subtitlecat.com

All language subtitles for kir-004-jp

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu Download

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,200 --> 00:00:11,700 えーと 2 00:00:33,930 --> 00:00:34,930 ごめんなさい 3 00:02:03,070 --> 00:02:03,480 あのー 4 00:02:03,542 --> 00:02:04,710 なりに引っ越してきた 5 00:02:10,440 --> 00:02:11,940 こちらこそよろしくお願いします 6 00:02:13,200 --> 00:02:14,200 よかったらどうぞ 7 00:02:17,970 --> 00:02:18,300 俺 8 00:02:18,480 --> 00:02:19,890 新商品じゃないですか 9 00:02:20,820 --> 00:02:21,820 そうですねぇ 10 00:02:23,820 --> 00:02:24,030 いやー 11 00:02:24,030 --> 00:02:25,380 洋菓子メーカー 12 00:02:25,925 --> 00:02:26,925 三年前ですよ 13 00:02:31,380 --> 00:02:32,380 何かあればまた 14 00:02:32,760 --> 00:02:33,409 よろしくお願いし 15 00:02:33,570 --> 00:02:34,570 ます 16 00:07:31,110 --> 00:07:32,110 美しさ 17 00:10:01,475 --> 00:10:02,475 あ 18 00:10:46,562 --> 00:10:47,562 日 19 00:11:55,952 --> 00:11:57,332 さぁ 20 00:11:58,292 --> 00:11:59,702 さぁ 21 00:12:34,657 --> 00:12:35,657 はい 22 00:12:46,357 --> 00:12:46,477 だ 23 00:12:46,737 --> 00:12:49,924 なぁ 24 00:13:43,712 --> 00:13:47,674 うーん 25 00:14:09,122 --> 00:14:10,122 じゃあ 26 00:14:25,472 --> 00:14:25,544 ん 27 00:14:25,951 --> 00:14:40,172 ん 28 00:15:47,928 --> 00:16:02,438 ん 29 00:17:14,192 --> 00:17:14,233 ん 30 00:17:14,710 --> 00:17:25,412 ん 31 00:18:37,337 --> 00:18:48,223 ん 32 00:20:05,888 --> 00:20:06,888 えー 33 00:20:58,178 --> 00:21:01,658 あー 34 00:23:21,938 --> 00:23:30,608 す 35 00:25:04,455 --> 00:25:05,459 ん 36 00:25:24,608 --> 00:25:29,548 んん 37 00:28:03,895 --> 00:28:15,878 ん 38 00:28:38,768 --> 00:28:43,732 んん 39 00:29:02,055 --> 00:29:03,704 ん 40 00:29:04,958 --> 00:29:06,698 じゃあいったい向けもらおうかなぁ 41 00:29:31,598 --> 00:29:32,598 神様 42 00:29:42,698 --> 00:29:43,698 あそうだそうだ 43 00:29:45,039 --> 00:29:46,148 あさってこの 44 00:29:46,448 --> 00:29:46,958 ベトナム 45 00:29:46,958 --> 00:29:47,958 に 46 00:29:48,218 --> 00:29:49,388 買い付けに行くことになった 47 00:29:50,228 --> 00:29:51,228 ベトナム 48 00:29:51,758 --> 00:29:53,108 來急な話ねー 49 00:29:54,308 --> 00:29:55,266 建設ラッシュ 50 00:29:55,298 --> 00:29:56,298 そう 51 00:29:57,008 --> 00:29:58,478 全然取れてなくて草 52 00:30:00,818 --> 00:30:01,818 大体 53 00:30:02,288 --> 00:30:02,650 今くらい 54 00:30:02,795 --> 00:30:03,795 の 55 00:30:03,969 --> 00:30:04,969 今 56 00:30:08,138 --> 00:30:11,168 今月もじゃあ子作りはお預けですか 57 00:30:13,120 --> 00:30:14,120 えー 58 00:30:14,650 --> 00:30:16,990 本当に子供を作る際の 59 00:30:18,970 --> 00:30:19,970 いやいや 60 00:30:20,020 --> 00:30:21,430 仕事なんだからさぁ 61 00:30:21,700 --> 00:30:22,700 加える必要 62 00:30:23,350 --> 00:30:24,427 でもさぁ 63 00:30:24,730 --> 00:30:29,320 先月も先々月も仕事で子作りおろそかにしてんのよ 64 00:30:30,790 --> 00:30:32,800 今のうちにやっておかないと 65 00:30:33,070 --> 00:30:35,620 作りたくても作れなくなっちゃうよ 66 00:30:54,730 --> 00:30:55,120 明日 67 00:30:55,480 --> 00:30:56,140 ベトナム 68 00:30:56,140 --> 00:30:57,140 いくんでしょ 69 00:30:58,313 --> 00:30:59,313 人 70 00:31:02,524 --> 00:31:03,524 いくという 71 00:31:06,790 --> 00:31:07,960 できてからじゃ遅い 72 00:31:08,200 --> 00:31:09,200 なぁ 73 00:31:10,930 --> 00:31:11,080 くれ 74 00:31:11,230 --> 00:31:12,230 なくなる 75 00:31:21,460 --> 00:31:21,850 却って 76 00:31:22,180 --> 00:31:22,496 性 77 00:31:22,720 --> 00:31:23,065 らも 78 00:31:23,479 --> 00:31:23,680 いい 79 00:31:24,190 --> 00:31:25,190 にやる 80 00:31:47,826 --> 00:31:48,826 よ 81 00:33:42,820 --> 00:33:45,400 はぁ 82 00:37:25,540 --> 00:37:28,240 はぁ 83 00:37:28,810 --> 00:37:30,550 はぁ 84 00:37:41,680 --> 00:37:48,735 ん 85 00:38:03,490 --> 00:38:04,490 おはようございます 86 00:38:06,593 --> 00:38:07,593 んですか 87 00:38:09,850 --> 00:38:10,850 素顔 88 00:38:11,681 --> 00:38:14,770 私たち試合が少ないのですから 89 00:38:16,090 --> 00:38:17,090 すいません 90 00:38:19,870 --> 00:38:20,870 そうですか 91 00:38:21,790 --> 00:38:22,790 任せてください 92 00:38:24,910 --> 00:38:25,910 願いします 93 00:38:33,160 --> 00:38:33,640 じゃあ 94 00:38:33,850 --> 00:38:34,330 なお 95 00:38:34,630 --> 00:38:35,630 戸締りして 96 00:38:36,790 --> 00:38:37,790 はい 97 00:38:44,230 --> 00:38:45,820 お二人のごいってらっしゃい 98 00:38:52,119 --> 00:38:54,794 ん 99 00:39:35,952 --> 00:39:38,110 ん 100 00:39:53,260 --> 00:39:54,310 いやー 101 00:39:54,370 --> 00:39:55,900 今日もいい天気ですねー 102 00:39:58,360 --> 00:39:58,990 高くなり 103 00:39:59,256 --> 00:40:00,256 た 104 00:40:12,166 --> 00:40:13,420 さあ下里 105 00:46:20,259 --> 00:46:21,259 はい 106 00:47:00,976 --> 00:47:01,006 ん 107 00:47:01,598 --> 00:47:15,120 ん 108 00:50:18,752 --> 00:50:19,752 えー 109 00:51:08,582 --> 00:51:09,582 こ 110 00:57:54,752 --> 00:57:55,752 はい 111 00:58:23,252 --> 00:58:24,812 はぁ 112 00:58:55,952 --> 00:58:57,295 はぁ 113 00:59:27,911 --> 00:59:31,142 はぁ 114 00:59:45,477 --> 00:59:46,477 はい 115 01:01:09,680 --> 01:01:09,710 ん 116 01:01:09,843 --> 01:01:14,570 ん 117 01:01:29,360 --> 01:01:30,360 はい 118 01:01:41,660 --> 01:01:42,660 はーい 119 01:01:42,710 --> 01:01:43,100 あー 120 01:01:43,490 --> 01:01:44,311 なー 121 01:01:44,450 --> 01:01:45,450 たー 122 01:01:46,881 --> 01:01:49,490 今日試作品作りすぎちゃって 123 01:01:50,060 --> 01:01:53,150 いい出来だったので勿体ないから 124 01:01:53,540 --> 01:01:54,569 どうかなあと思います 125 01:01:55,340 --> 01:01:56,340 嬉しい 126 01:01:56,960 --> 01:01:59,750 朝の一人でお茶してたところなんですけど 127 01:02:00,110 --> 01:02:00,538 会社 128 01:02:00,646 --> 01:02:01,646 ないでしょうか 129 01:02:02,480 --> 01:02:03,480 いいですかはい 130 01:02:05,330 --> 01:02:06,330 じゃあ 131 01:02:07,580 --> 01:02:08,580 か 132 01:02:21,950 --> 01:02:22,950 すいません 133 01:02:35,308 --> 01:02:36,620 ですかなぁどうぞ 134 01:02:40,070 --> 01:02:40,340 シュー 135 01:02:40,370 --> 01:02:41,370 クリーム 136 01:02:42,530 --> 01:02:44,330 船木さんが作ったんですか 137 01:02:45,440 --> 01:02:45,740 えー 138 01:02:45,890 --> 01:02:46,890 まぁ 139 01:02:47,000 --> 01:02:48,000 仲間と一緒にです 140 01:02:49,340 --> 01:02:50,340 どうぞ 141 01:02:50,660 --> 01:02:51,660 いただきます 142 01:03:02,330 --> 01:03:03,330 美味しい 143 01:03:04,070 --> 01:03:05,070 米です 144 01:03:05,930 --> 01:03:06,653 いやー 145 01:03:06,653 --> 01:03:07,700 売れるといいなぁ 146 01:03:08,720 --> 01:03:09,230 絶対 147 01:03:09,380 --> 01:03:09,500 売れ 148 01:03:09,680 --> 01:03:10,680 ますよ 149 01:03:34,310 --> 01:03:36,197 そういえばなんですけど 150 01:03:36,770 --> 01:03:37,770 はい 151 01:03:38,270 --> 01:03:39,890 昨日はその 152 01:03:40,580 --> 01:03:41,360 デリカシー 153 01:03:41,390 --> 01:03:42,740 がなかったというか 154 01:03:43,940 --> 01:03:44,481 カーテン 155 01:03:44,481 --> 01:03:46,100 も開けっ放しで 156 01:03:48,350 --> 01:03:49,350 すみません 157 01:03:50,030 --> 01:03:51,530 丸見えでしたよねぇ 158 01:03:52,160 --> 01:03:52,400 ああ 159 01:03:52,850 --> 01:03:53,850 いいえ 160 01:03:54,564 --> 01:03:55,564 その 161 01:03:57,440 --> 01:03:58,440 こちらこそすいません 162 01:03:59,750 --> 01:04:00,750 いやー 163 01:04:01,070 --> 01:04:02,180 随分と 164 01:04:02,360 --> 01:04:02,810 ウンマ 165 01:04:02,870 --> 01:04:04,520 けがはなかったものですから 166 01:04:05,600 --> 01:04:06,950 気に入っちゃって 167 01:04:09,230 --> 01:04:10,230 変態ですよね 168 01:04:11,210 --> 01:04:12,210 すいません 169 01:04:13,386 --> 01:04:14,386 こと 170 01:04:14,990 --> 01:04:15,626 でも 171 01:04:15,770 --> 01:04:17,720 そうだったんですねー 172 01:04:18,770 --> 01:04:21,410 行く彼女さんできるといいですね 173 01:04:23,330 --> 01:04:23,810 でも 174 01:04:24,320 --> 01:04:26,060 私もたまにはドキドキ 175 01:04:26,060 --> 01:04:27,060 したいなぁ 176 01:04:27,530 --> 01:04:28,530 なんて 177 01:04:30,980 --> 01:04:33,110 あんな素敵な旦那さんがいるのに 178 01:04:53,033 --> 01:04:53,392 あー 179 01:04:53,672 --> 01:04:53,940 あ 180 01:04:54,331 --> 01:04:54,710 もう 181 01:04:54,980 --> 01:04:56,206 こんな時間だ 182 01:04:57,080 --> 01:04:57,669 僕 183 01:04:57,921 --> 01:04:58,921 ません 184 01:04:59,950 --> 01:05:01,700 ありがとうさあさあ家 185 01:05:10,490 --> 01:05:11,810 靴は雨でした 186 01:05:11,930 --> 01:05:13,250 がとっても美味しかったです 187 01:05:14,000 --> 01:05:16,580 また作りすぎちゃったらお願いしますねぇ 188 01:05:18,200 --> 01:05:19,200 もちろん 189 01:05:19,550 --> 01:05:20,660 いつでもお持ちしますよ 190 01:05:23,150 --> 01:05:25,310 戸締まりだけはしっかり 191 01:05:25,610 --> 01:05:26,610 してください 192 01:05:28,760 --> 01:05:30,920 戸締まり忘れた方がドキドキ 193 01:05:30,920 --> 01:05:32,180 できちゃうかもなぁ 194 01:05:32,870 --> 01:05:33,870 藍住なさい 195 01:05:35,174 --> 01:05:36,174 おやすみなさい 196 01:06:01,760 --> 01:06:01,873 ん 197 01:06:02,673 --> 01:06:16,370 ん 198 01:06:22,242 --> 01:06:24,698 ん 199 01:06:27,740 --> 01:06:30,589 あー 200 01:06:31,581 --> 01:06:33,830 ん 201 01:06:36,082 --> 01:06:36,337 ん 202 01:06:36,687 --> 01:06:43,250 ん 203 01:06:53,892 --> 01:06:55,948 ん 204 01:07:00,436 --> 01:07:02,832 ん 205 01:07:15,497 --> 01:07:23,379 ん 206 01:07:29,387 --> 01:07:31,568 ん 207 01:07:34,401 --> 01:07:40,702 んん 208 01:07:41,388 --> 01:07:44,680 あー 209 01:07:56,123 --> 01:08:02,361 ん 210 01:08:05,093 --> 01:08:15,319 ああ 211 01:08:16,160 --> 01:08:22,399 あー 212 01:08:25,547 --> 01:08:42,785 ん 213 01:08:44,240 --> 01:08:44,270 ん 214 01:08:44,534 --> 01:08:51,410 ん 215 01:08:51,920 --> 01:09:00,080 んん 216 01:09:01,880 --> 01:09:05,815 ん 217 01:09:10,881 --> 01:09:11,881 ん 218 01:10:27,200 --> 01:10:28,200 えー 219 01:10:43,520 --> 01:10:49,040 えーと 220 01:11:47,420 --> 01:11:48,169 明日 221 01:11:48,380 --> 01:11:49,380 あっ 222 01:11:54,110 --> 01:11:55,110 松山 223 01:11:55,550 --> 01:11:56,550 です 224 01:12:02,630 --> 01:12:02,750 そう 225 01:12:03,447 --> 01:12:04,447 ですか 226 01:12:37,430 --> 01:12:38,430 しか 227 01:12:56,887 --> 01:12:57,887 ああ 228 01:13:12,680 --> 01:13:13,680 私ます 229 01:13:24,320 --> 01:13:27,410 はぁ 230 01:13:28,666 --> 01:13:32,627 あー 231 01:13:53,840 --> 01:13:55,159 母 232 01:14:14,390 --> 01:14:15,390 はい 233 01:14:29,150 --> 01:14:30,710 母 234 01:15:00,170 --> 01:15:01,760 はぁ 235 01:15:27,437 --> 01:15:28,437 うん 236 01:15:50,000 --> 01:15:52,783 はあ 237 01:16:30,058 --> 01:16:32,750 ああ 238 01:16:35,426 --> 01:16:36,426 ああ 239 01:16:36,459 --> 01:16:37,506 ああ 240 01:16:37,893 --> 01:16:39,110 ああ 241 01:16:40,790 --> 01:16:41,790 ちょっと 242 01:16:52,240 --> 01:16:53,333 ああ 243 01:16:56,480 --> 01:17:00,770 ハープーン 244 01:17:59,690 --> 01:18:00,690 はい 245 01:18:01,161 --> 01:18:02,161 ああ 246 01:18:05,600 --> 01:18:07,379 あー 247 01:18:38,778 --> 01:18:43,400 あー 248 01:18:54,560 --> 01:18:58,489 あー 249 01:19:49,100 --> 01:19:50,150 がー 250 01:20:03,710 --> 01:20:05,180 はぁ 251 01:20:32,953 --> 01:20:35,106 なぁ 252 01:20:43,986 --> 01:20:46,325 はぁ 253 01:21:30,816 --> 01:21:31,816 宅地 254 01:21:52,776 --> 01:21:53,776 気持ち 255 01:24:01,236 --> 01:24:02,236 えっ 256 01:24:05,802 --> 01:24:08,421 ん 257 01:24:48,182 --> 01:24:50,466 さあ 258 01:25:10,841 --> 01:25:11,945 母 259 01:25:38,782 --> 01:25:39,782 ああ 260 01:26:27,961 --> 01:26:30,110 ん 261 01:26:53,616 --> 01:26:54,616 グッ 262 01:28:30,336 --> 01:28:31,336 なぁ 263 01:28:32,626 --> 01:28:33,626 なぁ 264 01:29:01,416 --> 01:29:02,416 ねえ 265 01:29:03,366 --> 01:29:04,366 ねえ 266 01:29:31,866 --> 01:29:33,096 なぁ 267 01:30:33,472 --> 01:30:34,472 えー 268 01:31:55,690 --> 01:31:56,690 はい 269 01:32:31,359 --> 01:32:32,359 はい 270 01:32:37,825 --> 01:32:38,825 さあ 271 01:32:56,700 --> 01:32:58,238 さあ 272 01:33:06,412 --> 01:33:07,412 はい 273 01:33:34,672 --> 01:33:35,692 はぁ 274 01:34:53,726 --> 01:34:53,848 気 275 01:34:54,052 --> 01:34:55,052 がしました 14252