Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใพใ ใพใ ใใใฃใใใ
ใจใฏๆใใพใใใฉ
็ใใๅงใกใใใงใใๅชๅใง
ใใฎๅถๆฅญๆใฎใชใขใซ
ใงใใ
ใญใง็นใซ
ๅฅณๆง
ใฏใญ้ ๅผตใฃใฆ
ใใ ใใ
ใจใใใใจใงใใไธๅฑค
ใฎ
้ ๅผตใใๆๅพ ใ
ใ
ๅฅณๆงใฎใญ
ๅคงๆ นใฎๆนใ
ๆฒนๆญใใชใ
ๅ ๆใ
ๅถๆฅญใๆๆฎๅฐ
ใ็บ่กจใใใใจๆใใพใ
ใใใ
ใใงใจใใใใใพใใ๏ผ
ใงใ
ใฟใช
่กใใใใชใใจๆใใฎใงใใ
ใกใใฃใจ็ทๆง็คพๅกใซใกใใฃใจๆฏๆฅ
็ง
ใ
ไบๅไปฃๅพๅใงใใใชใซ่ฅใใใชใใใงใใ
ไฟ้บไผ็คพใซ่ปข่ทใใใใงใ
ๅ ฅ็คพใใฆ๏ผ
ใถๆใซใชใใพใใ
ใพใ
ๅฅ็ดใฏๅใใฆใใพใใ
ใฟใใชๅใใชใ
ใฉใใใฃใฆๅฅ็ดๅใฃใฆใใใใ
ๅใจใใๆใใใใฃใฑใๆๅใซใๅฎขๆงใซไผใๆใซไธใใใคใณใใฏใ
ใใใญใใฃใฑใๆตฎๆฐใฏใใก
ใงใ
ๅถๆฅญใซ
ๅผทๆฐใง
ใฎ
็ฌ้ก
ใงใใใฐ
็ๅดใใใฎ
ๅถๆฅญใ่ฆใฆใใใงใใญ
ใใใทใงใณ
ใพใ
ใใ
ไปๆใๅฅ็ดๅใใฆใชใ
ใฏใ
ใถๆใซใชใใใ ใใใฉ
ใพใ
ไบ็ดไธไปถใๅใ
ใชใ
ใ
ใพใ
ไปไบใชใฎใง
ใคใพใ
ใญใผ
ไปไบใใงใใชใ
็ณใ่จณ
ใใใพใใ
็งใฎ่จใฃใฆใใใจใฏใใใฃใฆใใใฃใฆใใพใ
ใฏใ
้ ๅผตใใพใ
้ ๅผตใ
้ ๅผตใใจ่จใฃใฆใใใใใใญใ
ๆ่ฃ ใๅฐๅณใ ใ
ใฉใใใชใ
ใใฃใใ
ใฎใงๅฅณๆงใฎๆญฆๅจใไฝฟใฃใฆใใผ
ใใฃใจใใใใ
ใจใ
ใใผใใฉ
ใซใใใจใ
ใใใใใใจใใใฆใงใ
็ตๆใๅบใใฆใใใใจใญใ
ใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใใใ
ใใญใผ
ใใๆ้ใฎ
ใฏใ
ๆฌๆฅ
ใญใผ
ใใใ
ใใ
ไธๅบฆ
ๅถๆฅญ้ๆใใฆใใใใพใใ
็คบใใพใใใๆๆฌใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใ้กใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ไฝใ ๆจใจ็ณใใพใ
ใใใ้กใใใพใ
ใพใ
ๅ ฅ็คพใใฆ๏ผ
ใถๆ
ๆฌๆฅ็ดนไปใใใฆ้ ใๅๅใงใ
็งใไปฃใใใซ
่ชฌๆใใใฆใใใ ใใใจๆใใพใ
ใใใใ
ใ้กใใใพใ
ๅซ่ถ่
้ใฎๅฅ็ดใ
ๅบใใใใใจใใใใใพใใ
ใพใ
ใชใใงใ
่ใไธญใง
ใใฒ
ๅฝ็คพใงๅฅ็ด
ไปไบใ
ๅฟใใ
ใใใงใใญใ
ใฆใใพใ
ใฏใณใ
ใฏ
ๆ
ใใฃใฆใใใงใใใฉ
ไป
ไปไบใงใ
่ใ
ใฆใใฃใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใใญใผ
ใใใใงใใ
ๆใ ใฎๆฏๆใ
ๅคงไธๅคซ
ใงใ
ใใใฏ
ใพใ
ใ
ใๆค่จใฏ
ใใ้ซๅใใ
ใพใ
ใพใ
่ฟทใฃใฆใพใ
ใใใงใใ
็งใฎ่ชฌๆไธ่ถณใงใ
ใ
ใจ
ใใใใใงใฏใชใ
ไฟ้บใฎๅฅ็ดใฏ
ไธ็ใฎ
ไปใๅใใซใชใใพใ
็ง
้ซๅๆงใฎ
ใๅฝนใซใใฃใจใใฆใใใใใซ้ ๅผตใใพใ
ใใใพใใ
ใใใใใใ ใใพใใญใผ
ใใผ
ใใฃ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใจใใใใพใใ
ใใฃใใใพใใ
ใใ
ใญใผ
ใใฏ
ใชใใฆใใๅคงไธๅคซๅฐใๅ ใซใชใฃใฆ่ฝใกใใ ใใ
ไปๆธใใพใใใญ
ใปใใ
ใใฃ
ใใ
ใพใใ
ใใใใชใใ
ใชใใ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใพใใ
ใใใพใใ
ๅฐๅฐๅฐ
ๅคงๅคงๅฐ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใใใชใใ
็ณใ่จณใชใใงใ
ใ
ใฆใใ ใใ
ใใใพใใ
ในใฟใผใ
ใ็ฝฎใใพใ
ใฏใ
ไบบ
ใใฃ
ใฏใ
ใชใ
่คๅใใ
ใใฃใฑใๅฅ็ดใฎใใใซ
ใใใจใใฃใฆใใฎใใชใ
ๆฏ
ใใใใชใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใใชใใ
ใงใใ
ใพใ
ใ
ใงใใใใ
ใใ้ซๅๆงใใใใใใใใฐ
ๆฌกๅใใใใกใใฎๆฅๅฅใ
ๆ ๅฝใใใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใใ
ใ
ใใชใใงใใใใ
ใงใฏ
ๆฌกๅใใ
ใใกใใฎๆฅๅฅใ
ๆ ๅฝใใพใใฎใง
ใๆๅฐใใใใใ้กใใใใใพใ
ใใใใ
ใ้กใใใใใพใ
ใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใ
้ๅฎฎใฎ็ๅฝใฎ
ใฏใใชใงใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ไปๆฅใฏ
ใใใใใ
ใฉใใใๅบงใใใ ใใ
ใพใ
ใ่ถใจใ
ใใใใฎใงใฉใใๅฏๆ
ใ
ใฉใใ
ใใใใจใใใใใพใ
้ซๅๆง
ๆฉ้ใงใใ
ใใฎๅพ
ใๆค่จใใใ ใใพใใใ
ใใใผ
ใกใใฃใจใพใ ่ฟทใฃ
ใฆ
ใใใใใใญใ
ไธ็ไปใๅใ
ๅ ฅใฃใฆใพใใใใฉ
ใฏใ
ใๅฅ็ดใใใ ใใพใใใ
ใใฃใใใจใขใใฟใผ
ใใฉใญใผ
ใใใฆใใใ ใใพใใฎใง
ใใใผ
้ใฏ
ๆๅ
ใงใใพใๅ ฅใฃใใใจใใใใใงใใใฉ
ๅฅ็ด
ใ ใใฉ็ตใใฃใใฃใฆใใใ
ใๆ ๅฝใฎไบบใ
ใใ่พใใกใใฃใใใงใใ
ใใใ ใฃใใใงใใ
ไฝใ
ๆฐใซใชใฃใกใใฃ
็งใฏ
ๆฏๆใ้ฃ็ตกใใใฆใใใ ใใพใใฆ
ใๆ้ใ่จฑใ้ใ
ใ่จชๅใใใฆใใใ ใใพใ
ใฉใใงใใ
ใฏใ
ใใชใ
ใใใผ
็ง
ใไธ่ถณ
้ ๅผตใ
็ง
ใกใใฃใจ
ๆใใงใใญใผ
้ๆน
ใๅ ฅใใใใงใใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
็ง
ๅฐใๆใใใชใใฎใง
ใใใใใใ ใใพใใญใผ
ใงใ
ใกใใฃใจ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใงใ
ๅฝนๆ
ใใฒ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ๅคง
ๅคงไธๅคซใงใใใใ
ๅฐๅฎคใใใใผใ
้ฃๅจ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๆ ฃใใฆ
ใชใใงใใๅคงไธๅคซใงใใใชใฃใใใใชใใงใ
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
ๅใ
ใไผใใใพใ
ใฏใ
ใใ
ๆผใๅ ฅใใซ
่ ฐ
ใๆผใไปใใใใฆใใฎใใใ
ไธๆฅ
ใ
ใๅฐปใจใ่งฆใใใฆใๆใใ ใ
ๅฅ็ดใฎใใ
ๆๆ ข
ๆๆ ข
ๆฃๆญฉ
ไธญ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใผ
ใใ
ใชใใใใฃใใ็กฌใใฎใ
ๅฝใใฃใฆใ
ใ
ๅคใชๆฐๅใซใชใฃใกใ
ใฟใชใซ
ใ
ๅ่ ใซใชใฃใฆใพใใญ
ใใง
ใกใใฃใจ
ๅใใๅฝขใง
ๅปๆญขใพใ
ใใ
ใ
ใใใใชใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใงใ
ใ
ใใใ
ๅฅ็ด
ใใพใใ
ๆฌๅฝ
ใงใใ
ใใใฏๆฑบใใฆใใ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใจใใ
ใง๏ผ
็
ๅนด
ใใ
้ด
ใพใ
ใใใงใใ
ใงใใ
ใพใใ
ใใใงใใ
ใใณใ
็ซใฃใฆใพใใ
็ฉบๆฐ
ใ
้ใใ
ใงใ
ใใฃใใ
ใงใ
ใใฃใใ
ใงใใญใผ
ใใฃใใ
ใพใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใผ
ใ็ฒใๆง
ใ็ฒใๆงใงใๆฌๆ็ช
ใฎๅค
ๆด็ใใชใใจใใใชใๆธ้กใใใฃใฆ
่ใใพใใใ
ใใใฃใใญใผ
ใใใง
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ็ตๆง
ๅคงใใช้้กใใใ
ใใใใใพใง
่ฉใๅใฃใใใใใชใใฎ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใช
่ฉใใ
ใใใตใผใธ
ใชใฎใง
ๆฎๅๆด็ใใใใใ ใ
ใญใฏใ
ใกใใฃใจใชใฉใใฏใน
ใใๆนใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใปใใจๅฌใใใ
ๅ ่ผฉๆนใฎใใใใงใ
ๅใฎๅฎๅใ ใ
ไฟบ
ๅบ
ใ
ใกใใฃใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจๆฑใ
ๆฌๅฝ
ใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใพใงใกใใฃใจๅ ใฎๅ ๆธ
ใใ ใใฉ
่ชๅ
ใๆญใใพใ
ไปๆฅใกใใฃใจ่ฆใใชใใงใใใ ใฃใฆ
้ใใ้ใใใฎใจใใ
ๅ้ ญใไธใใ
ใใใญๅ
ใฏ
ใๅฎขๆงใ
ไธ็ชๆๅใซ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใๅคงไธๅคซใงใใ
ใงใใ
็คพ้ท
ใใ
ใฃใฆใใใใใ
ใงใ
ใใใใชใใงใใใใ
ๆฐใพใพ
ใกใใฃใจๅนใใๆนใๆฑ
ใใ
ใ้ฃๆ
ใงใ
ไธใใใ ใใใญ
ใใฎ
ๆใ ใใ
ใงใ
ใใใ
ใชใใฎใง
็ๆฒใงใใ
็ชใฃ่พผใใทใผใณ
ใฏใ
ๆฟใ
ใใใพใ
ใฏใช
ๆนใใใ
ใฏใ
็ใใ
่ฟใ ใงใใ
้ใ
ใพใใญใผ
ใใใผ
ใชใใใฃใจ
็ ็ฉถใใฆใใ
ๅง
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใฃใใใๅผทใใใใใจใ
ใใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใกใใฃใจใญใ
ใใผ
ๅ้ใฟใใใชใ
็พใใใงใ
ใใใใใฃใจใงใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใงใ
ใใใผ
ใใผ
็ง
็พใใ
ใฉใฃใกใ้ฃใใ
้ใใฆใใ
ใกใใฃใจ่ช็ฑ
ใชใใจๆใ
ใ
ใ
๏ผ
ใใฃใจ้ใๆฐๆใก่ฏใใชใ็ฉๅ ฅใใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใฉใใงใใ
ใงใใพใ
ใใใใชใใ
ไปใใๅธๅ ฅ
ใใใกใใฃใฆ
้บป้
ใใ
่ชๅฎ ใซๆฅใฆใใ ใใ
ๆ้ใจใใใพใ
ๅใใใพใใ
ใงใฏ
ใ่ชๅฎ ใซใไผบใใใพใ
ใใ
ใฏไปๅ ฅใใงใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไปไบ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใงใใญใ
ไธๅฟ็ฌ ้ใฎๅ ดๅใงใใจ
ใใกใใฎใณใผใน
ใ
็ก็ใชใใๆฏๆใใใใ ใใใใจๆใใพใ
ใใใจ
ใใกใใฎใณใผใน
ใฎไฟ้ใงใใจ
่่ ธ็งๆงใซใในในใก
ใใจๆใใพใ
ใใใ
ใใกใใใณใผใน
ใงใใจ
่ฅๅนฒ
ใๅคๆฎตใไธใใใพใใ
ใใใซไฟ่จผใใคใใฆใใฆ
ใใฃใจๅพใใชใใจใฏ็งใฏๆใใพใ
ใใใใใฐ้ฃๆๆง
ไปฅๅ
้ๅไธ่ถณใจใใฃใใใฃใฆใใพใใใใญ
ใใใชใใงใใ
ใในใฏใฏใผใฏ
ใไธญๅฟใชใฎใง
ใฉใใใฆใ้ๅไธ่ถณใซใชใใใก
ใใใงใใใ
ใใฃใใใใน
ใธใ
ใจใใฏ
ๆญปใฌใงใใใใ
่กใใใใชใใชใ
ใใฏใ
่ชๅฎ ใงๆ่ปฝใซใงใใใใใใชใใใจๆใฃใฆ
ๆ่ฟๆฐใซใชใฃใฆใใใฎใฏ
ใจใฌ
ใจใ
ในใใฌใใ
ใชใใงใ
ใชใใงใใญ
ๅฎใฏ็งใไปๅฐใๅๅผทใใฆใใใจใใใชใใงใ
ใใใชใใงใใญใผ
ไธไบบใใใ
ไบไบบใงๅๅใใใจ
ใใๅนๆ็ใซ้ใใใใใใผใบ
ใจใใฃใฆใใใพใใใญ
ใฏใใใใพใใ
ใใใ
ๅฅ็ดใใใ
ใใใใง
ใฏ็ใใๆฅใฆใใใฃใฆ
ๅฌใใใชใ
ใใใ
ไปๆฅๅฅ็ดๆธใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใฏ
ใใ
ใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใใใงๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฅใฎไธ
ใพใ ๆ้ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใฃใใใจใฌ
ใงไฝใฃใฆใใใใใใชใ
ไปใใ
ใงใใ
ๆฆๅๅฑฑใฎใฆใงใข
ใ็จๆใใฆใใใพใใฎใง
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
็งใฎ
ไฝ
ใ
ใญใ
็ถบ้บใงใใ
ใจใฌ
ใจ
ใฐ
ใฌใชใฟใผใ
ใงใใ
ใใฃใฆใพใใ
ใใฃใใฆ
ใ
ใ
่ใใพใใญใผ
ใกใใฃใจๅ
็ตๆง
ๆใใใใงใใญ
ๆฌๅฝใงใใใใ
ใใใใใฃใจๅพใใซๅใใฆ
ใฏใใจไฝใๅใใใฆใใ ใใ
ใงใใใใ
ใใใใใฃใใๅผๅผตใใพใใ
ใฏใ
ใใใ
ๅบๅทใใใใใชๆใใ
ใใใงใ
็ถๆ ใใฃใจๅใ้ใใชใใ
่ ฐใจ่ไธญใๆผใใพใ
ใใใชๆใ
ใใฃใจ
ใใฃใจๅใซๅใ
ใจ
ใใใใใ
ใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
่ใ
ใ
ใฏใ
ไธญ
ใใใพใ
ใพใใ
ใฏใ
ๅใใฆใใพใ
ใฏใ
ใใใ
่ ฐใๆฏใฃใฆใใฎใง
ใฏใไปๅบฆใฏ่ชๅใง
ใใ
ๅใใฆใใฆใใ ใใ
ใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใพใ
ใชใ
ใฏใ
ใฆ
ใฏใ
ๅ
ใฏใ
ใชใใๅใ่ ฐๅใใใใฆ
ๅคใชใจใใใซ
ๅฝใใใใ ใใฉ
ใใฎๆฏใใฆใใใใ
ใใฉใณใน
ใๅใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใก
ใใใชใซ
ใฐใชใฐใช
ใใกใ
ๆใใกใใ
ๆฅ่ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใช
ใใจ
ๅคฑ็คผ
ใใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
๏ผ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใซ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ใ ใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใฃ
ใฏใ
ๅฎๅ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใผใใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.