Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎไฝๅใฏ
ใใคใใผใฉใซ
้ฒ้ณใจ
ใชใฃใฆใใพใ
ไฝไธญใงใฏ
ใ
ใญใผ
่ชๅฎ
่จใฃใใใใพใ
ใใค
ใใณ
ใ
ๆธใใฎใง
ใใฃใใ
ใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใใ
่จบๅฏใฎๅใซ
ใซใฆใณใปใชใณใฐ
ใใฆใใใพใใญใผ
ใใใ
ใใใพใใ
็ถ่ฆช
ใใ
ใญใ
ใฏใ
่ฒทใฃใฆใใพใใ
ไธๆฐใซ
ๆใใงใใ ใใ
ใใคใใ
ใใใใงใใใใ
๏ผ
ๆฅๅใใ
็ถใใฆใใใงใใญ
ใใใใกใใใฏ
ใธใฃใณใ
ใ
ใใฃใผ
ใซ
ใฟใใใงใใญใผ
ใใใ
ใพใ
่กๅงๆธฌใฃใฆใใใพใใญใผ
ใใใใพใ
ๅบใใใพใใ
ใงใใ
ใกใใฃใจๅผฑใใใชใ
ใใใ ใใพใใญใผ
ๅบใใใพใใ
ใใใ
ใใฃใใ
่ใใฆใใพใใญใผ
ๅบใ
ใพใใ
ๅคงๅใงใใใใ
ใ
ใ
ๆใ ใใฆใพใใ
ใกใใใจ
่ชฟในใชใใจใใใชใใงใใญ
ใซใฉใผ
ใใซใใซ
ใใใฆใใพใ
ๅฟๆๆฐ
ไธใใฃใฆใพใใใฉ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใ
ใ
ไฝใใฏใใฏ
ใ
ๆใใชใฃใฆใใฆใพใใญใผ
ใฆใใใพใ
ใฏใฃใใใใฆใใพใใ
ใใใ
ใใใงใใ
ๆฏ
ใพใใพใใใ
่จบๅฏใซ
ใใพใใใญใผ
ๅ
่ใ
ใฆ
ใพใใญใผ
ใพใ
ๆฃใฃใฆใใใพใ
ใพใ
ใญใผ
ใฆใงใใ
ใญใ
ใกใใ
ใกใใ
ใใงใผใณ
ๅบใใชใฃใฆใใฆใพใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใฆใใใพใ
ใงใใญ
ใซใชใฃใฆใใใงใใญ
ไป
ใงใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅบใซ
่กใ
ใพใใใญใผ
ใกใใใจ
ใใฆใใ ใใใญ
ๅๆใซ
ใใใ ใฃใใชใ
ๅฐ็ฒพ
ไฝใซ
่ฏใใชใใงใใ
ใพใ
็งใฎ
ใงใใพใ
็ง
ใใฃใจ่ฆใใใงใใ
ใฏใ
ใใณใ
็ ด็ฃใฆใใใพใใญใผ
ใใผ
ใก
ใใฃใฑใ
ๅชๅฎใงใใ
่ฆใฆใฆ
ใ ใกใใ
ใใกใใใกใ
ๅบฆๅ
ใใณ
ๆฐๆใกใงใใ
๏ผ
ๆฅ
ใซ
ใใฃใใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใก
ใใใใใฆ
ๅคง
็
ไธป
ใ
ใใใ
ใ
ใพใใ
ๅบใใกใใใก
ใงใใ
ใญใ
ใ
ไธ
ๆฅ
ๅฏพใใฆใใ ใใใญ
ใใฃใจๆฉใใใกใใใใชใ
่ ฐ
ๅใใฆใพใใ
ใใใชใ
ๆๆ ขใงใใชใใจๆใ
ใใใ
ๆฅใใฆใใจใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฎ
ไธปใซ
ใญใผ
ใขใผใ
ใฏใ
ใชใ
ใพใใ
ๆใ
ใใ
ใใฏใใฏ
ใใผ
ใใใใพใใ
ใใฃใใใงใใพใใ
ใใฐใใ
้็ฝ
ใพใง
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใญใผ
ใ
ๆฏ่ผใใใใงใใใใ
ใงใใใใ
ๅฅฝใใช
ใงใใ
ใญใผ
ๅ ็ใซ่จใใใพใใใใญ
ใใฃ
ใฆใใใใชใใงใใ
ๅฐ็ฒพ
ๅฎถๅบญ
ๅฃ
ใใใง
็ง่ฆใฆใ
ใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใ
ใผใฃใใใญใผ
ๅฎๅฎใซใชใฃ
ใฆ
ใ
็งใใใง
ใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ๅคฑๆ
ๅผใฃ่ถใ
ใใฆ
ใใใๅใ
ใใใงใใญ
็ฅ็ฐ
็งใใกใใใจ
ไฝใใใฏใใฏ
ใใกใใฃ
ใฆ
ใกใใฃใจใชใฃใฆใใพใใ
ใกใใใพใใ
ใใ
ใก
ๅ่ตทใใกใใฃใฆ
ใใฃใจใใฃใฑใ
็งใฎ
ๅ
่ฆใฆใใใงใใ
ๆฌ
ๅคใซใชใฃใฆใใ
ใใใๅฝขใซใชใฃใฆใใญใผ
ๅฑใใใใฃใฆ
ๅบใใใใชใฃใฆใใ
ๆฅใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใช
ใใใใฃใฆๆจใฆใใใ
้ใงใใใใชใ
ไธๅฎ
ใใ
ๆผซ็ปๆฌ
ๆๆใงใ
ใใใ
ใใฉใใฉ
ใใฆใใพใ
ใใฏใใฏ
ใงใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใญ
้
ๅคงๅฅฝใ
ใใฃใฑใ
ใซ
ๅฅฝใใช
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใ ใใใใฉใใฉ
ใงใใ
ใซๆฅใฆใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใกใๅ
ใฏใ
ใ
็งใซ
็ง
ใ
ๆบ่ถณ
ๅบใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใ
ใงใ
ใใผใ
ๆฐๅ
ใใผใจ
ใใทใงใใ
ใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใง
ใจ
็ฑๅธฏ้ญ
ใใใ
ใใใ
ๅฐ็
ใจใฃใฆใๅผทใใชใใใ
ใฏใ
ใใณใใฉ
่จณใงใ
ใใญ
ใใ
ใชใ
ใณใณใใณใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใ
็ฅ
ๆงใใกใใฃใใ
ใใผใ
ใใใใใฎใๅฅฝใ
ใ
ใ
ใใ
้ณ่
ๅใใใฆ
ใ
ใใ
ใชใ
ใ ใ
ใใ่ฆใใฆ
ๆฅใใใใๅญฆๆ กใงใ
ใใใชใซๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใฎใซ
ใใใฑ
ในใใ
ใ
้ๅบ๏ผ
ใชใใ ใญใ
ใพใ
ใฆ
ใใใชใฃใกใใ
ใ
ใ
ใญใ
ใชใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฏ
้้๏ผ
ใใงใใฏ
ใใกใผ
ใธใงใผใณใบ
ใจ
ๆใฃใฆใใพใ
ใใพใ
ใใใฆใใ ใใง่ๅฅฎใใฆ
ไธญ
ใฏใ
ไธๆฅไธญ
ใใงใข
ๅฎถ
ใใ
ใซ
ใชใ
ใ
ใใใช
ใฏใ
ใฏใ
ใใค
ใฟใใ
ใใณใ
ใฎใณใฎใณ
ใญใผ
ใ็ดฐๅฅฝใ
ใพใ
ใใณใ
ๆใใฆใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใณใณ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใงใ
ใญ
ใ
ๆๆ ขใงใใๅง
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใใผใ
ใใใ ใญใผ
ใพใ
ๅฑฅๆญดใซ่ณผๅ ฅ
ใใชใใใใซ
ๅ จ้จ
ใฉใใ
ๅฐๅ
ใใฃใใ
ๅธ
ๅ
ใใ
ใฎ
ใใ
ใใผใ
ๆฌ
ไธไบบใงใทใณใทใณ
ใใกใใใก
ใ ใ
ใใฃ
ใพใ
็ฑณ
ใใผ
ใพใใใญใผ
ใกใใใจๅ จ้จๅบใใพใใ
ๅใใใใชใฃใใ
ๆฅฝใใ
ใญใผ
ใใฆใใ ใใใญ
ใ
ใ
ๆ่กใฎๅใซ
ใใฆใใใพใใญ
ใ้กใใใพใ
ใใ
ใฎๅฟๆดใใฆใใใงใใ
ๆ็จฟใใใพใใ
็ใใ
ๅพกๆงใฎ
ใจใใ
ใใฃใฆใใพใใญ
ใใๆฐ
ๆฅ
ใฎใใฎใงใใชใใงใ
ใใฃใจ็จผใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใฉใใใใใงใใใใ
ๆฌ็ชใซ
ๅ่ตทใใกใใฃใฆ
ใใฎๅใซ
ใใฆใใใงใใ
ใใใพใ
ใ
็ใฏ
้บป้ ใงใ
ๅ็
ใใชใใใฐ
ใชใใชใใงใใญ
ใใใงใใ
ใใใใใใฐ
็งใฎ
ๅฅฅๅฐใงใ
ๆ่ญ
ใใฆใใใพใ
ใใใงใใ
ใใกใใ
ไธปๅฌใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฎ
ใใผ
ใใใใใพใ
ใชใณ
ใใผใณ
ใใ
ไฝใฎ้ ใ ใพใง
ๆ่ญใใชใใกใใชใใชใใใงใ
ใใใ
้
ไธญใฝ
ใญใ
ๆๆฅ
ๅฝไบค
ๆใ
้ใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใใใญ
ใชใฅใใฏ
ใใใฃใฆ
ใฏ
ใงใใญ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
็พๅณใใ
ใใใใ้กใใใพใใญ
ใใผ
ใใฃใใ
ๆ่ญใใฆใใใพใ
ใญใ
ใใผใ
ไป
๏ผ
ใใผใ
ๆฏ
ใใผใ
ใใใ
ใงใ
ใใฃใใ
ใญใผ
ใใใซใกใฏ
ไป
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใกใใฃใจ
ใใผ
ใใผ
ใใกใใฎๆนใ
ใซใใฆใใใพใ
ใงใ
ๆฏ
ใใ
ๆฌ็ชไบบ
็ก
้ฒๅ้ขจ
ใญใผ
ๅพใ
ใฆใใ
ใณใณใฏใผใซ
ใใ
ใใ
ๆใๅบ่บซ
ใ
ใฏใ
็ง
ใงใ
้ง็ฎใงใใ
ใญ
ใใ
ใฏใผ
ๆฅใ
ใงใ
ใญใ
ใญใ
ใชใใงใใ
ใใ
ๆฅใใใใ
ใใผใข
ใใชใผ
ใซใผ
ใใผใ
ในใฑใ
ใชใใงใ
ใตใ
ใชใ
ใใฃใจ
ใญใ
ไธปใซๆ ๅฝใใฆใพใใใญใผ
ในใฑใ
ๆฑๅบใฆใพใ
่จใใพใใญ
ใใ
ๅ ใ ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใฟใใใงใใญใผ
ๆ่ก
ใซใใชใใกใใงใใญ
ใกใใ
ๆฃ่ ใใใฎใใณใ
ใใกใใใกใ
่ฟ็ฟ
ใใ
ใใ
่จใๅบใใกใใ
ใใใ
ใพใ
ใใ
ไฝใใใ
ใใกใใใพใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใ
ๅฉใใพใใ
ใใใงใฏๅผทใใงใ
ไปใใฐใใ
ใๅพ ใกใใ ใใใญ
ใ
ใ
ใฏใ
ใซใกใฉ
ใซๅใใฃ
ใฆ
่ชๅทฑ็ดนไปใใ้กใใใพใ
็่ญทๅธซใใใฆใใ
่ฆใคใๅใใจ็ณใใพใ
ๅๆใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅฐใใ้ ใซ
ๆด็จใใใใจใใใฃใฆ
ใใๆใซ็่ญทๅฉฆใใใซใจใฆใๅชใใใใฆ
ใฆ
็งใ
ๅคงไบบใซใชใฃใใ
็่ญทๅธซใซใชใใใใจ
ๆใใพใใ
ไบบใ
ๅฉใใไปไบใชใฎใง
ใจใฆใใใใใใใใใพใ
ไปไบใใใงใใญใจใฃใฆใๆฅฝใใ
ใใใใฆใใใฃใฆใพใ
ใใใงใใญ
ใใใชใใจ
ใชใใงใใ
ใพใใ
็ตถๅฏพใซ
ใชใใงใ
ๆฃ่ ใใใฎ
ๅฝใ้ ใใใไปไบใชใฎใง
ๅฅๅบท็ฎก็ใชใฉใซ
ๆฐใไปใใฆใใพใ
ใฏใ
ใ
ใใใใใ่ฟใใพใ
ใฏใ
ใใใพใใ
ๆฃ่ ใใใซๅผใฐใใกใใฃใใใง
้ฃใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใใ
่กๅง
้ซใ้ณใงใ
่ฆใฆใฟใพใใใ
ใใใ
ใ้ซใ
ๆ็ซใก
ใใฆ
ใใใใใใฐ
ใ
ๆบๅใใพใ
ใญใ
ใใใงใใ
ใงใใใใ
ใใณใ
่ฆใใใใใงใใ
ใญ
ใใผใ
ๆฑบใใฆใ
ใใฃใใใใ
ใชใใฌใใฟ
ใง
็ง
ใฏ
ใใใ
ใใฆใ
ใพใ
ใใฃใฑใใซๅบใฆใใ ใใ
ใชใใฃใใชใ
ๅบใงใใใๆใใงใ
้ใใฆใใ ใใ
ใจใใ
ใชใใงใใญใ
ใ
ใใฃใใใทใงใผใ
ๆใใกใใ
ใใฆ
ใใงใใฏ
ใงใใพใใ
ใฏใ
ใชใใคใใ
ใใฃใใ
ใญใ
ไป
ใ
ใ
ใ
ใ
๏ผข
ๅใชใใงใใญ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ไป
ใใผใ
ใ
ใใใ
ใใณใ
้้ๅฉ
ใใผ
ใกใใใจในใใญใช
ใใพใใ
ใญ
็
ใงใ
ใใ
ในใ
ใงใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใงใใ
ใใใฆ
ใใใ
ใญใผ
ๆธใใฆใฟใ
ใ
ใ
้
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใใใญใผ
ใกใใใจ
ใใฃใใใงใใพใใ
ไฟบใญใผ
ใใใงใใญ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใใใใผ
ๆใ ใชใ
ใ ใญใ
ใพใใใ
ๅคงไผธใณใกใใฃใใ
ใใฎ
ๆฅไฟบใ
็ซฏใง
ใใใใจใชใใฎใง
ๆฐใฒใผใ
ๆใฎในใ ใผใธใผ
ๆฌๅฝๆใ ใ
็ตถๅฏพๅคงใใใงใใ
ใญใใใค
้ๅฑใงใใใญ
ใฉใใใใงใใใใ
ในใใฌใน
ใๆบใพใ
้ทๅผใใฎใง
็งใฎ
ใญใ
ในใใญใช
ใใพใใใ
ใใฃใจใผ
ใใใใใใๆๅใใ
ใกใใฃใจใใใ
ใใใผ
ๆบใพใฃใฆใใใงใใ
ใฏใ
ๆฑ้ใใใ ใญใ
ใใฃใใใใฆ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใใกใใฃใฆใพใใ
ๆพ็ซน
ใ ใฉใ ใฉ
ใใฆใใใงใใ
ใงใ
ใญใผ
ใใกใใ
ใญใผ
ใ
ใๅพ ใฃใฆใใใงใใใญ
ใฒใผใ
ใฏใใก
ใ
ไธไบบใใใ
ใใฃใจ
ใใใใ
ใชใ
ใใกใใใชใ
ๆฌใ่ฆ
ใ
ใใ
ๅพๅพฉ
ใใ
ใใ
ใงใใ
ใใใๅธไธญ
ใ ใฉใ ใฉ
ใใฆใใใงใใ
้ปใฃใฆใใใงใใ
ใใใงใ
ใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ใใ
ใฃใฆใใ
ใใใชใซใใๅ่ตทใใกใใใชใ
ใใผใ
ใใ
ใ
็งใฎใใชใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅไป
ๆ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใผ
ใใผใ
ๆฌๅฝ
ใงใ
็ซใกใใใฏ
ใง
้จใ
ใงใ
ใญ
ใใใฆใญใ
ใใผใ
็พๅณใใ
ๆใ
ใพใ
ใชใ
ใชใ
ใพใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใญใ
ๅฐใชใ
ใงใใ
ใ
ใฃใกใ
ไป
ใฏใ
ใใใ
ใคใใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใญใ ใ
ๆฏ
ใฏ
ใใงใใฏ
ใฏ
ใใใช็ท็
ใฎๆฌ็คพ
ไนณ้ฆ
ใใ
ใพใ
ใใผใ
ไปใญใผ
๏ผ
้ใฃใฆใใ
่ๆใ
ใฏ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใงใใ
ใค
ใช
ใฏใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใพใใ
ไฟๅญ
ใใ ใใ
ใใ
ใชใ
ๆฅ
ใใใชใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฏ่ฆใใ
ไป
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅฎๅฟ
ใใ
ไธ็ฌ
ใใ
่ฝใก็ใ
ใฆใใ ใใ
ใใผ
ใใ
ๆฅ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใญใ ใ
ใใ
ใใผใ
ใตใคใณ
ๆฌ
ใ
็ดฐๆฝใใ
ใซ
ใฆ
ใงใใ
ใ
ใทใใฆๆใฃใฆ
ใใ
ใจๆใฃใฆใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใฆ
ใชใ
ใฏใ
ๅนด
ใใ
ใใ
ใฏ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใญใ
ใญใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใฎใซใชใใจใใ
ใงใ
ใใ
ใญใผ
ใใ
ใใใใ
ใพใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฏ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ๆฏ
ใชใ
ไธ
ใงใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใใชใ
ใใชใ
ใใ
ใใใงใใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆใใชใ
ใใใฏ
ๆใใ
ๅค้ใใใกใใใพใใ
ใญใผ
ใใใ่ฆใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใงใใ
ใใฃใฌใณใธ
ใจ
ๆ
ใซ
ใญใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฃใฝใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใ
ใญใ
้
ใซใฉใผ
ใใ
ใใ
ๅคง
ใงใ
ใคใใใใฃใใฎใใใผใใใพใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใใใฆๅ้
ใงใ
ใง
ไฟ่ฒ
ใใผใ
ใญใผ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.