Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใใฃใฆ็ดๆใใใฎใซ
ใชใใญ็ง
ๆตดใณใฆใ้ใซใญใกใใฃใจใใ
ใใ
ใใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใชใ
ๆฉ่ฝ
ใใใฃใฆ็ดๆใใใงใใ
ๆ็ต
่กจ๏ผ
ใใใชใใ
ใญใ
ๅฐใๆ้ใใใงใใ
ใ ใ
ใใใชใใ ใ
ใงใใใใชใใฃใใใชใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจใชใ
ใใใ
ไฝฟใ
ใ
ใใฎใฎ
ใ
ใญใ
ใงใ
ใธใฃใณใฏ
ใฎ
็ตๆ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใฎ
๏ผ
ใใฎ
ใใผ
ใญใผ
ใก
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใใญใ
ใญใ
ใกใใฃ
ใชใใชใ
ใ
ใงใใ
ใใ
ๆฌๅฝ
ใใใใฉใผใฉใผ
ๅฏ่ตทใใงใใใชใใใใใ
ใกใใใงใใ
ใฏใ
ใฉใ
ๆใก่พผใใ
ไปไบ่กใใชใใจ
ใ
ใ
ใ
้ ญ
ใ
ใพใ
ใฏใ
ๅฎ ๆฅไพฟใง
่ท็ฉใๅฑใใซๅใใพใใ
ๅฆนใฉใฃใกใฎๆใใใ
ใ
ใใใช
ใฏใ
ใใใใใกใใ่ฆใฆใใใพใ
ใใใใใใพใใใฟใใ
ใฉใคใณ
้ใซๅใๅใใ่ ใซใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใกใใงใ
ใใใใใงใ
ใชใใพใใ
ใ
ใ
ใใ
็คพๅกใใใใจใใใใใพใใฏใ
ใใใ
ใใใงๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ๆฎใใใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆขใซๆขฑๅ ใใใฆใใพใใ
ใใใฏ
ๅคงใใ
ใๅใใ
ใชใ
ใพใพใงใใฆใใชใ
ใฆ
ใๆธฌใฃใฆใใใ ใใฆ
ๅคงไบใงใใ
ใใกใใซ
ใๆใกใใใ ใใฆใใใใใใงใใใใ
ใกใใฃใจ้ใใ
ใใใใไธญใซๅ ฅใฃใฆๆธ ๆใๅณใฃใฆใใ
ใใจใจใ
ใญ
ใพใผ
ๅคงไธๅคซใงใใฏใ
ๆฌๅฝ
ใซๅฉใใใพใ
ใ
ใใใใพใ
ใฏใใใฆ
ใพใ
ใใใ
ใพใ
ใฏใ
ใ
ใกใ
ใใ
ใใผ
ใชใใปใฉใงใใใใ
ใใใใ
้ฃฒใใงใฟ
ใใใงใ
ใใใช
่ฆใฆใชใใงใ
ใใ
ใญใผ
ใ
่จณใชใใงใ
ใใใช
ใ
ใใผ
ใพใใใงใใ
ใใผใซ
ใงใ
ๆพไบใงใใ
ใใใช
ใใฎ่ฃ ็ฝฎใกใ
ใพใใใงใใ
ใงใ
ใใใ
ใใๆพไบใงใใ
ใใใฃใใใงใใ
ใญใ
ใญใ
ใใจๆใ
็ตถๅฏพใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใใใ
ๅฎใใงใใ
ใพใใ
ใพใใใงใใ
ใใใช
ใทใฃใผใ
ใงใ
ใใใชใซใชใฃใฆใใใใชใใงใใ
ๆพไบใงใใ
ใงใใใใ
ใใใผ
ใพใ
้ง็ฎใงใใ
ใใใ
ใงใใ
ใใ
ใใ
ใงใใใใ
ใฏใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคงๅฅฝใใช
ใง
ๆฐๆใก
ไธใธใพใใ
ใ้กใใใพใ
่ฆใใใฃใใใงใใใญใ
ใใใใชใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ไธญ
ใญใฃใใ
ใญใฃใใ
ไธ็ท
ใซๅฏใฆใใ ใใ
ใใผ
ใใงใใใใ
ใงใใใใ
ๅใๆฟใ
ใฟใใ
ใใฆใใ ใใ
ใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฌใใ
ใชใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใใใผ
ใงใ
ใงใฃใกใใใใใงใ
ใ
ใใฎใงใใใใใใใพใใ
ใพใใ
ใฏใงใใชใใงใ
ใงใ
ใใใ
ใซใ
ใฆใปใใ
ใใผใใใ
ใ
ใ
ใใใซใกใฏ
ไป
ๆ่ฟ
ใฎ
็็ฑใซใชใใชใ
ใฆใญใผ
่ฆใฆใใฎใใฌ
ใใใชใ
ใกใใฃใจ
็นๆฅไพฟใญใ
่ท็ฉใฏใชใณ
ใฉใคใณ
ใงใ
ๅฎใฏๆจๆฅใใกใฎ็คพๅกใใ่ใใพใใฆ
ๆจๆฅๆธใใ็ๆๆฐใใใซ่ฆใใพใใใญใผ
ใฏใ
ไฝใๅ้กใงใ
ใใใ
ๅ้กใฃใฆใใจใใใชใใใงใใใฉ
ใ
ๅซใใใใชใใใงใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใ
่ใใใ็ณใฎ
ๆจๆฅ
ๅฅฅใใใซ่ชๆใใใ ใฃใฆ
็ฅใ
ใพใใใใใชใใจ
ใใใใถใใใกใใฃใฆ
ใกใใใงใ
ใญใ
ใญใ
ใกใใฃใจ
็ดณๅฃซ
็ถบ้บใงใใญใผ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
็ต่ซ
ใใใคใซ
ๅณๆฑบ
ใญใๅฅฅใใใฎๆนใใไธๆฅไธๆฅ่ใใฆใพใใ
ใญใผ
ๆฌๅฝใซๆใฃใฆใพใ
ใญใ
ใกใใฃใจ
ใใๆใฃใฆใใงใใ
ใใใฆ
ไปใใงใใชใใงใใ
ใญใผ
ใพใ
ใซ
ใใณใใฏ
ใฝใผใน
ใฉใใชใฃใ
ใใ
ใงใ
ใใ
ใญใผ
ๅฐๅญฆ็ใฎ็ง
ๅ ใใฆใใ
ใใใผ
ใใใชใใงใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใจใใ
ใไบ็ดใใฆใฎ
ใญใ
็ใใ
ใฉใใชใฎ
ใใใใใงใ
ใใผ
ๆฌฒใใใชใ
็ฒๅญๅใงใฎ
ๅฃฐใงๅฃฐใใ ใใ
ไธใง
ใญ
ใใญ
ๅบใใฆ
ใใใ้
ใ้ฃฒใใ ้ฃฒใใงใใ
ใชใ
ใปใ
ใงใๆใใฎ
ใฉใใใใ
ใใญใใญ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ๆนฟ
ใช
่จญ่จ่ ใใ
่ฆใใชใใฃใใใฉ
ใใคใฎไธใใ
ใญใ
่ฆใใกใใฃใฆใใ
ๆกใใ้
ใๆกใใ
ๆฐ
ๅนด็
ใใใซๆฐๆใกใฎ
ใกใใฃใจ
ไธใใฃใฆใใจใ่ฆใฆใฟใพใใใ
ใใ ใไพ้ ผใฆ
ใ ใ
ใญใผ
ไธไบไธใฃใฆใใใฎใใใ
ไฟบ
ใใใฆใปใ
่ฆใฆ
ใใ
้ข็ฝใไฝ
่กใใใ
ใชใ
ใชใใฆ
ไฝใฃใฆ
ใฉใใฉใใงใใใชใฃใฆใใ
ใปใใ
็พๅณใใใฃ
ใ
็ๅบๅใใ
ใใๅ ฅใใฆๆฌฒใใ
ใญใ
ใใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใฉใใ
๏ผ
ไธปใ
ใใ
ไป้ฑใ
ใญใผ
ใฏใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ่ฉฑใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ๅ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใใฆใใ
ใใ
ใใใชๆใใใ
ไฝ็คพ
ใ
ๆฌๅๅ
ใ
ใใกใใ
ใญใผ
ๅๅฟใงใใ
ใใฎๆฒใๆฅฝใใ
ใใใใฃใฆๅพใใใๆฑใใฆ
ใใใใ
ใใฃใกใ
ใขใผใตใผ
ใใ
ใใๅใๆ ผๅฅฝ
ใใใ
ใชใ
ๅฅฝใฟใงใใ
ไปไบใใชใใงใ
ใฆใคใซใน
ๅกใ
ใใใฆใใ
ๅใใฆใใใใใใใฉใผ
ไปใชใ
ใพใ
ใญใผ
ๅใใฆใงใ
่ช็ซใใใฆใใๆใใงใใ
ใใใใงใใญใผ
ใใใใใใ ใใพใใ
ใใใ ใใพใใญใผ
ใใใ ใใพใผใ
ใใ
ใใใใใ
ใชใ
ใฏใ
ๆพ
ๆฐๆฅๅพใซ
ๆถๅคใใฎใ
ใ
ใ
ๆ
ใฏใกใใฃใจใญใ
ใใใๆธ
ใๅณใฏ
็ทใฏๆใใชใ
ใ
ใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใชใ
ใญใ
ๅ ฅ็คพ
ใฆใฃใกใใใชใ
ๅฝๅ
ใใใใ
ๅฐๆนใใ
ๆฅใฆใพใใ
ใญใ
ใกใใฃใจๆธใฃใใใญ
ใ
ใญใ
ใญใผ
่ชฐใ
ใใฏใตใผ
ๅฅฅใพใงใบใใใช
ใใใชใใจใใก
ใงใใ
ใญใ
ใใญใ
ใตใคใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใใฎใใจ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆใใใ
ใฏใ
ใใใชๆใ
ๆฐๆใก
ใกใใฃใจ
ใใฏใใใฎๅใ
ใฏใ
ๅใใฆใใ ใใ
ๆฐด้ๅฑใใ
๏ผ
ไบบใฎ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใผ
ใใ
ๆถใๆญใใชใใ
่ใใใใใจ
ใใใชใ
่กจๆ ใจ
้ทๅนดใใใ้
ใฉใใซ
ใฎใ
ใชใ
ๆฐๆใก่ฏใใใ
ใใ
ใใ
ใตใ
่ฆใฆใฟใใใชใ
่ถณใ้ใใฆใงใ
ๅคงๅคใ ใ
ใญใฃใฆใใใจใใ
ใใผ
ใใใ
ใใใใ
่ฆใใ
ใฆ
ใญใผ
่ฆใฆใ
ใใใ
ๅๆใซ้ใพใฃใกใใใฎ
้ชจ่ฃ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ๅๆใซ
ใใใ ใใ
ใญใ
ๅง
ใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใใ
ใใญใ
ใญใผ
ใกใใฃใจใๅฐปใฎๆน
ใใ
ใใ
ใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใชใ
ใใใใก
ใใชใซ
ใฏใ
ใก
ใฏใ
ใ
ใจใใฃใฆใปใใใชใ
ใใใใงใใ
ๅ ฅ็คพ
ใฏใใ
ใพใใฆ
้ฐๅฒๆฐใใ
ๆฐใฅใ
ไป้ฑใ
ใงใ
ๅ
ไธๆฅ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซ
ใใใๅคงไธๅคซใงใ
ใ
ใ
ใ
ๆใใใกใใใใ ใใ
ใ
ใญใ
ใใใผ
ใชใฎใงใ
็ ๆฐใซใชใฃใฆใใงใใ
่ปๅ ใงใ
ใญใผ
ใปใใฌ
ใ
ใใฐ
ใใใงใ
ๅ้
ใใ
ใใฎ
ใ
ใใฉใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ็ฐ
ใใใใใชใใฉใใใใฎ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅญฆ็ใใใใใชใ
็งใฏใใใใใใจ
ใใ
ๅฅฅใ
ใใใงใ
ใใ
ใใใผ
ใงใ
ใใใใญ
็งใฎใใจๅซใ
ใใใผ
ใๅญใใใฎใใจ
ๅซใใใใชใใงใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ๅฅฅใใใซใใฃใฑใ
ๆใใฆใใใใชใ
ใฟใใช่ชญใใงใใใ้ฃใใฆใใใ
ใงใใใใ
ใใ
ใใใฎ
ใพใ
้ขจๅ
ใพใ
ใพใใใใชใใใ่ฆใฆใฟใ
ใใ
ใฐใบใฐใบ
ใฏใ
ใใใ
ใใใช
ๆฟใใชใ
๏ผ
ใงใ
ใชใ
ใ ใใชใ
ใใ
้ใ้ใใงใ
ไบๅๆ็จฟ
ๆ้ใ
ๆบ่ถณใใใฆใใ
็ง
ใฏ
ใญใผ
ๆฅ
ใใใ ใ
ใฏใ
ไฝ
็ตๆง
ๆ
ใใฃ
ใชใใงใใใช
ในใใณ
ใต
ใใ
ไปใพใง
ใใ
ใ
ใใฃใใฏ
ใใใช
ใจใชใฃใฆ
็ณใ่จณใชใใฃใใญใผ
ใใ
ๅ
ใใใฃใใ
็งใจ
ๅๅใใฆ
ใชใใปใฉ
ใฆใใใ
ใใงใใ
ๆฏ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใผ
ใญใผ
็ด ๆตใ
ใใใช็ฐ่
ใใใชใ
ใ
ใใใ
ๆฅใฆใ
็งใซใชใใฟใใใช
ใใ
ใใคใใใฃใฑใๆฟกใใฆใใใใญใผ
ใชใผ
ใใ่ฆใใฆใ
ใชใณ
ใฉใคใณ
ใซใชใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใใคใๅญฆ
ไปๆฅใฏใใฃใทใใชใ ใๆฏใญ
ใใใชๆฐๆใกใ
ใใผใ
ใใผ
ๆญฏ
ใๆญฏ่ใฎไนณ้ฆ
่ใ
ใใผ
ใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใ
่ชๅฐ
ใงใ
ใใผใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐ่็คพ
ใฃใฆใจใใ
ใ่พผใใฆใใกใใใชใ
่ฅใไบบใใ
ใชใ
ไบบ
ใใใ
ใ ใใ
ไฟบใฎใใผใ
ๆใใงใใ
ใใใจใใใญใผ
ใใใใ ใญใ
ใใคใใจ
้ใใ ใใ
ใชใ
ใใ
ใใใใชใ
่ชๅ
ใใใผ
ใฏใ
ใชใ
ไน ใใถใ
ใใใชใซๆใ
ใงใ
ใงใใญใผ
ใใใ
ใใใ
ใญใ
ใชใ
ใใผ
ใฃใฆใใ
ใใกใใ
ๅง
ใซใใใฆ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใงใใใญใผ
ใฉใ
ใซใขใก
ๅพ
ไปใพใงใงไธ็ชใใ
่กจๆ ใใฆใใชใ
ใใผ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใญใผ
ใใผ
ใใใผ
ๆฅใฆใใใ ใใใใงใใ
่ใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใกใใผใ
่ชๅใคใชใใฃใฆใพใ
ใฟใใชๆฅใฆใใใใใ
ใญใ
ใชๆนใซ
ใใใ
ใใฃใฑใใใใฆใใใใใใชใใงใ
ใใฃใจใๆใซใฏ
ใจใใ
ใชใใชใ
ใ
ใชใผ
ใจ็งใฎ
ใกใใกใ
ๆใใใใจใงใใใ
็ใใใซ
ๅฌใใ
ใ่ฆใใ
ใใฃใ
ใฆใใใใญใผ
ใชใ
ใฏใ
็ใใ
ใใใ ใจ
ใใฃใจ่ฆใ
ใณใฃใใ
ใญใ
ใใฃใกใ ใ
ใชใ
ใชใ
ใญใใญใ
ใใ
ใใ
็ใใ
ๅใฎ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใคใผ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใ
ใญใ
ใใใ
ใใ
ใฉใ
ใใใฎใพใพใซใใ
ใชใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ๆฐ้ใง้ใพใฃใฆใใใ ใใพใใใ
็ใใ
ใใฃใจ่ฟใใง
่ฆใฆใใใ ใใพใใ
ไปๆฅใใใฃใทใ่ฒกๆบใใปใใ
ใญใ
ใ
็งใซใใใ่จๅ ฅใใ ใใ
ใงใ
ใใใใญใ
ใใใใใฆใใใใใญใผ
็ใใใซ
ใญใ
ใฟใชใใ
ไปๆฅใใใใใใ้กใ
ใใพใ
ใฉใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
็ใใ
ๅฎๅฎ
ใฟใใใงใใ
ใใ
ใใใ
่กใใพใ
ใใผ
ในใญใณ
่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใฟใใชใซใใฃใฑใ
ใฏใชใ
ใใ
ใฃใฆใใฃใจๆใใชใใจ
ใถใผใกใณ
ๅบใใฆใใใพใใ
ใใใ
ใใพใใ
็ใใใซ
ๅฟใใ
ใงใ
ใใใพใใ
ใ
ๆงใจๆใใพใ
ใฉใใชใฃใฆใใพใ
้ใใฆ
ใญใ
ใญใ
ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพใใงๆฏใใฆใใใใพใใ
่งฆใฃใฆใใใพใ
ใใผ
ใใ
ใญใผ
ใฉใคใน
ใซใชใฃใฆใพใ
ไธๅผใใกใใ
ใใฃใกใฎ่ถณใๆใฃใฆๆใฃใฆใฆใใใใชใใงใใใใ
ใ
ใใใ
่ชฐใ
ใชใ
้ฃฒใฟ่ถณใใฆใใพใใใ
ใงใใ
ใญใผ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใถใ่ฟฐในใพใใ
ใพใใ
ใใใ
ใใ
ใฉใใงใใใ
ใ ใใถๅทฅๅ ท
ใงใ
ใฏใ
ๅฃใง
ใใใ
ใใผ
ใ
ๆนๅ
ใใฃใกใ็ฒๅ
ใ
ใใผใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.