Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใ
่ฆ็ฉ
ใฟใใชๅ ๆฐ
ใญใผ
ใใใ
ใใใ้ข็ฝใ
ๅฌใใ
ใชใ
่ฒฉๅฃฒใใพใ
ใใๅ จ้จ
ใใ
ใงใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใชใใงใใใฉ
ใใ
ๅฐๅฐๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
้จ
ใขใผใ
ๅ่ซ
ใใใ
ใญใ
ใ
ใงใใงใใ
ใพใ
ใ
ใงใใใญใผ
ใใใ
ใญใผ
ใใ
ใใใ
ไฝใ้ชจใจใ
ใใใใชใใใง
ใใใฃใใ
ใใ
ใใใใใใฎ
้ใ
ใฆใใใงใใ
ใ
็ใใงใ
ๆฌๅฝใฎ็พๅณใ
ใใใงใ
ๅฅฝใ
ใพใ
ใฏใผ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใญ
ๆใ
ใใ ใใฉ
ใญใ
็ถๆณ
ใใใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใพใ
ใใใ
ใญใใ
็ตๆงๅบใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใ็ณใ่จณใชใใงใใญใผ
ๅคงไธๅคซใใชใ
ๆจน่
ใใใ
็ถบ้บ
ไฝใจใใชใใพใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใใญใ
ใงใ
ใญๆ้ซใงใใ
ใ
ใญใ
ใใใ
ใ
ใใงใ
ใใใๅคงไธๅคซใ
ใญ
ใพใ
ใใใใฉใ
ใใ
ใใ
ใงใใ
ใญใ
ใใใ
ใชใ
ใจใ
ใชใใงใ
ใใใ
ใใใชใใงใ
ใญใผ
ใญใ
็ธๅฝ
้ฃฒใใงใพใ
ๅ จ็ถ
ใใ
ใงใ
ใใใใใ
่ฒใ ใใใใญใผ
็งใๅง
ใใ
ไธ็ๆธๅฝ
่ฆชใฎๆฐๆใกใฏ่ฆช็ฅใใใจใใใ
ใๅ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใชใใ ใใใชใ
ใงใ
ใญใผ
ใใผ
ใใผ
้ ็ๆชใใจใใใฏ
ใพใๆญปใใใใใใชใ
็ณใ่จณใญใใญใ
ใใใคใซใฏ
็งใใใ่ฆๅ
ใจใ
ใใ
ใงใ
ใญใ
ใฟใใใช็ด ๆตใชๅฅฅๆงใๆฐใธใฃใฌใผ
ใงใใใญใผ
ใงใ็งใซ่จใฃใฆ
ใใใ ใใ
ใฟใใชๆฌๅฝใซ
็ๆดปใงไฝฟใใใ ใญใ
ใ้ ้ฃฒใใง
ใใใ
็ฎ
๏ผ
่ชๅใง
ๅฎฎๅด็
็ใใใ
ใงใ
ใ
ใญใผ
ใใใใใฎใๆใซใฏใญใใฃใใไผใใง
ใใใๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใผ
ใใผ
ใงใ
ใชใ
ใใใพใ้ฃฒใฟ้ใใชใๆนใใใ
ใชใ
ใใฃใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใญใ
ใญใ
ไธญๆฑใใ
ใพใผ
็ญใ
็ก
ๆๆณ
ใ้จๅฑใงใ
ใซใชใใพใ
ใใใผ
ๅผทใ
ใญใผ
็ง็ฐๅคใ ใฃใ่จณใ ใ
ใญใผ
็ฟๆใ
ใกใใฃใจ
ใใๅคงไธๅคซใ ใ
็งใฏ
ใใ
ใญใผ
ใใฎ
็ฑ
ใ
ใ
ใใฉ
ใ้ ใชใฎใ
่ฆใฆใชใ
ใฆใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใกใใใจ
ใใใ
ใๅบใงใ
ใใใใใใจใ
ใงใ
ใญ
ไปๆฅใฏ
ใใ
ใใ ใใ
ใญ
ใ
ใใผใ
ใกใใฃใจ
ๆน
ใกใใใฉไป้ฑ
ๅ
ๆ
ๆใฃใฆใใ
่ฆ็ฌ
ในใ
ใใฎ
ใใ
ใญใ
ใพใ
ๆ
ใใใใใฐ
ใพใผ
ใใ
ใพใผ
ใชใใ
ใใๆญณใใๅคงไบบใฎ
ๆไฝ้ใฎใใใผ
ใ
ใใใพใใ
ใญใ
ๆ ็ป
ใใผ
ใใใจใๆฏใใใไธ็ๆธๅฝไฝใฃใฆใใใใซใผใซ
ใ ใ
ๅๅ
ใฏ็ฅใใชใ
ๆจๆฅใฏๆฅฝใใใฃใใชใใใ ใญใ
ใพใ
ใญใผ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆ
ใฏ
็ๆชใใใคใใใชใใชใ
ใใ ใใใคใไบบๅใงใใใช
ใใใชใ
ๅฐใใฏๅฟใๅ ฅใๆฟใใญใผ
ใใ
็นใจใชใ้ใ
ในใในใ
ใพใใฏ
ใใคใ
ไฟบใ่ฆใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใ ใใฉ
ใใกใใใ
ใใ
ใฟใคใฌใผ
ใง
ใญใใญใ
ใใใงใใญ
ใ
ใ
ใใ
ใญใ
ใใใผ
ใชใใชใๆฏๆฐใ่ฏใใชใใชใ
ใงใ
ใ่ถใ็พๅณใใ
ใชใใใ ใญใ
ใกใใฃใจใ
ใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใๆๅณใง
ๆฅ้
็ฒใใฆใใ ใใ
ใญใ
ๆ ใงใใใญ
ๅ็ด
ๆ้
ใใ
ๅชใใ
ใใใชๅคง็
ใใใใ
ใพใ
ๆ่ฟใฏ่กใฃใฆใชใ
ใใ
้ขจใ ใฃใใชใ
ๅ ดๆ
ใใฉใใใใใ
ใใฒ
ไธ็ท
ใใใชใ
ใใใใ
ๅ็คพใญใผ
ใใใ
่ฏใใชใใฐใใ
ใ
ใ
ใญใผ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ๆฃๆญฉใ
ใใฃใใ้ซ็ฅใใ
ใใใใ้ช้ญ
ใ
ใใใใใใ่ถ
ใฉใใงใใ
ใใใใใชใใจใชใ
ใใคใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใผ
ใ
ใฏใ
ใพใใญใผ
ใๅงใกใใ
ใใ
ใ
ใใผใจ
ใใใ
ใฉใใงใใ
ใงใใ
ใใใงใ
้ฒๅทใงใ
ใคใจใน
ใงใ
ใงใ
ใพใ
ๅ็
ๆฒ
ๅงใกใใ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใงใใใใ
ๆชใ
ๅไธใง
ๅใๅๅผท็ฑๅฟใชใใงใใญใ
ใใใชใใจใญใ
ๆใใ
ๅฅฝใใ ใฃใ
ใใใ
็พๅณใใ
ใใใ
ใชใใธใใใใใฎๅบๅผตใใๅธฐใฃใไบบใ ใใซ่ฒทใฃใฆใ
ใกใใใใงใใ
ใชใผใใผ
ใใใ
ใญใ
ใใใงใใญ
ๅบๅผต
ไธญใง็ด ๆดใใใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใชใใฆใใใใฃใฆใ็ถใใใๆฅใฆใใใใใใชใใงใใ
ใใใผ
ใใใใญใ
ใ
ใญใ
ใญใ
็ถใใใ ใฃใฆๅฟใใใฎใซๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
็งใฏใใใ ใญใใใใใชใ
ๅฎถใฎใใจใ่ฒใ ใใใฎใ
ๅคงๅคใงใ
ๅ จ็ถใชใใพใใ็ง
็พๅณใใ
ใใใ
ไธ
ไบบ
ใ็ถใใใจๅงใใ ใใฃใฆ
ใฃใ
ใใใใใชใ
ๅนดๅใใใชใใจ
ใใใ
ไฝใ
็็ๅญใใใ็พจใพใใใชใ
ๅนด
็งใ
่ณขๆฒปใใใซไธๆบใจใใชใใใงใใใฉ
ไฝใ
ใ็ถใใ็ด ๆตใ ใชใใฃใฆ
ใใใชใใใใชใญใผ
ๅนดๅฏใใงใใ
ใญใ
ไฝใใใฃใ
ๅ จ็ถ
ไปฒ่ฏใใใฆใพใใ
ใพใผ
ใญใผ
ใ ใ
ใญใผ
ใใใ
ใญใผ
ๅฟใใใฆๅฐฑๅดใจ่ชใฃใฆใใใญใผ
็งใฏ
ใงใชใใชใใญใ
ใญใ
ไฟบใ
ใใพ
ใญใ
ใใใ
ใ็ถใใใๅงใ่ฆใใฆใใใใใใชใใจๆใ
ใญใ
ๅ จ้จใคใณใฐใชใใทใฅ
ใใกใใใใชใ
ใใ
ใ
็งใใใพใ
ไธใฎใใใ
ใ ใใฉ
ๆฌๅฝๆญปใใ
ใญใใใ
ๅบใใใใฎใๅๅซใ ใฃใใงใใใญใผ
ใ
ใพใผ
ๆจฉๅฉใใใ
ใใญใ
่ฒใ
ใซ่กใฃใใ
ๆฏๆฅใใ
ๅทๅ
ใซ้ขใใฆใฏ
ๅ่ชใ ใชใ
ใใงใผใบ
ใใจ
ใใใชใใใชใ
ใใกใใฃใจไผใ
ใฆใใใใใใใใชใ
็งใฎ่ธใฎ
ใฉใใงใใใใงใ
ๅฃฐ
ๆ่ฟ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใ
ใชใ
็ตๆง
ใฎไปฒ้
ๆฏๆฅ
ๆใใใชใใจๆใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ๆฅใใใใพใใใญ
ใพใผ
ไธใฎไธญใ ใใใญใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฐใๆฉใใใ
ใญใ
ใใใใใงใใ
ใญใใญใ
ใใ
ใใใงใใใญ
ใใใ
ใกใใใจ้ ๅผตใฃใฆ่ชญใใงใฟใใใใชใผ
ใฃใฆ
่ฏใใฃใๆฌๅฝๅ
ๆฅ
ใใใใ
ใใ
ใญใ
ใใฒใใฒๆฏ้
่ฆใใใ ใใ
ใพใผ
ๆต่ก
ใฏๅใใฆ
ๆใฏใชใ
ใใใ
ใ
็งใฏใใใใงใ
ใใใฃใใใใ ใใฆ
ใใ
ๆฑใใใใใใงใ
ใญใผ
ใใใ็ทฉๅใซใใพใ
ใใใใใใกใใฃใจ
ๅฌใใ
ใงใใพใ
ใญใ
ไธใใ
ใใ
ใงใใ
ใฏใ
ๅค้ฃฏ้ฃในใฆ
ใ
ใชใ
ใใ
ใกใใฃใจ้จใใใใฃใใจๆใ
ใ
ใ
ใญใผ
ใใใงใใ
ใใ
็งใ
่ณขๆฒปใใใๅบๅผตใฐใใใญใ
ๅฏใใ
ใใใชใใงใใ
ใ
็็ๅญใใใฏ
ใใฉ
ๆๅใซใญใ
ใจใ
ใใใใใก
ใ ใใญใผ
ใใ
ใๅ่ซใใใชใใใงใใ
ๆๅใฏใใใฆใใพใใฎใใ็ณใ่จณใชใใใฉ
ใใใ
ใฆใ
ใญใ
ใ
ใญใผ
ใใใงใใญ
ใใพใใ
ใใ
็ถใใ
ใใฃใ
ใพใ
ใ
ใ
ใใใใญใ
ใใใ
ใช
ใ ใใ
ใใฃใใฎ
ๅคไฝใ
ใใฃใฆ
่ใใใใคใชใใงใใใฉ
้ฟใใ
ไธ็ทใซใใพใใใงใใ
ๅผ็คพ
ใ็ถใใใจ
ๆฅๆฅ
ใกใใใจใใฃใใใใฆใใ ใใ
ใใจใงใใ
ไธ็ทใซ่ฆใพใใใใญ
ๆฅใ ใ
ใใใ
ๆใใชใ
ใงใใ
ๅฅ
ใซ
ใใ
ใง่ฟใใ่จณใใ
ใชใใงใใ
ใใ
ใ็ถใใใๅ่กใใใใ
ใ
ใชใใงใใใฉ
ใใใ
ใญใ
ใชใ
ใงใ
็ถ
ๆชใใชใใงใใ
ใชใใฆ
ใ็ถใใ็งใใกๅฎถๆใฎ
ใใผใบ
ใ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใใ
ๅจใจใใฆ
ใ็ถใใใ
ใงใใใใจใ
่จใใ
ใใใใใชใใฃใฆ็งใฏๆใฃใฆใใ
็ง
้ฟใใใๆฅใพใ็งใ
ใ
ใ็ถใใใใใ
็ทใใใใฆ็ด ๆตใ ใใ
ใซใฉใผ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใงใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใชใ
ใ
ใใใใ
ๅใใใพใใ
ๆจๆฅใฎใใจใ้ฒใใพใ
ใงใ
ใงใ
ไธใคใใใใจ
ใงใใใใ
้ฟใใ
็งใซใใใฆใใใพใใ
ใฉใใธ
็งใฏ
็ถใใใฎๆฌๅ จ้จๅฅฝใใงใ
่ณขๆฒปใใใซใฏๆชใใฃใฆใใจ
ๅใใฃใฆใใใงใใใฉ
ใงใ
็ถใใ
้ฟใใใ่ฏใใฆ
็งใฏ้ใใงใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆ
ใใใง็ตใใใซใใจใใฐใใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ๅ็ฒง
ใ
ใชใใฆ
ใใใชใใใใชใใงใใใใ
็งใฏ
ใใชใใงใ
ใใใชใใจใชใใงใ
ใใฆ
ใใผ
ใใ
ใพใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ๆฏ
ใงใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใ
ๆฏ
ๆฏ
ๆฏ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใผ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใผ
ๆฏ
ใใ
ใใ
็งใ
้ง ๅใฎ
ๅฎฟๅฉ
ใใผใ
ใใผใ
ใใญใผ
ใใผใ
ใ
้ ต็ด ใงใ
ใใใใใ
ๅญฆ็ๆไปฃใฎๅ้ใจ
็ฒๅดๅบฆ
ใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผ
ใ
ใงใใ
ใใผใ
ใใใใใ
ใฉใ๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ
ใใผใ
ใฟใใชใใใใ
ใ
ใ
ใ
็งใฏ
ๆๅญฆใจใ
ใใใใใตใคใจใณใน
ๅฎๅฎๅฅฝใใ ใญใ
ใญใผ
ใใผใจ
ใใใใ
็งใๅใใใฆ
ใ
ใญใใ
ใใ
ๅใๆป็จฝ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใผใ
ใญใผ
ใใผใ
ใ
ใฏ
ใซใชใฃใกใใ
ใใ
ใงใใ
ใใ็ฅใฃใฆใใพใ
ใญใ
ใ้กใใใใ
ใงใ
ใญ
ใใผใ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใงใ
ๅฝไบค
็
ใ
ใ
๏ผ
ใใใใงใ
่ใใฆๆฅ
ใฆ
ๆญปใฌๆตธ้
ใใฆใใงใ
ใกใใใพใ
ใใ
่ป
ๆฅฝใใ
ๆญปใฌ
ไธ็ฌใญใผ
ใ
ใญใ
ใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใจ
ใใ
ใใใชใ
ๅผทใใใ
็จฎ้ก
ใงใ
ใญใผ
ใ
ใใ
ใ
ใใใชไธญ
ๆญปใฌ
ใพใ
ใใ
ใงใ
ใพ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅฐใ
ใใฆใใใ ใใพใ
ใใผใจ
ใใใ
ใใใผ
ไฝ
ๆข ้จๆใใ
ใใ
ใงใ
ใใใช
็ตตๆฌใงใ
ใใใไป
ใใงใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใงใ
ไปใใใฎ
็ทจ้ๅ
ใจ
ๆใ
ใณใทใงใฆ
่ฆ้ ใซใชใใใ
ใญใใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใใใใญใผ
ๅใซ
ใญใ
ใใใใ
็งใฏๅฐๅญฆ็
ใญใผ
ใชใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใญใ
ๅใซ
ใใ
ใ
ใใ
ใใขใผ
ใฏใ
ใใฏใทใณใฐ
ใ
ใใใ
ใญใผ
ใงใไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใผ
ใฏใใพใผ
ใญใผ
ใใใงใใ
ใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใงใ
ๅๅพ
ใใใใงใ
ใญใผ
ใใ
ใใใใ
ๅฃฐใๅฅฝใใชใใใใชใใงใใใใ
ๆญฃ็ดใซ
้ฃใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ไบบ
ใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใชใ
ใใ
ใฉใใ
ใใ
ใชใ
็ด ๆดใใใ
ใ
ใใใ
ใงใใพใใ
ใฏใ
ใใฃใจ
ใญใ
ๅคงไธๅคซ
ใใๅพ
ใใ
่ชๅใ
ใใกใ
ใใผใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใฎ
ใใใ
ใฏใ
ใใใชใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.