
155
00:12:40,208 --> 00:12:41,875
Nu fi supărat, domnule.
Vă rog.
156
00:12:42,083 --> 00:12:44,541
Pe cine am angajat doar s-a lăudat cu mult.
157
00:12:44,625 --> 00:12:45,750
Dar nimeni nu putea face treaba.
158
00:12:45,750 --> 00:12:49,291
Trecând prin felul în care tipul tău te laudă,
asta pare promitator.
159
00:12:49,750 --> 00:12:51,458
De ce nu decidem cu privire la taxe?
160
00:12:51,625 --> 00:12:54,333
Nu ești în locul respectiv
Pot exercita presiuni asupra ta pentru taxe.
161
00:12:54,666 --> 00:12:56,958
Aceasta este casa lui
Fostul judecător, domnule Suryanarayana.
162
00:12:57,500 --> 00:12:58,708
Salutări, domnule Suryanarayana!
163
00:12:58,750 --> 00:13:00,083
- Pe ăla.
-Salutări, domnule!
164
00:13:00,083 --> 00:13:01,083
fiule!
165
00:13:01,291 --> 00:13:03,750
Pregătește-te pentru întâlnire
fericit după-amiaza.
166
00:13:03,833 --> 00:13:05,666
-Ce? Astăzi în sine?
-Da.
167
00:13:05,791 --> 00:13:07,375
-Te voi face să fugi și să rezolvi problema.
-Da?
168
00:13:07,416 --> 00:13:09,208
-Ai vreo problema?
-Ce problema am avea?
169
00:13:09,250 --> 00:13:10,458
Vom sta cu bucurie aici.
170
00:13:11,500 --> 00:13:13,583
De ce să mă ridici după ce am căzut?
Ai fi putut așeza scaunul corect!
171
00:13:39,208 --> 00:13:40,958
-Buna ziua!
-Acesta este avocatul Lucky aici.
172
00:13:41,041 --> 00:13:42,125
Da. Salutări, frate!
173
00:13:42,166 --> 00:13:44,625
Am preluat cazul Old
adversarul orașului Pașa.
174
00:13:44,666 --> 00:13:45,708
Să mă omoare...
175
00:13:50,000 --> 00:13:52,083
Unu doi trei patru …
Cincisprezece bărbați sunt în spatele meu.
176
00:13:52,166 --> 00:13:54,708
Când te porți prea mare pentru cizme,
va trebui să muști praful.
177
00:13:54,708 --> 00:13:56,000
De ce ai acceptat cazul?
178
00:13:56,000 --> 00:13:58,500
Am acceptat deja.
Vă rog să veniți și să mă salvați, domnule.
179
00:13:58,625 --> 00:14:00,916
Mi-a dat informațiile
despre caz.
180
00:14:01,375 --> 00:14:03,125
El va veni numai după ce vei fi ucis.
181
00:14:03,416 --> 00:14:05,375
Domnule Pașa! Dar acest lucru nu este corect.
182
00:14:05,500 --> 00:14:06,750
Nu. Nu este corect.
183
00:14:06,833 --> 00:14:09,500
Este greșit să faci un avocat
stai așa și argumentează.
184
00:14:09,666 --> 00:14:11,041
Trebuie să existe o pedeapsă.
185
00:14:28,875 --> 00:14:30,000
Oh, Doamne!
186
00:14:58,041 --> 00:14:59,791
Îi voi vedea sfârşitul.
187
00:15:00,416 --> 00:15:01,500
Hei!
188
00:15:01,500 --> 00:15:02,958
Oh Doamne!
189
00:15:03,041 --> 00:15:04,208
Mumie! Mumie!
190
00:15:04,958 --> 00:15:06,666
De ce mă lovești atât de tare, frate?
191
00:15:06,708 --> 00:15:09,333
Sunt doar un copil, frate.
Eu voi muri.
192
00:15:09,333 --> 00:15:12,083
Hei copile!
Aceasta se numește autoapărare.
193
00:15:12,208 --> 00:15:16,416
Când cineva încearcă să ne omoare,
pentru a ne proteja...
194
00:15:19,375 --> 00:15:20,458
aruncă-le,
195
00:15:20,541 --> 00:15:21,708
Oh Doamne!
196
00:15:23,250 --> 00:15:24,708
Trage-le în aer...
197
00:15:28,000 --> 00:15:29,541
Sau rupe-le așa,
198
00:15:30,083 --> 00:15:31,708
sau arunca-le asa...
199
00:15:34,625 --> 00:15:40,875
Nimic din toate acestea nu este greșit spune
Legea privind auto-apărarea 302, 324 și 325M.
200
00:15:41,708 --> 00:15:43,125
Deci, trebuie să mă apăr.
201
00:15:43,333 --> 00:15:44,916
Trebuie să-mi salvez viața de la voi toți.
202
00:15:45,000 --> 00:15:46,291
Fii serios omule. Haide.
203
00:16:11,708 --> 00:16:12,958
Haide! Alerga!
204
00:16:49,708 --> 00:16:51,000
Ceva este ciudat aici.
205
00:16:51,041 --> 00:16:52,375
-Înființat …
-Domnule, domnule, domnule!
206
00:16:52,416 --> 00:16:54,250
Te rog, salvează-mă, domnule.
Vă rog să mă ajutați, domnule.
207
00:16:56,375 --> 00:16:58,625
Ce este asta?
Se pare că i-ai lovit?
208
00:16:58,875 --> 00:17:00,250
Știam că vei spune asta.
209
00:17:00,416 --> 00:17:02,458
De aceea am făcut un
video martor. Uite!
210
00:17:02,541 --> 00:17:04,208
Da domnule.
Totul este înregistrat.
211
00:17:04,375 --> 00:17:05,375
Nu doar atât.
212
00:17:05,541 --> 00:17:07,625
Tu ai fost cel care ai dat
informații care să mă omoare, nu?
213
00:17:07,625 --> 00:17:08,958
Am înregistrat chiar și asta.
214
00:17:09,250 --> 00:17:12,458
Hei, Baji!
Poate că trebuie să te adaug ca A3.
215
00:17:12,625 --> 00:17:13,791
Ce naiba!
216
00:17:13,791 --> 00:17:15,041
-Dar de fapt…
-Huh?
217
00:17:15,041 --> 00:17:17,166
Conform numerologiei,
acest numar nu imi merge.
218
00:17:17,166 --> 00:17:19,208
- Hai să stăm și să închidem chestiunea.
- Atunci de ce întârzierea? Sa mergem.
219
00:17:20,125 --> 00:17:22,166
O.K. Aici. Semnează asta.
220
00:17:22,166 --> 00:17:23,541
Aici, aici, aici.
221
00:17:25,375 --> 00:17:27,375
Hei, omule!
Distribuiți ciocolată tuturor.
222
00:17:27,875 --> 00:17:28,916
Ce este acest frate?
223
00:17:29,041 --> 00:17:32,583
Cu o ciocolată în mână,
rezolvi toată chestiunea?
224
00:17:32,625 --> 00:17:34,083
Sa ti-l bag atunci in gura?
225
00:17:34,083 --> 00:17:35,375
— Nu este asta, domnule.
-Huh?
226
00:17:35,500 --> 00:17:39,041
Pentru hârtie Xerox, magazii,
mobila, benzina, provizii...
227
00:17:39,208 --> 00:17:41,208
Hei, nu mai reciti conturile tale.
E pe la zece?
228
00:17:41,250 --> 00:17:42,875
-Mie?
-Lakhs, omule!
229
00:17:42,916 --> 00:17:44,875
-Ne dai?
-O să-i fac să-ți dea.
230
00:17:44,958 --> 00:17:48,416
Când rezolv o problemă,
ambele părți ar trebui să meargă zâmbind.
231
00:17:48,416 --> 00:17:49,416
În ciuda faptului că a fost bătut.
232
00:17:49,541 --> 00:17:51,750
-Buna ziua! Nu vi se plătește nicio taxă!
-Hmm.
233
00:17:52,166 --> 00:17:55,000
Cum poți să promiți acest negru
tip și ciuperca aia a tăiat zece lakhs?
234
00:17:55,083 --> 00:17:57,208
Cum de este aici la
momentul care se întâmplă?
235
00:17:57,208 --> 00:17:58,583
Uau, clientul meu viclean!
236
00:17:58,583 --> 00:17:59,708
Deci, aceasta este afacerea ta!
237
00:17:59,708 --> 00:18:00,916
Deci ești sudor?
238
00:18:04,041 --> 00:18:06,875
Pentru a-ți ascunde cercurile întunecate,
porți ochelari de soare, nu-i așa?
239
00:18:07,041 --> 00:18:07,958
Da.
240
00:18:08,000 --> 00:18:08,708
Bine atunci.
241
00:18:09,166 --> 00:18:10,250
25 pentru ei.
242
00:18:10,291 --> 00:18:11,500
Fortuner pentru mine. Dă-ne cadou.
243
00:18:11,708 --> 00:18:14,625
Cum au devenit zece 25 de ani?
De ce să dau un Fortuner nimănui?
244
00:18:14,916 --> 00:18:16,666
Am rezolvat o problemă atât de mare a site-ului.
245
00:18:16,666 --> 00:18:19,083
Cum poți suporta să mă vezi folosind
un vehicul vechi?
246
00:18:19,541 --> 00:18:22,333
Cu siguranță vei parca un Legender alb
în fața casei mele chiar dacă refuz.
247
00:18:22,333 --> 00:18:25,125
Vai! Acum stiu
de ce ai refuzat taxa.
248
00:18:25,166 --> 00:18:26,500
-Voi informa.
- Să informezi pe cine?
249
00:18:26,666 --> 00:18:28,041
-Tatăl tău.
- Ce anume?
250
00:18:28,041 --> 00:18:33,333
Îi spune fiecărui client la el
magazin alimentar despre cât de grozav este fiul său.
251
00:18:33,458 --> 00:18:37,000
Îi voi spune că ești în detaliu
comercial, un avocat viclean și deschide ochii.
252
00:18:37,208 --> 00:18:39,083
Înainte să le deschidă,
te vor închide.
253
00:18:39,125 --> 00:18:40,791
-Cum?
-Iti voi spune.
254
00:18:40,791 --> 00:18:42,625
-Dă-mi pistolul o dată.
- Dă-i pistolul.
255
00:18:42,666 --> 00:18:43,958
-Nu frate!
- Hei, liniste.
256
00:18:44,125 --> 00:18:45,458
-Domnule, încărcat?
-In totalitate.
257
00:18:45,541 --> 00:18:46,791
- Ține-o.
-Oh! De ce?
258
00:18:47,166 --> 00:18:49,125
-Ești obișnuit cu asta.
-Oh! Pentru a evita scânteile.
259
00:18:49,125 --> 00:18:49,833
Hmm.
260
00:18:49,958 --> 00:18:52,791
Pentru că mi-am sunat clientul, Pasha,
pentru o reglementare...
261
00:18:55,000 --> 00:18:59,291
Și făcând un atac de panică, ținând mâna
pistolul în gol și forțându-l să semneze
262
00:18:59,333 --> 00:19:04,125
pentru tentativă de omor, secțiunea IPC 307, 506
și Arms Act 24, să te arunce în închisoare...
263
00:19:04,125 --> 00:19:05,666
Oh! Oh! Tu!
264
00:19:05,750 --> 00:19:07,541
Aștepta! Lasa-ma sa iti spun
ce este în mintea ta.
265
00:19:07,583 --> 00:19:09,041
Spune-mi.
Spune-mi la ce mă gândesc.
266
00:19:09,208 --> 00:19:12,583
Genul de tip pe care tatăl tău
nu vrea să vadă în societate,
267
00:19:12,583 --> 00:19:15,750
E șocat să văd același tip de bărbat
în propria lui casă care ești tu...'
268
00:19:15,833 --> 00:19:17,625
-'Esti tu?'
-Ah! Corect!
269
00:19:17,666 --> 00:19:21,375
„Redefinirea avocaților penali ca avocați
pentru criminalii cu atitudinea ta coruptă...'
270
00:19:21,958 --> 00:19:23,083
'ești avocat penalist?'
271
00:19:23,250 --> 00:19:24,416
Chiar și asta este corect.
272
00:19:24,416 --> 00:19:26,500
Nu! Sunt avocat cu mentalitate penala.
273
00:19:26,791 --> 00:19:30,708
Wow Wow! Ești pe măsură!
Dar mai este ceva la care m-am gândit.
274
00:19:30,791 --> 00:19:32,208
-N-ai putut ghici.
-Spune-mi.
275
00:19:32,375 --> 00:19:34,708
Refuzați taxa înainte de a prelua un caz.
276
00:19:34,708 --> 00:19:36,958
Odată ce treaba este făcută, faci
el se apleaca si...
277
00:19:37,000 --> 00:19:38,166
Opriți-vă limbajul corpului.
278
00:19:38,166 --> 00:19:43,916
Dacă te comporți mai vulgar decât asta,
conform secțiunii 504 încă trei ani.
279
00:19:44,750 --> 00:19:47,875
Pe la zece mâine dimineață
ia o mașină nouă și vino la mine acasă.
280
00:19:48,083 --> 00:19:49,041
-Da domnule!
-Da!
281
00:19:49,083 --> 00:19:51,625
Hei! Nu sunt un erou de salutat.
282
00:19:53,416 --> 00:19:54,375
Ticălos!
283
00:20:00,083 --> 00:20:02,541
Ai spus-o simbolic
și totuși nu am putut înțelege.
284
00:20:04,166 --> 00:20:05,833
-Dă-i domnului.
-Hei!
285
00:20:06,416 --> 00:20:07,833
Pentru ce este buchetul?
286
00:20:08,416 --> 00:20:10,125
Spune-i că e pentru că l-ai născut.
287
00:20:12,541 --> 00:20:15,125
Oh! Cheile mașinii tale sunt blocate în asta.
288
00:20:15,125 --> 00:20:16,708
Oh nu! Nu sunt blocați acolo, domnule.
289
00:20:16,791 --> 00:20:18,208
Le-am ascuns acolo.
290
00:20:18,208 --> 00:20:19,416
Este un cadou pentru fiul tău.
291
00:20:19,750 --> 00:20:20,791
Ce? O mașină?
292
00:20:20,791 --> 00:20:23,125
De ce să cadou o mașină în valoare de cinci lakh?
293
00:20:23,541 --> 00:20:24,541
Spune-i, omule!
294
00:20:24,541 --> 00:20:25,416
Domnule!
295
00:20:25,958 --> 00:20:28,583
O mașină în valoare de cinci lakh
într-un buchet de 150 de rupii?
296
00:20:28,708 --> 00:20:30,500
Crezi că acesta este raza de acțiune a fiului tău?
297
00:20:30,708 --> 00:20:31,583
Uită-te acolo.
298
00:20:33,625 --> 00:20:37,416
Hei! Toyota Fortuner cu șapte locuri
Legender a sosit!
299
00:20:38,541 --> 00:20:39,583
Nu e asta.
300
00:20:39,875 --> 00:20:42,791
Când eram judecător,
deși am câștigat multe cazuri,
301
00:20:43,125 --> 00:20:44,708
Nu am luat cadou nici măcar un pix.
302
00:20:45,708 --> 00:20:47,875
Domnule! Pixuri, creioane, ascuțitoare și radiere-
303
00:20:47,916 --> 00:20:50,083
Guvernele vă oferă
cu atâta staţionare.
304
00:20:50,208 --> 00:20:51,708
Nu compara asta cu asta.
305
00:20:52,541 --> 00:20:54,708
Hei, indiferent dacă cadoul este mic sau mare,
306
00:20:55,125 --> 00:20:56,541
dacă se obișnuiește să le accepte,
307
00:20:56,541 --> 00:20:58,958
se va aștepta la altceva
în alt caz.
308
00:20:59,250 --> 00:21:02,000
-Tată! Tată! Tată!
- Nu-l strica.
309
00:21:02,041 --> 00:21:03,416
- Salutări, domnule.
-Salutari.
310
00:21:04,166 --> 00:21:05,875
Nici măcar nu le-am acceptat taxa.
311
00:21:05,958 --> 00:21:07,833
De ce m-as astepta la cadouri de la ei?
312
00:21:08,333 --> 00:21:10,541
Și cum m-ai crescut?
313
00:21:10,708 --> 00:21:15,916
M-ai învățat să servesc dreptatea celor nedreptățiți
și rulați luna cu o taxă de 1116 rupii.
314
00:21:16,333 --> 00:21:18,000
Asta practic eu.
315
00:21:18,208 --> 00:21:19,333
Vai!
316
00:21:19,750 --> 00:21:21,166
Ce ti-am spus ieri?
317
00:21:21,166 --> 00:21:22,625
Ce ne-ați spus, domnule?
Ce ai facut?
318
00:21:22,625 --> 00:21:26,875
Deși ai câștigat milioane dintr-un caz
din cauza mea, trebuie să te bucuri de toate.
319
00:21:27,166 --> 00:21:29,583
Nu-mi da nici măcar o rupie.
Ți-am spus asta sau nu?
320
00:21:29,791 --> 00:21:31,125
Ce aș vrea să ne spuneți, domnule!
321
00:21:31,208 --> 00:21:33,000
-Vrei să spui că nu am făcut-o?
-Da! Ne-ai spus.
322
00:21:33,083 --> 00:21:33,875
Ai făcut.
323
00:21:33,875 --> 00:21:35,916
Atunci cum poți aduce
asemenea daruri și ne ispitesc?
324
00:21:35,916 --> 00:21:37,333
-O luăm înapoi atunci?
-Ia-l.
325
00:21:37,333 --> 00:21:39,500
- Conform secțiunii 502, ia-l înapoi.
-Hei, nu.
326
00:21:39,541 --> 00:21:41,750
De ce menționăm secțiuni?
De ce te referi la secțiuni acum?
327
00:21:42,000 --> 00:21:46,333
Dacă nu o fac, s-ar putea să convingi
tatăl meu și cu mine și lasă-ne cadoul.
328
00:21:46,541 --> 00:21:48,625
-Oh! Convinge…
-Oh!
329
00:21:48,916 --> 00:21:50,541
- Îți vom oferi.
-Da noi vom.
330
00:21:51,000 --> 00:21:53,500
Domnule, acesta nu este pentru dumneavoastră.
331
00:21:53,875 --> 00:21:56,125
Trebuie să acceptați asta pentru noi
și pentru fericirea noastră.
332
00:21:56,416 --> 00:21:57,375
Bine bine.
333
00:21:57,375 --> 00:22:00,500
Doar pentru că accept asta acum,
nu-mi aduceți un Range Rover data viitoare.
334
00:22:00,625 --> 00:22:02,833
Doar taxe.
Vom documenta orice am convenit.
335
00:22:02,833 --> 00:22:05,208
Trei dintre noi ne vom lăsa impresia degetului mare
pe hârtie
336
00:22:05,208 --> 00:22:06,208
-si iti dau taxa.
-Asta e!
337
00:22:06,291 --> 00:22:07,166
Bine.
338
00:22:07,416 --> 00:22:08,958
Nu ne putem permite aceste vehicule, domnule.
339
00:22:09,250 --> 00:22:10,125
Domnule!
340
00:22:10,541 --> 00:22:11,708
Mai întâi luați buchetul, domnule.
341
00:22:11,958 --> 00:22:14,625
Tata! Mă simt dezgustat să le ating.
342
00:22:15,541 --> 00:22:19,000
Așa cum ai dat o judecată corectă
în fața Doamnei Dreptate în bandă,
343
00:22:19,375 --> 00:22:22,541
închide ochii și ia cheile ei
vă oferă în mod legal.
344
00:22:22,958 --> 00:22:25,083
Te rog să îl iei. Ia-l.
Vor fi mulțumiți.
345
00:22:25,166 --> 00:22:26,541
-Continua. Continua.
-Bine bine.
346
00:22:26,541 --> 00:22:27,750
- La revedere, domnule.
-Bine bine.
347
00:22:29,875 --> 00:22:33,208
„Hei, fără ritualuri, fără închinare
asta este complet comercial!”
348
00:22:34,416 --> 00:22:37,541
„Zeul, devotatul, bețișoarele de tămâie
totul este complet comercial”
349
00:22:38,416 --> 00:22:41,875
„Profesori, studenți, studii
toate sunt complet comerciale”
350
00:22:43,208 --> 00:22:45,541
„Complet comercial!”
351
00:22:51,000 --> 00:22:52,750
„Aerul este liber?
-Nu!"
352
00:22:53,541 --> 00:22:55,208
„Este focul liber?
-Nu!"
353
00:22:55,916 --> 00:22:57,500
Apa este gratuită?
-Nu!"
354
00:22:57,750 --> 00:23:00,416
„Piciorul pătrat pe care stai este liber?
-Nu Nu NU!"
355
00:23:01,541 --> 00:23:05,083
„Complet comercial”
356
00:23:09,875 --> 00:23:14,250
„Nașterea sau moartea... nu te costă?”
357
00:23:14,875 --> 00:23:19,000
„A trăi fiecare moment implică costuri”
358
00:23:19,541 --> 00:23:21,500
„Spuneți că este greșit?”
359
00:23:21,791 --> 00:23:23,708
„Spuneți că nu ar trebui cumpărat?”
360
00:23:24,166 --> 00:23:26,125
„Deși este clar explicat”
361
00:23:26,541 --> 00:23:28,541
— Spui că nu vei da seama?
362
00:23:29,125 --> 00:23:33,333
„Ce altceva poartă gloria
de a mânca pe lumea asta?”
363
00:23:33,541 --> 00:23:38,208
„Lumea se prosterna
înainte de bani tot timpul”
364
00:23:39,250 --> 00:23:40,916
Dar ce încerci să spui, frate?
365
00:23:41,250 --> 00:23:44,541
„Amănunțit, temeinic, temeinic”
366
00:23:44,791 --> 00:23:46,916
„Complet comercial”
367
00:23:50,625 --> 00:23:56,125
„Băutură, cină și pat...
totul este complet comercial”
368
00:24:01,416 --> 00:24:05,083
„Complet comercial”
369
00:24:05,083 --> 00:24:07,375
Senior, sunați de la un client.
370
00:24:07,958 --> 00:24:08,666
Salut!
371
00:24:08,666 --> 00:24:11,291
Salut! Domnule avocat! Acesta este Bano
vorbind din Tolichowki.
372
00:24:11,291 --> 00:24:14,250
Spune-mi, doamnă Bano.
Ce vrei de la acest om comercial?
373
00:24:14,500 --> 00:24:15,916
Mi-am ucis soțul.
374
00:24:16,125 --> 00:24:17,375
Ce?
L-ai ucis?
375
00:24:17,791 --> 00:24:20,083
-Ce face soțul tau?
-Este taximetrist.
376
00:24:20,500 --> 00:24:22,125
Deci, voi lua o mașină nouă!
377
00:24:22,125 --> 00:24:23,291
Stai pe loc. Sunt pe drum.
378
00:24:24,708 --> 00:24:28,541
„Există un vot fără notă?”
379
00:24:29,541 --> 00:24:33,333
„Vei avea putere fără bani?”
380
00:24:33,916 --> 00:24:42,375
„Fie că este vorba despre caritate sau filantropie
se întâmplă fără cheltuieli?”
381
00:24:48,416 --> 00:24:52,625
„Numai salutări,
vor adăuga ei să-ți faci faptele bune?”
382
00:24:53,625 --> 00:24:57,541
— Dacă nu arunci ceva în hundi?
383
00:24:57,708 --> 00:25:02,000
— Îți vor oferi cărți de morală gratis?
384
00:25:02,541 --> 00:25:06,708
„Dacă nu este plătit,
vă vor binecuvânta swamis gratis?”
385
00:25:07,875 --> 00:25:14,166
„Toate tranzacțiile sunt bazate pe afaceri”
386
00:25:14,625 --> 00:25:17,750
„Calcul tot timpul”
387
00:25:24,333 --> 00:25:26,416
„Țineți cont de acest lucru și obțineți succes”
388
00:25:26,750 --> 00:25:29,875
„Amănunțit, temeinic, temeinic”
389
00:25:30,375 --> 00:25:32,541
„Complet comercial”
390
00:25:36,333 --> 00:25:41,583
„Băutură, cină și pat...
totul este complet comercial”
391
00:25:46,583 --> 00:25:48,875
„Amănunțit, temeinic, temeinic”
392
00:25:48,916 --> 00:25:51,208
Senior! Cât timp vei dansa
fara eroina?
393
00:25:52,166 --> 00:25:53,583
-Am terminat?
-Hmm.
394
00:25:54,250 --> 00:25:56,083
- Nu există eroină, hai să mergem.
-Sa mergem.
395
00:25:56,583 --> 00:25:57,958
Mă întreb când va veni.
396
00:25:59,500 --> 00:26:01,333
„Un păun își întinde
pene în Pushpaka Vimana’
397
00:26:01,375 --> 00:26:03,375
Serial zilnic
Episodul numărul 6932
398
00:26:03,916 --> 00:26:05,625
Rotiți camera!
Acțiune!
399
00:26:05,833 --> 00:26:07,250
Ordin! Ordin!
400
00:26:07,750 --> 00:26:09,166
Domnule, risipa asta...
401
00:26:09,166 --> 00:26:10,416
Purtați masca și vorbiți.
402
00:26:10,916 --> 00:26:12,125
Scuzati-ma domnule.
403
00:26:12,916 --> 00:26:16,375
Ca tată, ce simți
despre comportamentul fiului tău?
404
00:26:17,458 --> 00:26:18,416
Vorbeste!
405
00:26:18,541 --> 00:26:20,458
De ce stai ca
asta cu barba ta alba?
406
00:26:20,458 --> 00:26:22,166
O voi spune, Onorată Instanță!
407
00:26:39,041 --> 00:26:40,375
Avocatul Jhansi!
408
00:26:42,875 --> 00:26:45,000
Ai venit personal?
a argumenta cazul?
409
00:26:45,166 --> 00:26:46,333
Da Domnul meu.
410
00:26:47,000 --> 00:26:48,958
Nu sunt aici doar să mă cert.
411
00:26:49,500 --> 00:26:53,916
Voi exprima angoasa tatălui
intrând în caracterul lui, în cuvintele lui
412
00:26:54,250 --> 00:26:58,833
cu aceeași senzație exactă într-un flux.
413
00:26:58,833 --> 00:27:00,250
Putem să stăm și să auzim?
414
00:27:00,250 --> 00:27:01,916
Da! Vă rog, continuați.
415
00:27:03,041 --> 00:27:04,125
Stai jos, stai jos.
416
00:27:05,541 --> 00:27:06,500
Domnule!
417
00:27:06,666 --> 00:27:08,583
Deși conducem un magazin alimentar,
418
00:27:09,583 --> 00:27:11,625
ne-am luat o grămadă de probleme
făcându-l avocat
419
00:27:11,750 --> 00:27:14,916
pentru că am vrut să facă bine
oamenilor și câștigă lauri.
420
00:27:15,000 --> 00:27:19,125
Dar să nu refuze taxa și
bea sângele lor sub formă de daruri.
421
00:27:21,666 --> 00:27:24,125
O.K. El a făcut-o.
Este chiar digerat.
422
00:27:24,208 --> 00:27:25,208
Ce acum?
423
00:27:25,208 --> 00:27:27,000
Este pentru că nu ai primit o cotă?
424
00:27:27,000 --> 00:27:28,291
Nu vreau, Onorată Instanță!
425
00:27:29,500 --> 00:27:33,000
Nu vreau astfel de bani corupți sau
el sau el mi se adresează ca „tată”.
426
00:27:33,000 --> 00:27:34,375
Hei! Uite aici!
427
00:27:35,791 --> 00:27:38,083
- Dă-mi divorțul de el.
-Da!
428
00:27:40,000 --> 00:27:41,416
Divorț între tată și fiu?
429
00:27:41,458 --> 00:27:42,791
-Dezgustător!
-Da!
430
00:27:42,791 --> 00:27:46,458
Dă-le și... și... și...
431
00:27:46,833 --> 00:27:48,791
Cred că și-a uitat dialogul.
Spune „tăiat”, domnule.
432
00:27:49,333 --> 00:27:50,541
Spune-o, nenorocite!
433
00:27:51,083 --> 00:27:52,250
Te voi îndemna, soră.
434
00:27:52,500 --> 00:27:55,250
- [Prompt] Această relație tată și fiu...
-Această relație tată și fiu!
435
00:27:55,250 --> 00:27:57,000
- Taie-o permanent.
- Taie-o permanent.
436
00:27:57,958 --> 00:27:59,208
-După ce voi muri...
-După ce voi muri...
437
00:27:59,208 --> 00:28:02,000
-N-ar trebui să-mi atingă nici măcar cadavrul.
-N-ar trebui să-mi atingă nici măcar corpul!
438
00:28:03,708 --> 00:28:04,666
El nu va face.
439
00:28:04,666 --> 00:28:06,291
Dar există o mulțime de
timpul pentru moartea ta.
440
00:28:06,375 --> 00:28:07,458
De ce grabă acum?
441
00:28:07,458 --> 00:28:08,750
Nu, Onorată Instanță.
442
00:28:08,916 --> 00:28:10,125
Nu, Onorată Instanță.
443
00:28:10,125 --> 00:28:11,875
Am venit la tribunal
pregătit pentru un atac de cord.
444
00:28:11,875 --> 00:28:14,083
Am venit la tribunal
pregătit pentru un atac de cord.
445
00:28:14,083 --> 00:28:16,750
Atâta timp cât aprobi decretul...
-De îndată ce vei da decretul!
446
00:28:17,083 --> 00:28:18,833
Sunt gata să aud și să mor!
447
00:28:18,875 --> 00:28:20,875
Dialogurile s-au terminat, soră.
Poți muri acum.
448
00:28:28,666 --> 00:28:29,625
Încetează! O.K!
449
00:28:29,791 --> 00:28:32,875
Wow! Wow!
Aplauze... aplauze... urale!
450
00:28:32,875 --> 00:28:36,500
Sora a pus în practică atacul de cord
atât de bine și nu vrei să aplazi?
451
00:28:36,625 --> 00:28:37,916
Scoală-te! Scoală-te!
452
00:28:37,916 --> 00:28:39,416
Ce spectacol, soră.
453
00:28:39,541 --> 00:28:40,791
Ia niște apă de cocos.
454
00:28:40,833 --> 00:28:42,083
Super! Super, doamnă.
455
00:28:42,125 --> 00:28:45,083
Personajul tău va rămâne pentru totdeauna în inimi
de audiență telugu din ambele state.
456
00:28:45,583 --> 00:28:47,208
Acesta este motivul pentru care mi-ai încheiat rolul, nu?
457
00:28:47,291 --> 00:28:49,083
Ca scriitor, ce pot face, doamnă?
458
00:28:49,083 --> 00:28:50,916
Dacă mă întreabă,
Va trebui să-ți rup personajul.
459
00:28:51,000 --> 00:28:52,375
Bineînțeles că vei face, știu.
460
00:28:52,458 --> 00:28:54,541
Stai 24 de ore pentru a tăia personajul.
461
00:28:54,541 --> 00:28:55,791
De ce să vorbești cu acest tip?
462
00:28:55,916 --> 00:28:58,375
Sora! Să vorbim cu producătorul și
director și dă-le un pansament jos.
463
00:28:58,375 --> 00:28:59,208
Haide, soră.
464
00:28:59,875 --> 00:29:01,083
Ah! Domnule producător!
Ea vine aici.
465
00:29:01,083 --> 00:29:02,875
De patru ori comenzi externe aici.
466
00:29:03,208 --> 00:29:04,083
Lasă-o să vină.
467
00:29:04,208 --> 00:29:05,416
Ce-mi pasa?
468
00:29:05,625 --> 00:29:07,416
Hei! Producător!
Ce este asta?
469
00:29:07,500 --> 00:29:09,125
6932 de episoade.
470
00:29:09,208 --> 00:29:12,500
Zece ani în rol.
Călătoria actoriei care a început la vârsta de 15 ani.
471
00:29:12,500 --> 00:29:14,333
Oriunde merge ea este
recunoscut drept avocat Jhansi.
472
00:29:14,333 --> 00:29:16,875
Cum poți ucide un astfel de
rol dintr-o dată?
473
00:29:17,208 --> 00:29:20,375
- Nu va plânge publicul cu inimile zdrobite?
- Nu vor?
474
00:29:20,541 --> 00:29:23,625
Privindu-mă mor, doamnele pot găti acasă?
-Pot ei?
475
00:29:23,791 --> 00:29:25,791
-Vor trăi în pace cu soții lor?
-Ei vor?
476
00:29:25,833 --> 00:29:27,750
Nu vor.
De ce ar trebui să fiu deranjat?
477
00:29:28,625 --> 00:29:30,916
Corona a afectat bugetul și
478
00:29:31,000 --> 00:29:33,083
asa ca ti-am cerut
pentru a vă reduce remunerația.
479
00:29:33,083 --> 00:29:34,666
Dar îl mărești ca și prețul benzinei.
480
00:29:35,541 --> 00:29:38,125
Nu este suficient să te sponsorizez,
ai acești doi negri în plus.
481
00:29:38,708 --> 00:29:39,750
Hei! Uite aici.
482
00:29:39,833 --> 00:29:41,333
Cum ai dezvoltat acest balon?
483
00:29:41,416 --> 00:29:42,875
Pe hrana mea de producție, nu?
484
00:29:42,916 --> 00:29:44,250
Dar sunt destul de slabă.
485
00:29:44,250 --> 00:29:45,875
Îl folosești afară.
486
00:29:45,875 --> 00:29:50,041
Făcând lungis din fustele fetelor,
voi, băieți, nici măcar nu scutiți costumele.
487
00:29:50,250 --> 00:29:52,083
M-am săturat de crizele tale.
488
00:29:52,166 --> 00:29:55,166
Și așa am în permanență
te-am eliminat din acest serial.
489
00:29:55,208 --> 00:29:57,375
Te suprim în mod intenționat.
490
00:29:57,625 --> 00:30:02,666
Hei! Pentru a fi suprimat și pentru a pleca când este tras
Nu sunt pur și simplu Jhansi.
491
00:30:02,708 --> 00:30:04,500
Ea este avocatul Jhansi!
492
00:30:04,625 --> 00:30:05,666
-Huh?
-Hmm.
493
00:30:05,666 --> 00:30:09,291
Haina pe care am pierdut-o,
Știu cum să-l iau înapoi de la tine din nou.
494
00:30:09,291 --> 00:30:10,583
Hei, păstrează haina în siguranță.
495
00:30:10,708 --> 00:30:12,500
Hei, sora mea a făcut un jurământ.
496
00:30:12,500 --> 00:30:14,208
Acum viețile voastre aterizează la stația de autobuz.
497
00:30:14,416 --> 00:30:17,208
În acest caz, mergeți la același
statie de autobuz si cersesc. Pleacă.
498
00:30:31,208 --> 00:30:34,875
În 48 de cadre cu o aură de bine, am emis
un avertisment și a făcut o intrare dinamică aici.
499
00:30:35,083 --> 00:30:36,500
Ce să fac acum?
500
00:30:36,583 --> 00:30:41,666
Depuneți o acțiune împotriva scriitorului
care mi-a pus capăt brusc caracterului.
501
00:30:41,916 --> 00:30:42,958
Asteapta asteapta.
502
00:30:43,041 --> 00:30:46,708
Deci, pentru că ți-au încheiat rolul
într-un serial zilnic,
503
00:30:47,250 --> 00:30:49,458
vrei sa faci dosar
în tribunalul adevărat. Dreapta?
504
00:30:49,791 --> 00:30:51,833
Ce bine ai prins ideea surorii mele!
505
00:30:52,083 --> 00:30:52,875
Fii sincer.
506
00:30:52,875 --> 00:30:56,916
Nu te-ai aștepta niciodată la un astfel de caz
în cariera oricărui avocat, ai vrea?
507
00:30:56,958 --> 00:30:57,625
Nu.
508
00:30:57,875 --> 00:31:00,541
Sora mea ne-a spus deja asta.
509
00:31:00,625 --> 00:31:03,083
Sora! Spune-i ce secțiune
cazul ar trebui depus sub.
510
00:31:03,166 --> 00:31:04,958
-Uh. Notați.
-Te rog notează, Antarvedi.
511
00:31:05,041 --> 00:31:06,416
Încălcarea penală a încrederii...
512
00:31:06,416 --> 00:31:09,375
Trișare conform articolului 406 din
Codul penal indian.
513
00:31:28,583 --> 00:31:34,250
Pentru că mi-am ucis rolul în mod deliberat
și făcându-mă să-mi pierd remunerația
514
00:31:34,541 --> 00:31:36,041
Conform IPC 500
515
00:31:37,041 --> 00:31:38,666
Și conform IPC 503
516
00:31:39,041 --> 00:31:40,708
Mental si fizic...
517
00:31:40,708 --> 00:31:42,458
doamnă, doamnă,
Un minut. Un minut.
518
00:31:42,916 --> 00:31:44,750
Ce este această atrocitate? huh?
519
00:31:44,875 --> 00:31:48,041
Citeți secțiuni
ca pocnitul unui deget?
520
00:31:48,333 --> 00:31:50,500
Sora a studiat Dreptul
pentru a juca avocat.
521
00:31:50,666 --> 00:31:51,666
Ah?
522
00:31:51,916 --> 00:31:53,083
Ea este B.A., L.L.B.
523
00:31:54,250 --> 00:31:55,416
Da!
524
00:31:55,750 --> 00:31:56,958
Wow!
525
00:31:57,291 --> 00:31:59,291
-Dacă primește rolul de medic?
-Va studia MBBS!
526
00:31:59,291 --> 00:32:01,041
-Ce zici de caracterul polițist?
-IPS!
527
00:32:01,041 --> 00:32:02,458
Ea se leagănă!
528
00:32:02,666 --> 00:32:04,416
Când mi s-a dat rolul de servitoare,
529
00:32:04,458 --> 00:32:05,833
Am lucrat în câteva
case de zece luni...
530
00:32:06,000 --> 00:32:08,041
apoi s-a îndreptat spre cameră.
Sunt atât de dedicat.
531
00:32:08,250 --> 00:32:10,041
Slava Domnului.
Nu ai primit niciodată rolul unei prostituate.
532
00:32:12,416 --> 00:32:13,958
Doamnă, doamnă, doamnă!
Imi pare rau!
533
00:32:13,958 --> 00:32:15,916
Nu am vrut să spun asta.
Vă rog să nu o luați altfel.
534
00:32:15,958 --> 00:32:17,250
te-am inteles clar.
535
00:32:17,333 --> 00:32:20,583
Cred că niciun avocat nu este
capabil să se ocupe de cazul dvs.
536
00:32:20,875 --> 00:32:22,875
Ascultă-mi sfatul și fii propriul tău avocat.
537
00:32:23,083 --> 00:32:24,333
Fără audieri repetate,
538
00:32:24,333 --> 00:32:27,000
argumentați-vă cazul și soluționați-l într-o
auz unic și întoarce-te la televizor.
539
00:32:28,416 --> 00:32:29,291
Vă rog să faceți asta.
540
00:32:29,416 --> 00:32:31,458
Soră, acest avocat înalt
a explicat corect.
541
00:32:31,666 --> 00:32:32,625
Nu se poate ocupa de acest caz.
542
00:32:32,625 --> 00:32:35,208
Să intrăm în curte
și scutură-l. Sa mergem.
543
00:32:35,583 --> 00:32:36,916
-Asa crezi?
-Da.
544
00:32:39,958 --> 00:32:44,875
-Avocat Jhansi!
-Viață lungă!
545
00:32:44,875 --> 00:32:48,416
-Avocat Jhansi!
-Viață lungă!
546
00:32:49,333 --> 00:32:54,875
-Avocat Jhansi!
-Viață lungă!
547
00:32:54,875 --> 00:32:56,958
Ce este acest rukcus?
Ei pot risca închisoare.
548
00:32:57,083 --> 00:32:59,250
-Ordin! Ordin!
-Sus! Scoală-te! Sora este aici!
549
00:33:00,333 --> 00:33:02,333
-Sus!
-Avocat Jhansi! -Viață lungă!
550
00:33:02,333 --> 00:33:04,125
-Ordin! Ordin! Tăcere!
551
00:33:04,375 --> 00:33:05,750
Tăcere!
552
00:33:07,750 --> 00:33:09,083
Bună dimineața, Onorată Instanță!
553
00:33:09,083 --> 00:33:10,458
Voi ajunge direct la subiect.
554
00:33:11,083 --> 00:33:15,958
Acest duo producător-regizor l-a ucis pe un
avocat iubit de public de zece ani.
555
00:33:16,333 --> 00:33:17,250
Într-adevăr?
556
00:33:17,416 --> 00:33:19,500
Ce făcea poliția?
557
00:33:21,791 --> 00:33:23,208
Nici măcar nu văd o copie BID aici!
558
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
Nu vei face, doamnă.
Nu-l lăsăm să intre acolo.
559
00:33:25,666 --> 00:33:27,875
Chiar dacă convoiul de poliție este explodat
în fața instanței,
560
00:33:27,958 --> 00:33:29,583
nicio poliție nu va pune întrebări.
561
00:33:30,041 --> 00:33:31,208
De ce doar un avocat?
562
00:33:31,375 --> 00:33:36,791
Poliție, medici, IAS, IPS, ingineri...
am ucis sute dintre ei.
563
00:33:37,291 --> 00:33:39,000
Mărturisești asta atât de deschis?
564
00:33:39,333 --> 00:33:40,416
Sunteți toți aprobatori?
565
00:33:40,416 --> 00:33:41,666
[ambele]: Nu. Suntem creatori.
566
00:33:42,416 --> 00:33:44,416
Am ucis atât de mulți oameni, doamnă.
567
00:33:44,625 --> 00:33:46,666
-Dar nimeni nu ne-a târât la tribunal.
-Adevărat.
568
00:33:47,000 --> 00:33:48,958
Dar această doamnă vicleană...
569
00:33:49,583 --> 00:33:50,791
Viclean? Hei!
570
00:33:51,125 --> 00:33:53,500
Cum îndrăznești să o numești pe sora mea vicleană?
(Gălăgie)
571
00:33:53,625 --> 00:33:54,625
Ordin! Ordin!
572
00:33:54,625 --> 00:33:55,958
Îți voi tăia gâtul. Fii avertizat.
573
00:33:56,000 --> 00:33:57,416
De ce te deranjezi pentru ei?
574
00:33:57,875 --> 00:34:00,333
De ce o vor face?
Sunt artiști mici.
575
00:34:00,500 --> 00:34:01,958
Nu-l compara pe Jhansi cu ei!
576
00:34:02,041 --> 00:34:05,333
-Spune-mi, necinstiule! Esti la egalitate cu ea?
- Ai grijă de limba ta. Te avertizez.
577
00:34:05,541 --> 00:34:06,500
-Tăcere!
-Un cuvânt …
578
00:34:06,500 --> 00:34:07,541
Hei! Da-te jos!
579
00:34:07,625 --> 00:34:09,458
-Dă-te jos de pe stand!
-Doamnă Jayalalitha! Bine bine!
580
00:34:09,625 --> 00:34:11,416
Spui că ai ucis...?
581
00:34:11,541 --> 00:34:12,625
Avocat Jhansi, doamnă!
582
00:34:13,000 --> 00:34:14,583
Nu ești avocat Jhansi?
583
00:34:14,833 --> 00:34:16,750
Da doamna.
Nu m-ai văzut la televizor?
584
00:34:17,166 --> 00:34:19,791
doamnă! Cred că echipa nu a făcut-o
te-a informat în mod corespunzător.
585
00:34:20,000 --> 00:34:24,250
Plângerea ei este personajul ei fictiv,
Avocatul Jhansi, a fost ucis brusc.
586
00:34:24,666 --> 00:34:26,916
Te-ai adresat instanței pentru că
ți-au încheiat rolul?
587
00:34:27,041 --> 00:34:28,000
Desigur!
588
00:34:28,000 --> 00:34:30,291
cred ca nu prea ai
cunoștințe despre săpunul zilnic.
589
00:34:30,500 --> 00:34:32,958
Altfel, te-ai fi ridicat și
s-a înclinat în fața surorii de îndată ce a intrat.
590
00:34:32,958 --> 00:34:36,125
De îndată ce am venit, mi-am făcut cu ochiul și mi-am ridicat
frunte. Totuși, nu te-ai trezit. Gelozie?
591
00:34:36,333 --> 00:34:37,833
-Ar putea fi ego!
-Hei!
592
00:34:37,958 --> 00:34:40,041
- Conducerea surorii!
-Va înflori!
593
00:34:40,208 --> 00:34:42,958
-Conducerea avocatului Jhansi!
-Va înflori!
594
00:34:43,125 --> 00:34:45,208
Ați văzut asta, doamnă?
Acesta este următorul meu fan.
595
00:34:45,458 --> 00:34:46,791
Al meu nu era un rol obișnuit.
596
00:34:47,166 --> 00:34:49,833
De aceea acești monștri
care mi-a ucis personajul
597
00:34:49,833 --> 00:34:52,125
trebuie condamnat cu cinci
luni de închisoare simplă și
598
00:34:52,125 --> 00:34:54,083
Opreste-te acolo!
Lasă-mi propoziția.
599
00:34:54,375 --> 00:34:55,125
O să îl fac eu.
600
00:34:55,125 --> 00:34:56,041
Hmm. Continua.
601
00:34:56,250 --> 00:34:57,666
Da. Fă-o, fă-o.
602
00:35:00,666 --> 00:35:02,666
-Închiriază această instanță pentru împușcare?
-Da, ei fac.
603
00:35:02,833 --> 00:35:05,250
-Cat platesc?
-Intreab-o. Ea vă va spune.
604
00:35:05,416 --> 00:35:08,041
Pentru că a adus în instanță un caz fără temei
605
00:35:08,083 --> 00:35:12,291
și răsturnând premisele sacre ale curții
într-o atmosferă de filmare,
606
00:35:12,541 --> 00:35:15,000
considerând aceasta ca fiind
prima abatere a domnișoarei Sirisha
607
00:35:15,750 --> 00:35:19,333
ordonându-i să doneze
un lakh rupii către consilierul juridic
608
00:35:19,916 --> 00:35:23,750
aşteptându-se să respecte argumentele şi
contraargumente în instanță timp de o săptămână
609
00:35:23,875 --> 00:35:27,000
sfătuindu-o că numai după ea
ucenici pentru un avocat senior
610
00:35:27,208 --> 00:35:29,000
ar trebui să se ocupe de orice alt caz
611
00:35:29,166 --> 00:35:33,041
si resentindu-se comportamentul lui
asistenții ei în sala de judecată
612
00:35:33,291 --> 00:35:34,583
De zece zile..
613
00:35:35,416 --> 00:35:36,375
Insuficient
614
00:35:36,375 --> 00:35:39,958
condamnându-i la o lună de închisoare,
tribunalul dă ordinele.
615
00:36:03,458 --> 00:36:05,458
Avocatul Jhansi!
Nu-i da drumul.
616
00:36:05,666 --> 00:36:08,875
Să organizăm discuții la televizor, să facem apel la
Înalta Curte și câștig la Curtea Supremă.
617
00:36:09,166 --> 00:36:10,291
Nu este necesar.
618
00:36:10,458 --> 00:36:15,416
Judecătorul care m-a umilit
surprinzând-o chiar în această curte
619
00:36:15,458 --> 00:36:17,750
Voi face un argument grozav,
și fă-o să spună „Bravo”.
620
00:36:17,791 --> 00:36:20,666
Avocatul Jhansi! "Sunt fanul tău.
Pot să-mi fac un selfie?”
621
00:36:21,000 --> 00:36:22,708
-O voi face să-mi spună asta.
-Oh este?
622
00:36:22,750 --> 00:36:25,000
- Mă voi alătura ca Junior al tău și mă voi dovedi.
623
00:36:25,000 --> 00:36:25,833
Hei, hei!
624
00:36:25,833 --> 00:36:27,833
Cred că ți-ai scăpat
limba despre a fi Juniorul meu.
625
00:36:27,833 --> 00:36:30,041
-Nu pot. Nu pot!
-De ce? De ce de ce?
626
00:36:30,125 --> 00:36:31,833
Ai spus „de ce” de atâtea ori.
De ce?
627
00:36:32,916 --> 00:36:34,125
-Frate!
-Huh?
628
00:36:34,416 --> 00:36:37,541
Când linia ta este scurtă,
repeta-l de mai multe ori.
629
00:36:37,708 --> 00:36:40,666
Cealaltă persoană devine confuză
iar scena intră sub controlul tău.
630
00:36:40,708 --> 00:36:43,791
Știi prea multe și deci nu te pot lăsa
fii juniorul meu și să-mi afecteze vechimea.
631
00:36:43,916 --> 00:36:45,875
Dacă este necesar, voi vorbi cu domnul Allu Arvind
632
00:36:45,875 --> 00:36:48,166
și cere-i o șansă
să acționeze în seriale web pe Aha.
633
00:36:48,291 --> 00:36:51,250
- Nu mă pot descurca cu tine. Îmi pare rău. Nu pot!
-Hei! Vă rog.
634
00:36:51,250 --> 00:36:53,250
-Senior. Senior!
-Îmi pare rău!
635
00:36:53,250 --> 00:36:54,833
-Domnul. Norocos!
-De ce îmi pare rău, Senior?
636
00:36:54,875 --> 00:36:57,875
O eroină vrea să devină asistentul tău.
De ce faci tam-tam? Esti prea mult.
637
00:36:58,000 --> 00:37:01,125
Hei! Plănuiesc să-i dau
postarea sotiei mele.
638
00:37:01,458 --> 00:37:03,125
De ce o numești artist junior, Junior!
639
00:37:03,291 --> 00:37:05,083
-Asta e decizia ta?
-Da, este.
640
00:37:05,208 --> 00:37:06,541
Totuși nu te voi părăsi.
-Huh!
641
00:37:06,750 --> 00:37:08,416
Nu ai de ales decât lasă-mă să mă alătur.
642
00:37:08,500 --> 00:37:09,583
Să ne alăturăm!
643
00:37:09,583 --> 00:37:11,208
- Lasă-mă să iau mașina.
-Fă-o.
644
00:37:35,333 --> 00:37:36,416
ticălos!
645
00:37:36,750 --> 00:37:39,458
Eu doar smulg bani.
646
00:37:39,625 --> 00:37:40,708
nu o dau.
647
00:37:40,833 --> 00:37:45,500
Totuși, îți dau mii de rupii
și încă te mai scânci. De ce?
648
00:37:45,583 --> 00:37:50,166
Domnule! Este cel mai mare industrialist
Nekkanti Satyanarayana pe care l-a ucis fratele tău.
649
00:37:52,375 --> 00:37:56,041
Adversarii se supun
toate probele probatorii la tribunal.
650
00:37:57,166 --> 00:37:59,583
Pentru a câștiga un caz atât de critic...
651
00:37:59,875 --> 00:38:01,500
acest pachet nu va fi suficient, domnule.
652
00:38:01,666 --> 00:38:03,250
Dă-mi un pachet mare, domnule.
653
00:38:03,375 --> 00:38:05,125
-Hei, ascultă-l pe frate, mai întâi.
-Idiot!
654
00:38:05,250 --> 00:38:07,791
Cum va face acest bătrân treaba, domnule?
655
00:38:08,125 --> 00:38:09,291
Vă spun.
656
00:38:09,458 --> 00:38:11,125
Există un avocat comercial amănunțit.
657
00:38:11,416 --> 00:38:12,750
El își va face treaba.
658
00:38:23,041 --> 00:38:25,291
Hmm. Deci, asta este problema.
659
00:38:26,083 --> 00:38:27,208
Nu-ți face griji, Aayub Khan.
660
00:38:27,583 --> 00:38:28,666
Voi avea grijă de tine.
661
00:38:31,333 --> 00:38:35,833
Angajamentul cu mine este ca o promisiune
să se sinucidă și să bată cu piciorul în găleată.
662
00:38:36,208 --> 00:38:37,416
La fel şi eu.
663
00:38:37,416 --> 00:38:39,500
Dacă cineva stă înaintea mașinii mele să moară,
664
00:38:39,833 --> 00:38:41,125
dau peste ei.
665
00:38:41,333 --> 00:38:42,500
Legal.
666
00:38:43,708 --> 00:38:45,916
Dacă tot este în regulă cu tine, unește mâinile.
667
00:38:45,916 --> 00:38:47,666
Îl voi scoate pe fratele tău.
668
00:38:59,750 --> 00:39:01,666
De ce arată toate la fel?
669
00:39:01,666 --> 00:39:03,083
Cine este criminalul dintre ei?
670
00:39:03,083 --> 00:39:05,416
Ce vrei să spui cine, Onorată Instanță?
El este tipul.
671
00:39:05,500 --> 00:39:06,583
Jaleel Khan.
672
00:39:06,625 --> 00:39:08,541
Dacă el este Jaleel Khan,
sunt eu Sharukh Khan?
673
00:39:09,333 --> 00:39:10,666
Eu sunt Jaleel Khan.
674
00:39:10,666 --> 00:39:12,916
Observă-l pe tipul care pretinde că este Jaleel, domnule onorabil...
tipul mijlociu.
675
00:39:12,916 --> 00:39:14,625
El este fratele lui Aayub Khan... Jaleel Khan.
676
00:39:15,583 --> 00:39:16,916
Corect, domnule procuror.
677
00:39:17,041 --> 00:39:18,958
De ce ești atât de confuz?
678
00:39:19,041 --> 00:39:21,000
Știam că o vei face cumva
deruta instanta.
679
00:39:21,291 --> 00:39:24,291
De aceea am venit cu un martor ocular.
Securitate Lingaiah?
680
00:39:26,791 --> 00:39:27,916
Salutări, domnule.
681
00:39:28,125 --> 00:39:29,250
Salutări, domnule.
682
00:39:29,458 --> 00:39:30,750
-Domnule Lingaiah!
-Domnule?
683
00:39:31,000 --> 00:39:32,583
Printre cei patru dinaintea ta,
684
00:39:32,583 --> 00:39:35,166
cine este Jaleel Khan care a ucis-o pe Satyanarayana?
Este el sau el sau el?
685
00:39:35,166 --> 00:39:36,333
Poți să vezi și să spui?
686
00:39:36,333 --> 00:39:37,208
Sigur domnule.
687
00:39:37,208 --> 00:39:38,416
Unde sa?
688
00:39:38,458 --> 00:39:40,166
Vreau să mă apropii, să văd și apoi să spun.
689
00:39:40,166 --> 00:39:43,041
Ai urmărit crima?
de atât de aproape în tot stilul?
690
00:39:43,541 --> 00:39:45,416
Ei... uh... L-am văzut de la aceeași distanță.
691
00:39:45,416 --> 00:39:46,708
Atunci spune-ne că stăm aici.
692
00:39:47,000 --> 00:39:50,458
Vreau să spun…
Vederea mea a devenit puțin săracă, domnule.
693
00:39:50,708 --> 00:39:55,416
Este greu de aici să spui
criminalul original din duplicat.
694
00:39:55,875 --> 00:39:58,416
domnule procuror! Martorul tău ocular
nu pare a avea ochi.
695
00:39:58,416 --> 00:39:59,500
Acest martor nu este valabil.
696
00:39:59,500 --> 00:40:00,916
Ce sunt toate astea, domnule onorar?
697
00:40:00,916 --> 00:40:03,750
Cum pot discredita fiecare martor pe care îl aduc?
698
00:40:04,458 --> 00:40:07,333
Apelul lui Jaleel Khan și avertismentul lui
se reflectă în lista de apeluri transmisă.
699
00:40:07,333 --> 00:40:09,000
Avem confirmarea
că este celula lui.
700
00:40:09,000 --> 00:40:10,375
Avem alte informații.
701
00:40:10,375 --> 00:40:11,750
Ce? Ce este?
Ce ai?
702
00:40:11,791 --> 00:40:13,166
Cu o săptămână înainte de crimă,
703
00:40:13,208 --> 00:40:15,541
a depus o plângere la PS Panjagutta
că și-a pierdut celula.
704
00:40:15,541 --> 00:40:17,208
O poți verifica singur,
Onoarea ta.
705
00:40:19,416 --> 00:40:20,416
Onoarea ta!
706
00:40:20,958 --> 00:40:23,875
Să-l implic pe clientul meu Aayub Khan
și fratele său în acest caz,
707
00:40:23,916 --> 00:40:27,541
cineva i-a furat mobila, a vorbit cu vocea lui,
aranjat pentru un bărbat care este identic,
708
00:40:27,583 --> 00:40:30,625
l-a făcut să comită crima,
a filmat videoclipul și l-am încărcat pe YouTube.
709
00:40:30,833 --> 00:40:33,208
Toate acestea sunt din serialul meu.
Episodul numărul 1114.
710
00:40:33,208 --> 00:40:35,041
Serialul tău? Oh, seniorul meu!
711
00:40:35,083 --> 00:40:36,125
Onoarea ta!
712
00:40:36,250 --> 00:40:39,291
Dacă vrei mai multă claritate,
la momentul crimei din acea zi,
713
00:40:39,416 --> 00:40:42,958
Jaleel Khan a fost în templul Saibaba și
Înregistrările CCtv în acest sens sunt gata.
714
00:40:44,666 --> 00:40:47,083
[se redă cântecul saibaba harati]
715
00:40:51,583 --> 00:40:54,041
Pot crea o sută de astfel de grafice.
Cu juniorii mei.
716
00:40:54,291 --> 00:40:55,541
Acestea nu sunt grafice.
717
00:40:55,541 --> 00:40:57,291
Să arăt ce este grafica reală?
718
00:40:57,375 --> 00:41:00,000
Mai am o filmare pregătită
arătându-l pe judecător drept criminalul.
719
00:41:00,041 --> 00:41:01,041
Ți-ar plăcea să vezi?
720
00:41:09,041 --> 00:41:10,291
Hei, hei, oprește-te!
721
00:41:10,291 --> 00:41:12,625
Nu mă trage în toate astea!
Opriți televizorul.
722
00:41:12,708 --> 00:41:14,083
Terminat. A întors-o.
723
00:41:14,333 --> 00:41:15,750
Ce incerci sa spui?
724
00:41:16,041 --> 00:41:20,458
Au făcut un bărbat cu aspect identic
a comis crima și a dat vina pe Jaleel?
725
00:41:20,500 --> 00:41:21,000
Da!
726
00:41:21,000 --> 00:41:23,583
Dar are o față tipică.
727
00:41:23,625 --> 00:41:25,250
Cum poți obține o asemenea asemănare?
728
00:41:25,250 --> 00:41:26,916
-Pot să vă spun, Onorată Instanță.
-Huh?
729
00:41:27,041 --> 00:41:28,583
Avem multe astfel de idei.
730
00:41:29,000 --> 00:41:30,541
Ce pune la cale ăsta nebun?
731
00:41:30,541 --> 00:41:32,333
Le puteți găsi în domeniul nostru,
Onoarea ta.
732
00:41:32,541 --> 00:41:34,375
Oricât de distorsionată ar fi fața,
733
00:41:34,625 --> 00:41:36,375
coordonatorul nostru junior va găsi unul.
734
00:41:36,375 --> 00:41:37,291
Vai!
735
00:41:37,291 --> 00:41:39,375
Pe baza personajului,
736
00:41:39,833 --> 00:41:43,333
putem face machiajul și
efectuează același aspect.
737
00:41:44,208 --> 00:41:45,500
Stii ceva?
738
00:41:45,541 --> 00:41:49,458
Dacă ratez filmul din cauza febrei,
termină episodul cu păcăleala mea.
739
00:41:49,958 --> 00:41:54,666
Chiar și loviturile de frânghie ale eroilor noștri și
loviturile riscante sunt făcute de un păcălit! Dreapta?
740
00:41:54,791 --> 00:41:56,125
Deci, ești conștient de asta?
741
00:41:56,250 --> 00:41:58,500
Daca observi,
veți ști singur, Onorată Instanță!
742
00:41:58,750 --> 00:42:00,625
Bine. Dar esti original sau nu?
743
00:42:01,416 --> 00:42:04,208
Cum poate un dupe să livreze atât de multe rânduri?
744
00:42:05,583 --> 00:42:07,958
Deci, spui că această crimă ar putea
au fost comise astfel.
745
00:42:07,958 --> 00:42:09,041
Nu Nu NU!
746
00:42:09,041 --> 00:42:10,291
Da, Onorată Instanță!
747
00:42:10,291 --> 00:42:11,500
Asta se întâmplase.
748
00:42:15,166 --> 00:42:17,208
Fratele meu! Ai câștigat.
749
00:42:25,791 --> 00:42:27,125
Hei! Obraznic!
750
00:42:27,125 --> 00:42:28,458
Hei! am cerut-o.
751
00:42:28,458 --> 00:42:29,916
A dat acest lucru pentru câștigarea cazului.
752
00:42:30,291 --> 00:42:32,750
I-ai cerut un ceas.
Dar episodul meu?
753
00:42:33,125 --> 00:42:34,750
L-ai furat fără să-mi dai credite.
754
00:42:34,791 --> 00:42:36,583
-Episodul tău?
-Apoi?
755
00:42:36,833 --> 00:42:38,708
A fost propriul argument? huh?
756
00:42:39,291 --> 00:42:41,250
Mi-ai vizionat episodul 1114 aseară.
757
00:42:41,458 --> 00:42:44,166
Mi-ai răsfoit rândul și te-ai schimbat
conținutul ici și colo.
758
00:42:44,166 --> 00:42:45,833
Te-ai certat ca mine și ai câștigat cazul.
759
00:42:46,250 --> 00:42:48,125
Mă descurc din limbajul corpului.
760
00:42:48,125 --> 00:42:49,208
Onoarea ta!
761
00:42:49,583 --> 00:42:50,375
Ce?
762
00:42:50,666 --> 00:42:53,250
-Am copiat episodul tău în serie și am câștigat cazul?
-Desigur!
763
00:42:53,291 --> 00:42:56,083
Și asta cu limbajul tău corporal feminin?
-Da! Recunoaste!
764
00:42:56,583 --> 00:42:57,458
nu mă voi simți rău.
765
00:42:57,541 --> 00:42:59,916
Pentru că mă duc la muncă
pentru tine ca Junior al tău.
766
00:43:00,166 --> 00:43:01,666
-Dar nu-ti voi permite!
-Hmm?
767
00:43:01,958 --> 00:43:03,458
-De ce nu?
-De ce nu?
768
00:43:03,500 --> 00:43:04,625
De ce nu?
-De ce nu?
769
00:43:04,625 --> 00:43:05,708
-De ce?
-De ce?
770
00:43:05,791 --> 00:43:07,500
-De ce?
-Pentru că …
771
00:43:08,208 --> 00:43:10,125
Imi place mult de tine.
772
00:43:10,166 --> 00:43:11,250
Uh-huh!
773
00:43:11,500 --> 00:43:15,166
Dacă o doamnă frumoasă îi place
tu devii Asistentul meu,
774
00:43:15,166 --> 00:43:17,083
Îmi vine spontan să flirtez.
775
00:43:18,750 --> 00:43:21,458
Să-ți ating mâinile cu ale mele
776
00:43:22,333 --> 00:43:24,291
să-ți sărut buzele cu ale mele
777
00:43:25,291 --> 00:43:27,958
să-ți apăs piciorul cu al meu
778
00:43:29,208 --> 00:43:31,875
să-mi las tot corpul să se încline
peste tine la momentul potrivit...
779
00:43:31,958 --> 00:43:33,583
Hei! Tăiați... tăiați... tăiați!
780
00:43:34,250 --> 00:43:37,333
Dacă limitezi un sentiment atât de frumos
la cuvinte, nu va fi prea multă întindere.
781
00:43:37,375 --> 00:43:38,291
Apoi?
782
00:43:38,291 --> 00:43:40,458
-Exprimă-l într-un cântec.
-Huh?
783
00:43:40,500 --> 00:43:42,625
Cu muzica frumoasa
adăugat la un set bogat,
784
00:43:43,000 --> 00:43:44,583
atingerea va fi grozavă.
785
00:44:34,000 --> 00:44:38,166
„Hei, frumusețe minunată! cu machiajul tău!”
786
00:44:38,583 --> 00:44:41,458
„Ai venit aici pentru mine”
787
00:44:42,958 --> 00:44:47,458
„Ai intentat un proces în rai împotriva mea”
788
00:44:47,583 --> 00:44:50,208
„Ai închis-o pe pământ”
789
00:44:51,208 --> 00:44:55,291
„Hei, om și avocat!
Mă vei învăța treaba?”
790
00:44:55,541 --> 00:44:59,416
„Desemnează-mă. Sunt aici gata”
791
00:45:00,250 --> 00:45:04,125
„Nu am nevoie de nicio plată
a devenit faimos”
792
00:45:04,666 --> 00:45:08,125
„Fii doar la slujba mea”
793
00:45:09,333 --> 00:45:13,041
„Inima pare să se oprească
privindu-ți șoldurile balansându-se”
794
00:45:13,833 --> 00:45:17,583
„Nu îmi amintesc nimic
Când ești lângă mine”
795
00:45:18,125 --> 00:45:22,125
„Inima pare să se oprească
privindu-ți șoldurile balansându-se”
796
00:45:22,458 --> 00:45:26,708
„Nu îmi amintesc nimic
Când ești lângă mine”
797
00:45:27,625 --> 00:45:31,708
„Hei, frumusețe minunată!
cu machiajul tău!”
798
00:45:31,875 --> 00:45:34,750
„Ai venit aici pentru mine”
799
00:45:34,916 --> 00:45:35,875
"Ai venit"
800
00:45:36,333 --> 00:45:40,583
[Muzică populară]
801
00:46:03,500 --> 00:46:07,500
„Pe micul ecran
Sunt o mare vedetă”
802
00:46:08,041 --> 00:46:11,875
„În toate casele telugu,
toată lumea este fan”
803
00:46:12,041 --> 00:46:15,500
„Am renunțat la tot și am venit aici
Dă-mi postarea”
804
00:46:16,458 --> 00:46:19,583
„Nu ai inhibiții și urmează-mă”
805
00:46:20,333 --> 00:46:24,458
„Numele tău sună atât de bine
ți se potrivește atât de bine”
806
00:46:24,875 --> 00:46:28,500
„Sala alb-negru a izbucnit în culoare”
807
00:46:29,125 --> 00:46:30,708
„Dacă toate condițiile mele”
808
00:46:31,458 --> 00:46:33,083
„Sunt acceptabile pentru tine”
809
00:46:33,333 --> 00:46:35,708
„Vii de ce întârzierea?”
810
00:46:40,500 --> 00:46:41,916
„Combo-ul este setat”
811
00:46:42,208 --> 00:46:44,208
„Combo nostru este gata”
812
00:46:44,958 --> 00:46:48,541
„Ca un serial fără sfârșit
trebuie să rămânem împreună 100 de ani”
813
00:46:49,458 --> 00:46:50,833
„Combo-ul este setat”
814
00:46:51,125 --> 00:46:52,958
„Combo nostru este gata”
815
00:46:53,875 --> 00:46:57,291
„Ca un serial fără sfârșit
trebuie să rămânem împreună 100 de ani”
816
00:46:58,666 --> 00:47:02,500
„Hei, frumusețe minunată!
cu machiajul tău!”
817
00:47:02,875 --> 00:47:05,208
„Ai venit aici pentru mine”
818
00:47:07,500 --> 00:47:11,375
„Ai intentat un proces în rai împotriva mea”
819
00:47:11,958 --> 00:47:13,916
„Ai închis-o pe pământ”
820
00:47:16,083 --> 00:47:19,500
„Inima pare să se oprească
privindu-ți șoldurile balansându-se”
821
00:47:20,500 --> 00:47:24,083
„Nu îmi amintesc nimic
Când ești lângă mine”
822
00:47:24,958 --> 00:47:28,333
„Inima pare să se oprească
privindu-ți șoldurile balansându-se”
823
00:47:29,500 --> 00:47:32,666
„Nu îmi amintesc nimic
Când ești lângă mine”
824
00:47:34,083 --> 00:47:37,500
„Inima pare să se oprească
privindu-ți șoldurile balansându-se”
825
00:47:38,250 --> 00:47:42,458
„Nu îmi amintesc nimic
Când ești lângă mine”
826
00:47:52,500 --> 00:47:53,583
Ta-da!
827
00:47:55,000 --> 00:47:56,583
Vrei biscuiti?
828
00:47:56,916 --> 00:47:58,875
Ah! Acum mă recunoști!
829
00:47:58,875 --> 00:48:00,125
Sunt avocatul tău Jhansi.
830
00:48:01,541 --> 00:48:04,083
Actorul preferat pe care îl urmărești zilnic la televizor.
831
00:48:04,958 --> 00:48:05,916
Nimic, unchiule.
832
00:48:06,166 --> 00:48:08,500
O să lucrez pentru fiul tău ca Junior.
833
00:48:08,791 --> 00:48:09,791
Oh!
834
00:48:09,791 --> 00:48:12,625
Toate lucrurile spuse și făcute, ești un
senior în domeniu... un judecător sincer.
835
00:48:12,625 --> 00:48:15,750
Deci, am venit aici
să-ți ia binecuvântările.
836
00:48:16,083 --> 00:48:17,125
Binecuvântează-mă.
837
00:48:17,125 --> 00:48:19,291
Sunt o celebritate.
Nu ar trebui să mă înclin mai departe.
838
00:48:19,458 --> 00:48:20,500
Te rog, binecuvântează-mă.
839
00:48:20,666 --> 00:48:21,541
Foarte bun.
840
00:48:21,750 --> 00:48:22,708
Antrenează-te bine.
841
00:48:23,333 --> 00:48:25,250
Fiul meu este foarte talentat.
Te văd.
842
00:48:25,958 --> 00:48:27,041
Ce fel de talent?
843
00:48:27,333 --> 00:48:29,000
El câștigă folosind episoadele mele.
844
00:48:29,208 --> 00:48:31,541
Probabil nu ai auzit
a cazului de crimă.
845
00:48:31,583 --> 00:48:36,041
Așa cum este, mi-a urmărit actoria și
a fost achitat cel mai căutat criminal.
846
00:48:36,916 --> 00:48:39,458
De ce s-ar certa fiul meu
în numele criminalului?
847
00:48:39,625 --> 00:48:41,791
Da, unchiule.
De ce nu mă duci la fiul tău?
848
00:48:42,791 --> 00:48:46,958
Modul în care au fost expuse adevăratele culori ale lui Venu Gopal
tatălui său Rao Gopala Rao-
849
00:48:47,500 --> 00:48:50,333
Îți voi dezvălui caracterul fiului tău
cu expresii.
850
00:48:50,916 --> 00:48:53,166
50 la sută nu este prea mult, frate?
Suntem patru.
851
00:48:53,625 --> 00:48:55,208
Arată-ne puțină considerație, frate.
852
00:48:55,333 --> 00:48:57,166
Nu sunt un tip emoțional
a fi grijuliu.
853
00:48:57,208 --> 00:48:58,458
Sunt comercial până la bază.
854
00:49:03,291 --> 00:49:04,208
-Senior!
-Huh?
855
00:49:04,208 --> 00:49:06,000
Avocatul Jhansi cu judecătorul nostru de domiciliu!
856
00:49:09,083 --> 00:49:10,166
Ea îl aduce cu el.
857
00:49:10,291 --> 00:49:12,333
Crezi că i-a spus
ce s-a intamplat in instanta?
858
00:49:13,916 --> 00:49:16,291
Expresia ei în serie
s-a mutat la fața lui.
859
00:49:16,458 --> 00:49:18,708
Trebuie să ai dreptate, senior!
860
00:49:18,833 --> 00:49:19,833
Ce vei face?
861
00:49:19,958 --> 00:49:21,125
Frate, te rog să ia în considerare, frate.
862
00:49:21,125 --> 00:49:23,000
Nu mai deranja!
Criminal sângeros!
863
00:49:23,833 --> 00:49:26,541
Uite, tată! A furat 70 de lakhs și
vrea sa iau cazul lui...
864
00:49:27,000 --> 00:49:28,166
Sunt genul ăsta de persoană?
865
00:49:29,458 --> 00:49:30,791
Bine, frate. Nu fi dezamăgit.
866
00:49:30,833 --> 00:49:32,583
Luați 40 la sută și închideți chestiunea.
867
00:49:32,708 --> 00:49:33,791
Patruzeci la sută?
868
00:49:34,250 --> 00:49:35,208
Hei, Praveen!
869
00:49:35,333 --> 00:49:37,541
- A rostit cuvintele pe care nu ar trebui să le aibă.
-Da!
870
00:49:37,583 --> 00:49:40,416
Nu ar trebui să-l cruțăm.
Trebuie să ne asigurăm că nu merge la niciun alt avocat.
871
00:49:41,208 --> 00:49:42,250
tu hoț!
872
00:49:42,250 --> 00:49:45,125
Pentru că ți-a respins cazul, încearcă
să-l convingă să mărească comisionul?
873
00:49:45,333 --> 00:49:46,750
Taci. Îți voi tăia limba.
874
00:49:46,791 --> 00:49:48,125
- Un tip viclean!
- Nu este asta, frate.
875
00:49:48,541 --> 00:49:50,208
Ce se întâmplă, tată?
De ce această intrare bruscă cu doamna?
876
00:49:50,291 --> 00:49:51,166
Dispari.
877
00:49:51,541 --> 00:49:54,916
Ai susținut un ucigaș și
l-a scos dintr-un caz de crimă?
878
00:49:55,000 --> 00:49:56,458
Episodul meu... 1114!
879
00:49:56,583 --> 00:49:57,708
Aștepta. Spune-mi.
880
00:49:57,916 --> 00:49:59,166
Este adevărat ce a spus ea?
881
00:50:00,416 --> 00:50:01,625
-E adevarat.
-Huh?
882
00:50:02,000 --> 00:50:03,666
Am scos pe cineva dintr-un caz de crimă.
883
00:50:03,958 --> 00:50:05,125
Dar el nu este vinovat!
884
00:50:06,125 --> 00:50:08,583
La fel ca tine și mine, el este un om obișnuit
fără antecedente penale.
885
00:50:08,833 --> 00:50:09,708
Ce este asta, dragă?
886
00:50:09,750 --> 00:50:11,708
El spune că acuzatul nu a fost ucigașul?
887
00:50:11,750 --> 00:50:13,125
De ce să mă deranjez pentru asta, unchiule?
888
00:50:13,208 --> 00:50:16,125
Întreabă-l dacă a câștigat cazul
urmareste seria mea sau nu.
889
00:50:16,583 --> 00:50:18,833
-Ce este această problemă Daily Soap acum?
-Vai!
890
00:50:19,000 --> 00:50:20,708
-Tata, te rog vino aici. Lasă-mă să explic.
-Unde sa?
891
00:50:20,750 --> 00:50:22,500
Vino aici, tată.
Iti voi explica. Te rog, vino.
892
00:50:22,958 --> 00:50:24,458
Ce îi va spune tatălui său?
893
00:50:30,083 --> 00:50:30,916
Ce?
894
00:50:31,416 --> 00:50:35,333
A mers în instanță împotriva uciderii rolului ei
în serie și ai fost condamnat pentru asta?
895
00:50:35,375 --> 00:50:36,375
Desigur, tată!
896
00:50:40,083 --> 00:50:43,125
Pentru a juca rolul unui avocat,
ea a ajuns până în măsura în care a studiat Dreptul?
897
00:50:43,208 --> 00:50:44,375
Da, tată!
898
00:50:48,208 --> 00:50:49,750
Este ușor...
899
00:50:49,791 --> 00:50:51,375
Nu Nu.
Nimic de genul ăsta.
900
00:50:51,875 --> 00:50:54,125
Ea a devenit actor încă imatură.
901
00:50:54,541 --> 00:50:56,416
Ea a crezut că a devenit celebră.
902
00:50:56,416 --> 00:50:58,000
Toată lumea îi cere un selfie.
903
00:50:58,125 --> 00:51:00,416
Deci, ea este în amăgirea că
este o zeiță și s-a blocat acolo.
904
00:51:03,833 --> 00:51:06,125
Eram îngrijorat pentru ea și
i-a permis să lucreze ca Juniorul meu.
905
00:51:06,125 --> 00:51:07,208
Copil sarac.
906
00:51:07,791 --> 00:51:08,750
Uită de acel copil.
907
00:51:08,791 --> 00:51:10,208
Îți bănuiești copilul?
908
00:51:10,541 --> 00:51:11,458
Nu, fiule.
909
00:51:12,125 --> 00:51:12,875
Ce?
910
00:51:12,958 --> 00:51:15,708
Nu ar trebui să lăudați niciodată
oameni grozavi pe fața lor.
911
00:51:16,083 --> 00:51:17,333
De asta te-a luat deoparte?
912
00:51:17,458 --> 00:51:18,666
[ambele]: Oameni grozavi?
913
00:51:19,291 --> 00:51:21,916
Nu trebuie să arăți cu degetul
și arată lumii.
914
00:51:21,916 --> 00:51:23,625
Serialele mele sunt dublate și în hindi.
915
00:51:24,041 --> 00:51:26,416
Dragă! Vă rog să treceți la o parte.
916
00:51:27,125 --> 00:51:28,375
Ne vedem, dragă. Te văd.
917
00:51:28,458 --> 00:51:30,541
-Vrei să vin cu mine?
-Vino! -Vin.
918
00:51:31,708 --> 00:51:33,333
-Hei! Aștepta.
-Ce?
919
00:51:33,916 --> 00:51:36,791
Asa de? Imediat ce ai venit
ai încercat să creezi o pană?
920
00:51:36,916 --> 00:51:38,000
Ce altceva?
921
00:51:38,125 --> 00:51:41,833
Când Jhansi de foc este prin preajmă,
cum să nu avem un foc mic?
922
00:51:42,125 --> 00:51:43,833
Acesta este focul pe care îl vreau.
923
00:51:44,125 --> 00:51:45,625
Acel incendiu nu avea să se întâmple niciodată.
924
00:51:46,375 --> 00:51:47,791
O voi genera.
925
00:51:47,916 --> 00:51:52,333
Chiar dacă mă simt bine așa cum cere scena,
Sunt o persoană care ia o mentă și își șterge gura.
926
00:51:52,541 --> 00:51:55,041
Indiferent ce se întâmplă cu acest corp
înaintea camerei,
927
00:51:55,041 --> 00:51:56,833
nu-mi ajunge deloc la inima.
928
00:51:57,041 --> 00:51:58,666
Oh! Un minut.
929
00:51:59,958 --> 00:52:01,125
-Buna ziua?
-Frate!
930
00:52:01,333 --> 00:52:02,708
Fratele meu e acasă!
931
00:52:03,000 --> 00:52:06,333
Ar trebui să fii aici în cinci minute
și să spunem noroc!
932
00:52:06,916 --> 00:52:09,125
Orice problemă dacă spun noroc
în două minute?
933
00:52:09,416 --> 00:52:10,500
În nici un caz!
934
00:52:32,916 --> 00:52:35,458
Atrocitățile nu se termină
de Mythili Constructions, domnule.
935
00:52:46,166 --> 00:52:48,666
Ai făcut o treabă bună
trăgându-l din întuneric.
936
00:52:49,500 --> 00:52:51,208
Ai menționat
secțiunile corect?
937
00:52:51,208 --> 00:52:52,750
Le-a aranjat ca pe dulciuri și prăjituri.
938
00:52:52,750 --> 00:52:55,500
De aceea ar putea primi șederea
ordine împotriva unei astfel de construcții uriașe.
939
00:52:55,500 --> 00:52:57,916
O.K. Să vedem înscrisul depus
de partea opusă.
940
00:52:57,916 --> 00:52:59,166
Apoi vom depune contorul.
941
00:52:59,166 --> 00:53:01,500
Mai întâi trebuie să obțineți
NOC de la avocatul dumneavoastră.
942
00:53:01,500 --> 00:53:02,916
-Cine e?
- Domnule Rajak.
943
00:53:03,541 --> 00:53:06,375
L-au bătut până la moarte
pentru că a primit ordinul de ședere, domnule.
944
00:53:14,750 --> 00:53:16,500
Acum încearcă serios să mă găsească, domnule.
945
00:53:17,625 --> 00:53:20,125
Când te joci cu astfel de lovituri mari,
de ce te-ar lăsa în pace?
946
00:53:20,291 --> 00:53:22,333
Amenda. Mai fugi ceva timp.
947
00:53:22,333 --> 00:53:24,083
După ce chestiunea este soluționată,
poti sa iesi.
948
00:53:24,208 --> 00:53:25,416
Nu te speria, Anji.
949
00:53:25,916 --> 00:53:27,250
Fiul meu va avea grijă.
950
00:53:27,375 --> 00:53:28,458
Hm! Vino Vino.
951
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
Ne luăm concediu, domnule.
952
00:53:35,083 --> 00:53:36,333
-Hei!
-Hmm.
953
00:53:36,500 --> 00:53:38,958
Prinde contactul de
Președintele Mythili Constructions.
954
00:53:39,041 --> 00:53:40,833
Senior! Acest lucru este prea nedrept.
955
00:53:40,916 --> 00:53:42,041
Ce este nedrept?
956
00:53:42,208 --> 00:53:44,583
Este capabil de o luptă în instanță?
957
00:53:44,666 --> 00:53:47,666
Nici măcar nu are de mâncare.
Nici măcar nu ne poate cumpăra pani-puri.
958
00:53:47,750 --> 00:53:50,000
Cum va cumpăra judecata,
și cum va câștiga cazul?
959
00:53:50,041 --> 00:53:53,250
De aceea ne întâlnim cu partea opusă,
ia lui Anji o rupie și noi luăm o mie.
960
00:53:53,416 --> 00:53:55,666
Amândoi vom fi fericiți din punct de vedere comercial.
961
00:53:55,791 --> 00:53:57,125
Toate acestea sunt în regulă.
962
00:53:57,375 --> 00:53:59,750
Ce se întâmplă dacă tata ajunge să afle
personajul tău original?
963
00:53:59,875 --> 00:54:01,833
De ce ar trebui să ne facem griji?
Dumnezeu este salvatorul nostru.
964
00:54:01,958 --> 00:54:03,916
-Dumnezeu?
-Doamne, tu esti salvatorul meu!
965
00:54:04,291 --> 00:54:05,291
Unde?
966
00:54:28,250 --> 00:54:29,666
Îmi pare rău că vă deranjez, domnule.
967
00:54:30,250 --> 00:54:32,250
Prietenul tău, ministrul Srinivas, este online.
968
00:54:34,500 --> 00:54:35,500
Spune-mi, Srinivas.
969
00:54:35,750 --> 00:54:37,041
Ce ar trebui să spun?
970
00:54:37,041 --> 00:54:38,416
Porniți televizorul.
971
00:54:41,208 --> 00:54:45,458
Industrias reputat, potențial politician,
Președinte al Grupului Vivek,
972
00:54:45,541 --> 00:54:47,958
Vivek a fost supus unui atac de crimă
cu ceva timp in urma.
973
00:54:48,416 --> 00:54:50,416
Poliția Jubilee Hills a zădărnicit încercarea.
974
00:54:56,250 --> 00:55:00,000
Înainte să fie prinși de poliție,
Jaleel și prietenii săi au organizat o recunoaștere
975
00:55:00,041 --> 00:55:04,250
la casa și clubul lui Vivek, așa cum a fost dezvăluit
în cercetarea prealabilă.
976
00:55:05,625 --> 00:55:09,375
Ca răzbunare pentru că Vivek le-a încadrat
în uciderea lui Nekkanti Satyanarayana,
977
00:55:09,458 --> 00:55:14,083
Grupul lui Jaleel Khan a făcut o încercare
asupra vieții sale conform anchetei poliției.
978
00:55:16,583 --> 00:55:18,916
Cum poate veni Jaleel Khan să mă omoare?
cand e in inchisoare?
979
00:55:19,625 --> 00:55:22,083
Se întâmplă atât de multe și mă întreb
unde Diwakaram a plecat!
980
00:55:30,666 --> 00:55:31,458
Bună!
981
00:55:32,625 --> 00:55:34,416
Presupun că sunteți noii chiriași.
982
00:55:34,458 --> 00:55:38,208
Să-ți trimit niște zahăr gratuit
și jaggery pentru încălzirea casei?
983
00:55:38,416 --> 00:55:43,041
Știam că oamenii de vizavi vor păstra
magazinul lor s-a deschis așa că nu le-am adus.
984
00:55:43,416 --> 00:55:44,458
Vă rugăm să-l trimiteți.
985
00:55:44,750 --> 00:55:45,833
Mulțumiri.
986
00:55:49,583 --> 00:55:50,291
Domnule!
987
00:55:50,291 --> 00:55:52,666
Domnule, unde ați plecat, domnule?
Vei veni acasă?
988
00:55:53,333 --> 00:55:54,166
Hmm.
989
00:55:54,958 --> 00:55:58,416
Dacă știi că cineva l-a scos pe Jaleel,
s-ar putea să ne faci să dansăm în cadă.
990
00:55:58,458 --> 00:56:00,125
De aceea nu am deschis gura.
991
00:56:03,250 --> 00:56:04,958
-Cine e?
- Noroc, domnule.
992
00:56:09,541 --> 00:56:11,541
Un tânăr avocat
care a intrat recent pe teren.
993
00:56:11,750 --> 00:56:13,375
Nu este o persoană obișnuită, domnule.
994
00:56:13,541 --> 00:56:15,291
Odată ce preia un caz,
995
00:56:15,500 --> 00:56:19,750
chiar și cel mai periculos criminal
se poate relaxa in stand.
996
00:56:20,500 --> 00:56:25,416
Dacă un tânăr avocat obișnuit
i-a încurajat să mă omoare,
997
00:56:25,625 --> 00:56:26,791
nu ar trebui să fie de partea lor.
998
00:56:26,875 --> 00:56:28,875
Să-l îngropăm?
Betoniera este gata.
999
00:56:29,083 --> 00:56:30,000
Îngropați-i.
1000
00:56:30,000 --> 00:56:31,416
Va fi o scăpare bună.
1001
00:56:31,875 --> 00:56:36,416
Având încredere în ei, merg într-o sifonie de crimă.
1002
00:56:36,833 --> 00:56:40,375
Și căscă în costumele lor de noapte,
1003
00:56:40,416 --> 00:56:43,666
strângându-și părul de pe urechi,
și cânt la chitară! Rahat!
1004
00:56:44,500 --> 00:56:47,791
Am nevoie de o minte tânără care să poată lucra activ
chiar şi la miezul nopţii.
1005
00:56:48,416 --> 00:56:49,583
Trimite după el.
1006
00:56:49,750 --> 00:56:51,541
Să programăm întâlnirea
pentru a doua zi.
1007
00:56:53,000 --> 00:56:54,750
Suma! Scooty-ul tău este gratuit?
1008
00:56:54,875 --> 00:56:56,250
Vrei să mergi pe Scooty?
1009
00:56:56,250 --> 00:56:59,375
Spui a doua zi sau a doua zi.
Plănuiesc să merg singură și să vorbesc.
1010
00:56:59,375 --> 00:57:00,583
Am înţeles.
Îl voi aduce.
1011
00:57:15,833 --> 00:57:18,291
Nu mi-am umplut niciodată propria farfurie.
1012
00:57:18,416 --> 00:57:22,291
Dacă te servesc acum
este din cauza frumuseții tale interioare.
1013
00:57:22,916 --> 00:57:24,250
Pentru că îmi place talentul tău.
1014
00:57:24,458 --> 00:57:27,541
De ce un atât de bogat și
om reputat ca talentul meu?
1015
00:57:27,583 --> 00:57:29,458
La asta te gandesti?
1016
00:57:30,666 --> 00:57:32,666
Nu sunt atât de milostiv.
Al meu este tot...
1017
00:57:32,750 --> 00:57:35,166
-hei...hei...
-hoa...hoa...hoa!
1018
00:57:36,166 --> 00:57:37,583
Lotul de păstorire a bivolilor.
1019
00:57:37,875 --> 00:57:39,125
Tatăl meu spunea mereu...
1020
00:57:39,416 --> 00:57:41,041
Când nu ești suficient de înțelept,
1021
00:57:41,041 --> 00:57:43,958
măcar ar trebui să fii deștept
suficient pentru a obține un om înțelept.
1022
00:57:44,083 --> 00:57:45,708
Sunt isteț așa.
1023
00:57:45,750 --> 00:57:47,625
Folosind creierul unor oameni ca tine, uite!
1024
00:57:48,583 --> 00:57:49,750
M-am dezvoltat atât de mult.
1025
00:57:51,250 --> 00:57:55,000
Dar oamenii de care depind
pentru rularea acestui sistem uriaș...
1026
00:57:55,416 --> 00:57:58,666
Privind la tine, înțeleg
cât de ineficient este departamentul meu de drept.
1027
00:58:00,583 --> 00:58:01,583
Aruncă o privire acolo.
1028
00:58:01,875 --> 00:58:03,875
Seniorii ar trebui să mănânce papaya.
Dă-l aici.
1029
00:58:03,875 --> 00:58:06,708
Doar pentru că ești senior,
cum poți să-l smulgi din farfurie?
1030
00:58:06,708 --> 00:58:08,041
Esti foarte ciudat.
1031
00:58:08,333 --> 00:58:11,166
Uită-te la ei care se luptă
peste suc si fructe.
1032
00:58:11,333 --> 00:58:14,958
Dacă nu renovez imediat
departament, voi încă o dată...
1033
00:58:14,958 --> 00:58:16,250
hei...hei!
1034
00:58:16,291 --> 00:58:18,000
Uau... uau... uau!
1035
00:58:20,166 --> 00:58:21,250
Aceasta este situația.
1036
00:58:21,750 --> 00:58:23,916
M-am întrebat despre tine.
1037
00:58:24,000 --> 00:58:26,416
Am auzit că și tu ești
complet comercial ca mine?
1038
00:58:27,333 --> 00:58:29,000
Îți voi da un procent din păcatele mele.
1039
00:58:29,333 --> 00:58:33,791
Renunță la Jaleel în tribunal mâine
și argumentează în numele meu.
1040
00:58:33,958 --> 00:58:36,500
În avans,
Îți dau cheile acestei vile.
1041
00:58:36,958 --> 00:58:38,125
Nu doar cheile.
1042
00:58:38,125 --> 00:58:39,833
Inclusiv vila originală.
Ia-l.
1043
00:58:41,583 --> 00:58:42,583
Mulțumesc mult, domnule.
1044
00:58:43,833 --> 00:58:48,000
Mi-ai făcut o ofertă la fel de ușor ca tine
servit idli dar nu sunt genul.
1045
00:58:48,375 --> 00:58:49,708
Te muți în vilă.
1046
00:58:56,541 --> 00:58:57,500
Uite.
1047
00:58:58,291 --> 00:59:03,708
S-ar putea să nu am puterea să constrâng
omul care mi-a respins oferta.
1048
00:59:04,791 --> 00:59:10,458
Dar știu cum să împrumut puterea,
supune-l și termină treaba.
1049
00:59:11,083 --> 00:59:12,166
Am talentul.
1050
00:59:12,583 --> 00:59:13,958
Domnule, domnule, domnule!
1051
00:59:14,500 --> 00:59:16,833
Cui îi arăți răutatea ta?
1052
00:59:17,333 --> 00:59:18,583
O faci acum.
1053
00:59:19,208 --> 00:59:22,083
O făcusem deja,
am vazut si sunt aici.
1054
00:59:22,708 --> 00:59:25,208
Dacă vrei să-l vezi din nou,
1055
00:59:25,875 --> 00:59:28,541
să-mi dai de veste.
O voi face o dată și ți-o arăt.
1056
00:59:29,083 --> 00:59:30,833
O mică prezentare. Bine?
1057
01:00:15,583 --> 01:00:16,541
„Jayam”.
1058
01:00:32,208 --> 01:00:33,416
Acesta este „Nijam”.
1059
01:00:43,875 --> 01:00:45,875
Draga mea... „Varsham”
1060
01:01:18,666 --> 01:01:19,541
Rahat!
1061
01:01:35,541 --> 01:01:36,583
Domnule!
1062
01:01:37,083 --> 01:01:39,458
Te-ai bucurat din plin, nu-i așa?
Răutatea mea?
1063
01:01:40,500 --> 01:01:42,541
La fel, eroismul meu are o aură.
1064
01:01:43,083 --> 01:01:46,416
Concentrează-te și vei face
auzi o reverberație din aura.
1065
01:01:47,125 --> 01:01:48,333
Vizualizați.
1066
01:01:50,125 --> 01:01:51,416
Va fi o prostie.
1067
01:02:19,500 --> 01:02:20,666
Buna unchiule!
1068
01:02:21,583 --> 01:02:22,750
Unde este Lucky?
1069
01:02:22,875 --> 01:02:24,708
Audierea de caz a lui Jaleel este peste ceva timp.
1070
01:02:24,958 --> 01:02:26,208
El este în pregătire.
1071
01:02:26,375 --> 01:02:28,208
O.K. Așteptăm la magazin?
1072
01:02:28,666 --> 01:02:29,583
Ce este asta, unchiule?
1073
01:02:29,708 --> 01:02:31,000
Ai ajuns atât de departe.
1074
01:02:31,166 --> 01:02:35,083
De ce vrei să stai în magazin
în loc să-ți vezi fiul câștigând?
1075
01:02:35,791 --> 01:02:39,583
Deși m-am certat într-un tribunal fals,
toate rudele mele stăteau la coadă să mă privească.
1076
01:02:39,750 --> 01:02:44,625
Iată, ești tatăl lui și
el urmează idealurile tale perfect.
1077
01:02:45,041 --> 01:02:46,458
Cât de atent trebuie să-l urmărești?
1078
01:02:46,500 --> 01:02:47,750
Cât de mândru trebuie să te simți?
1079
01:02:47,833 --> 01:02:48,958
ai dreptate dar...
1080
01:02:49,541 --> 01:02:52,208
Au trecut mai bine de 25 de ani de atunci
Am intrat în aceste premise.
1081
01:02:52,250 --> 01:02:53,166
Şi ce dacă?
1082
01:02:53,166 --> 01:02:54,916
Care este un moment mai bun pentru a o face?
1083
01:02:55,125 --> 01:02:55,958
-Vino.
-Acea…
1084
01:02:56,041 --> 01:02:56,916
Domnule!
1085
01:02:57,041 --> 01:02:59,500
Lasă-ne să așteptăm aici și să ne întâlnim cu fiul tău.
1086
01:03:00,791 --> 01:03:02,208
Hai unchiule.
Vino!
1087
01:03:58,708 --> 01:04:00,000
De ce a venit aici?
1088
01:04:00,125 --> 01:04:01,166
Din senin!
1089
01:04:01,416 --> 01:04:02,666
Continuă, te rog.
1090
01:04:03,000 --> 01:04:04,125
Onoarea ta!
1091
01:04:04,166 --> 01:04:08,791
Demonstrez că toate dovezile mele sunt greșite
că Jaleel Khan a ucis pe cineva,
1092
01:04:08,916 --> 01:04:11,958
le-a eliberat pe toate!
Avocatul nostru apărător, domnul Lucky.
1093
01:04:12,500 --> 01:04:14,291
Dar coada unui câine nu este niciodată dreaptă.
1094
01:04:14,291 --> 01:04:17,291
Într-o săptămână au făcut o încercare
asupra vieții domnului Vivek
1095
01:04:17,291 --> 01:04:18,375
și toți sunt prinși din nou.
1096
01:04:18,375 --> 01:04:19,583
Obiecție, domnule onorar.
1097
01:04:22,250 --> 01:04:25,333
Trecând de două ori pe lângă casa lui
și întrebând când domnul va fi acasă,
1098
01:04:25,875 --> 01:04:28,416
Nenorocirea de a merge
în cârciumă cu un pistol de jucărie
1099
01:04:28,416 --> 01:04:32,375
Armele găsite în mașina închiriată
pentru a merge la Baba Bhajans erau toți conectați
1100
01:04:32,500 --> 01:04:34,625
și să-mi reclam clienții
că au fost acolo pentru o crimă...
1101
01:04:34,791 --> 01:04:36,458
Căt de teribil! Cât de nedrept!
1102
01:04:36,916 --> 01:04:39,541
Vorbi! Nu ești conectat
la această acuzație?
1103
01:04:39,958 --> 01:04:41,041
Deloc, domnule!
1104
01:04:41,041 --> 01:04:42,750
Am încetat chiar să ne uităm la filme cu crimă.
1105
01:04:42,750 --> 01:04:44,250
Cum putem ucide pe cineva?
1106
01:04:44,291 --> 01:04:46,000
Da domnule. Suntem reformați acum.
1107
01:04:46,083 --> 01:04:47,875
Suntem devotații lui Saibaba.
1108
01:04:48,625 --> 01:04:51,458
Ne ducem viața cu cântece,
arti si ofrande.
1109
01:04:51,541 --> 01:04:56,375
Excelent. Pentru mai multă claritate…
pot chiar să ne cânte un cântec devoțional.
1110
01:04:56,416 --> 01:04:58,375
Nu pot să cânt, domnule.
Vocea mea este proastă.
1111
01:04:59,166 --> 01:05:01,333
Cântă o dată. Să auzim.
1112
01:05:01,458 --> 01:05:04,625
Ei... cântă.
întreabă domnul judecător.
1113
01:05:06,541 --> 01:05:12,833
„Baba! Baba! Sai Baba în mintea mea”
1114
01:05:13,375 --> 01:05:16,083
„Dragă! Dragă! Cupidon este în mintea mea”
1115
01:05:16,166 --> 01:05:17,958
Hei! Hei! Nu acest cântec, dragă.
1116
01:05:18,291 --> 01:05:20,500
Vrem un cântec potrivit lui Baba, dragă. Cânta.
1117
01:05:20,958 --> 01:05:23,166
Domnule, Domnule! Pot să cânt, domnule.
Știu, domnule
1118
01:05:23,208 --> 01:05:24,250
Cântă bine, domnule.
1119
01:05:25,916 --> 01:05:28,250
„Baba mea dragă!”
1120
01:05:28,250 --> 01:05:30,541
„Ești mereu în mine”
1121
01:05:30,541 --> 01:05:31,875
Hei, hei!
1122
01:05:32,250 --> 01:05:35,625
Doar pentru că adaugi Baba la sfârșit,
cântecul de film nu devine devoțional.
1123
01:05:36,791 --> 01:05:39,958
Își proiectează pe nenorociți ca Baba
devotați și făcând proști pe toată lumea.
1124
01:05:40,583 --> 01:05:44,041
Trebuie să dăm vina pe tatăl
care l-a făcut avocat.
1125
01:05:44,625 --> 01:05:45,875
Voi face o mișcare, dragă.
1126
01:05:46,083 --> 01:05:48,458
Domnule Lucky! Nu pot să cred acești oameni.
1127
01:05:49,583 --> 01:05:51,416
Pronunțați o propoziție, domnule.
Asa e mai bine.
1128
01:05:55,416 --> 01:05:57,458
Cât de mult pot încerca să salvez acești monștri?
1129
01:05:57,500 --> 01:05:58,833
Ţi-am spus.
Te rog aseaza-te.
1130
01:05:58,833 --> 01:06:00,625
Ce pot sa fac
dacă nu pot depune nici măcar un mic efort?
1131
01:06:00,958 --> 01:06:02,666
Nu își schimbă ținutele.
Ei nu își îmbunătățesc limbajul.
1132
01:06:02,666 --> 01:06:03,708
Ei nici măcar nu pot să cânte!
1133
01:06:03,708 --> 01:06:05,791
De ce ar trebui să înfrunt acest iad, domnule?
Condamnați-i, domnule!
1134
01:06:05,916 --> 01:06:06,791
Hei!
1135
01:06:07,625 --> 01:06:10,583
Suficient! Oasele tale vor fi rupte, ai grijă!
1136
01:06:11,583 --> 01:06:13,166
Scoate-ți masca și amenință-mă.
1137
01:06:14,750 --> 01:06:17,250
Uită-te la el, domnule.
Nu se teme de judecător.
1138
01:06:17,500 --> 01:06:19,000
Nu este îngrijorat de pedeapsă.
1139
01:06:19,000 --> 01:06:20,916
El mă avertizează chiar în fața ta.
1140
01:06:22,791 --> 01:06:24,291
Ai ceva în magazin.
1141
01:06:24,666 --> 01:06:25,708
Onoarea ta!
1142
01:06:25,791 --> 01:06:28,875
De când s-a deschis,
hai sa-ti spun adevarul.
1143
01:06:29,458 --> 01:06:34,458
Aayub Khan m-a amenințat că mă va ucide și
tatăl meu, dacă nu-l scot pe fratele lui.
1144
01:06:34,583 --> 01:06:38,208
I-a trimis pe Pașa și pe alții cu cuțite
să mă ameninţe în plină zi.
1145
01:06:40,916 --> 01:06:44,208
Dacă vrei, vezi imaginile
postat pe Insta în acea zi.
1146
01:06:53,208 --> 01:06:56,625
Onoarea ta! Nu doar acesta.
Au comis multe alte crime.
1147
01:06:56,625 --> 01:06:58,875
Am toate dovezile în cauză.
1148
01:07:02,375 --> 01:07:05,000
Vă rog să aveți o inimă mare și
pentru a-i ajuta să iasă din sărăcie,
1149
01:07:05,083 --> 01:07:08,041
și să câștigi bani toată viața
lucrând în închisoare.
1150
01:07:08,041 --> 01:07:10,000
ajutați-i să obțină cel puțin două mese pe zi.
1151
01:07:12,041 --> 01:07:13,250
El este fiul meu, Lucky.
1152
01:07:15,083 --> 01:07:16,458
Fiul lui Suryanarayana.
1153
01:07:16,916 --> 01:07:17,875
Dumnezeu!
1154
01:07:18,541 --> 01:07:20,708
Vă rugăm să rețineți că sunt
făcând toate acestea pentru tine.
1155
01:07:21,750 --> 01:07:23,750
Să știi că fac asta și îmi riscă viața
1156
01:07:23,916 --> 01:07:26,166
și dă-mi binefacerea pe care mi-ai promis-o ieri
cel pe care mi l-ai oferit pe farfurie?
1157
01:07:26,208 --> 01:07:27,208
Acordă și dovedește.
1158
01:07:27,458 --> 01:07:28,916
Trebuie să văd zâmbetul pe față.
1159
01:07:29,875 --> 01:07:31,666
Trebuie să vezi scânteia din ochii mei.
1160
01:07:31,750 --> 01:07:33,541
Intelegi?
Intelegi?
1161
01:07:33,583 --> 01:07:34,541
Intelegi?
1162
01:07:34,625 --> 01:07:35,750
Fac.
1163
01:07:35,875 --> 01:07:37,291
Bineinteles ca da.
1164
01:07:37,541 --> 01:07:39,208
Hei, duceți mașina la tribunal.
1165
01:07:41,208 --> 01:07:42,250
Tata! Tata!
1166
01:07:42,750 --> 01:07:43,875
Asteapta un minut.
1167
01:07:46,625 --> 01:07:48,666
Ești aici pe treptele curții?
1168
01:07:49,416 --> 01:07:50,583
Nu pot să mă cred!
1169
01:07:50,750 --> 01:07:53,375
N-am crezut niciodată că voi vedea asta.
Dumnezeu mi-a îndeplinit dorința.
1170
01:07:53,708 --> 01:07:54,666
-Nu.
-Huh?
1171
01:07:54,666 --> 01:07:55,833
Această Zeiță a împlinit-o.
1172
01:07:56,208 --> 01:07:57,208
-Hmm?
-Da.
1173
01:07:57,541 --> 01:07:58,625
Am venit aici pentru Lakshmi.
1174
01:08:01,208 --> 01:08:04,916
Când a mers la biroul MRO
împreună cu Anji astăzi...
1175
01:08:05,333 --> 01:08:06,333
Un minut…
1176
01:08:06,500 --> 01:08:07,791
Salut! Cine vorbeste?
1177
01:08:09,666 --> 01:08:11,333
Hei, hei... Lakshmi! Lakshmi!
1178
01:08:16,625 --> 01:08:19,750
Ea este îngrijorată Mythili Constructions
se află în spatele acestui lucru.
1179
01:08:26,375 --> 01:08:27,250
Domnule!
1180
01:08:31,666 --> 01:08:33,625
Bine ati venit! Bine ati venit!
1181
01:08:49,041 --> 01:08:50,541
Felicitări, Lucky.
1182
01:08:50,875 --> 01:08:52,958
Bun venit în familia Vivek Group!
1183
01:08:53,125 --> 01:08:55,500
Ce înseamnă, domnule?
Nu ți-am spus că voi lucra pentru tine.
1184
01:08:57,791 --> 01:09:02,791
Ai demonstrat clar că vei lua
asta numai după ce te-ai dovedit.
1185
01:09:02,833 --> 01:09:03,791
Deci, ai înțeles mesajul?
1186
01:09:03,791 --> 01:09:05,250
-Haide! Ia-l!
-Domnule!
1187
01:09:05,666 --> 01:09:09,208
Un cadou atât de costisitor este mai bine
primit de tatăl meu, domnule.
1188
01:09:09,375 --> 01:09:10,583
-Tată?
-Da.
1189
01:09:10,750 --> 01:09:12,083
-Cel care ți-a dat viață?
-Da.
1190
01:09:12,208 --> 01:09:13,791
-Unde este el?
-Acolo.
1191
01:09:14,166 --> 01:09:15,250
-Sa mergem.
-Vino.
1192
01:09:15,375 --> 01:09:16,458
Tata! Tata!
1193
01:09:16,458 --> 01:09:19,916
Recunoscând serviciul meu față de lege,
Domnul Vivek vrea să-mi dea cheile vilei.
1194
01:09:20,333 --> 01:09:21,750
Dacă întorci partea asta și o iei,
1195
01:09:21,875 --> 01:09:23,833
el și Doamna Justiției,
ambii vor fi fericiți.
1196
01:09:24,416 --> 01:09:25,458
Ia-o, domnule.
1197
01:09:34,791 --> 01:09:35,791
Tu esti?
1198
01:09:35,791 --> 01:09:37,916
Sunt eu. Suryanarayana.
1199
01:09:38,583 --> 01:09:40,500
Tribunalul fostului judecător de ședințe.
1200
01:09:40,791 --> 01:09:43,041
Un judecător s-a separat
de pe scaunul lui din cauza ta
1201
01:09:43,041 --> 01:09:47,416
și să conducă un magazin alimentar
și ducând o viață de laic.
1202
01:09:48,541 --> 01:09:49,666
Din cauza mea?
1203
01:09:49,666 --> 01:09:51,416
Daca nu tu, cine?
1204
01:09:51,750 --> 01:09:52,833
Tata... el este...
1205
01:09:52,833 --> 01:09:55,250
Hei! Nu-mi spune despre acest tip.
1206
01:09:55,500 --> 01:10:01,000
A ucis mulți oameni nevinovați,
și au construit un imperiu pe mormintele lor.
1207
01:10:03,333 --> 01:10:06,750
Dacă i s-a dat o pedeapsă potrivită
în cazul lui Amulya atunci,
1208
01:10:07,875 --> 01:10:11,000
el nu ar fi devenit
motivul lacrimilor unor astfel de oameni.
1209
01:10:13,416 --> 01:10:14,833
Nu vă certați în numele lui.
1210
01:10:15,208 --> 01:10:16,458
Argumentează-te în numele meu.
1211
01:10:16,583 --> 01:10:20,416
Consideră-mă clientul tău și
dovediți-l criminalul numărul unu.
1212
01:10:21,000 --> 01:10:22,750
Bine, tată. Categoric.
1213
01:10:23,208 --> 01:10:25,291
Luați mai întâi cheile.
Cazul va fi închis.
1214
01:10:25,291 --> 01:10:27,000
-Atunci voi prelua cazul tau.
-Hei!
1215
01:10:27,583 --> 01:10:29,708
Ma auzi?
Ce încerci să-mi spui?
1216
01:10:29,958 --> 01:10:32,250
Tata! Nu face un munte
dintr-un deal al cârtiţei.
1217
01:10:32,791 --> 01:10:35,791
De îndată ce l-ai văzut, rău
amintirile sunt declanșate în mintea ta.
1218
01:10:35,791 --> 01:10:39,333
Dacă ar fi comis cu adevărat o crimă, cum ar face-o
se mișcă liber și îmi dă cheile acum?
1219
01:10:39,416 --> 01:10:41,000
Hei, asta încerc să-ți spun.
1220
01:10:41,000 --> 01:10:42,833
El cumpără dreptatea cu bani.
1221
01:10:43,041 --> 01:10:45,041
Folosește greșit legea după capriciu și fantezie.
1222
01:10:45,625 --> 01:10:47,208
O.K. Ne vom ocupa de asta mai târziu.
1223
01:10:47,208 --> 01:10:48,958
- Mai întâi ia cheile.
-Ce chei?
1224
01:10:49,083 --> 01:10:51,250
Luați atitudine pentru Lakshmi sau nu?
1225
01:10:52,416 --> 01:10:53,750
Bine, tată. O voi sprijini.
1226
01:10:53,916 --> 01:10:55,875
Vorbește cu ea și stabilește taxa.
1227
01:10:56,083 --> 01:10:56,875
Super!
1228
01:10:56,875 --> 01:10:59,333
Ce poate ea să-mi dea?
Poate fi un salariu de patru zile.
1229
01:10:59,333 --> 01:11:01,625
Cine poate câștiga un dosar penal pe banii aceia?
1230
01:11:02,541 --> 01:11:04,166
Nimeni nu este pregătit pentru servicii gratuite aici.
1231
01:11:04,291 --> 01:11:05,458
Dă-mi cheile alea, domnule.
1232
01:11:09,708 --> 01:11:10,583
Hei!
1233
01:11:12,125 --> 01:11:14,375
Amândoi vă amintiți când vă spun asta.
1234
01:11:15,250 --> 01:11:18,500
Cine m-a făcut să renunț la haina mea neagră,
1235
01:11:19,208 --> 01:11:24,291
dreptatea pe care nu am putut-o face
și deci s-a îndepărtat
1236
01:11:24,416 --> 01:11:25,666
O voi purta din nou.
1237
01:11:27,500 --> 01:11:31,666
Cărțile pe care le-am respins și m-am distanțat
din acest loc sacru
1238
01:11:32,208 --> 01:11:33,583
O voi aduce înapoi.
1239
01:11:36,041 --> 01:11:38,583
Pentru a proteja Doamna Justiției
1240
01:11:38,833 --> 01:11:42,208
și să predea o lecție puternică
pentru tine, fiul meu,
1241
01:11:42,833 --> 01:11:43,875
Eu sunt gata.
1242
01:11:49,583 --> 01:11:51,416
Povestea adevărată începe acum.
1243
01:11:53,000 --> 01:11:54,750
Jocul începe acum.
1244
01:11:55,000 --> 01:11:56,416
Războiul a început.
1245
01:11:56,833 --> 01:11:58,416
Filmul nu s-a terminat încă, prietene.
1246
01:11:59,125 --> 01:12:03,166
Indiferent câtă înălțime dăm, ei
au propria lor judecată în toaletă.
1247
01:12:03,208 --> 01:12:05,416
Du-te și sprijină
linie în a doua jumătate.
1248
01:12:05,416 --> 01:12:08,666
Dacă formatul comercial este un câștigător
sau formatul necomercial
1249
01:12:08,666 --> 01:12:09,833
vom vedea în punctul culminant.
1250
01:12:09,916 --> 01:12:11,250
-Ah…
-Ah!
1251
01:12:11,458 --> 01:12:12,875
-Oh…
-Oh!
1252
01:12:14,250 --> 01:12:15,125
Vom vedea.
1253
01:12:15,125 --> 01:12:16,250
Sa vedem.
1254
01:12:16,333 --> 01:12:18,083
Mă sperie. Cine este copilul?
1255
01:12:18,416 --> 01:12:21,083
Vă voi povesti despre traseul terminat
o ceașcă de cafea bună. Să mergem, domnule.
1256
01:12:38,875 --> 01:12:40,000
(Solping)
1257
01:12:40,125 --> 01:12:42,250
Nu bea ca un bivol.
Asta e cafeaua.
1258
01:12:48,916 --> 01:12:51,125
Hei, domnule!
Se pare că ești într-un fel de tensiune.
1259
01:12:51,500 --> 01:12:52,458
Tensiune?
1260
01:12:52,958 --> 01:12:53,875
De ce?
1261
01:12:54,583 --> 01:12:55,916
Pentru întrebările pe care urmează să le pui?
1262
01:12:55,958 --> 01:12:57,333
Ghiciți-mi întrebările.
1263
01:12:57,416 --> 01:12:58,833
Intrebarile tale?
1264
01:13:00,166 --> 01:13:02,541
„Amulya chiar a murit?
din cauza tatălui meu?
1265
01:13:03,750 --> 01:13:06,333
„Ești responsabil
pentru demisia tatălui meu?’
1266
01:13:07,250 --> 01:13:09,166
„Este justificată furia lui față de tine?”
1267
01:13:09,208 --> 01:13:10,000
Și așa mai departe, nu?
1268
01:13:10,000 --> 01:13:11,125
Sunteți un om care știe totul, domnule.
1269
01:13:11,416 --> 01:13:13,333
Ești foarte priceput în a citi mințile.
1270
01:13:14,333 --> 01:13:17,208
Par a fi isteț.
Dar tatăl tău este priceput.
1271
01:13:17,916 --> 01:13:19,166
-Tatăl meu?
-Da.
1272
01:13:20,833 --> 01:13:23,125
După ședința de judecată din acea zi,
1273
01:13:23,416 --> 01:13:27,500
când m-am dus acasă la Amulya să întreb
de ce a depus un dosar împotriva mea.
1274
01:13:28,250 --> 01:13:29,666
L-am găsit pe tatăl tău acolo.
1275
01:13:30,458 --> 01:13:31,375
Am fost socat.
1276
01:13:31,875 --> 01:13:34,833
M-am întrebat ce face un judecător
la casa unui vinovat.
1277
01:13:35,166 --> 01:13:37,833
Când am intrat, adevărul a ieșit la suprafață.
1278
01:13:39,500 --> 01:13:40,500
Domnule!
1279
01:13:40,666 --> 01:13:42,208
De dragul banilor,
1280
01:13:42,416 --> 01:13:44,791
Am depus un dosar fals împotriva
un domn ca domnul Vivek.
1281
01:13:45,708 --> 01:13:47,791
Acum mă vrei
pentru a-i face un alt dosar.
1282
01:13:47,791 --> 01:13:48,875
Pur și simplu nu pot, domnule.
1283
01:13:49,375 --> 01:13:50,958
Aici. Banii pe care mi i-ai dat.
1284
01:13:50,958 --> 01:13:52,666
Luați asta înapoi și lăsați-ne în pace, domnule.
1285
01:13:52,958 --> 01:13:54,041
Vă rog, domnule!
1286
01:13:56,833 --> 01:13:57,875
Prost!
1287
01:13:58,166 --> 01:13:59,208
Stai, stai, stai.
1288
01:14:01,750 --> 01:14:04,041
Nu-l încadrați de data aceasta într-un caz
care va fi eliminat.
1289
01:14:04,041 --> 01:14:05,791
Încadrați-l într-un caz din care nu poate ieși.
1290
01:14:05,833 --> 01:14:06,958
Ce naiba!
1291
01:14:07,916 --> 01:14:09,416
nu stiu ce vei face.
1292
01:14:09,916 --> 01:14:14,666
Depuneți acum un dosar serios care susține asta
a încercat să te violeze.
1293
01:14:14,750 --> 01:14:15,958
Vai!
1294
01:14:16,625 --> 01:14:19,125
- Sau voi folosi propria ta fură-
-Domnule!
1295
01:14:19,791 --> 01:14:21,416
-Și să te omoare așa.
-Ah?
1296
01:14:23,333 --> 01:14:24,583
Intelegi?
1297
01:14:25,750 --> 01:14:26,916
Tu?
1298
01:14:28,208 --> 01:14:29,375
Intelegi?
1299
01:14:29,541 --> 01:14:32,166
Ea nu a suportat răutatea tatălui tău
1300
01:14:32,500 --> 01:14:36,833
și imediat, a urmat sugestia tatălui tău
1301
01:14:36,958 --> 01:14:38,708
și s-a spânzurat până la moarte.
1302
01:14:40,458 --> 01:14:41,375
Ca aceasta.
1303
01:14:42,666 --> 01:14:45,541
„Cu acel cuvânt pur și simplu m-am ridicat,
Pune-mi cele două mâini în ambele buzunare,
1304
01:14:45,666 --> 01:14:47,958
… Tocmai am plecat și
Nici nu știam unde.
1305
01:14:54,166 --> 01:14:55,791
Norocos! Unde te duci?
1306
01:14:55,875 --> 01:14:59,666
Dacă ascultătorul este prost,
chiar și un porc va începe să recite Ramayana.
1307
01:15:00,500 --> 01:15:02,166
Nu este decent să te numesc porc.
1308
01:15:02,208 --> 01:15:03,625
- De aceea plec.
-Porc?
1309
01:15:03,708 --> 01:15:06,791
L-ai egalat pe Rao Gopala Rao la actorie
și totuși nu a luat momeala.
1310
01:15:09,291 --> 01:15:10,208
Ce ați spus?
1311
01:15:10,291 --> 01:15:12,958
Tatăl meu a fost responsabil
pentru sinuciderea lui Amulya?
1312
01:15:14,083 --> 01:15:16,625
Cu o țigară într-o mână
și un sfert în celălalt,
1313
01:15:16,791 --> 01:15:19,416
a întrecut-o pe Satyaraj jucând
jumătate erou și jumătate ticălos?
1314
01:15:19,541 --> 01:15:21,541
Cine crezi
le spui poveștile astea?
1315
01:15:22,291 --> 01:15:23,250
-Băiat!
-Huh?
1316
01:15:23,333 --> 01:15:26,416
Dacă aceasta este doar o poveste,
ce este „inspirat din povestea adevărată?”
1317
01:15:26,541 --> 01:15:27,375
Iti voi spune.
1318
01:15:27,416 --> 01:15:29,625
Ai spus că tatăl meu a oferit bani
lui Amulya, nu?
1319
01:15:29,916 --> 01:15:30,750
Nu.
1320
01:15:30,791 --> 01:15:33,791
După ce tatăl meu a plecat, acest bărbat s-a strecurat
în casa ei cu bani.
1321
01:15:34,083 --> 01:15:35,041
Hei!
1322
01:15:35,541 --> 01:15:37,083
-Uau!
-Ieși!
1323
01:15:38,791 --> 01:15:44,083
În loc să numere la rece banii
și soluționarea disputei,
1324
01:15:44,208 --> 01:15:45,583
de ce arăta temperamentul?
1325
01:15:45,791 --> 01:15:48,333
Ai strigat și tu în tribunal
dar ce ai primit?
1326
01:15:48,833 --> 01:15:52,625
Această lume putredă nu cere
o voce pentru a supraviețui.
1327
01:15:53,166 --> 01:15:56,875
Frumusețe, bani, faimă, influență,
sau cel putin casta.
1328
01:15:57,833 --> 01:15:59,625
Oricum nu ai patru dintre acestea.
1329
01:15:59,750 --> 01:16:03,625
Împărtășește măcar frumusețea pe care o deții
cu cineva ca mine care te place
1330
01:16:03,958 --> 01:16:05,166
și să apară în viață.
1331
01:16:05,166 --> 01:16:11,250
În schimb, dacă te plimbi în fața ochilor mei
fara sa cedeze in fata mea...
1332
01:16:11,458 --> 01:16:14,000
nu te las sa traiesti.
1333
01:16:14,583 --> 01:16:17,000
Când un adevărat răufăcător ca tine
i-a dat un avertisment,
1334
01:16:17,083 --> 01:16:19,625
ea nu știa ce să facă
și s-a spânzurat până la moarte.
1335
01:16:19,750 --> 01:16:21,250
-E chiar asa?
-Wow! Chiar acum!
1336
01:16:21,541 --> 01:16:23,458
Cum ai ghicit atat de corect?
1337
01:16:23,583 --> 01:16:26,000
Dacă nici măcar asta nu pot ghici,
de ce as purta asta?
1338
01:16:26,000 --> 01:16:27,875
De ce aș sta și aș bea o cafea cu el?
1339
01:16:30,708 --> 01:16:33,791
Domnule, dacă sunteți un necinstit,
admite că ești un necinstit.
1340
01:16:34,208 --> 01:16:36,166
Necinstii ca mine te vor plăcea pentru asta.
1341
01:16:36,166 --> 01:16:39,375
În schimb, când încerci să devii un erou
făcând un răufăcător din tatăl meu,
1342
01:16:39,500 --> 01:16:40,833
care este scopul? Spune-mi.
1343
01:16:41,583 --> 01:16:42,750
Amintește-ți un lucru.
1344
01:16:42,833 --> 01:16:44,541
Există două rase în această lume.
1345
01:16:44,916 --> 01:16:47,041
Unul este virtuosul.
Celălalt este cel rău.
1346
01:16:47,458 --> 01:16:51,625
Cei buni duc o viață de clasa de mijloc,
fiind numit bun de toată lumea...
1347
01:16:51,791 --> 01:16:54,125
încercați să rămâneți în cărți
când părăsesc pământul.
1348
01:16:54,666 --> 01:16:55,708
Dar trucurile?
1349
01:16:55,875 --> 01:16:57,291
Adică ca noi doi...
1350
01:16:57,500 --> 01:17:01,875
Chiar dacă este nevoie să înșeli mai mulți,
ei trăiesc cu generozitate în propriile condiții
1351
01:17:02,208 --> 01:17:03,375
și părăsește pământul.
1352
01:17:03,666 --> 01:17:06,541
Este genul acela de viață pe care mi-l doresc.
Și sunt aici pentru același lucru.
1353
01:17:07,708 --> 01:17:09,500
De aceea l-am impresionat pe Pașa,
1354
01:17:09,666 --> 01:17:12,666
a luat cazul lui Aayub Khan, l-a suprimat
și în acest proces te-a impresionat
1355
01:17:12,791 --> 01:17:14,625
și te-a făcut să mă suni.
1356
01:17:15,583 --> 01:17:18,583
Pentru că nu ești ușor accesibil.
1357
01:17:18,875 --> 01:17:20,333
Nu ne va încuraja.
1358
01:17:21,875 --> 01:17:25,916
Am lucrat prin atât de multe planuri
doar pentru a se instala bine în viață.
1359
01:17:26,291 --> 01:17:29,833
Să nu duc mai departe răzbunarea tatălui meu
ca o poveste în format de răzbunare-
1360
01:17:30,083 --> 01:17:32,083
și îmi strica cariera în prezent.
1361
01:17:33,541 --> 01:17:37,000
Deci, dacă găsești versiunea mea adevărată,
hai sa lucram impreuna.
1362
01:17:37,416 --> 01:17:39,916
Dacă simți altfel,
hai să dăm mâna peste el,
1363
01:17:40,125 --> 01:17:41,541
ne igienizam mainile si partea.
1364
01:17:43,416 --> 01:17:44,208
Super!
1365
01:17:48,166 --> 01:17:49,083
Sunt impresionat.
1366
01:17:49,958 --> 01:17:51,375
Bine ati venit.
Haide.
1367
01:17:52,083 --> 01:17:54,125
Bah! Ceva m-a înțepat.
1368
01:17:55,333 --> 01:17:56,541
Oh! Inel cu diamant!
1369
01:17:57,583 --> 01:18:00,500
Asta pare să se potrivească cu degetul meu
mai mult decât al tău.
1370
01:18:00,625 --> 01:18:01,500
Ah!
1371
01:18:01,625 --> 01:18:03,041
Vă mulțumesc pentru cadoul returnat, domnule.
1372
01:18:04,000 --> 01:18:06,291
Complet comercial!
1373
01:18:06,291 --> 01:18:08,250
Diamantul este un cadou!
1374
01:18:08,625 --> 01:18:11,500
‘Godavari!
Întoarce-i cele patru sute de rupie.
1375
01:18:11,791 --> 01:18:14,916
„Din vina de a fi tatăl lui,
Îmi permit mesele lui zilnice.
1376
01:18:15,250 --> 01:18:16,375
Wow! Wow!
1377
01:18:16,666 --> 01:18:18,208
Inelul cu diamante strălucește atât de strălucitor!
1378
01:18:18,250 --> 01:18:19,333
- Este cu adevărat strălucitor.
-Rahat!
1379
01:18:19,416 --> 01:18:20,333
nu ti-e rusine?
1380
01:18:20,333 --> 01:18:23,958
Nu ți-e rușine să dai de mână
cu un bărbat care i-a distrus viața tatălui tău?
1381
01:18:24,166 --> 01:18:26,416
unchiule! Acest avertisment este o chestiune repetată.
1382
01:18:26,416 --> 01:18:27,791
Ai spus deja asta la interval.
1383
01:18:27,875 --> 01:18:30,375
Dacă mai spui asta,
va fi eliminat la editare.
1384
01:18:30,583 --> 01:18:32,875
Întreabă-l direct
dacă aceasta este decizia lui finală.
1385
01:18:33,125 --> 01:18:34,041
Spune-mi.
1386
01:18:34,041 --> 01:18:35,750
Te-ai hotărât să lucrezi pentru el?
1387
01:18:36,250 --> 01:18:38,125
Ce iti spune acest inel?
1388
01:18:38,500 --> 01:18:41,333
Mi-a dăruit asta în avans
de îndată ce am întrebat.
1389
01:18:41,541 --> 01:18:45,333
Care avocat ar respinge un client
cui îi pasă și îl respectă atât de mult?
1390
01:18:45,416 --> 01:18:46,666
Mai ales cineva ca mine!
1391
01:18:46,833 --> 01:18:47,833
El este un criminal!
1392
01:18:47,875 --> 01:18:48,916
Şi ce dacă?
1393
01:18:49,125 --> 01:18:50,500
Pentru ce iei criminalii?
1394
01:18:50,583 --> 01:18:51,708
Ei sunt zei pentru noi.
1395
01:18:52,000 --> 01:18:53,250
Ei sunt patronii noștri.
1396
01:18:53,833 --> 01:18:58,166
Dacă mii de polițiști și avocați sunt fericiți
astăzi împreună cu familiile lor,
1397
01:18:58,333 --> 01:19:00,833
pentru că acești zei vii
sunt activi și vii.
1398
01:19:01,625 --> 01:19:05,958
Și asta... devenind preot principal
în templul celui mai căutat criminal, Vivek,
1399
01:19:05,958 --> 01:19:08,666
ce norocoasa trebuie sa fiu!
1400
01:19:11,500 --> 01:19:13,833
Hei! Cum poți vorbi așa
tatălui tău?
1401
01:19:13,875 --> 01:19:14,875
mama!
1402
01:19:14,958 --> 01:19:17,791
Spune-i să nu mă facă să repet greșeala
a comis ca judecător.
1403
01:19:18,833 --> 01:19:21,791
A avut ocazia, dar nu a câștigat.
Se putea bucura, dar nu.
1404
01:19:21,791 --> 01:19:23,833
Acum să nu mă oblige să fac la fel.
1405
01:19:27,541 --> 01:19:30,000
Din bogat, ne-a redus la clasa de mijloc
și m-am încurcat cu viața mea.
1406
01:19:30,000 --> 01:19:31,666
Spune-i că nu pot să-i fac asta fiului meu.
1407
01:19:35,875 --> 01:19:36,833
Uite, tată!
1408
01:19:36,958 --> 01:19:39,625
Ți-am împărțit sângele
dar nu și caracteristicile tale.
1409
01:19:39,625 --> 01:19:40,666
Fi fericit.
1410
01:19:41,791 --> 01:19:42,958
Vino. Hai să mâncăm Hilsa.
1411
01:19:43,000 --> 01:19:45,083
Curry comercial trimis de un trișor într-o carcasă.
1412
01:19:45,250 --> 01:19:46,791
Cred că are un gust grozav. Vino.
1413
01:19:48,083 --> 01:19:51,625
‘Godavari! Trasează o linie peste casă.’
1414
01:19:53,125 --> 01:19:57,791
‘Linia ar trebui să fie mai puternică decât
ce desenase Lakshmana pentru Sita.’
1415
01:20:11,708 --> 01:20:13,375
De ce văd două din toate?
1416
01:20:21,041 --> 01:20:23,000
Am crezut că doar melodiile și RR-ul se obișnuiesc
din filme.
1417
01:20:23,166 --> 01:20:24,625
Ai început să folosești și scene!
1418
01:20:24,625 --> 01:20:26,083
Hei, domnule!
1419
01:20:26,333 --> 01:20:28,833
[ambele]: Doar pentru că comerciale și
filme necomerciale
1420
01:20:28,833 --> 01:20:30,208
[ambele]: joacă în același complex,
1421
01:20:30,250 --> 01:20:32,000
Hei, oprește-te!
Continuă, dragă.
1422
01:20:32,083 --> 01:20:34,083
Frate! Asta se numește îndemn, frate.
1423
01:20:34,208 --> 01:20:37,375
Este greu pentru artiști să-și amintească
pagini de dialoguri și livrați.
1424
01:20:37,416 --> 01:20:39,750
Asistentul directorului solicită și repetă.
1425
01:20:39,750 --> 01:20:41,458
-Deci toate falsificatorii aici?
-Tăcere!
1426
01:20:42,041 --> 01:20:43,041
Gata! Ia doua!
1427
01:20:43,208 --> 01:20:45,875
[ambele]: Ați susținut nedreptatea
de dragul banilor.
1428
01:20:46,083 --> 01:20:48,833
[ambele]: Tatăl tău a respins banii
de dragul dreptății.
1429
01:20:48,833 --> 01:20:52,000
Deși amândoi locuiți în aceeași casă,
mai bine stai separat.
1430
01:20:52,041 --> 01:20:53,250
Hei! Mergi încet. Mergi încet.
1431
01:20:53,291 --> 01:20:54,500
E mai bine să trăiască fiecare...
1432
01:20:54,541 --> 01:20:57,875
E mai bine să trăiască fiecare
în propria sa parte.
1433
01:20:58,083 --> 01:20:59,375
Deci, am împărțit casa.
1434
01:20:59,375 --> 01:21:00,875
Ai făcut o treabă grozavă, dragă.
1435
01:21:01,750 --> 01:21:04,500
mă gândeam
cum sa traiesti cu acest tip.
1436
01:21:05,458 --> 01:21:08,125
Bine că ai trasat o linie de separare
si distanta marcata.
1437
01:21:08,291 --> 01:21:10,375
Ce? Îți dă un rol?
1438
01:21:10,416 --> 01:21:11,416
O trăiești.
1439
01:21:11,500 --> 01:21:13,625
-Hei, nu vorbi prea mult.
-Unchiule! Te rog așteaptă.
1440
01:21:14,208 --> 01:21:17,041
Lasă-mă să introduc caracterul tău
si spune ce ai vrut sa spui.
1441
01:21:17,166 --> 01:21:18,583
Oh! Tu mergi înainte.
1442
01:21:18,708 --> 01:21:19,875
-Hei!
-Încetează!
1443
01:21:19,958 --> 01:21:21,291
-Fără îndemn?
-Da!
1444
01:21:21,333 --> 01:21:22,333
Wow!
1445
01:21:22,333 --> 01:21:25,500
Astăzi s-ar putea să nu am fiul meu
dar am nora mea.
1446
01:21:25,875 --> 01:21:31,916
Ea vă va învinge toate trucurile,
zdrobește-te pe tine și pe Vivek și fă-mă să câștig.
1447
01:21:32,083 --> 01:21:33,708
Nora mea
care nu este încă nora mea.
1448
01:21:33,750 --> 01:21:36,833
Când tot stresezi „nora”,
1449
01:21:36,833 --> 01:21:41,208
acest fiu simte ca este sotia lui
iar buzele lui tânjesc să o sărute.
1450
01:21:41,625 --> 01:21:42,750
Hei!
1451
01:21:42,916 --> 01:21:46,750
Pentru a-ți opri buzele doritoare și
mâinile tale care au atins bani corupți,
1452
01:21:47,000 --> 01:21:49,166
aceasta este linia de foc a lui Jhansi de foc.
1453
01:21:50,708 --> 01:21:53,625
Dacă îl traversezi chiar și din greșeală,
CG va fi plin de foc.
1454
01:21:53,750 --> 01:21:54,791
Vei arde.
1455
01:21:55,166 --> 01:21:57,625
M-am săturat de jocul tău exagerat.
Sa mergem.
1456
01:21:57,625 --> 01:21:58,500
-Hei!
-Huh?
1457
01:21:59,375 --> 01:22:03,458
-Dacă intri în această parte, consideră-mă mort.
-Tata!
1458
01:22:07,416 --> 01:22:09,166
Această expresie nu merge bine aici.
1459
01:22:09,791 --> 01:22:11,291
'Tata! Tata!'
1460
01:22:11,708 --> 01:22:12,958
Aceasta este expresia aici.
1461
01:22:12,958 --> 01:22:15,625
Abia atunci vom avea o închidere separată
și vor discuta.
1462
01:22:16,166 --> 01:22:17,458
Nici măcar asta nu știe.
El crede că este un avocat grozav.
1463
01:22:18,666 --> 01:22:22,083
„Păunul a fost învățat acest dans”
1464
01:22:22,416 --> 01:22:23,791
Ce atrocitate este asta?
1465
01:22:25,833 --> 01:22:27,416
-Hai, tata!
- Hai să mergem, dragă.
1466
01:22:32,916 --> 01:22:34,583
Lakshmi! Semnează asta.
1467
01:22:35,541 --> 01:22:38,375
Oriunde l-au ascuns pe Anji,
Îl voi găsi și îl voi scoate afară.
1468
01:22:39,375 --> 01:22:42,125
Voi depune un dosar lipsă
și alertează poliția.
1469
01:22:42,791 --> 01:22:44,250
-Hei, Praveen?
-Senior?
1470
01:22:44,291 --> 01:22:45,583
Trecând prin zonă,
1471
01:22:45,916 --> 01:22:47,666
Bănuiesc că SI Simhachalam
se va ocupa de asta, nu?
1472
01:22:47,666 --> 01:22:49,875
-OMS? Candidatul „Mysore Bajji”?
-Da.
1473
01:22:50,083 --> 01:22:51,916
De ce amânare? Ia o farfurie.
1474
01:22:52,375 --> 01:22:53,416
Hai sa mancam.
1475
01:22:56,291 --> 01:22:57,541
Buna dimineata, frate Bajji!
1476
01:22:57,625 --> 01:22:59,333
Nu ne-am văzut de mult!
1477
01:22:59,500 --> 01:23:01,208
Trebuie să te ocupi de un caz lipsă.
1478
01:23:01,291 --> 01:23:02,333
Să-l găsim?
1479
01:23:02,375 --> 01:23:04,333
Nu Nu. Doar Prefa-te,
1480
01:23:04,625 --> 01:23:07,041
fă-i să se întoarcă
și rotund pentru anchetă
1481
01:23:07,125 --> 01:23:10,125
și în cele din urmă alungă-i arătând
vreun motiv prostesc. Asta e tot.
1482
01:23:11,416 --> 01:23:13,166
Este nevoie de muncă grea pentru a-ți îndeplini datoria.
1483
01:23:13,208 --> 01:23:15,333
Vrei doar să mă prefac.
Îmi voi trăi rolul.
1484
01:23:15,958 --> 01:23:18,625
Dacă vor muta tribunalul
din motivele stupide pe care le dai?
1485
01:23:18,666 --> 01:23:20,458
De parcă instanțele și luptele ar fi ceva nou!
1486
01:23:20,666 --> 01:23:23,583
Daca se comporta inteligent,
Voi depune un dosar de crimă pe petiționari.
1487
01:23:24,041 --> 01:23:27,541
Voi depune un dosar pe care l-au ucis
tipul dispărut și arestați-i.
1488
01:23:27,791 --> 01:23:28,875
Wow!
1489
01:23:28,875 --> 01:23:32,000
Demonstrezi că lumea e plină de necinstiți.
1490
01:23:33,541 --> 01:23:35,291
Suna-ma
de îndată ce primiți plângerea.
1491
01:23:35,333 --> 01:23:36,583
Îți voi trimite banii.
1492
01:23:37,041 --> 01:23:39,000
unchiule! Nu vă faceți griji deloc.
1493
01:23:39,541 --> 01:23:41,875
Constituția este conștientă
a unor astfel de polițiști și avocați corupți.
1494
01:23:42,125 --> 01:23:43,875
Deci ne-a dat un drept.
1495
01:23:44,125 --> 01:23:47,041
Petiția Habeas Corpus sub 226 și 227.
1496
01:23:47,083 --> 01:23:48,416
-Yay!
-Oh!
1497
01:23:48,708 --> 01:23:50,333
Când o persoană dispare,
1498
01:23:50,458 --> 01:23:56,666
instanța ordonă poliției să-l găsească
într-o anumită perioadă.
1499
01:23:56,791 --> 01:23:59,875
Episodul numărul 368
400 de milioane de vizualizări pe YouTube!
1500
01:24:00,541 --> 01:24:02,541
Am rulat un episod întreg în acest punct.
1501
01:24:02,875 --> 01:24:03,791
Super, dragă.
1502
01:24:04,125 --> 01:24:07,708
Pentru a tăia coada unor astfel de oameni,
este mai bine să luăm acest drum.
1503
01:24:09,083 --> 01:24:11,375
Ai făcut sugestia perfectă
la momentul potrivit.
1504
01:24:11,541 --> 01:24:13,041
Lasă-mă să-mi pun haina și vin.
1505
01:24:14,000 --> 01:24:15,583
Îi vom vedea în instanță.
1506
01:24:16,000 --> 01:24:17,250
-Unchiule, unchiule!
-Ce este?
1507
01:24:17,625 --> 01:24:20,166
Porți haina neagră
dupa 25 de ani!
1508
01:24:20,416 --> 01:24:22,041
Cât de mare ar trebui să fie altitudinea!
1509
01:24:22,541 --> 01:24:24,250
De câte lovituri tăiate avem nevoie!
1510
01:24:25,291 --> 01:24:28,958
Publicul ar trebui să aibă pielea de găină
iar părul lor trebuie să danseze.
1511
01:24:29,333 --> 01:24:30,291
Hei, Balaraju!
1512
01:24:30,333 --> 01:24:31,416
Sora! Am înțeles.
1513
01:24:31,500 --> 01:24:33,500
Nu KGF unul sau doi.
Le vom da zece direct.
1514
01:24:33,833 --> 01:24:36,333
Pune ruj pentru judecător,
incarca-l cu machiaj
1515
01:24:36,333 --> 01:24:37,833
și pune-l înaintea camerei!
1516
01:24:37,833 --> 01:24:39,500
Oh! nu o pot face.
1517
01:24:39,500 --> 01:24:40,916
Redați o melodie de vis dacă doriți.
1518
01:24:41,208 --> 01:24:42,541
Orice ai spune, domnule!
1519
01:24:42,541 --> 01:24:44,250
Haide.
Să-l privim în vis.
1520
01:25:17,583 --> 01:25:20,833
"Maestru! Atât de zguduitor este posterul tău!”
1521
01:25:21,416 --> 01:25:25,500
„Costumul tău alb-negru
este un blockbuster!”
1522
01:25:26,333 --> 01:25:30,250
„Ascultându-ți argumentele,
te vor fluiera”
1523
01:25:30,625 --> 01:25:34,291
„Fanii tăi îți vor pune panouri”
1524
01:25:35,208 --> 01:25:38,958
„Ce îmbrăcăminte și ce machiaj
ca pentru o filmare”
1525
01:25:39,791 --> 01:25:44,000
„Ce configurat și ce construiesc
de parcă ai câștigat cazul!”
1526
01:25:44,750 --> 01:25:46,500
„Nu-ți face griji, șefu!”
1527
01:25:46,541 --> 01:25:48,791
„Criticii nu au treaba”
1528
01:25:53,875 --> 01:25:55,666
„Nu-ți face griji, șefu!”
1529
01:25:55,750 --> 01:25:58,083
„Avem rezistență în subiect”
1530
01:26:03,250 --> 01:26:06,916
"Maestru! Atât de zguduitor este posterul tău!”
1531
01:26:07,208 --> 01:26:10,500
„Costumul tău alb-negru
este un blockbuster!”
1532
01:26:30,541 --> 01:26:34,166
„Urcând câteva trepte,
Se pare că rămâi fără suflare”
1533
01:26:35,166 --> 01:26:38,708
„De ce să-ți asume un asemenea risc la vârsta asta?”
1534
01:26:39,791 --> 01:26:43,708
„Deși eroii îmbătrânesc
încă regi ei rămân”
1535
01:26:44,291 --> 01:26:47,416
„Nu te-ai uitat la Amitabh?
și Rajinikanth?”
1536
01:26:48,500 --> 01:26:52,750
„Acesta este un tribunal adevărat, nu un platou de film”
1537
01:26:53,583 --> 01:26:57,041
„Meseria nu este atât de ușoară pe cât crezi”
1538
01:26:57,500 --> 01:27:01,333
„Filmul nu a atins punctul culminant;
de ce recenzezi?”
1539
01:27:02,000 --> 01:27:06,083
„La întâlnirea noastră de succes, vei îngălbeni,
și știm și noi”
1540
01:27:06,833 --> 01:27:08,458
„Nu-ți face griji, șefu!”
1541
01:27:09,000 --> 01:27:10,958
„Acești criminali sunt șomeri”
1542
01:27:16,208 --> 01:27:17,916
„Nu-ți face griji, șefu!”
1543
01:27:18,000 --> 01:27:20,375
„Avem profunzime în subiectul nostru”
1544
01:27:38,833 --> 01:27:40,291
„Nu-ți face griji, șefu!”
1545
01:27:40,833 --> 01:27:43,666
„Acești criminali sunt șomeri”
1546
01:27:56,416 --> 01:27:57,458
Hei!
1547
01:27:57,583 --> 01:28:00,166
Nu m-am gândit niciodată
Te-aș vedea din nou în instanță.
1548
01:28:01,250 --> 01:28:04,375
Acum că ai venit, vezi cum
prietenul tău te va face să câștigi cazul
1549
01:28:04,583 --> 01:28:08,166
și aduce-ți fiul risipitor înapoi pe drumul cel bun.
1550
01:28:09,583 --> 01:28:10,541
Multumesc omule.
1551
01:28:16,041 --> 01:28:18,541
Domnule Lucky! Cazul este foarte clar.
1552
01:28:19,416 --> 01:28:23,333
Pentru că a primit o ședere împotriva
Mythili Constructii pentru constructii ilegale
1553
01:28:23,750 --> 01:28:27,583
un domnul Anji era răzbunător
răpit de Vivek.
1554
01:28:27,833 --> 01:28:30,375
Acuzațiile aduse de acuzare
în acest sens sunt perfecte.
1555
01:28:30,416 --> 01:28:31,125
Da!
1556
01:28:31,125 --> 01:28:33,166
Când intrăm în detaliile cazului...
1557
01:28:33,333 --> 01:28:34,625
Scuzați-mă, Onorată Instanță!
1558
01:28:34,875 --> 01:28:36,208
Chiar și eu pot aduce acuzații.
1559
01:28:36,250 --> 01:28:38,166
Dar dacă se dovedește că sunt greșite
in ancheta?
1560
01:28:38,500 --> 01:28:41,416
Obiecţie.
Vrei să spui că lui Anji nu lipsește?
1561
01:28:41,791 --> 01:28:44,250
Fie că este dispărut
sau a fost făcut să fugă,
1562
01:28:44,375 --> 01:28:46,500
doar tu poti decide
după ce o examinez pe soţia lui Lakshmi
1563
01:28:46,541 --> 01:28:48,916
iar după ce mi-a ascultat martorii. Dreapta?
1564
01:28:53,583 --> 01:28:56,916
Uite! Tu și Akula Anjaneyulu
sunt căsătoriți de cinci ani.
1565
01:28:57,000 --> 01:28:58,500
Cum de nu ai copii până acum?
1566
01:28:58,541 --> 01:28:59,791
Obiecție, Onorată Instanță.
1567
01:29:00,250 --> 01:29:02,458
Acesta este un caz lipsă.
1568
01:29:02,541 --> 01:29:04,791
Și el întreabă de ce nu au avut copii.
1569
01:29:05,250 --> 01:29:06,375
Atât de irelevant!
1570
01:29:06,666 --> 01:29:09,166
Există relevanță, domnule Suryanarayana!
Fii cool!
1571
01:29:10,208 --> 01:29:12,833
Obiecție susținută.
Te rog te rog. Stai jos, stai jos.
1572
01:29:12,958 --> 01:29:14,041
Ah. Spune-mi.
1573
01:29:14,083 --> 01:29:15,250
Cine are o problemă?
1574
01:29:15,333 --> 01:29:16,583
Nici unul dintre noi.
1575
01:29:16,625 --> 01:29:17,791
Cum poți spune că?
1576
01:29:17,958 --> 01:29:19,458
Nu pentru că ai o problemă,
1577
01:29:19,500 --> 01:29:23,208
l-a prins pe Anandajyoti
la Amaravati și te lupți pentru copii?
1578
01:29:23,333 --> 01:29:24,916
-Anandajyoti?
-Huh!
1579
01:29:25,291 --> 01:29:26,208
Andhrajyoti?
1580
01:29:26,250 --> 01:29:27,791
Îmi pare rău.
Anandajyothi?
1581
01:29:29,916 --> 01:29:30,833
Da domnule.
1582
01:29:30,875 --> 01:29:34,833
S-a luptat cu aceeași pasiune
și de când am eșuat,
1583
01:29:35,083 --> 01:29:37,958
s-a dus la Vizag obosit şi
fără speranță pentru Vimala.
1584
01:29:39,500 --> 01:29:40,500
Vimala?
1585
01:29:40,666 --> 01:29:42,416
Da. A venit si la mine.
1586
01:29:42,666 --> 01:29:45,666
El a spus „prima capitală a Andhrai
nu am putut face mare lucru…
1587
01:29:45,916 --> 01:29:49,375
… la fel vei face și tu a doua capitală
Fă ceva?'
1588
01:29:50,083 --> 01:29:52,333
Am spus ok și am locuit împreună.
1589
01:29:52,333 --> 01:29:53,375
Ce s-a întâmplat?
1590
01:29:53,375 --> 01:29:56,000
La fel ca și capitala,
s-a oprit odată cu anunțul.
1591
01:29:56,708 --> 01:29:57,833
Fără copii.
1592
01:29:57,958 --> 01:30:00,166
Mi-a fost milă de munca lui grea
1593
01:30:00,291 --> 01:30:02,958
și l-a pus cu Kanakam
din a treia capitală, Kurnool.
1594
01:30:03,041 --> 01:30:04,708
Hmm. Încă una?
1595
01:30:04,958 --> 01:30:06,750
Sunt în luna a cincea acum.
1596
01:30:06,791 --> 01:30:08,500
Toate acestea sunt înșelăciune.
Minciună.
1597
01:30:08,750 --> 01:30:10,833
Da!
Chiar și eu m-am gândit la fel.
1598
01:30:10,916 --> 01:30:13,458
Dar până am auzit înregistrarea
a conversației soțului tău
1599
01:30:13,500 --> 01:30:16,458
cu vecinul tău, Pencildas,
Nu mi-am dat seama că totul era adevărat.
1600
01:30:17,000 --> 01:30:19,125
Vă rog, ascultați asta, Onorată Instanță.
1601
01:30:19,750 --> 01:30:21,000
„Lakshmi este steril.”
1602
01:30:21,125 --> 01:30:24,458
„Este defectuoasă și le spune tuturor
Am o problema.'
1603
01:30:24,666 --> 01:30:26,000
„Dar vreau copii.”
1604
01:30:26,291 --> 01:30:27,541
„Nu mai pot aștepta.”
1605
01:30:27,666 --> 01:30:30,458
„De aceea m-am căsătorit cu Kurnool Kanakam
și plec în Dubai.
1606
01:30:31,625 --> 01:30:35,000
Acesta este raportul criminalistic
demonstrând că era vocea lui Anji
1607
01:30:35,166 --> 01:30:37,416
pe care vi le-am transmis deja,
onoarea ta. Te rog verifica.
1608
01:30:40,708 --> 01:30:41,916
Acest caz este respins.
1609
01:30:53,250 --> 01:30:56,958
Fiul tău mi-a amintit de tine
Acum 25 de ani, omule.
1610
01:30:57,833 --> 01:31:03,625
Numai că ai susținut dreptatea
și încearcă să vândă dreptatea.
1611
01:31:04,500 --> 01:31:07,416
Cum ai avut un asemenea fiu?
1612
01:31:08,583 --> 01:31:13,083
În ziua în care ai demisionat,
Eram foarte mândru să fiu prietenul tău.
1613
01:31:14,041 --> 01:31:17,458
Dar astăzi când te văd
ca tată al unui astfel de fiu-
1614
01:31:21,708 --> 01:31:23,208
Atent. Ai grijă.
1615
01:31:28,541 --> 01:31:30,000
Felicitări, Lucky!
1616
01:31:30,375 --> 01:31:31,875
Esti super!
1617
01:31:32,333 --> 01:31:35,875
Total neconsiderat față de tatăl tău care a călcat
în instanță după câțiva ani,
1618
01:31:36,000 --> 01:31:40,625
i-ai făcut adversarul să câștige și pentru asta
comercialitatea ta, jos pălăria, frate!
1619
01:31:41,083 --> 01:31:42,583
Uită de pălărie jos.
1620
01:31:42,583 --> 01:31:44,791
Ce ai făcut cu Anji?
Este el în siguranță?
1621
01:31:45,166 --> 01:31:48,666
Lucrezi pentru mine
pentru a acoperi crimele pe care le comit.
1622
01:31:49,166 --> 01:31:50,666
Să nu se amestece cu ei.
1623
01:31:51,208 --> 01:31:54,083
Amenda. Dă-mi coperta
si tace-ma.
1624
01:31:55,750 --> 01:31:56,916
Ai vazut-o?
1625
01:31:57,333 --> 01:31:59,250
Ghici cât îți dau.
1626
01:32:00,916 --> 01:32:02,458
Cum de asta se simte atât de ușor?
1627
01:32:02,583 --> 01:32:03,833
Nu prea multe lucruri înăuntru?
1628
01:32:03,875 --> 01:32:05,750
Se poate evapora înainte să ajung acasă!
1629
01:32:05,958 --> 01:32:08,958
Nu este un dezinfectant
să se evapore dintr-o singură mişcare de aer.
1630
01:32:09,375 --> 01:32:10,916
-Este vaselina.
-Oh!
1631
01:32:11,458 --> 01:32:13,125
Rămâne acolo până când îl speli.
1632
01:32:13,416 --> 01:32:15,375
Înseamnă că este o cifră uriașă?
1633
01:32:16,375 --> 01:32:18,083
O dimensiune care se potrivește cazului tău.
1634
01:32:20,750 --> 01:32:22,583
Dar data viitoare, negrul este de preferat, domnule.
1635
01:32:22,791 --> 01:32:25,916
Mai mult decât albul pe care îl port înăuntru,
Îmi place mai mult negrul pe care îl port afară.
1636
01:32:26,250 --> 01:32:28,083
Dar este mai bine ca albul să intre primul.
1637
01:32:28,083 --> 01:32:29,791
De aceea ți-am dat asta oficial.
1638
01:32:30,250 --> 01:32:31,583
Sună logic.
1639
01:32:31,791 --> 01:32:36,500
Dar mai mult decât salariul obișnuit,
cutia de biscuiți pe care o iei de Diwali...
1640
01:32:38,125 --> 01:32:40,416
Acest lucru este prea prețios pentru mine!
1641
01:32:40,666 --> 01:32:41,875
-Într-adevăr?
-Da.
1642
01:32:42,000 --> 01:32:45,500
Știi că acesta este cel mai scump
club de golf din lume.
1643
01:32:46,291 --> 01:32:48,666
Nu voi permite amprentele nimănui
a ateriza pe acesta.
1644
01:32:48,875 --> 01:32:49,791
Oh!
1645
01:32:50,083 --> 01:32:52,458
- În acest caz, nici nu le voi permite.
-Huh?
1646
01:32:52,750 --> 01:32:54,041
O voi duce așa cum este,
1647
01:32:54,250 --> 01:32:56,958
montați-l pe perete într-un cadru
și ne vedem în ea.
1648
01:32:58,500 --> 01:33:00,125
Domnule! Amulya.
1649
01:33:00,333 --> 01:33:01,333
huh?
1650
01:33:01,416 --> 01:33:02,250
Bună!
1651
01:33:03,125 --> 01:33:04,833
Hei! Să ne întâlnim mai târziu.
1652
01:33:05,041 --> 01:33:06,458
Lasa-ma in pace.
Lasa-ma in pace.
1653
01:33:06,875 --> 01:33:08,000
Hai! Hai! Hai!
1654
01:33:08,083 --> 01:33:09,083
Du-te, iubito!
1655
01:33:10,333 --> 01:33:11,708
Haide haide.
1656
01:33:21,083 --> 01:33:21,958
Bună!
1657
01:33:29,083 --> 01:33:30,083
Ce este?
1658
01:33:30,291 --> 01:33:31,333
Cine este aceasta Amulya?
1659
01:33:31,458 --> 01:33:32,666
Termină, omule!
1660
01:33:32,916 --> 01:33:35,583
Mă arde din cap până în picioare.
Și adaugi combustibil la foc!
1661
01:33:49,541 --> 01:33:51,125
Esti prea fierbinte!
1662
01:34:09,416 --> 01:34:10,375
unchiule!
1663
01:34:10,458 --> 01:34:14,708
Cum poți fi dezamăgit de primul episod
și începe să bei?
1664
01:34:14,958 --> 01:34:16,291
Uită-te la scenariul proaspăt.
1665
01:34:16,583 --> 01:34:19,083
Acesta nu este un subiect casual ca Lakshmi.
1666
01:34:19,083 --> 01:34:20,708
Pachet complet de familie. Thriller criminal.
1667
01:34:21,416 --> 01:34:22,333
Spune-i.
1668
01:34:22,333 --> 01:34:23,958
Da domnule.
Numele meu este Adarsh.
1669
01:34:26,166 --> 01:34:29,166
Sunt reporter de criminalitate pe un canal de Youtube
numită Ştiri cu întrebări.
1670
01:34:30,541 --> 01:34:32,500
În timp ce adunam știri,
1671
01:34:32,666 --> 01:34:34,833
Am găsit asta în cinci proiecte
aparținând lui Vivek,
1672
01:34:35,291 --> 01:34:37,875
nouă persoane care i s-au opus au dispărut.
1673
01:34:38,708 --> 01:34:40,291
La fel ca Anji al tău.
1674
01:34:43,791 --> 01:34:45,333
unchiule! Cum este linia?
1675
01:34:45,625 --> 01:34:46,833
Are suflet sau nu?
1676
01:34:48,083 --> 01:34:49,666
Acesta nu este un lucru obișnuit, dragă.
1677
01:34:50,041 --> 01:34:53,750
Dacă nouă persoane au dispărut într-un caz
legat de o singură persoană,
1678
01:34:54,416 --> 01:34:55,833
Cazul lui Anji va deveni mai puternic.
1679
01:34:56,041 --> 01:34:58,125
Și aceasta va deveni o problemă uriașă
peste tot statul.
1680
01:34:58,833 --> 01:35:01,625
Inca te gandesti in gama regionala
de stat si district.
1681
01:35:01,625 --> 01:35:03,708
Planificarea surorii este în gama Pan India.
1682
01:35:03,958 --> 01:35:08,958
Înseamnă Malayalam, Kannada, Bhojpuri,
Panipuri, va zgudui toate limbile, soră!
1683
01:35:09,666 --> 01:35:10,916
-Adarsh!
-Domnule?
1684
01:35:11,000 --> 01:35:12,750
Vor coopera acele familii cu noi?
1685
01:35:12,791 --> 01:35:13,708
Da domnule!
1686
01:35:13,708 --> 01:35:15,500
Vor face orice spui... orbește.
1687
01:35:16,666 --> 01:35:19,041
Vă rog să fiți de această parte a liniei.
1688
01:35:19,291 --> 01:35:22,708
Dacă cineva trece linia,
nu suntem responsabili pentru asta.
1689
01:35:23,041 --> 01:35:27,083
Hei, omule! Barbă! Tocmai ți-am spus.
Asta nu e partea noastră. Vino.
1690
01:35:28,375 --> 01:35:30,250
Am auzit despre tragedia din familiile voastre.
1691
01:35:31,333 --> 01:35:32,916
Vă rog să-mi spuneți ce s-a întâmplat așa cum este.
1692
01:35:33,208 --> 01:35:37,625
Voi primi o reclamație video de la tine
și cu permisiunea Bancii Speciale,
1693
01:35:38,125 --> 01:35:39,666
Mă voi ocupa de cazul tău.
1694
01:35:41,500 --> 01:35:46,666
Pentru că a înăbușit vocile care îl întrebau,
și depărtându-te de cei dragi,
1695
01:35:47,458 --> 01:35:51,041
hai sa ne asiguram
fiara umană este spânzurată de moarte.
1696
01:35:51,208 --> 01:35:52,375
Aha, înțeleg!
1697
01:35:53,125 --> 01:35:55,458
Este atât de ușor?
pentru a obține un mandat de moarte, Praveen?
1698
01:35:55,583 --> 01:35:56,791
În nici un caz, senior.
1699
01:35:57,083 --> 01:35:59,208
La împușcarea la Mumbai Taj Hotel,
1700
01:35:59,291 --> 01:36:02,041
Kasab, în ciuda faptului că a ucis atât de mulți,
a fost judecat timp de sase ani.
1701
01:36:02,208 --> 01:36:05,041
După ce a cheltuit o sută de milioane,
l-au spânzurat în cele din urmă.
1702
01:36:08,041 --> 01:36:11,041
Acum când nici măcar nu sunt siguri
despre rolul domnului Vivek într-o crimă,
1703
01:36:11,041 --> 01:36:13,041
-cum îl vor trimite la spânzurătoare?
-Sunt de acord.
1704
01:36:14,500 --> 01:36:16,750
Bieții băieți au luat o mașină și au venit aici.
1705
01:36:17,208 --> 01:36:18,916
Cum vor obține dreptate?
1706
01:36:20,625 --> 01:36:22,458
Hei, fără dreptate... nimic.
1707
01:36:22,625 --> 01:36:24,666
Mai bine decât să aștepți ani de zile
pentru judecată,
1708
01:36:24,666 --> 01:36:29,666
Eu zic să ia banii proaspăți trimiși de Vivek, domnule
și mergi fericit acasă.
1709
01:36:29,750 --> 01:36:30,750
Eu zic ca nu este necesar.
1710
01:36:30,791 --> 01:36:32,333
Mă întreb ce vor ei, atunci?
1711
01:36:32,458 --> 01:36:33,833
o voi spune.
1712
01:36:34,125 --> 01:36:35,833
Nu înțelegeți să vă uitați la noi, domnule?
1713
01:36:36,041 --> 01:36:40,250
Ardeam înăuntru și
a venit aici după ce a devenit negru de cărbune.
1714
01:36:40,791 --> 01:36:42,666
-Hei, Shinde! Porniți camera.
-Gata!
1715
01:36:42,791 --> 01:36:45,958
Ne vom transforma suferința în lacrimi și
face o plângere de angoasa noastră.
1716
01:36:47,625 --> 01:36:49,916
Emoția ar trebui să fie suficient de puternică
pentru a face inimile să sângereze. Bine?
1717
01:36:49,958 --> 01:36:50,916
Porniți camera!
1718
01:36:51,708 --> 01:36:52,541
Acțiune!
1719
01:36:52,625 --> 01:36:55,333
Domnule! Numele meu este Jogula Venkatrao.
1720
01:36:55,333 --> 01:36:58,458
Suntem din Maheshwaram Mandalam.
Sondajul nr. 73.
1721
01:36:58,833 --> 01:37:04,166
Complet comercial!
1722
01:37:04,666 --> 01:37:06,791
-Salvează-mă, Ayyappa!
-Hei, unde?
1723
01:37:06,833 --> 01:37:09,958
Banii cădeau din hundi lui Dumnezeu.
Am încercat să o ridic.
1724
01:37:10,500 --> 01:37:12,583
Hei! Nu sunt bani câștigați din greu
pentru a fi ridicat.
1725
01:37:12,583 --> 01:37:14,291
Sunt bani negri câștigați pe nedrept.
1726
01:37:14,458 --> 01:37:16,208
Banii negri ar trebui să fie negri ca el.
1727
01:37:16,208 --> 01:37:17,875
Dar strălucește alb ca tine!
1728
01:37:18,458 --> 01:37:20,916
Închide ochii, apucă-te de tine,
și concentrați-vă asupra plângerii.
1729
01:37:20,958 --> 01:37:22,458
Sau camera îți va oferi unul.
1730
01:37:22,541 --> 01:37:23,833
Vino aici. Stai nemiscat!
1731
01:37:25,166 --> 01:37:27,875
Scuze frate. Unde am ratat?
La bancnote de 100 de rupii sau bancnote de 200 de rupii?
1732
01:37:27,875 --> 01:37:29,666
Nu! Era la 500 de note!
1733
01:37:30,125 --> 01:37:31,083
Venkatrao!
1734
01:37:31,291 --> 01:37:32,750
Nu ai nimic de-a face cu banii aia!
1735
01:37:32,958 --> 01:37:34,750
Spune-ne ce au făcut
fratelui tău Jogula Rambabu.
1736
01:37:34,750 --> 01:37:36,916
-Spune-mi!
-Dar inima lui este în altă parte.
1737
01:37:37,041 --> 01:37:38,916
E cu banii aici.
1738
01:37:40,208 --> 01:37:41,666
Demonstrează-le greșit, Venkatrao.
1739
01:37:41,708 --> 01:37:43,166
Demonstrează-i dreptate, Venkatrao!
1740
01:37:43,625 --> 01:37:45,833
Venkatrao! Asta e o iluzie. Gunoi!
1741
01:37:45,916 --> 01:37:47,250
Nu! Este numerar!
1742
01:37:47,291 --> 01:37:48,083
Nu, Venkatrao!
1743
01:37:48,125 --> 01:37:50,000
Haide, Vnekatrao!
Asta e a ta. Ia-l!
1744
01:37:50,000 --> 01:37:51,958
-Arunca-l!
-Prinde-l!
1745
01:37:54,583 --> 01:37:55,916
Două mii de bancnote de rupii!
1746
01:37:56,291 --> 01:37:58,500
Ce?
Ești atât de fascinat de acest bilet?
1747
01:37:58,625 --> 01:38:01,875
Farmec? O bancnotă de 2000 de rupii
și nu mă clin de la vinoteca.
1748
01:38:02,166 --> 01:38:05,166
Atâtea notițe în fața mea!
O să-l fac barajul Srisailam!
1749
01:38:05,333 --> 01:38:07,791
-Ce zici de vidul lăsat de fratele tău?
-Nota o va umple.
1750
01:38:07,958 --> 01:38:09,750
Hei, vierme! Monstru!
1751
01:38:09,875 --> 01:38:11,708
Nu-ți meriți fratele.
1752
01:38:11,791 --> 01:38:13,541
Ce împingi în lungi? huh?
1753
01:38:14,750 --> 01:38:16,625
Nicio împușcătură în câteva zile, domnule.
1754
01:38:16,791 --> 01:38:19,041
Suntem fără bani.
Nici măcar nu pot cumpăra lenjerie intimă.
1755
01:38:19,125 --> 01:38:20,541
-Fără lenjerie intimă?
-Aer gratis.
1756
01:38:21,125 --> 01:38:22,041
La naiba! La naiba!
1757
01:38:22,125 --> 01:38:25,833
Acesta este sângele și sudoarele săracului.
Nimeni care atinge banii nu va merge bine.
1758
01:38:25,958 --> 01:38:28,333
-Vă rog, domnule. Dă-mi pachetul de două mii.
-Scoate-o afara!
1759
01:38:28,416 --> 01:38:30,041
- Ea se uită.
-Scoate-o afara. Scoateți-l!
1760
01:38:30,083 --> 01:38:32,083
- Nu domnule, vă rog!
-La naiba! Inchide-l!
1761
01:38:32,208 --> 01:38:33,708
Sora! Eu sunt persoana ta.
1762
01:38:34,500 --> 01:38:35,583
De ce voi merge de partea aceea?
1763
01:38:35,708 --> 01:38:37,625
Du-te acolo.
1764
01:38:38,000 --> 01:38:38,916
Încă una.
1765
01:38:39,000 --> 01:38:40,000
Bum, bum!
1766
01:38:40,541 --> 01:38:41,708
Acum ești unul dintre noi.
1767
01:38:42,916 --> 01:38:44,291
Nu te uita așa la mine, soră.
1768
01:38:44,916 --> 01:38:47,083
„Zâmbetul tău este alb de iasomie”
1769
01:38:47,750 --> 01:38:49,333
Am fost tentat de noile facturi.
1770
01:38:49,583 --> 01:38:51,416
Avem materialul de machiaj, soră.
1771
01:38:52,375 --> 01:38:53,916
Rahat! Rahat!
1772
01:38:54,000 --> 01:38:55,333
De ce am venit aici?
1773
01:38:55,708 --> 01:38:56,958
Ce facem?
1774
01:38:57,041 --> 01:38:58,375
-Hei, Venkatrao!
-Huh?
1775
01:38:58,416 --> 01:38:59,625
Ai vreun sens?
1776
01:38:59,666 --> 01:39:01,333
Asta te-au învățat părinții tăi?
1777
01:39:01,416 --> 01:39:03,291
Nu ne-am adunat cu toții?
în auto share?
1778
01:39:03,375 --> 01:39:04,708
Cum poți face asta?
1779
01:39:11,208 --> 01:39:12,125
Îmi pare rău, doamnă.
1780
01:39:12,541 --> 01:39:13,625
Am trecut fără să știu.
1781
01:39:13,666 --> 01:39:15,416
-E in regula. Te poți întoarce acum.
Huh!
1782
01:39:15,583 --> 01:39:17,416
De ce să-ți modifici sistemul de dragul meu?
1783
01:39:17,750 --> 01:39:19,541
Vorbește cu ei despre caz și decide.
1784
01:39:22,000 --> 01:39:23,625
Luați hârtiile.
Dă-mi pachetele.
1785
01:39:23,750 --> 01:39:24,916
Vino aici.
1786
01:39:27,291 --> 01:39:29,958
Oamenii tăi pot fi în aceste pachete.
Le puteți colecta.
1787
01:39:30,166 --> 01:39:31,625
Domnule, soțul meu este acolo, domnule.
1788
01:39:31,625 --> 01:39:33,833
Sotul meu, Somaraju...
Mutare!
1789
01:39:33,875 --> 01:39:35,333
Somaraju! Draga mea!
1790
01:39:35,458 --> 01:39:37,541
-Somaraju! Unde ești?
-Hei! Unde te duci?
1791
01:39:37,541 --> 01:39:39,958
Ești în nota de cinci sute?
Ești în nota de două mii?
1792
01:39:40,000 --> 01:39:41,875
Spune-mi dacă te simți fără suflare
îngropat în note.
1793
01:39:42,000 --> 01:39:44,041
O să vin și te voi scoate afară.
Spune-mi.
1794
01:39:44,625 --> 01:39:46,750
Ce este asta? De ce te miști încet
la sacii de bani care vorbesc ceva?
1795
01:39:46,750 --> 01:39:48,458
-Nu trece linia!
- Ia-ți mâna.
1796
01:39:48,541 --> 01:39:49,750
-Hm?
-Elimina!
1797
01:39:51,125 --> 01:39:53,041
nu am trecut linia.
Am sărit peste el.
1798
01:39:54,250 --> 01:39:55,666
Domnule, am o idee.
1799
01:39:55,958 --> 01:39:57,791
Voi depune o plângere
de când ne-ai sunat.
1800
01:39:57,833 --> 01:40:00,083
Din moment ce flutură bani,
O voi colecta si eu.
1801
01:40:00,125 --> 01:40:02,291
Voi depune mărturie în instanță
din moment ce oamenii mei au murit.
1802
01:40:02,291 --> 01:40:03,750
Cum imi gasesti ideea?
1803
01:40:04,000 --> 01:40:05,000
Hei!
1804
01:40:05,166 --> 01:40:07,000
Ești omul potrivit pentru a supraveghea aranjarea meciurilor.
1805
01:40:07,125 --> 01:40:08,625
Ce? Te bagi la mine?
1806
01:40:10,208 --> 01:40:11,458
Am aterizat în siguranță?
1807
01:40:11,625 --> 01:40:13,250
Nici măcar un pilot nu se potrivește pentru tine.
1808
01:40:13,291 --> 01:40:15,166
Aici, domnule. Dă-mi, domnule.
1809
01:40:15,250 --> 01:40:16,166
Vino aici!
1810
01:40:22,375 --> 01:40:27,458
Complet comercial!
1811
01:40:46,791 --> 01:40:48,875
Hei hei hei!
Cine sunteți toți?
1812
01:40:57,125 --> 01:40:58,541
lot de Vetapalem.
1813
01:40:58,541 --> 01:41:00,708
Au o urmă de teroare
în filmul „Krack”.
1814
01:41:00,791 --> 01:41:02,458
Într-adevăr? De ce sunt ei aici?
1815
01:41:02,708 --> 01:41:06,750
Mi-ai smuls clienții de la mine
cu inteligența ta comercială.
1816
01:41:07,500 --> 01:41:12,416
Eu i-am adus de acolo
film comercial pentru a se răzbuna!
1817
01:41:13,000 --> 01:41:15,166
Wow! Sunteți toți luptători de film?
1818
01:41:15,541 --> 01:41:17,958
-Pot să fac un mic selfie cu voi?
-Sigur domnule.
1819
01:41:18,083 --> 01:41:19,375
Ah, băieți! Vino.
1820
01:41:21,666 --> 01:41:22,833
Zâmbet!
1821
01:41:23,333 --> 01:41:25,958
Hei, hei! Budinca Pungunuru!
Mută-te deoparte!
1822
01:41:26,375 --> 01:41:29,333
Hei, maestru!
Nu ești aici pentru selfie-uri cu el.
1823
01:41:29,583 --> 01:41:32,000
Dar să rupă spatele
a acestui avocat comercial.
1824
01:41:33,458 --> 01:41:34,333
Bine, doamnă.
1825
01:41:37,791 --> 01:41:39,208
Chiar mă vor ucide?
1826
01:41:39,333 --> 01:41:40,666
Acțiune!
1827
01:41:41,875 --> 01:41:43,166
Bea această băutură, soră.
1828
01:42:09,083 --> 01:42:10,583
Unde naiba se duce?
1829
01:42:15,791 --> 01:42:17,541
Oh nu! Nu cred că pot urmări asta!
1830
01:42:24,541 --> 01:42:26,333
-Hei!
-Hei, stai, stai.
1831
01:42:26,916 --> 01:42:29,458
Cazi fara sa fii lovit cu piciorul.
Voi arunci sânge fără să fii atins.
1832
01:42:29,458 --> 01:42:30,375
Lasă-mă să verific asta.
1833
01:42:32,458 --> 01:42:33,666
De ce nu se taie aceasta?
1834
01:42:33,666 --> 01:42:35,500
Asta nu este original?
Spune-mi! Dă-mi sticla.
1835
01:42:35,791 --> 01:42:38,083
Toți sunt proști, domnule.
Arata original.
1836
01:42:38,250 --> 01:42:41,375
Domnule Rajamouli, domnule Boyapati,
a făcut toate armele în filmele comerciale
1837
01:42:41,375 --> 01:42:42,750
cu același material, domnule.
1838
01:42:42,833 --> 01:42:44,166
Hei, maestru Punganoor!
1839
01:42:44,208 --> 01:42:45,458
Crezi că este Karan Johar?
1840
01:42:45,541 --> 01:42:47,833
De ce îl luminezi
despre directorii noștri?
1841
01:42:48,291 --> 01:42:49,750
Nu are rost să te bazezi pe el.
1842
01:42:49,791 --> 01:42:50,958
sunt mult mai bine.
1843
01:42:51,125 --> 01:42:53,750
Cred că e mai bine să dansezi cu el,
învinge-l și trimite-l departe.
1844
01:42:53,875 --> 01:42:54,875
Hai să facem asta.
1845
01:42:54,958 --> 01:42:55,875
- Mută-te deoparte.
-Da domnule.
1846
01:42:55,875 --> 01:42:57,458
- Publicul va fi distrat.
- Băieți!
1847
01:42:57,500 --> 01:42:59,333
-Va fi un cântec frumos în a doua jumătate.
-Haide.
1848
01:42:59,458 --> 01:43:01,291
Din moment ce l-am intitulat „Reclamă Pakka”,
1849
01:43:01,333 --> 01:43:03,916
cântă un duet aici și
este o lovitură cu totul diferită.
1850
01:43:03,958 --> 01:43:04,833
Salut!
1851
01:43:05,166 --> 01:43:07,416
Este posibil să fii complet comercial în afara ecranului.
1852
01:43:07,583 --> 01:43:10,208
Dar pe ecran,
Sunt la fel de comercial pentru astfel de melodii.
1853
01:43:10,416 --> 01:43:11,625
Nu te poți potrivi. Ia-l?
1854
01:43:11,750 --> 01:43:12,625
Să vedem, vino!
1855
01:43:12,666 --> 01:43:13,791
Jakes! Cântec, te rog.
1856
01:43:32,416 --> 01:43:38,041
„Ca o doamnă grațioasă în lehenga
când pozezi ce se va întâmpla cu mine?”
1857
01:43:38,208 --> 01:43:40,833
„Ea este cea mai recentă Phoolan Devi”
1858
01:43:44,125 --> 01:43:49,208
„Deși decupajul este al unui erou
Te privește ca pe un răufăcător”
1859
01:43:49,750 --> 01:43:52,250
„Nu invita la ceartă cu mine, băiete!”
1860
01:43:55,458 --> 01:43:57,791
„Când o fată este o captură grea”
1861
01:43:58,083 --> 01:44:00,541
„Este o distracție cu totul diferită”
1862
01:44:01,583 --> 01:44:06,083
„Dacă este ușor impresionată,
care este lovitura?”
1863
01:44:06,916 --> 01:44:12,041
„Mii de oameni m-au urmărit, dar am ignorat.
Gama mea este diferită. Dispari."
1864
01:44:12,791 --> 01:44:17,625
„Nu poți să-ți încerci pescuitul.
Sunt psihopat, ai grijă”
1865
01:44:19,125 --> 01:44:20,958
Bah! Ce arogant!
1866
01:44:22,000 --> 01:44:26,666
„Este o bucată de brânză
încercați să urmăriți cu ochiul”
1867
01:44:27,875 --> 01:44:32,791
„Este o bucată de brânză
ea ucide cu privirea ei catifelată”
1868
01:44:34,125 --> 01:44:38,583
„Chiar dacă ești supărat,
te rog sa nu ma strici"
1869
01:44:39,833 --> 01:44:42,583
„Nu te îndrăgosti de mine în mod deliberat”
1870
01:45:09,000 --> 01:45:10,333
„Îți voi da o zestre de un crore”
1871
01:45:10,375 --> 01:45:11,750
„Nu va dura o lună”
1872
01:45:12,083 --> 01:45:13,250
„Voi locui cu părinții tăi”
1873
01:45:13,291 --> 01:45:14,583
„Nu voi schimba numele de familie”
1874
01:45:15,125 --> 01:45:19,500
„Te voi împodobi cu bijuterii;
opriți tachinarea”
1875
01:45:20,416 --> 01:45:23,375
„Cu siguranță palmele tale
va deveni roșu cu henna”
1876
01:45:23,583 --> 01:45:26,083
„Când cineva ca mine se căsătorește cu tine”
1877
01:45:26,333 --> 01:45:31,750
„Și gura va rămâne roșie
fiind chiriaș cu noi în fiecare zi”
1878
01:45:32,083 --> 01:45:37,333
„Omule deștept, nu încerca să mă câștigi cu cuvinte.
Planul tău este un eșec, așa că du-te”
1879
01:45:37,875 --> 01:45:43,291
„Sunt o nucă întărită
Sunt un psihopat!”
1880
01:45:45,375 --> 01:45:50,875
„Este o bucată de brânză
încercați să urmăriți cu ochiul”
1881
01:45:51,333 --> 01:45:56,208
„Este o bucată de brânză
ea ucide cu privirea ei catifelată”
1882
01:45:57,416 --> 01:46:02,333
„Chiar dacă ești supărat,
te rog sa nu ma strici"
1883
01:46:03,416 --> 01:46:05,666
„Nu te îndrăgosti de mine în mod deliberat”
1884
01:46:09,291 --> 01:46:14,416
„Ca o doamnă grațioasă în lehenga
când pozezi ce se va întâmpla cu mine?”
1885
01:46:15,083 --> 01:46:18,041
„Ea este cea mai recentă Phoolan Devi”
1886
01:46:22,958 --> 01:46:24,625
Domnule! domnule!
1887
01:46:26,791 --> 01:46:27,750
Ce este?
1888
01:46:27,833 --> 01:46:31,416
Am probleme să stau în baie de aburi
si tu bati in usa!
1889
01:46:31,458 --> 01:46:33,291
Domnule! Până și războiul este oprit după șase.
1890
01:46:33,583 --> 01:46:37,291
Dar nu încetezi niciodată să încerci într-un colț
odata ce te trezesti dimineata.
1891
01:46:37,708 --> 01:46:39,041
Hei! Unde te duci?
1892
01:46:39,041 --> 01:46:40,000
Du-te, du-te. Du-te înăuntru.
1893
01:46:40,333 --> 01:46:42,000
Domnule! Poți mânui acea sabie mai târziu.
1894
01:46:42,416 --> 01:46:43,875
Rajendra este online.
1895
01:46:47,000 --> 01:46:47,833
Salut!
1896
01:46:48,041 --> 01:46:49,666
Domnule! Tipul ăsta e pe punctul de a muri.
1897
01:46:49,791 --> 01:46:50,916
Vorbeste cu el.
1898
01:46:52,875 --> 01:46:53,833
Hei, Anjibabu!
1899
01:46:54,416 --> 01:46:56,000
Pune-te pentru ultima ta călătorie.
1900
01:46:57,458 --> 01:47:01,916
Nu te gândi să mă bântui pentru că
Sunt responsabil pentru toate acestea.
1901
01:47:03,208 --> 01:47:04,750
Sunt doar un sfânt.
1902
01:47:05,541 --> 01:47:06,750
Un mesager al lui Dumnezeu.
1903
01:47:07,958 --> 01:47:12,208
Orice îmi ordonă Doamna Justiției,
O urmez la litera.
1904
01:47:12,583 --> 01:47:17,125
Ieri în tribunal, ea a crezut că ai fost
în Dubai și a convins întreaga lume.
1905
01:47:17,583 --> 01:47:18,958
Inclusiv soția ta.
1906
01:47:19,250 --> 01:47:23,875
De aceea îmi cheltuiesc banii
și folosind sprijinul fanilor mei pentru a te trimite sus.
1907
01:47:24,500 --> 01:47:25,500
Intelegi?
1908
01:47:26,666 --> 01:47:29,041
Să fie toată lumea fericită.
1909
01:47:29,791 --> 01:47:31,250
Cu exceptia ta.
1910
01:47:34,458 --> 01:47:35,500
Sunteţi gata?
1911
01:47:58,791 --> 01:48:05,291
Având încredere că îi voi ajuta
Lakshmi l-a expus pe Anji.
1912
01:48:06,083 --> 01:48:10,916
Neștiind ce a venit cu Anji,
Lakshmi suferă mult.
1913
01:48:12,208 --> 01:48:15,541
Chiar gândul că sunt
indirect responsabil, mă face neliniștit.
1914
01:48:17,250 --> 01:48:19,750
Nu mă poți ajuta într-un fel
referitor la caz?
1915
01:48:21,500 --> 01:48:22,833
De ce nu vreau, domnule?
1916
01:48:22,958 --> 01:48:24,791
Dar seniorul meu nu ar trebui să afle.
1917
01:48:25,833 --> 01:48:27,500
Te voi duce mâine într-un loc.
1918
01:48:27,791 --> 01:48:28,708
Vino cu mine.
1919
01:48:41,208 --> 01:48:42,333
Sunt?
1920
01:48:42,958 --> 01:48:44,166
soțiile false ale lui Anji.
1921
01:48:44,291 --> 01:48:45,541
Trei capitale.
1922
01:48:45,875 --> 01:48:47,291
Doamne foarte comerciale.
1923
01:48:47,583 --> 01:48:51,916
Plătește-le ce vor și vor
te ajută cu orice, de la cuvânt la corp.
1924
01:48:53,750 --> 01:48:56,291
Deci, avem o mică criză de numerar.
Păstrează-mi mașina.
1925
01:48:59,666 --> 01:49:01,708
Hei! Tu faci toate astea...?
1926
01:49:01,833 --> 01:49:03,583
Fac asta pentru tine, șefule.
1927
01:49:04,083 --> 01:49:07,958
Deși sunt junior față de seniorul meu,
tu ai fost cel care mi-ai ajutat studiile.
1928
01:49:08,708 --> 01:49:09,791
Hei!
1929
01:49:10,000 --> 01:49:11,291
Mulțumesc băieților ca tine,
1930
01:49:12,625 --> 01:49:14,791
oamenii ca mine sunt capabili să respire pe pământ.
1931
01:49:16,875 --> 01:49:18,166
Privește-mă acum.
1932
01:49:19,166 --> 01:49:21,125
Cum îi voi face să transpire!
1933
01:49:23,750 --> 01:49:25,791
Ce este asta, domnule?
Mă faci să transpir chiar și în ac.
1934
01:49:25,916 --> 01:49:27,166
Am respins apelul
și totuși nu te vei opri să suni!
1935
01:49:27,166 --> 01:49:29,791
AC-ul este bine, dar fierb din interior.
1936
01:49:29,916 --> 01:49:32,041
- Mai întâi vino aici. Vino aici, omule!!
-Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?
1937
01:49:33,125 --> 01:49:34,875
Nu vă panicați. Spune-mi pe un ton hotărât.
1938
01:49:35,416 --> 01:49:38,333
Am adus o doamnă pe nume Amulya
zilele trecute, îți amintești?
1939
01:49:38,708 --> 01:49:39,416
Huh.
1940
01:49:39,500 --> 01:49:42,333
Bătrânul vrea să se căsătorească cu fata!
1941
01:49:42,625 --> 01:49:43,500
Care bătrân?
1942
01:49:43,500 --> 01:49:44,500
domnule Vivek.
1943
01:49:45,416 --> 01:49:46,791
M-am gândit la fel de mult.
1944
01:49:47,166 --> 01:49:49,000
Limbajul trupului lui arăta diferit.
1945
01:49:49,250 --> 01:49:50,583
Cine este Amulya, oricum?
1946
01:49:51,083 --> 01:49:52,291
-Sufletul meu pereche.
-Huh?
1947
01:49:52,541 --> 01:49:53,750
Sufletul meu pereche, șefule.
1948
01:49:53,875 --> 01:49:55,666
sa nu ma crezi!
Joacă aici.
1949
01:49:58,041 --> 01:49:58,916
Salut!
1950
01:49:59,708 --> 01:50:01,166
- Primim și noi ceva?
-Venire.
1951
01:50:14,208 --> 01:50:17,833
Când inima mea stearpă a fost dăruită
un gust de terci dulce la miezul nopții,
1952
01:50:18,041 --> 01:50:22,083
Mi-am dorit gustul pentru totdeauna și
s-a îndrăgostit profund de ea.
1953
01:50:23,041 --> 01:50:25,750
Ea este sufletul tău pereche și cum poate el...?
1954
01:50:26,416 --> 01:50:27,541
Ce pot sa spun?
1955
01:50:27,583 --> 01:50:28,708
El este mereu așa.
1956
01:50:28,791 --> 01:50:30,583
Ar curăța același bivol pe care l-am spălat.
1957
01:50:30,625 --> 01:50:32,458
El ar ține același băț fierbinte pe care îl ținem eu.
1958
01:50:32,583 --> 01:50:35,416
Ar urca același bivol
Am urcat și ocolesc satul.
1959
01:50:35,708 --> 01:50:40,000
Acum, în sfârșit, vrea să se căsătorească cu fata
sunt indragostita de!
1960
01:50:40,208 --> 01:50:44,250
De aceea, fă ceva și
oprește-l pe bătrân să se căsătorească cu ea.
1961
01:50:44,583 --> 01:50:47,250
Pentru că chiar are încredere în tine.
1962
01:50:47,291 --> 01:50:49,625
Dacă poți veni cu vreun motiv legal
și să-l sperii,
1963
01:50:49,791 --> 01:50:51,166
Amulya va fi a mea.
1964
01:50:51,250 --> 01:50:52,500
O.K. Vom face ceva.
1965
01:50:52,500 --> 01:50:54,541
-Dar mai întâi spune-mi unde este băiatul iubit.
-Il voi suna.
1966
01:50:56,041 --> 01:50:57,000
Iată-l.
1967
01:50:57,166 --> 01:51:00,458
Mă așteptam la această propunere de la Diwakaram.
1968
01:51:00,750 --> 01:51:01,750
Rahat!
1969
01:51:02,250 --> 01:51:03,375
Ești o regină.
1970
01:51:03,458 --> 01:51:05,625
Ar trebui să te îndrăgostești de un rege ca mine.
1971
01:51:05,708 --> 01:51:07,833
Nu pentru servitori, pietre și pietre.
1972
01:51:09,125 --> 01:51:10,708
Știu valoarea ta.
1973
01:51:11,291 --> 01:51:12,375
Ma scuzati domnule.
1974
01:51:12,708 --> 01:51:14,458
Ah! Noroc, vino.
1975
01:51:14,916 --> 01:51:16,416
Am vesti bune pentru tine.
Aşezaţi-vă.
1976
01:51:16,458 --> 01:51:17,791
Poți să ieși și să-mi spui?
1977
01:51:18,125 --> 01:51:19,416
-Un minut, scumpo.
-Sigur.
1978
01:51:20,666 --> 01:51:22,541
-Domnule-
-Știu ce vrei să spui.
1979
01:51:22,875 --> 01:51:24,458
De ce vrei să te căsătorești la vârsta asta, domnule?
1980
01:51:24,541 --> 01:51:26,625
Dacă ești atât de interesat,
de ce nu platesti taxa
1981
01:51:26,750 --> 01:51:29,583
și să sărbătorim în fermă în fiecare zi?
1982
01:51:30,083 --> 01:51:32,625
Știi... eu prefer la fel.
1983
01:51:33,583 --> 01:51:36,375
Dar nu orice femeie este tentată de bani.
1984
01:51:37,041 --> 01:51:40,208
Și asta devine mai dificil
cu un clan superior ca al ei.
1985
01:51:40,416 --> 01:51:41,500
Buna draga!
1986
01:51:41,583 --> 01:51:42,583
Bună!
1987
01:51:43,250 --> 01:51:48,708
De aceea mă voi căsători cu ea după dorința ei,
sa ai placere oficial,
1988
01:51:49,250 --> 01:51:55,166
bucură-te atâta timp cât am puterea,
și într-o bună zi voi spune că caracterul ei este rău.
1989
01:51:55,166 --> 01:51:56,875
Obține un divorț prin tine
și trimite-o departe.
1990
01:51:56,958 --> 01:51:57,875
Divorț?
1991
01:51:57,875 --> 01:51:59,708
Credeai că o voi păstra pentru totdeauna?
1992
01:52:00,250 --> 01:52:03,166
Nici nu-mi place să fac sport
aceeași coafură în fiecare zi.
1993
01:52:03,916 --> 01:52:07,083
Dacă sunt blocat cu o singură femeie,
ce valoare are parul meu?
1994
01:52:07,583 --> 01:52:09,375
Domnule, sunt convins.
1995
01:52:09,625 --> 01:52:12,250
Dar înainte de asta trebuie să verific
dacă fata este potrivită pentru tine.
1996
01:52:12,500 --> 01:52:13,333
Hei!
1997
01:52:13,333 --> 01:52:14,958
Diwakaram a adus-o.
1998
01:52:15,250 --> 01:52:18,750
Când cumpără un bivol de la piață,
nu trebuie să testăm calitatea.
1999
01:52:19,041 --> 01:52:20,666
Domnule! Ea nu este o bivolă.
2000
01:52:20,791 --> 01:52:21,708
Ea este o persoană.
2001
01:52:21,958 --> 01:52:24,416
Dacă a primit o propunere
din tine în zece zile,
2002
01:52:25,041 --> 01:52:28,333
Ar trebui să știu dacă ea este autentică sau nu,
indiferent dacă intenţiile ei sunt bune sau nu.
2003
01:52:29,083 --> 01:52:30,250
Ești binevoitorul meu.
2004
01:52:30,625 --> 01:52:31,625
Cum doriți!
2005
01:52:39,208 --> 01:52:41,875
Domnule, nu vă jucați cu capul meu în fața copilului Amu.
Mă simt jenat.
2006
01:52:41,958 --> 01:52:44,125
Vorbește mai mult și mă voi juca
cu cealaltă parte a inelelor.
2007
01:52:44,166 --> 01:52:46,333
Tonsura ta netedă va prezenta pete de sânge.
2008
01:52:47,708 --> 01:52:49,333
-Cum a murit soțul tău?
-Ea…
2009
01:52:49,333 --> 01:52:51,083
Când ea este destinată pentru mine,
de ce nu ar muri?
2010
01:52:51,125 --> 01:52:54,833
Domnule! Daca raspunzi pentru ea,
de ce ar trebui să o ia un interviu?
2011
01:52:57,500 --> 01:52:58,583
Într-un accident.
2012
01:52:58,875 --> 01:53:01,375
Domnul Diwakaram era îndrăgostit de tine, nu?
2013
01:53:02,541 --> 01:53:04,250
Domnul Vivek a fost primul care a propus.
2014
01:53:05,000 --> 01:53:06,291
De unde știu, șefule?
2015
01:53:06,458 --> 01:53:08,333
Că m-ar depăși?
2016
01:53:09,833 --> 01:53:11,875
Dacă aș spune că te căsătorești cu el
pentru banii lui?
2017
01:53:12,166 --> 01:53:13,666
El a fost cel care a propus.
2018
01:53:14,000 --> 01:53:14,916
Nu eu.
2019
01:53:19,875 --> 01:53:21,416
-Felicitări, domnule.
-Mulțumesc.
2020
01:53:21,583 --> 01:53:23,791
M-ai putea alege pe mine și
cum poate merge greșit selecția ta?
2021
01:53:24,000 --> 01:53:25,166
Deci nunta asta...
2022
01:53:25,375 --> 01:53:27,000
-Trebuie să o organizezi personal.
-Huh?
2023
01:53:45,125 --> 01:53:46,166
nu pot face asta.
2024
01:53:46,208 --> 01:53:48,416
Nu mai plânge și uită-te acolo.
S-a căsătorit.
2025
01:53:50,916 --> 01:53:52,791
Aici. Binecuvântați-i cu orezul sacru.
2026
01:53:52,916 --> 01:53:54,250
Da-mi.
Binecuvântează-mă cu orezul sacru.
2027
01:53:54,250 --> 01:53:55,291
Ce binecuvântare?
2028
01:53:55,291 --> 01:53:56,791
El este cu doi ani mai mare decât mine.
2029
01:53:57,000 --> 01:53:59,375
El aparține lui Tretayuga.
2030
01:53:59,791 --> 01:54:01,750
Asculta! Nimeni nu te poate binecuvânta aici.
2031
01:54:01,833 --> 01:54:02,875
Binecuvântează-te.
2032
01:54:04,250 --> 01:54:06,166
Cui îi pasă?
Să ne binecuvântăm.
2033
01:54:11,125 --> 01:54:13,583
Amu! Amu, Amu!
Asteapta asteapta. Aștepta.
2034
01:54:15,000 --> 01:54:16,791
Cum poți să-i iei cuvintele la inimă?
2035
01:54:17,166 --> 01:54:19,375
- Știi cât de puternică este dragostea mea, nu-i așa?
-Ce se întâmplă?
2036
01:54:19,375 --> 01:54:21,541
De ce faci o expoziție
a iubirii tale?
2037
01:54:21,666 --> 01:54:23,625
Intră în cameră și fă-o.
De ce aici?
2038
01:54:23,625 --> 01:54:24,625
Corect.
2039
01:54:24,625 --> 01:54:26,833
Dar sistemul are nevoie
ceva timp de încărcare, frate.
2040
01:54:27,541 --> 01:54:29,166
Sunt toate acestea doar superficiale?
2041
01:54:29,333 --> 01:54:30,625
Ce este asta?
De ce a iesit asa?
2042
01:54:30,625 --> 01:54:31,625
Mi-ai smuls părul!
2043
01:54:31,666 --> 01:54:32,583
Este destul de slab.
2044
01:54:32,625 --> 01:54:33,708
Părul ăla este destul de bătrân.
2045
01:54:34,041 --> 01:54:36,875
Hei! Doar corpul îmbătrânește, nu mintea.
Prost!
2046
01:54:36,916 --> 01:54:39,083
Spuneți astfel de povești bivolilor
în satul nostru. Nu pentru mine.
2047
01:54:39,291 --> 01:54:40,208
Ce?
2048
01:54:40,250 --> 01:54:41,666
Sunt conștient de puterea ta.
2049
01:54:41,833 --> 01:54:44,166
De aceea am adus cele șase elemente
de la Dr Mastan Yadav.
2050
01:54:44,208 --> 01:54:47,916
Luați doar una și chiar o cămilă arabă
va deveni un cal african.
2051
01:54:48,875 --> 01:54:51,416
Atunci ea va rămâne pe gânduri
un animal a intrat în camera ei.
2052
01:54:51,458 --> 01:54:55,458
Hei! Dacă continui să plângi în spatele meu,
Voi juca kabaddi pe capul tău fără păr.
2053
01:54:55,458 --> 01:54:57,291
Mai întâi joacă jocul propriu-zis și câștigă cupa.
2054
01:54:57,333 --> 01:54:58,583
Te poți lăuda mai târziu.
2055
01:54:58,750 --> 01:54:59,791
-Domnule, domnule, domnule.
Tu, idiotule!
2056
01:54:59,875 --> 01:55:01,250
Doamna vă sună.
Vă rog să continuați.
2057
01:55:01,291 --> 01:55:02,541
Simte-te bine. Merge.
2058
01:55:02,625 --> 01:55:04,208
Doar distrează-te! Merge!
2059
01:55:06,750 --> 01:55:07,750
Diwakaram!
2060
01:55:08,208 --> 01:55:09,250
Ce este răutatea asta?
2061
01:55:09,333 --> 01:55:10,375
Termină, omule!
2062
01:55:10,750 --> 01:55:12,416
Nu mă învineți și apoi ungem.
2063
01:55:12,500 --> 01:55:14,333
Cine nu ar învineți un bărbat
cine isi ofera spatele?
2064
01:55:14,416 --> 01:55:17,416
Blestema-ma ca ti-am spus.
Trebuie să-mi branduiesc gura.
2065
01:55:18,291 --> 01:55:19,541
De ce nu încerci o dată?
2066
01:55:22,208 --> 01:55:23,875
Diwakram! Uita-ma.
2067
01:55:23,916 --> 01:55:24,916
Şi tu?
2068
01:55:25,208 --> 01:55:26,458
Amulya era în casa de vizavi.
2069
01:55:26,500 --> 01:55:28,500
De ce ai dus-o la șeful tău
în ciuda faptului că îl cunoaștem?
2070
01:55:29,000 --> 01:55:30,958
Pentru că... și-a dorit un loc de muncă.
2071
01:55:30,958 --> 01:55:32,458
-Asa de?
-M-am gândit că dacă îi iau unul, o va face.
2072
01:55:32,458 --> 01:55:34,208
Ea va fi în fața ochilor mei și
O pot urmări în fiecare zi.
2073
01:55:34,208 --> 01:55:36,833
Așa că i-am arătat fotografia.
Și acest taur a prins-o.
2074
01:55:40,458 --> 01:55:42,333
Bănuiesc că suferința ta a ajuns la Dumnezeu.
2075
01:55:42,500 --> 01:55:44,791
Uită-te la tipul tău care se întoarce
ca o minge pe un perete.
2076
01:55:45,791 --> 01:55:47,791
Ce? Deja făcut?
Te-ai întors într-o clipă!
2077
01:55:47,833 --> 01:55:50,291
Cum să nu fi terminat?
De ce m-ar lăsa tatăl tău în pace?
2078
01:55:50,375 --> 01:55:52,000
Când a venit tatăl meu la nunta ta?
2079
01:55:52,041 --> 01:55:52,958
Nu la nuntă.
2080
01:55:53,000 --> 01:55:54,583
-A intrat în camera mea.
- În camera ta?
2081
01:55:54,916 --> 01:55:57,625
De îndată ce vrei să mă vezi,
medial îmi arată peste tot.
2082
01:55:57,833 --> 01:55:59,458
A redeschis cazul lui Anji.
2083
01:55:59,750 --> 01:56:01,000
Este ok pentru tine?
2084
01:56:01,208 --> 01:56:02,291
Hei, Vivek!
2085
01:56:02,375 --> 01:56:03,500
Uite aici.
2086
01:56:04,125 --> 01:56:06,916
Toți martorii din Anji’s
cazurile de dispariție au fost false.
2087
01:56:07,166 --> 01:56:09,791
Banca domnului Sundar Rao a fost convinsă de asta.
2088
01:56:11,166 --> 01:56:14,458
Cere poliției să investigheze
cazul din toate unghiurile,
2089
01:56:14,541 --> 01:56:16,875
şi instruirea instanţei de şedinţe
pentru a începe audierea,
2090
01:56:16,875 --> 01:56:18,541
Înalta Curte a dat ordinele.
2091
01:56:18,916 --> 01:56:20,500
Dragă! Vino.
2092
01:56:20,708 --> 01:56:22,791
Cum pot veni? Sunt plecat.
2093
01:56:28,416 --> 01:56:30,375
A pierdut cazul și
Am crezut că a renunțat.
2094
01:56:30,458 --> 01:56:31,791
Dar l-a luat din nou.
2095
01:56:31,875 --> 01:56:33,000
Norocos!
2096
01:56:33,166 --> 01:56:36,291
Deși tatăl tău se încurcă cu mine,
din moment ce ai promis că vei avea grijă,
2097
01:56:36,333 --> 01:56:37,666
Îl las să fie.
2098
01:56:38,458 --> 01:56:40,916
Dacă el continuă să mă enerveze în acest fel,
2099
01:56:41,541 --> 01:56:44,125
Poate că o tolerez, dar fanii mei nu o vor face.
2100
01:56:44,416 --> 01:56:46,000
Domnule, domnule! Nu o voi lăsa să meargă atât de departe.
2101
01:56:46,208 --> 01:56:48,125
Voi avea grijă de el
maine in instanta.
2102
01:56:48,125 --> 01:56:50,250
Doamna așteaptă înăuntru.
Du-te și bucură-te!
2103
01:56:50,458 --> 01:56:52,375
Ce bucurie?
huh?
2104
01:56:53,333 --> 01:56:55,875
Am folosit toate cele șase elemente
mi-ai dat.
2105
01:56:56,000 --> 01:57:00,125
Totuși, viața mea este ca un biscuit înmuiat în ceai.
2106
01:57:00,750 --> 01:57:02,791
- Deci, înăuntru?
- E în ruine, omule.
2107
01:57:02,875 --> 01:57:05,208
S-a prăbușit dintr-o dată.
2108
01:57:05,708 --> 01:57:09,041
A devenit dărăpănată.
2109
01:57:09,666 --> 01:57:12,458
Clădirea nu se va ridica
chiar prin folosirea a zece macarale.
2110
01:57:12,625 --> 01:57:13,583
Suficient?
2111
01:57:13,666 --> 01:57:16,041
Uită-te la bucuria lui brutală!
2112
01:57:17,666 --> 01:57:18,958
Ordin! Ordin!
2113
01:57:19,541 --> 01:57:20,708
Ordin! Ordin!
2114
01:57:38,583 --> 01:57:39,833
Ordinea in instanta, va rog!
2115
01:57:41,041 --> 01:57:42,166
Domnule Lucky!
2116
01:57:42,625 --> 01:57:47,083
Martorii pe care i-ai prezentat
în acest caz sunt prostituate.
2117
01:57:49,250 --> 01:57:51,750
De asemenea, motivul din spatele dispariției lui Anji
2118
01:57:51,958 --> 01:57:54,833
este ordinul de ședere pe care l-a primit
împotriva Mythili Constructions.
2119
01:57:54,916 --> 01:57:56,500
Instanța consideră că este adevărat.
2120
01:57:56,875 --> 01:57:59,291
Ai si altceva
sa spun despre acest caz?
2121
01:58:01,208 --> 01:58:02,291
Da, Onorată Instanță.
2122
01:58:02,750 --> 01:58:07,208
Înainte de asta, avocat senior și
fostul judecător domnul Suryanarayana
2123
01:58:07,291 --> 01:58:10,208
Solicit instanței să-mi dea permisiunea
să-l interogheze.
2124
01:58:11,666 --> 01:58:12,500
Pe mine?
2125
01:58:12,583 --> 01:58:13,958
Nu sunteți domnul Suryanarayana?
2126
01:58:14,041 --> 01:58:15,458
Presupun că nu ești domnul Satyaraj!
2127
01:58:16,625 --> 01:58:17,666
Hmm. Continua.
2128
01:58:21,791 --> 01:58:23,333
Multumesc pentru cooperare.
2129
01:58:23,666 --> 01:58:26,500
Născut într-o familie din clasa de mijloc,
devenind judecător cu puterea ta de muncă grea,
2130
01:58:26,541 --> 01:58:28,875
ar trebui să stai pe scaunul de judecător
și dați judecata.
2131
01:58:28,916 --> 01:58:31,791
Dar ai deschis un magazin alimentar
și vinde bunătăți. Care este motivul?
2132
01:58:31,916 --> 01:58:34,583
Din cauza comercialității
acumularea în sistemul judiciar.
2133
01:58:34,666 --> 01:58:36,958
Pentru că cineva a fost tentat
de banii oferiti de Vivek,
2134
01:58:36,958 --> 01:58:39,666
și a transformat această instanță într-o piață
2135
01:58:40,000 --> 01:58:42,250
făcându-mă să consider dreptatea ca pe o mamă,
2136
01:58:42,666 --> 01:58:45,375
pronunță o judecată greșită în caz
a unei fete nevinovate. De aceea.
2137
01:58:45,458 --> 01:58:46,375
Înțeleg.
2138
01:58:46,875 --> 01:58:49,625
Incapabil să lupte legal împotriva
omul corupt pe care îl crezi,
2139
01:58:49,625 --> 01:58:51,416
ai demisionat la locul tau de munca si ai plecat.
Bun.
2140
01:58:51,750 --> 01:58:54,458
Dar ce te-a făcut să te întorci?
2141
01:58:54,583 --> 01:58:55,916
Asta a fost și din cauza lui Vivek.
2142
01:58:55,916 --> 01:58:59,208
Pentru că activitățile sale criminale
a continuat să crească pe zi ce trece.
2143
01:58:59,416 --> 01:59:03,791
Pentru că câțiva avocați de aici au fost ademeniți
prin banii lui și a devenit comercial.
2144
01:59:04,666 --> 01:59:06,125
Sunt ținta acum!
2145
01:59:06,208 --> 01:59:07,041
Vrei să spui-
2146
01:59:07,125 --> 01:59:10,500
Ai încercat să-l pui
după gratii de 25 de ani
2147
01:59:10,833 --> 01:59:13,833
dar din moment ce toată lumea de aici
este corupt în afară de tine
2148
01:59:13,916 --> 01:59:18,083
ai intrat singur pe teren
cu scopul de a se răzbuna, nu?
2149
01:59:18,416 --> 01:59:19,458
Numiți asta răzbunare.
2150
01:59:19,541 --> 01:59:20,583
Dar el este un criminal.
2151
01:59:20,750 --> 01:59:21,833
Ceea ce a făcut a fost o crimă.
2152
01:59:21,916 --> 01:59:24,208
Asta ar trebui să decizi nu tu
în tribuna martorilor.
2153
01:59:24,250 --> 01:59:26,166
Dar de judecătorul care stă pe scaun.
2154
01:59:27,291 --> 01:59:28,750
L-ați auzit, Onorată Instanță.
2155
01:59:28,791 --> 01:59:32,625
El însuși mi-a declarat clientul
Domnul Vivek inocent acum câțiva ani.
2156
01:59:32,916 --> 01:59:35,958
Apoi a demisionat pentru că
a simțit că judecata lui era greșită.
2157
01:59:37,291 --> 01:59:39,625
Nu se poate accepta progresul
clientul meu făcea,
2158
01:59:39,916 --> 01:59:42,458
a încercat să-l încadreze.
2159
01:59:43,416 --> 01:59:46,458
Deoarece cazurile lui false nu puteau rezista înainte
Caracterul bun al domnului Vivek,
2160
01:59:46,541 --> 01:59:51,791
a început să dezgroape cazuri vechi pentru a dovedi
Domnul Vivek este vinovat de ceva
2161
01:59:51,791 --> 01:59:55,541
și fă-l să fie executat...
așa-numitul fost judecător!
2162
01:59:55,708 --> 01:59:57,708
Vrei să spui că nu sunt prostituate?
2163
01:59:57,916 --> 02:00:03,208
Doar pentru că sunt prostituate,
nu au dreptul să devină mame?
2164
02:00:04,583 --> 02:00:07,000
Nu este adevărat că unul dintre ei
este insarcinata in cinci luni?
2165
02:00:08,541 --> 02:00:09,458
Ca dovadă,
2166
02:00:09,583 --> 02:00:12,666
Vă prezint raportul dat
de către medicul ginecolog Ramadevi, domnule onorabil.
2167
02:00:21,250 --> 02:00:23,583
Chiar și când le-am produs
în calitate de martori în instanță,
2168
02:00:23,708 --> 02:00:25,500
Nu am pretins niciodată că sunt soțiile lui Anji.
2169
02:00:25,708 --> 02:00:28,250
Am spus că a încercat doar să devină tată.
2170
02:00:28,625 --> 02:00:31,208
Dar a vrut să transforme un adevăr într-o minciună.
2171
02:00:31,458 --> 02:00:36,666
Așa că mi-a făcut ca Juniorul meu să le cadou o mașină
și i-a forțat să dea declarații false.
2172
02:00:38,125 --> 02:00:39,125
L-am dat, domnule.
2173
02:00:46,708 --> 02:00:47,583
Onoarea ta!
2174
02:00:47,666 --> 02:00:50,833
Dacă există o defecțiune în sistemul nostru,
el trebuie să o corecteze în mod legal,
2175
02:00:51,000 --> 02:00:53,125
și să fie un exemplu pentru public.
În schimb, acest fost judecător,
2176
02:00:53,291 --> 02:00:54,875
își duce vechea răzbunare înainte
2177
02:00:54,916 --> 02:00:59,083
și încearcă să defăimeze
un om respectabil în societate.
2178
02:00:59,083 --> 02:01:02,250
Prin urmare, acest om trebuie judecat
cu un dosar depus în 1961
2179
02:01:02,291 --> 02:01:03,916
conform Secțiunii 35 privind pedeapsa
pentru abaterea avocatului
2180
02:01:03,958 --> 02:01:06,125
și să fie reținut de la interferență
în viața clientului meu în viitor
2181
02:01:06,208 --> 02:01:11,500
direct sau indirect și păstrându-și vârsta
in vedere fii sfatuit sa stai acasa
2182
02:01:11,791 --> 02:01:15,375
și ca avocat și ca fiu,
aceasta este cererea mea către instanță.
2183
02:01:15,916 --> 02:01:17,125
Asta-i tot, Onorată Instanță.
2184
02:01:26,250 --> 02:01:27,208
Super!
2185
02:01:58,291 --> 02:02:00,375
Trecutul este ca o oglindă retrovizoare.
2186
02:02:00,833 --> 02:02:04,208
Folosiți-l numai când este necesar și conduceți.
2187
02:02:04,833 --> 02:02:08,000
Dacă continuăm să ne uităm la el în timp ce conducem,
2188
02:02:08,541 --> 02:02:10,625
se vor întâmpla accidente.
La fel ca aceasta.
2189
02:02:11,791 --> 02:02:12,916
Da, tată.
2190
02:02:13,458 --> 02:02:16,125
Genul ăsta de condus nu este bun
pentru tine la această vârstă.
2191
02:02:16,291 --> 02:02:18,666
Și îți spun asta
anularea licenței.
2192
02:02:19,208 --> 02:02:26,000
Îmi doresc sincer să-ți iei
încercarea fiului pentru siguranța ta în mod pozitiv.
2193
02:02:42,375 --> 02:02:45,041
Chiar nu mi-am imaginat că vei face
atât de mult pentru mine, Lucky.
2194
02:02:46,583 --> 02:02:51,083
Ai fost foarte sincer,
și totuși aveam în minte un semn de îndoială.
2195
02:02:51,666 --> 02:02:55,875
Și-ar trata propriul tată ca pe un dușman
de dragul banilor?
2196
02:02:56,500 --> 02:02:58,375
Îl va face pe dușmanul tatălui său să învingă?
2197
02:02:59,375 --> 02:03:01,166
În sfârșit mi-ai dovedit că am greșit.
2198
02:03:02,708 --> 02:03:07,416
Ai dovedit că nicio relație
poate sta în calea comercialității dvs.
2199
02:03:08,166 --> 02:03:10,166
Asculta. Vă ofer o promovare dublă.
2200
02:03:12,666 --> 02:03:15,416
Odată ce jur ca MLC,
2201
02:03:15,958 --> 02:03:17,833
O să preiau conducerea ca ministru.
2202
02:03:18,583 --> 02:03:20,166
Tu vei fi șeful lobby-ului meu.
2203
02:03:20,958 --> 02:03:22,250
Ia o minge.
2204
02:03:22,833 --> 02:03:25,125
Jefuiți cât doriți și depozitați-l.
2205
02:03:25,333 --> 02:03:27,041
Mulțumesc mult, domnule.
Mulțumesc.
2206
02:03:32,666 --> 02:03:38,333
Eu, V. Vivek Vardhan, fiind ales
la Consiliul Legislativ de Stat,
2207
02:03:38,458 --> 02:03:39,625
E gata. sunt ales.
2208
02:03:39,625 --> 02:03:40,541
sunt ales. Corect, domnule?
2209
02:03:40,541 --> 02:03:41,791
Citiți mai departe, vă rog.
2210
02:03:41,958 --> 02:03:45,375
Suveranul Indiei... Sover... Sover...
2211
02:03:48,333 --> 02:03:49,916
Suveranitate!
2212
02:03:49,916 --> 02:03:52,416
Da. Că voi face ceea ce tocmai a spus domnul.
2213
02:03:52,500 --> 02:03:54,583
Că voi susține integritatea Indiei
2214
02:03:54,666 --> 02:03:58,583
- Îmi voi îndeplini sarcinile cu dezinteres...
-Bună ziua!
2215
02:03:58,708 --> 02:03:59,708
scuze…
2216
02:04:00,000 --> 02:04:02,666
-cu sinceritate...
-Ce zici?
2217
02:04:04,000 --> 02:04:05,166
Doamne…
2218
02:04:05,541 --> 02:04:08,000
-Jur pe numele lui Dumnezeu...
-Stop.
2219
02:04:08,458 --> 02:04:09,375
huh?
2220
02:04:09,500 --> 02:04:10,375
Joaca.
2221
02:04:10,500 --> 02:04:11,541
Joacă ce?
2222
02:04:11,750 --> 02:04:16,750
Industrias faimos și înjurat la scurt timp
în calitate de MLC, domnul Vivek Vardhan,
2223
02:04:16,750 --> 02:04:18,916
un cadavru este găsit în casa lui.
2224
02:04:20,833 --> 02:04:24,166
Poliția a identificat cadavrul
a fi șofer de taxi al lui Ismail.
2225
02:04:36,250 --> 02:04:37,041
A mea?
2226
02:04:37,458 --> 02:04:38,333
Nu!
2227
02:04:38,541 --> 02:04:40,875
Aceasta este ferma ta.
Ar trebui să știi, nu?
2228
02:04:41,083 --> 02:04:43,500
Nu! Dar... nu știu cine este, domnule.
2229
02:04:43,583 --> 02:04:44,583
Domnule!
2230
02:04:44,791 --> 02:04:47,166
Nu doar șeful meu,
chiar și eu nu știu cine este Ismail, domnule.
2231
02:04:47,166 --> 02:04:49,250
Dacă este un taximetrist, caroseria
cu siguranță nu îi aparține, domnule.
2232
02:04:49,250 --> 02:04:50,125
Ah!!!!
2233
02:04:50,125 --> 02:04:52,791
Cineva trebuie să fi îngropat
în curtea noastră din greșeală.
2234
02:04:52,875 --> 02:04:53,666
Nu!
2235
02:04:53,666 --> 02:04:57,583
Soția defunctului îl pretinde pe Vivek
este responsabilă pentru moartea soțului ei.
2236
02:05:13,375 --> 02:05:15,291
huh? Hei, Diwakaram!
2237
02:05:15,583 --> 02:05:16,791
Pe cine ai adus?
2238
02:05:16,791 --> 02:05:18,916
Cum poate Amulya să fie soția mortului?
2239
02:05:19,000 --> 02:05:19,916
Du-te și întreabă-o.
2240
02:05:19,916 --> 02:05:21,000
Lasă-mă să-i dau o lecție.
2241
02:05:21,000 --> 02:05:22,041
Hei, scoate-ți piciorul.
2242
02:05:23,750 --> 02:05:24,875
Ea este soția ta, nu?
2243
02:05:24,916 --> 02:05:27,416
Ceva... ceva este în neregulă.
2244
02:05:27,416 --> 02:05:29,458
- Lasă-mă să citesc mai întâi această lucrare.
-Nu așteptați…
2245
02:05:29,791 --> 02:05:30,875
Lasă-o să vorbească.
2246
02:05:31,125 --> 02:05:32,625
Vivek a avut ochii pe mine.
2247
02:05:33,000 --> 02:05:34,666
Mi-a bătut soțul, l-a ucis...
2248
02:05:34,750 --> 02:05:38,958
a amenințat că-mi va face rău fiicei mele
și m-a căsătorit cu forță.
2249
02:05:39,041 --> 02:05:40,666
Nu! Ea minte, domnule.
2250
02:05:40,750 --> 02:05:41,833
Uite.
2251
02:05:41,958 --> 02:05:43,958
PA lui Vivek, Diwakaram, mă sună.
2252
02:05:44,500 --> 02:05:46,458
Ascultă-l singur.
2253
02:05:46,541 --> 02:05:49,375
Hei, Amulya!
Ce cauți acolo în burqa?
2254
02:05:49,500 --> 02:05:51,166
De ce îmi spui Amulya, idiotule?
2255
02:05:51,208 --> 02:05:53,083
-Numele meu este Shaila Bhanu.
-Huh?
2256
02:05:53,083 --> 02:05:54,583
Sunt soția lui Ismail.
2257
02:05:54,625 --> 02:05:57,291
Soție sau nu,
mai întâi, părăsește acel loc imediat.
2258
02:05:57,291 --> 02:05:58,250
Vino departe. Vino.
2259
02:05:58,250 --> 02:05:59,500
Ce vei face dacă nu o fac?
2260
02:05:59,500 --> 02:06:01,666
Dacă nu,
oamenii noștri te vor târî aici de păr.
2261
02:06:01,666 --> 02:06:02,625
Tu stii asta?
2262
02:06:02,625 --> 02:06:05,041
Probabil crezi tu
șeful meu are chinuiți obișnuiți.
2263
02:06:05,041 --> 02:06:07,125
-Toți sunt monștri.
-Hei,hei! Diwakaram!
2264
02:06:07,125 --> 02:06:08,916
- Lasă-i să vină. Le permite.
-Hei!
2265
02:06:09,208 --> 02:06:10,208
Voi sta chiar aici.
2266
02:06:10,208 --> 02:06:14,041
Până când tu și Vivek vă confruntați cu lațul,
Voi sta chiar aici.
2267
02:06:17,208 --> 02:06:18,000
Ce naiba?
2268
02:06:18,000 --> 02:06:20,083
Stai cu un cadavru
și te comporți prea mare pentru cizmele tale.
2269
02:06:20,083 --> 02:06:21,875
Am îngropat douăzeci de astfel de cadavre.
2270
02:06:22,041 --> 02:06:25,500
Lasă-mi șeful să-mi dea un indiciu și
Voi sparge oameni ca iarba furajeră.
2271
02:06:25,625 --> 02:06:28,041
Hei, Diwakaram!
Te implor, omule!
2272
02:06:28,416 --> 02:06:32,333
Hei! Amenințările tale nu vor
o sperie pe Shaila Bhanu.
2273
02:06:32,333 --> 02:06:33,958
Hmm! Shaila Bhanu din „Bombay”!
2274
02:06:33,958 --> 02:06:35,708
Dacă nu părăsiți acel loc chiar acum,
2275
02:06:35,750 --> 02:06:38,041
vei ateriza în același loc
soțul tău este găsit îngropat.
2276
02:06:38,083 --> 02:06:40,083
Hei! Hei, ticălosule!
Liniște!
2277
02:06:40,500 --> 02:06:42,166
Lucrez la asta, domnule.
Dă-mi două minute.
2278
02:06:42,291 --> 02:06:43,416
-Va rugam asteptati.
-Hei!
2279
02:06:43,625 --> 02:06:44,416
Spune-mi!
2280
02:06:44,458 --> 02:06:45,458
-Asculta!
-Huh?
2281
02:06:45,500 --> 02:06:46,875
Chiar ai dat peste cap.
2282
02:06:46,916 --> 02:06:48,833
Ce s-a întâmplat?
vorbesc în secret.
2283
02:06:49,000 --> 02:06:50,291
Urmărește-ți secretul acolo.
2284
02:06:52,125 --> 02:06:55,875
Vorbește, omule. Spune-ne câți oameni
ai ucis și tot ce ai făcut.
2285
02:07:04,166 --> 02:07:06,250
Salut! Aceasta este încălțămintea Paragon?
2286
02:07:06,416 --> 02:07:08,625
Ai cireșe pe înghețată kulfi?
2287
02:07:08,666 --> 02:07:10,458
Au înghețată tonsură. Il vreau?
2288
02:07:12,750 --> 02:07:14,416
O voi... completa.
2289
02:07:14,500 --> 02:07:16,666
Eu... voi... termin de citit asta.
2290
02:07:16,708 --> 02:07:18,208
- Du-te acasă și citește.
-Huh?
2291
02:07:18,208 --> 02:07:19,416
Du-te acasă și citește-l!
2292
02:07:21,541 --> 02:07:22,500
La naiba!
2293
02:07:33,000 --> 02:07:34,083
Salut!
2294
02:07:34,375 --> 02:07:35,125
Hei!
2295
02:07:35,541 --> 02:07:37,916
Nu puteam vedea culorile
direct in fata ta,
2296
02:07:38,708 --> 02:07:40,625
dar sunt mai clare la televizor.
2297
02:07:42,333 --> 02:07:44,125
Acum, nimeni nu te poate salva.
2298
02:07:45,041 --> 02:07:46,291
Si tu.
2299
02:07:47,125 --> 02:07:48,333
Si tu!
2300
02:08:06,875 --> 02:08:07,708
Salut!
2301
02:08:16,083 --> 02:08:17,291
O să vorbesc cu el, mamă.
2302
02:08:17,375 --> 02:08:19,000
Voi vorbi cu el.
Nu vă faceți griji.
2303
02:08:20,583 --> 02:08:21,416
Domnule!
2304
02:08:21,875 --> 02:08:23,791
Oamenii tăi păreau să-l fi luat pe tatăl meu.
2305
02:08:23,875 --> 02:08:25,166
te-am avertizat!
2306
02:08:25,583 --> 02:08:27,791
Dacă mi se întâmplă ceva, s-ar putea să-l iau.
Dar fanii mei nu o vor face.
2307
02:08:27,833 --> 02:08:29,375
Nu este asta, domnule.
Dacă poți să dai un telefon și să le spui...
2308
02:08:29,458 --> 02:08:30,708
Ei nu mă vor asculta.
2309
02:08:30,958 --> 02:08:33,333
Când se amestecă cu mine 24 de ore,
de ce vor?
2310
02:08:33,500 --> 02:08:34,333
Nu vor.
2311
02:08:35,625 --> 02:08:39,833
Ignoră-ți tatăl inutil
și ai grijă de cauțiunea mea.
2312
02:08:40,750 --> 02:08:43,583
Luați câți bani doriți
și zdrobește emoția.
2313
02:08:44,333 --> 02:08:45,125
Domnule!
2314
02:08:47,666 --> 02:08:48,666
Ce este?
2315
02:08:49,583 --> 02:08:50,541
huh?
2316
02:08:51,958 --> 02:08:53,291
Ai menționat numerar.
2317
02:08:53,333 --> 02:08:55,208
De ce nu finalizam cifra?
2318
02:08:59,958 --> 02:09:01,083
Sunt impresionat.
2319
02:09:01,083 --> 02:09:02,833
Vino aici, nerăbdător.
2320
02:10:55,583 --> 02:10:58,166
-Spune-mi, Lucky! Cât de departe a ajuns cauțiunea?
- Foarte greu, domnule.
2321
02:10:59,166 --> 02:11:04,125
Mulțumită a ceea ce au făcut fanii tăi,
acum nimeni nu te poate scoate pe cauțiune.
2322
02:11:04,416 --> 02:11:05,291
huh?
2323
02:11:05,458 --> 02:11:06,416
Da domnule.
2324
02:11:06,708 --> 02:11:09,500
Au luat un om sincer, cu principii
2325
02:11:10,375 --> 02:11:12,041
și l-a bătut până a sângerat, domnule.
2326
02:11:12,375 --> 02:11:13,583
Dacă l-au bătut?
2327
02:11:13,666 --> 02:11:15,083
Dacă l-au bătut?
2328
02:11:15,875 --> 02:11:17,583
Din moment ce sunt bărbatul tău,
2329
02:11:18,291 --> 02:11:19,875
Îți voi lua banii și o să stau bine.
2330
02:11:20,750 --> 02:11:22,125
Dar fanii mei nu o vor face.
2331
02:11:22,333 --> 02:11:23,416
Fanii tăi?
2332
02:11:24,500 --> 02:11:25,458
Da domnule.
2333
02:11:25,541 --> 02:11:27,541
Când poți avea fani la distanță,
2334
02:11:28,083 --> 02:11:30,250
Voi avea și eu câteva, nu-i așa?
2335
02:11:35,416 --> 02:11:36,958
Ventilatoare hard core.
2336
02:11:45,833 --> 02:11:47,916
Așa cum fanii te urmăresc,
2337
02:11:48,791 --> 02:11:51,333
fanii mei îl urmăresc pe tatăl meu.
2338
02:11:51,708 --> 02:11:52,833
În tăcere.
2339
02:11:56,958 --> 02:12:02,541
Îl iubesc mult pe tatăl meu și
când îl bătuți, pot ei să stea inactiv?
2340
02:12:18,083 --> 02:12:24,375
În special fanii mei nu sunt rețelele de socializare
Tweet în lot pe Twitter și trolling, domnule.
2341
02:12:24,875 --> 02:12:28,750
Ei sunt șefii de masă
din Andhra, Nizam, Ceded!
2342
02:12:30,250 --> 02:12:35,208
Dacă pun frunzele de betel în gură,
suflecați-și mânecile și intră în arenă!
2343
02:12:35,625 --> 02:12:37,000
Decupările vor fi rupte.
2344
02:12:37,125 --> 02:12:38,750
Afișele vor fi rupte.
2345
02:12:48,458 --> 02:12:50,333
Apropo, am uitat să vă spun.
2346
02:12:50,750 --> 02:12:53,000
Există un necinstit psihotic printre fanii mei.
2347
02:12:53,375 --> 02:12:55,500
E nebun după tatăl meu.
2348
02:12:56,666 --> 02:13:00,000
Când Lachanna ta
a venit la tata cu un cuțit,
2349
02:13:00,000 --> 02:13:02,083
felul în care l-a bătut!
2350
02:13:02,875 --> 02:13:04,583
Tine randul. Iti voi spune.
2351
02:14:17,041 --> 02:14:20,958
Am lucrat prin atât de multe planuri
doar pentru a se instala bine în viață.
2352
02:14:21,041 --> 02:14:24,708
Să nu duc mai departe răzbunarea tatălui meu
ca o poveste în format de răzbunare-
2353
02:14:24,708 --> 02:14:26,750
și îmi strica cariera în prezent.
2354
02:14:42,375 --> 02:14:43,708
De ce te uiți?
2355
02:14:44,000 --> 02:14:47,000
„El și cu mine nu avem direct
cunoștință în flash-back
2356
02:14:47,500 --> 02:14:49,583
sau o poveste de răzbunare în prezent.
2357
02:14:49,583 --> 02:14:51,083
„De ce se răzvrătește acum?”
2358
02:14:51,500 --> 02:14:52,375
Nu doar tu.
2359
02:14:52,666 --> 02:14:54,041
El are același sentiment.
2360
02:14:56,958 --> 02:14:58,750
Neconsiderat de propriul său tată,
2361
02:14:58,833 --> 02:15:01,916
l-a trimis afară din tribunal
în fața tuturor.
2362
02:15:01,916 --> 02:15:05,333
Are acest fiu comercial
să-și iubești atât de mult tatăl?
2363
02:15:06,000 --> 02:15:07,791
Are atâtea emoții în el?
2364
02:15:07,916 --> 02:15:08,916
Am dreptate, tată?
2365
02:15:11,875 --> 02:15:13,083
Să-ți spun ceva?
2366
02:15:13,750 --> 02:15:16,500
Sunt mai emoționat decât voi toți.
2367
02:15:17,000 --> 02:15:18,708
Dar mi-am înăbușit emoțiile
2368
02:15:19,625 --> 02:15:23,750
și a trăit ca un nucleu dur
mercenar pentru această zi.
2369
02:15:24,125 --> 02:15:25,083
Stii de ce?
2370
02:15:28,125 --> 02:15:33,791
Într-o perioadă în care tatăl unui copil de nouă ani
ar trebui să-i stea alături și să-și ghideze viitorul,
2371
02:15:34,458 --> 02:15:37,583
pentru trimiterea tatălui în
zece ani de depresie
2372
02:15:37,875 --> 02:15:40,291
și să te joci cu viața copilului.
2373
02:15:46,791 --> 02:15:48,666
Deși este un judecător al lumii
2374
02:15:48,791 --> 02:15:51,541
venea acasă şi
râzi ca un copil și joacă-te.
2375
02:15:51,541 --> 02:15:54,833
Pentru tăcerea acelui râs
și dându-mi iadul.
2376
02:16:02,208 --> 02:16:08,041
Pentru a face un om, care în fiecare zi a livrat
dreptate pentru mai mulți, deschideți un magazin alimentar.
2377
02:16:10,708 --> 02:16:14,083
Pentru că am făcut-o pe mama mea care era respectată
ca soție de judecător neputincioasă să facă față întrebărilor
2378
02:16:14,583 --> 02:16:22,416
dându-și vina pe soțul ei pentru moartea lui Amulya
și provocându-i durere din acele insulte.
2379
02:16:28,583 --> 02:16:32,125
Reamintind incidentul de neuitat
iar si iar,
2380
02:16:32,291 --> 02:16:35,125
incapabil sa iti faca nimic
cine a fost responsabil pentru asta,
2381
02:16:35,291 --> 02:16:40,375
încercând să-l șteargă prin dependența lui de
bând și ajungând lângă o grămadă de gunoi
2382
02:16:41,458 --> 02:16:45,250
M-aș duce să-l caut și
când îl văd pe tatăl meu într-o situație dureroasă,
2383
02:16:45,708 --> 02:16:48,750
știi cum mi s-a rupt inima?
2384
02:16:50,916 --> 02:16:58,500
Incapabil să-ți fac nimic ție care ai tăcut
familia mea fericită și a făcut-o rușine,
2385
02:16:58,708 --> 02:17:04,875
Aș plânge și plânge, aș face pozele tale
pe perete și te ucid acolo.
2386
02:17:10,833 --> 02:17:13,125
Dacă vreau să discut despre copilăria mea
cu cineva,
2387
02:17:13,666 --> 02:17:16,291
în afară de lacrimi, nopți nedormite
2388
02:17:16,708 --> 02:17:20,208
și schițele stupide pe care le-am desenat,
m-ai lasat fara nimic.
2389
02:17:23,000 --> 02:17:25,625
Copilăria mea ar fi putut fi o amintire dulce.
2390
02:17:26,208 --> 02:17:28,791
Dar tu l-ai schimbat
la o poveste dureroasă, patetică.
2391
02:17:31,000 --> 02:17:32,041
De aceea…
2392
02:17:32,875 --> 02:17:34,833
fiind fiul unui judecător,
2393
02:17:35,541 --> 02:17:38,083
Am vrut să te ucid
fără sânge pe mâini.
2394
02:17:38,791 --> 02:17:40,416
Am așteptat o șansă.
2395
02:17:40,958 --> 02:17:42,250
Am cunoscut-o pe Shaila Bhanu.
2396
02:17:43,041 --> 02:17:44,541
Am profitat de ocazie.
2397
02:17:44,791 --> 02:17:45,791
Spune-mi, doamnă Bhanu!
2398
02:17:45,875 --> 02:17:47,750
Ce vrei
de la acest om comercial?
2399
02:17:47,750 --> 02:17:49,291
Mi-am ucis soțul.
2400
02:17:50,416 --> 02:17:53,083
Deși nu ești de vină,
crima este o crimă.
2401
02:17:53,958 --> 02:17:55,500
Cu siguranță te vei confrunta cu o sentință.
2402
02:17:55,833 --> 02:17:58,416
O să plănuiesc ceva ca să poți trăi
cu fiica ta fericită toată viața.
2403
02:17:58,625 --> 02:17:59,666
Fă cum spun eu.
2404
02:18:00,250 --> 02:18:04,125
Shaila Bhanu a devenit Amulya și
Am pus-o vizavi de Diwakaram.
2405
02:18:06,458 --> 02:18:08,791
Am mutat cadavrul la ferma ta
aceeași noapte.
2406
02:18:08,833 --> 02:18:09,583
Sapa. Rapid!
2407
02:18:09,625 --> 02:18:11,541
Nu avem o slujbă oficială
cu permisiunea!
2408
02:18:14,958 --> 02:18:16,583
Știu că ești un femeie.
2409
02:18:16,833 --> 02:18:20,041
Așa că, am trimis-o pe Amulya la Diwakaram pentru o slujbă.
2410
02:18:20,291 --> 02:18:21,833
Domnule! Amulya.
2411
02:18:23,500 --> 02:18:25,458
Te-am pus în căsătorie cu ea
2412
02:18:25,833 --> 02:18:28,166
și s-a asigurat că nunta are loc
numai după aprobarea mea.
2413
02:18:28,166 --> 02:18:30,708
Dar mai întâi... trebuie să verific
indiferent dacă această fată este potrivită pentru tine sau nu.
2414
02:18:30,708 --> 02:18:31,875
Felicitări, domnule.
2415
02:18:32,125 --> 02:18:34,333
M-ai putea alege pe mine și
cum poate merge greșit selecția ta?
2416
02:18:37,583 --> 02:18:40,916
Am creat o scenă înaintea presei
că nu a vrut să se căsătorească...
2417
02:18:44,916 --> 02:18:49,375
Am redat videoclipul tatălui meu
în noaptea de luna de miere și te-am distras.
2418
02:18:49,375 --> 02:18:50,208
Draga vino!
2419
02:18:50,208 --> 02:18:52,083
Unde să vină?
E afară.
2420
02:18:58,625 --> 02:19:01,291
Ce ți-ai dorit se va întâmpla așa cum este.
Transmisiune live în două minute.
2421
02:19:01,583 --> 02:19:04,375
Ți-am cronometrat ceremonia de jurământ
pentru căderea ta,
2422
02:19:04,833 --> 02:19:08,791
te-a prezentat lumii ca criminal
și te-a încolțit total.
2423
02:19:14,916 --> 02:19:16,083
Vai!
2424
02:19:17,500 --> 02:19:18,666
Teribil.
2425
02:19:20,458 --> 02:19:24,875
Chiar și atunci când comit direct crime,
Nu las loc de răzbunare.
2426
02:19:25,125 --> 02:19:28,708
Pentru că simți că ți-am distrus copilăria
2427
02:19:29,125 --> 02:19:32,500
și încadra-mă într-o crimă pe care nu am comis-o,
2428
02:19:33,291 --> 02:19:36,916
crezi că te poți răzbuna?
2429
02:19:37,791 --> 02:19:39,291
Aceasta este India, dragă.
2430
02:19:40,041 --> 02:19:43,416
Este nevoie de generații aici pentru a condamna un bărbat.
2431
02:19:46,291 --> 02:19:47,500
Hei, Veeraiah!
2432
02:19:48,000 --> 02:19:51,166
Nu știu că un șofer poate gândi doar până acum?
2433
02:19:52,250 --> 02:19:55,208
Jucând o glumă pe teren în toate zilele astea,
2434
02:19:55,541 --> 02:19:57,666
se pare că nu îi cunoști potențialul.
2435
02:19:58,708 --> 02:20:03,500
O întorsătură a legii poate înlătura
în jurul gâtului tău și te fac să te zvârcoli.
2436
02:20:05,625 --> 02:20:08,583
Dacă poți... și ai curaj,
2437
02:20:09,291 --> 02:20:12,666
folosește-ți cunoștințele, banii,
reputație, influență
2438
02:20:13,708 --> 02:20:17,583
și salvează-te de o pedeapsă
într-o crimă pe care nu ai comis-o niciodată. Sa vedem.
2439
02:20:19,958 --> 02:20:20,833
Vino.
2440
02:20:25,750 --> 02:20:26,833
Sună bine, nu?
2441
02:20:27,000 --> 02:20:30,541
Un nou punct legal
într-un format obișnuit de răzbunare.
2442
02:20:30,875 --> 02:20:32,083
Se simte bine.
2443
02:20:32,250 --> 02:20:33,666
Plăcut. Vino.
2444
02:20:45,625 --> 02:20:47,583
Domnule, noua doamnă avocată este aici.
2445
02:20:47,708 --> 02:20:48,666
Ea ți-a luat și cauțiune.
2446
02:20:48,708 --> 02:20:49,750
Zâmbește, domnule.
2447
02:20:50,208 --> 02:20:51,041
huh?
2448
02:21:04,416 --> 02:21:05,666
Ce este acel sunet?
2449
02:21:06,250 --> 02:21:10,125
Tata obișnuia să spună că un bărbat trebuie să patroneze arta.
2450
02:21:11,416 --> 02:21:14,833
In rest care este diferenta
intre om si fiara?
2451
02:21:15,166 --> 02:21:16,500
I-ai ascultat cuvântul,
2452
02:21:16,666 --> 02:21:19,333
a patronat propria ta artă,
în cele din urmă a ajuns într-un caz
2453
02:21:19,458 --> 02:21:22,541
iar acum ai venit să-l cunoști pe avocat.
2454
02:21:23,125 --> 02:21:26,291
Te amesteci cu ea acum și
nici tu nu vei fi în această formă.
2455
02:21:26,458 --> 02:21:27,750
Un avocat?
2456
02:21:33,125 --> 02:21:35,333
Ce, domnule?
De ce unchiul este plictisitor?
2457
02:21:36,041 --> 02:21:37,833
Tocmai mi-a spus unchi?
2458
02:21:38,291 --> 02:21:39,125
Nimic draga.
2459
02:21:39,166 --> 02:21:41,583
Ușoară tensiune dacă
va câștiga cauza sau nu.
2460
02:21:41,916 --> 02:21:42,958
De ce, unchiule?
2461
02:21:43,125 --> 02:21:45,833
Dacă vedeți martorii prezentați
de avocatul Lucky,
2462
02:21:45,958 --> 02:21:48,375
veți înțelege profunzimea cazului.
2463
02:21:48,541 --> 02:21:50,041
Nu am comis nicio crimă.
2464
02:21:50,208 --> 02:21:51,916
Ce martori și profunzime pot fi?
2465
02:21:51,916 --> 02:21:53,541
Dar le-a depus!
2466
02:21:54,500 --> 02:21:59,750
Folosind crosa de golf pe care a luat-o de la tine, el a creat
că l-ai ucis pe soțul Shailei Bhanu cu asta.
2467
02:21:59,833 --> 02:22:02,750
L-a uns cu sânge
și a păstrat-o în siguranță acasă.
2468
02:22:03,291 --> 02:22:04,500
Ce conteaza?
2469
02:22:04,500 --> 02:22:06,041
Are și mănușile tale, unchiule.
2470
02:22:06,875 --> 02:22:10,458
Ca cum arunci
șervețelele folosite după prânz?
2471
02:22:10,875 --> 02:22:14,250
A depus dovezi pe care le-ai aruncat
mănușile după crimă.
2472
02:22:15,708 --> 02:22:17,583
Și dacă a făcut-o?
Ar trebui să se dovedească că am fost acolo.
2473
02:22:17,916 --> 02:22:19,291
Are părul tău, unchiule.
2474
02:22:19,750 --> 02:22:22,125
Părul tău pe care l-a tras jucăuș
la nunta ta,
2475
02:22:22,125 --> 02:22:24,041
a pus-o seif în buzunarul lateral
2476
02:22:24,250 --> 02:22:27,166
și l-a aruncat lângă cadavrul
pentru a-ți dovedi ADN-ul.
2477
02:22:28,625 --> 02:22:30,041
De parcă ar fi suficient?
2478
02:22:30,125 --> 02:22:32,041
Hmm. El știe că nu ar fi.
2479
02:22:32,333 --> 02:22:34,333
De aceea, inelul cu diamante
a luat de la tine...
2480
02:22:34,375 --> 02:22:36,791
a fost aruncat în locație parcă
l-ai pierdut în timp ce îngropai cadavrul,
2481
02:22:36,791 --> 02:22:38,500
și a făcut poliția să-l găsească.
2482
02:22:40,375 --> 02:22:42,208
Umm... nu înțeleg.
2483
02:22:42,416 --> 02:22:45,083
Ca sa te fac sa intelegi,
a implicat și mass-media.
2484
02:22:48,416 --> 02:22:49,875
Aceasta este casa lui Shaila Bhanu.
2485
02:22:50,000 --> 02:22:54,375
Îți voi arăta clar
cum l-a ucis Vivek pe soțul lui Shaila Bhanu.
2486
02:22:54,583 --> 02:22:55,583
Urmați-mă.
2487
02:22:56,166 --> 02:22:59,875
A intrat în liniște în casă și a ucis
Soțul Shailei Bhanu așezat pe canapea,
2488
02:22:59,916 --> 02:23:02,625
lovindu-l iar şi iar
cu acest club de golf.
2489
02:23:05,208 --> 02:23:07,833
Corpul lui zacea nemișcat într-o baltă de sânge.
2490
02:23:08,333 --> 02:23:09,916
Da! L-am omorât!
2491
02:23:10,083 --> 02:23:11,416
-L-am omorât!
-Hei, asta e nedrept.
2492
02:23:11,750 --> 02:23:14,333
-Toți aceștia sunt martori tangibili.
2493
02:23:14,625 --> 02:23:16,291
Cunoașteți dovezile intangibile?
2494
02:23:16,625 --> 02:23:17,375
OMS?
2495
02:23:17,416 --> 02:23:18,625
Ce ai făcut cu Anji?
2496
02:23:19,166 --> 02:23:20,583
Nu-mi spune că este martor.
2497
02:23:20,916 --> 02:23:23,291
L-am ucis cu mult timp în urmă și
l-a făcut parte din stâlp.
2498
02:23:23,791 --> 02:23:24,916
A cui versiune este aceasta?
2499
02:23:25,083 --> 02:23:27,583
Vamsi? Vasu? Sau al domnului Arvind?
2500
02:23:27,583 --> 02:23:29,000
Nu, este a mea.
2501
02:23:29,166 --> 02:23:30,583
Hei, Anji Babu!
2502
02:23:30,708 --> 02:23:32,500
Au o călătorie în condiții de siguranță.
2503
02:23:33,000 --> 02:23:36,583
Am vorbit doar la telefon.
Și fanii mei i-au dat o înmormântare vie.
2504
02:23:38,791 --> 02:23:40,125
Mai am o versiune.
2505
02:23:40,500 --> 02:23:41,458
Directorul.
2506
02:23:43,041 --> 02:23:44,458
Apelul dvs. telefonic a fost corect.
2507
02:23:44,958 --> 02:23:46,291
Cuvintele tale au fost adevărate.
2508
02:23:46,833 --> 02:23:49,541
Dar ei nu l-au bătut pe Anji până la moarte în ziua aceea.
2509
02:23:51,291 --> 02:23:52,291
Salut!
2510
02:23:52,458 --> 02:23:54,333
Domnule, acest tip este pe cale să moară.
2511
02:23:54,333 --> 02:23:55,375
Vă rog să vorbiți cu el.
2512
02:23:56,666 --> 02:23:58,000
Hei, Anjibabu!
2513
02:23:58,416 --> 02:24:00,166
Au o călătorie în condiții de siguranță.
2514
02:24:00,458 --> 02:24:03,208
Cu banii mei și sprijinul
dintre fanii mei,
2515
02:24:03,250 --> 02:24:04,583
Eu vă trimit.
2516
02:24:04,958 --> 02:24:08,500
Lucky a vândut vila pe care i-ai dat-o
și încasându-ți cecul,
2517
02:24:08,791 --> 02:24:13,041
a distribuit totul fanilor tăi
și l-a eliberat pe Anji și l-a luat ca pe un rege.
2518
02:24:22,291 --> 02:24:26,125
Ți-a aplicat toate trucurile comerciale
învățase de la tine
2519
02:24:26,125 --> 02:24:31,458
și a prezentat toți martorii pe care i-a adunat,
inclusiv Anji, în fața șefului de judecată.
2520
02:24:38,458 --> 02:24:42,250
Ca fiu, deși a făcut asta
să-și facă tatăl să câștige,
2521
02:24:42,250 --> 02:24:47,875
ca avocat pentru a face ca legea să câștige,
și pentru a vă asigura că niciun avocat nu vă preia cazul...
2522
02:24:47,875 --> 02:24:51,000
a cerut el pe toată lumea
în Consiliul Baroului în stil propriu.
2523
02:24:53,125 --> 02:24:58,791
Într-o țară care are avocați grozavi care au primit
miniștrii-șefi condamnați în instanță,
2524
02:24:59,250 --> 02:25:04,500
Într-un sistem care are avocați sinceri care au trăit
pe salariul și principiile lor pe viață,
2525
02:25:04,500 --> 02:25:09,875
Într-o societate care are avocați onești
care a murit pe drumul dreptății,
2526
02:25:10,333 --> 02:25:14,708
este un adevăr incredibil de greu că există
de asemenea avocații comerciali care iubesc moneda.
2527
02:25:15,541 --> 02:25:18,125
Deci, haideți noi, care lucrăm întotdeauna pentru bani,
2528
02:25:18,208 --> 02:25:20,375
uneori lucrează din conștiința noastră.
2529
02:25:21,458 --> 02:25:24,791
Din stadiul de nonșalant al unui criminal
pentru că avocatul lui va avea grijă,
2530
02:25:24,791 --> 02:25:28,250
Eu zic sa o reformezi ca sa vina o etapa
când ar crede că avocatul său îl va jupui.
2531
02:25:28,375 --> 02:25:30,708
Eu zic să stabilim cazul lui Vivek
ca exemplu.
2532
02:25:30,791 --> 02:25:34,208
Politicienii și oamenii de afaceri încarcerează
sistemul judiciar într-un cadru
2533
02:25:34,208 --> 02:25:36,875
și eu spun să oprim jocul lor comercial.
2534
02:25:47,291 --> 02:25:49,458
Deci, acum în numele meu...
2535
02:25:49,666 --> 02:25:51,000
Nici eu nu mă cert, domnule.
2536
02:25:51,083 --> 02:25:54,791
Pentru privirile strâmbe pe care mi le-ai dat
in timp ce intram,
2537
02:25:54,958 --> 02:25:56,125
m-a rănit spatele.
2538
02:25:56,666 --> 02:25:58,458
Oricum nu mă uitam la spatele tău.
2539
02:26:00,083 --> 02:26:03,916
Vrei să oferi un motiv și pe toți
împreună vor să mă trimită la spânzurătoare.
2540
02:26:03,958 --> 02:26:05,583
Pentru o crimă pe care nu am comis-o! huh?
2541
02:26:06,041 --> 02:26:07,083
Nu.
2542
02:26:07,541 --> 02:26:13,125
Pentru păcatul pe care l-ai săvârșit și cele șase luni
închisoare pe care tatăl lui ți-a dat-o acum 25 de ani!
2543
02:26:13,416 --> 02:26:17,833
Când sunt calculate, toate acestea împreună cu dobânda
s-a rezumat la spânzurare.
2544
02:26:18,458 --> 02:26:23,458
Când ești blestemat de suferința unei fete,
cel mai puternic om poate mușca praful.
2545
02:26:23,791 --> 02:26:25,916
Aceasta este o poveste pe care timpul dorește să o povestească.
2546
02:26:34,208 --> 02:26:36,583
Îi spui și tu replicile!
2547
02:26:37,041 --> 02:26:37,916
huh?
2548
02:26:38,750 --> 02:26:44,625
A continuat să-și spună răufăcător și
acum schimbă întregul sistem
2549
02:26:44,708 --> 02:26:48,500
și vrea să devină erou,
crezi că voi urmări pur și simplu?
2550
02:26:50,416 --> 02:26:51,916
Nu o voi face pentru viața mea!
2551
02:26:52,708 --> 02:26:56,000
Publicul ar trebui să-și amintească doar de mine
când părăsesc teatrul.
2552
02:26:56,916 --> 02:27:02,041
Great Andhra, Telugu 360, Tupaki,
Telugu 123, Mirchi 9 și Idle Brain
2553
02:27:02,041 --> 02:27:04,458
Îi voi face pe toți să scrie recenzii
numai pe mine!
2554
02:27:05,125 --> 02:27:07,166
unchiule! unchiule!
2555
02:27:08,750 --> 02:27:10,250
Spune-mi „unchi” o dată!
2556
02:27:10,458 --> 02:27:11,750
unchiule!
2557
02:27:11,750 --> 02:27:13,208
Grozav! Nu mă deranjează să fiu spânzurat acum.
2558
02:27:26,625 --> 02:27:27,625
Domnule Vivek!
2559
02:27:27,875 --> 02:27:31,458
Argumente, martori, dovezi din
partea ei sunt toate foarte puternice.
2560
02:27:32,333 --> 02:27:35,375
Dacă ai argumente din partea ta,
vă rog să continuați cu avocații dvs.
2561
02:27:35,750 --> 02:27:38,291
Dacă aș putea obține un avocat,
de ce m-as supara atat de mult?
2562
02:27:39,125 --> 02:27:42,541
Trebuie să veniți cu toții împreună
să declar că Dumnezeu este bun?
2563
02:27:43,833 --> 02:27:48,541
În marea varietate de specii pe care am creat-o,
sunteți cu toții doar niște viermi mici.
2564
02:27:52,958 --> 02:27:54,750
În toate aceste zile,
Credeam că sunt doar un mesager al lui Dumnezeu.
2565
02:27:54,750 --> 02:27:57,958
Acum știu că eu sunt Dumnezeu.
2566
02:27:58,291 --> 02:27:59,541
Că sunt născut cu un motiv.
2567
02:28:00,375 --> 02:28:03,333
Vedeți lumina galbenă și aura
în spatele meu?
2568
02:28:15,250 --> 02:28:21,208
La fel ca Natura cu ajutorul Chinei murdare
a creat virusul Corona
2569
02:28:21,333 --> 02:28:25,916
și a redus deșeurile și
poluarea pe acest pământ într-o anumită măsură,
2570
02:28:25,916 --> 02:28:30,916
pentru a curăța virusul cu rădăcini adânci
numită comercialitate în sistemul nostru juridic,
2571
02:28:31,000 --> 02:28:34,958
Am selectat temeinic
avocatul comercial Lucky și mi-a făcut partea mea.
2572
02:28:36,833 --> 02:28:40,500
Acum este timpul să-mi pun capăt avatarului pe pământ.
2573
02:28:40,750 --> 02:28:45,750
Fără mai multă întârziere, condamnă-mă
la moarte și eliberează-mă de această viață umană!
2574
02:28:47,000 --> 02:28:49,375
După ce a examinat toate
dovezi și dovezi,
2575
02:28:49,458 --> 02:28:51,250
-Domnule, domnule Subhalekha Sudhakar!
-Huh!
2576
02:28:51,458 --> 02:28:55,166
Nu citi comanda și
face păcatul pedepsirii lui Dumnezeu.
2577
02:28:55,666 --> 02:28:57,916
Îmi voi citi singur condamnarea la moarte.
2578
02:28:58,250 --> 02:28:59,500
Acesta va fi sfârșitul.
2579
02:28:59,916 --> 02:29:01,125
Hmm. Continuă.
2580
02:29:01,416 --> 02:29:03,458
„Lasă ca oamenii lumii să fie fericiți.”
2581
02:29:04,000 --> 02:29:05,125
În afară de mine.
2582
02:29:16,500 --> 02:29:17,500
Tata!
2583
02:29:20,958 --> 02:29:22,083
Am facut o greseala.
2584
02:29:23,333 --> 02:29:24,541
Am făcut o greșeală gravă.
2585
02:29:24,791 --> 02:29:26,375
Crezând că ești pe o cale greșită,
2586
02:29:27,041 --> 02:29:28,666
Am făcut o greșeală incorigibilă.
2587
02:29:29,541 --> 02:29:32,416
Deci dacă întorci fața și pleci
cum va ajuta?
2588
02:29:33,625 --> 02:29:35,083
Ce altceva pot face?
2589
02:29:35,833 --> 02:29:38,583
În afară de a te ține de mână
și să-ți ceri iertare?
2590
02:29:38,791 --> 02:29:41,375
Publicul se ridică și pleacă
exact pentru astfel de dialoguri vechi.
2591
02:29:46,958 --> 02:29:49,000
Ai reușit destul de bine punctul culminant fără mine.
2592
02:29:49,500 --> 02:29:51,083
Lasă-mă să-ți arăt adevăratul punct culminant.
212786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof