Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ไฝใฆ่จใ
ๆฌๅฝใซใใ
ใ
ใชใ
็ดฐใ
ใใใพใ
ๅฐๅฃฐ
ใใ
็พๅณใใ
ๅฃฐ
ใง่ชๅใฎ่ถฃๅณ
ใฆใใ
ใพใ
ใ ใชใ
ๅฏใฆใใ
ใใ
ใงใ
ๅ จ็ถ
ๅ ๆฐใ
ใใ
ใงใ
ใใไธๅบฆ
ใ ใใ
ใใชใใใชใผ
ใจๆใฃใฆ
ๆขใใฆใฟใใใงใ
ใใใผ
ใฏ
ใใใผ
ไธญ
ๆฐใฏ
ใชใใงใใใใ
็งใฏ
ใใณใฐ
ใตใคใ
ใฐใฃใ่ฆใฆใใ
ใฃใฆ่จใใ
็ฅใใชใไบบ
ใใ
ใใใใณใฐ
ใพใ
ใ ใใใพใผ
ใใใใชใใจๆใฃใใใงใใใฉ
ใญใ
ใใใใ
ไฝใใใใใ
ใใใงใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใใใใจ
ใใ
ใฎใ
ใใ
ใฏ
ๅฎๅฎ
ใใใ ใใใงใ
ใฃใฆ่จใใใใใงใใใฉ
ใใ่ฆใใ
ใกใใฃ
ใใใใใใกใใฃใ
ในใบใญ
ใงใ
่จใฃใใ
ๆใใใใฎใใชใ
ใจๆใฃใใ็ชๅคใใ
ใใณใใช
ใใใใใใงใใใฉ
ใชใซใใฎ
ไบบ
ใซ
ๅคง
็ธๆฒ
ใใใ
ใใใชใซ
ๆฅใ ใฃใ
ใชใใชใ
ๆใใใใ
ใใใ
ใชใ
ๅ็ป
ใ ใ
ใใซใผ
ใซใพใจใ
ใใจใ
ใใ
ใ ใใญใผ
ๅ ฑ็ฏ่
ใงใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ ใใ
ใฟใใชใงใทใงใข
ใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใใผใ
ใใใงใใญใ
่ถณๆฐใฅใใฆใ
ใ
็กๆ่ญใฎใจใใพใ
ใใใ่ฆใใใฆใใฆ
ไฝใ
ใๆฏใใ
ใ
ใชใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใใใ่ฉฑใใใฆใฟใชใใงใ
ใฉใใ
ใณใฃใใ
ๆใใ
ๅซ
ใ ใชใใฃใฆๆใ
ใฐใใ
ใ ใฃใฆใใผ
็ง
ใฏ
ใใใผ
้้ใ
ใฆใใ ใใญใผ
ใใฎๅพ
ใ
ใใ
ใงใ
ใญใผ
ไฝ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใพใ
ใงใๆใๆฅ
ใใฎ
ไปๅ
ใไธๆใ
ใฆ
ใ
่จญใใฆ
ใใฏใคใ
ใใใ
ใใใ
็ญ
ใใใ
ๅง
ใใใใใฐใใ
ๅ
ใงใ
ใใใ
ใญใ
ไน ใ ใงใ
ใญใ
ใ
ใใ
ใใฆใ
ใญใ
ๆฒ็คบๆฟใงใ
ใใพใซใฏใญ
ใใผใ
ใใกใๅ จ็ถ
ใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ๆไผใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใญใผ
ใ
ใชใใ
ใใ
้ทๅด
็ใฎ
ๅ จ็ถ
ๅใใชใใชใใจๆใ
ใใ
ใใใชๆ็ใฆใใ
ไบ่กๆญ
ใใ
ใใ
ใชใใ
ๅฎๅฟใใ
ใใใๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใใญ
ใญใ
ใญใใ
ใใใผ
ใญใ
ใญใ
ใ
ๅฐป
ใใ
ใฆใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใใผ
ใญใใญใ
ใใใ
ใใใ ใ
่ฆใฆใใชใ
ใใผใ
ไป
ใปใ
ใญใผ
ใใ
ใงใใ
็่งฃ
ใฎ
ใใ
ๅฅฝใ
ใใผใ
ใใใ
ใชใ
็ด ใฃๆฐ
ใ
ใชใ
ใใใผ
ใใ
ใใใช
ๅคงใใใชใฃใฆใใพใ
ไน ใใถใใซ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๅ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ๆฌ
ใใผใ
ใฏใ
ใ
ใใฎใในใ
ใฎ
ใใใชๅคๆ ใ ใฃใใชใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใพใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใใญใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใณใฌใผ
ใ
ๅญไพ
ใซ
ใญใ
ๆไบบๅใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใผ
ใญใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใ
ๆใๅฎถ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใชใ
ใพใผ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใผใ
ใชใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใซ
ใใ
ๅฎๅ
ใใ
ใใผ
ใใฐใ
ใใ
ไฝใ
ใใฃใ
ใงใ
ใใใ
ใใ
ใใ
้
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆๆฅๆๆฅ
ใใใใ
ใใ
ๆฏ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใพใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ซ่ญฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฐๅใญ
ใฏใ
ๆๆฅ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅณ
ใงใ
ใ
ใ
ใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใใชใจใใ
ใใใซ
ๅใใใชใ
็ง
ๅฐปใฎ็ฉดใฎๆนใพใง่ใใฆใใใฃใฆ
ใใ
ใญใใพใ ่กใใใชใ
ใ
ใ
ใฏใชใไปใใใใชใซ่ใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
๏ผ
ใญใ
ใใใชใใ
ใ
ใใผใฃใจ
ใใ
ใใ
ใ
ๆๆ ขใใฆใใ
ใฌใผใณ
ใ
ใ
ใญใผ
ๆ
ใ ใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็งใฎ
ใใ
ใใ
ใใผ
ไป
ใใใชใใ
ใญใผ
ใใ
ใญใ
ใใคใฏ
ใ
ๆฏ
ใฏใ
ใพใ
ไป
ใฎใซใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๆฏ
ๆจๆฅ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใผ
๏ผฅ
ใใใฟใใใ
ใญ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใใ
ใฏใ
ใญใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆบใฎ
ไธ
ใซ
ใใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใผใ
ใญใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใชใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ๅ
ใงใ
่จใฃใฆใชใ
ใงใ
ใใ
ใพใ
ใญใผ
ๆฌๅฝ
ใงใ
ใญใผ
ใงใใ
ใญใผ
ๆฏ
ใชใ
ใชใใชใ
ไฝ่ชฟๅดฉใใฆใใผใฃใจๅฏใฆใใฎใซ
ใใใชใซๆงๆฌฒใ ใ
ใใใ
ใชใ
ๅคๅ
ในใซใผใ
ๅฑฅใใฆใใใ
ๆธใฃใฆใกใใฃใใฎใใใญใผ
ๆไพใใ
ใใใงใใ
ใใใฎๅฅฅใใใใใชใซๆฐๅๅ ฅใใฆใใฆใใใฆใใใ
็งใ็ๆฟใใชใใ
ๆฅฝใใฟใงใ
่ใ
ใฆใใกใใใญใผ
ๅใฎใใจใใใใใญ
ใใใ
ใๅ ๆธ
ใใใใงใใ
ใใฃใ้ขๆฐใ
ใญใผ
็ซใฃใฆใใฃใใใใพใใใใญใผ
ใจใผ
ใใผ
ๅพใง็งใซใณใใผ
ใใ ใใ
ๆฆ้ฃใซ่ฆใใฆใใใใใ
ใฉใใชๆ ๅใๆฎใใใใงใใใญใ
ๆฅฝใใฟใ ใใผ
ใใ
ๅ
ใใใช
ใทใผใ
ใใฆ
ใ
้ง็ฎใงใใ
ๅฅฅๆงใซ่ฆใใใ
ๅ่ฃ่
ใใใ
ใใ
ใใฃใกใฏใฉใใชใฃใฆ
ใฎใ
ใชใ
ๆฏ
ๆงใใใชใ
็งใฎ
่ฆใฆ่ๅฅฎ
ใใใผ
ๅฅฅๆงใซ่ฆใใใใๅคงๅคใงใ
ใฏใ
ใใฆใใใฆ
่ฆใใ
ใงใ
ใใใชไธญ
ใใใช้ขจใซ่ฆใฆใใใชใ
ๅธฐใฃ
ใฆๆฅ
ๅฝน่
ใกใใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใใใชใจใใใงใใฆ
ไธญ
ใง
ใใใช
่กใใใฆใใจไปๅนดๅใใฆ่ฆใใใใใใชใ
ไฝๆฅใใฎใใณใ
้ณใใใผใฃใจ
ใใใช
ๅงใใใฎใจใใ
ใชๅงฟใใใใใฃใใฎใญใผ
ใใใญใ
ใญใ
ใ
ๅฅฅ
ใฎใปใใฏใน
ใงใใญ
ไปๆฅใฎใใใซ
ๆญฃใใใใใใใ
็ด ๆต
ใงใใ
ๅฎถใงใใ
ใฃใฆ็ด ๆต
ใงใใญใผ
ใใใใ
ใกใใฃใจ็งใงใใพใ
ใใ่กใใใชใ
ๅง
ใใใฏ
ใฎ็ถใ
ใชใฃใกใใ
ใ
ใฉใใชใฃใกใใใฎใใใใญใ
ใใฎ
ใงใ
ๅฅณๅญๆฏใใ
้ๅบง
ๅฑใใ
ใใใญใผ
ใใ
ใญใ
ใใใ
ไธฆใใงใ
ใใผ
ๆฅใ ใฎใๆฏใใ
ใใใกใซ้ใณใซใใใฃใใใ
ใง
ใใใงใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใใฎๆฅใฏ
ใใใงใใญ
ใงใใไบ้
ๆฅ
ใๆฏใใใงใ
ใกใฟใซ
ใซ
ใใฆใ
ใญใผ
ๅใใใใ
ใง
ๅคใช
่ณชๅใงใใ
๏ฝ๏ฝ
ใใใชใใจ
ๅฃฐใ
ใใใฎใใใ
ใใ
ใใใฎใใใ
้ฃใใใชใ
่ใใฆใใ
ใใ
ใกใใใพใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ๅพฉๅธฐใใ
ใใ
็ด ๆต
ใซใชใน
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใใฏ
ใใฆใปใใ
ใใผใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใชใใชใใชใ่ฆใฆใใ
่ฟใใซ
ใซ
ใใ
๏ผฑ
ไป
ใพใงใใ
ใฏใ
็พค้ฆฌใงใชใ
็ฏ
ใซ่ฆใฆใใ
ใใผใ
ใฎๅฝใฎไบบ
ใช
ใใใ
ใญ
ใ
็งใ่ใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ๆตฆๅฎ้็ญ
่ก็บ
ใ
ใ
ใฎๅ
ๅฐ็
็ด ๆต
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
่ชๅ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใ่ฆใใพใ
ใ
ใญ
ใฏใ
ใใผ
ใชใผ
ใปใใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใฃใใ
ใฎใปใใฏใน
ใใใชใซ่ๅฅฎใใกใใฃใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใใช
๏ผ
ใใ
ใชใ
ใใณใ
ใๅ ฅใฃใฆใใฎใซ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใ
ใฏใ
ใใ
ไปๆฅใ
ใฏใ
ไนๆๅๅ
ๆฅ
ใใฃ
ไปไบใฎใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคง
ใฏใ
ใใชใ
ใใผใฃใจ
ใใใช
ๅถ็ถ้ฒ็ฉบ
ๅฃ
ใฏใ
๏ผ
ใใ
ใใใงใ
ใซใใใงใใ
ๆฏ
ๆฐใใใ ใ
ใๅ
ไปใทใผใบใณ
่คๆฐใ
่ๅฅฎใใพใ
็ง
็งใฎไธปไบบ
ไฝๆฟใใใปใใฏใน
ใฏใ
ใใใ
ใใใชใใจใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใใช
ไน ใใถใ
ใใ
ใใ
ใชใ
็ง
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใใฃ
ใใใ
ๅคง่ๅฅฎ
ใ
ใชใฃใฆใใกใใ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ไผ็คพใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใ
ใใใใ
ใใผ
ไป
็งใใใ
่จใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๅ ็
็ง
ใใณใณ
ใใณใใณ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
็ง
ใ่ฆใฆ
ไป
ใใใ
ๆฐๆใกใฎ
ใงใ
ๆฌ
ใฏใ
๏ผ
ใใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใพใใ
ใฆใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใฏใ
ใกใ
ๅคซๅฉฆ
ใใณใณ
ใใฃใจ
ใใใช
ใจใฎใใจ
ใใผใ่ใใฆใใใ
ใญใใญใ
ๆฐด
ใฌใผใณ
่
ใใ
ใใใใฃใใ่ ฐๆฏใฃใฆใพใใ
ใชใใชใใชใ
ใใผ
ใญใผ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใงใ
็ฌฌใพใ
๏ผ
ๆ
ใใใ
ใชใใชใใชใ
ใใใชใซ่ๅฅฎใใฆ
ใใใ
ใพใใฟใ
ใฏใ
ใใใชใๅพใงใ
ใใ
ใใใจใใใงใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใผ
ๅฅฅใใๆฎใใใฆใใฎใซ
ๆฎๅฟต
ๅคง
ใฎ
่ฆใใ
ใใผใใใ
ใญใ
ใไผใใ
ใพใ
ใใฆใใ
ๅ ้ฒไธปไบบ
ใ ใใฎๆณจ็ฎใ
ใฆ
ใใพใ
ใญใ
ใงใใ
ใฏใ
ไปใฏ
ใ
็งใ
ใ
ๆตใ ใ
ๅผทใใชใ
ใฏใ
ใงใ
่ไธญ
ใฎ่ฆไปถ
ใพใ
ใฏใ
ใขใฌใผ
ใ
ใฏ
ใจ
ๆใใใจใ ใญใ
่จๅฟตใ ใใ
ใใผ
ใชใ
ใฏใ
ใใใใงใ
ไฝๆฅญใ
ใใชใ
ใใใใ
ใชใ
ใชใ
ใซใใ
ใ
ใชใ
ใฏใผ
ใใใ
ใฉใ
ใงใใ
ใ
ใไบบ
ใใผใ
ใใ
ๆฑใใกใใ
ไน ใใถใ
ใฎๆฅฝใใใ็พๅณใใ
๏ผ
ๆ
ใฎ
ใ
ใ
ใใ
ใญใผ
ใใใ
ใใ
ใใผ
ใพใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.