Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใผ
่ป
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ๆๅทใใ ใใฃใ
ใพใใใ ใ
ใใใ
ใใผ
ๅผใฃ่ถใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใงใ
็ญใ
ใชใ
ใใใ
ใฏใใใพใใฆ
็ง
ใซๅผใฃ่ถใใฆ
ใใใใจ็ณใใพใ
ใใใฃใใ
ๅฌใไธใใฃใฆใใ ใใ
ๆฏ
ใงใ
ๅผใฃ่ถใ
ใใฐใใ
ไป
ใๅ
ใใใพใใ
ใฎๅๅใงใใ
ใญใ
็ถบ้บใงใ
ใฏใใใ
ใฎใงใ
ๅใ ใ
ๅ
็ใพใง
ใไธๅฏงใซใใใใจใใใใใพใ
ๅ้ใใ
ๅ้ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฎใผ
ๅใใใชใใใจใใฃใใ
ใใใฃใใๆใใฆใใใ ใใใจ
ๅฉใใใพใ
ๅคซๅฉฆใงๅผใฃ่ถใใฆใใใใงใใใฉ
ๆฌๅฝใซใใฎ่พบใใฎๅๅฐๅๅ จ็ถ
ใชใ
ใฆ
้่ทใงใใใใ
ไปฅไธใงใ
ใจใฏใ
ใใใใงใใไปปใใใ ใใ
ใใใฃใ
ใฆ่ฏใใฃใใงใ
ๅพ
ไธๅ็ฃๅฑใใใใ
้ท็ทๅใซใฏใใใชใใจใใใชใใฃใฆ่ใใฆ
ใใฎใใใใฎใใจใ
ใจใใไบบใใใใใใงใใใญใ
ๅ้ใใ
ๅนดๅ
ใงใ
ๅคง็
ใใผใ
ใ
ใ
ๅ้ๅฑฑ
ใใใชใใใฏใใฏใ
ใฏใ
่ใใฆใพใ
่ใใฆใพใ
ใฏใ
็บๅ ไผใจใ
็บๅ ไผใงใใใญ
ๅ
ๆ ๅฝ่ ใง
ใฏใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฌๅฝใงใใใฏใ
ใไปปใใใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใ
ๅใฎๆนใใผ
ใใจใใ
ใ
ใงใใ
ใใใ
ใไปปใใใพใ
ใใใ
็งใพใ
ๅฎถใฎๆนใฎ็ไปใใฏๆ ใฆใชใใฆ
ใใใงๅคฑ็คผใใพใใญ
ๅใใใพใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใพใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใช
ๅนใๆๅ
ใญใผ
ใใใ
ใใ
ใใใงใใ
ใกใใฃใจไป
้ปๆฐ
ใ
ใจๆใฃใใใงใใใฉใญ
ใใ
ใใ
ๅคชใใฎใ
ๅฏฟๅธใฎใใฟ
ๅใใพใใ
ใงใ่ชๅใงใใใฃใฆ่จใใใฆใใ
ๅฎถ
ๅบ
ใฆใใพใ
ใพใ
ๅฉใใใพใ
ๅคงใใ
ๆ
ใฎ้
ใใผใ
ใใใพใใ
ไปๆไธญ้ป็ฏใง
็ งใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใฏใ
ใใใงใใญ
ใใใงใ
ใ
ใกใใฃใจ็ฉดใ่ฆใใ
ใซใใใฃใใงใ
ใญใผ
ๅ จ็ถ
่ฆใใชใ
ใจใใใซ
ใ
ใ
ใฏใ
ๆฆใ
ใฏใ
ใพใ
ใใใงใใใญใ
ๆฃบใใใใใ
ใใ
ใใใใใใงใ
่ ฐ
ใญใทใข
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅฐใชใใใใงใ
ๅ จ็ถ
ใงใใใญใ
ๆๅใฎ้ใใกใใฃใใฎใ
ใใ
ใใฃใใๅคงใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใใใชใใงใ
ใญ
ใกใ
ใกใ
ใใใงใใใญใผ
ใใฃใฑใๅใใใพใใ
ใฉใใงใใ
ใใ
ใใฆใใใใงใใ
ใฏใ
ใพใ
ใใผ
ใฉใใงใใ
ใใใใใงใ
ๅ ฅใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฌๅฝใซๅฉใใใพใใ
่ฏใใฃใใฎไพใซ
ใใใใงใใใใ
ใใฎ
ใจใใผ
ใใใ
ใญใ
ใพใ
ใใ
ใงใใใฏใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใพใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใซใกใฉใใณ
ใใงใใพใใ
ๆจๆฅใๆใฃใฆใใใใจๆใฃใใใงใ
ๅฟใใใฆ
ๅฌใใใฃใใงใ
ๅฎ็ใใฆใใพใ
ใใงใผใณ
ใใใฆใใ
ใใใงใ
ไฟบ
ใงใ
ใญใ
ใใจใ
ไปๆฅ
ใใใใญใ
้ขจๆฏ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆฏใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใ
ใ
ใ
ใใผใใพใ
่ฟๅนดๆฌๅฝใซ
ไฟบใฎไธ่จ
ๅ้ใใ
่ฅฟ้ใใใจใใพใใ
๏ผข
ใงใ
ๅ้ใใใฟใใใชไบบใ้ฃใฆ่ฏใใฃใใงใ
ๅฐ็ฃฏใ
ใจใกใใฃใจ
ๅฐใฃใกใใใใใชใใงใใ
ใใฏใ
ใงใ
ๆฌๅฝใซ
ๅฌใใ
ใญใ
ใงใ
ไปใๅใฃใฆใๆนใจใ
ใใใใงใใใใ
ๆฎๅใจใใใใจใ
ใชใใฆใใใงใใ
ไธไบบ
ใใใ
ใชใใ
ใขใ
ใใใชใฎใซใใใใ
ใใใชใขใ
ใชใใงใใ
ใชใใฆ
ๅฝผๅฅณไปฅๅคใฎไบๅไบๅนดใชใใงใใ
ใใใผ
ใ
ๆฌๅฝ
ใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ๅนด
ใใใชใใจใชใ
ๆฌๅฝใงใ
ใใผใ้ฃใใใใงใใใฉ
ใงใใชใใใงใ
็ฐกๅใชใใงใใญ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใฉใใใใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใใกใใใใงใใ
ใใใ
ๅใใใพใใ
็งใฏๅทใใ
ใใใใใชใ
ใพใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆใกใพใ
ใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใฆใ
ๅทใใใชใ
ใใใผ
ๆฅฝใใ
ใงใ
ๅฐ่ฑก
ใซ
ๅฐๅฎฎๅฑฑๅฝๅใกใใฃใฆใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใญใ
ใใ
็ฐกๅใงใใ
ใใใงใใ
ๅท็ไปใกใใฃใจ
ใงใ
ใใใพใ
ใงใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ไปๅนด
ใใใชใซ
ๅทใใใชใ
ใใผใ
ใใ
ไปๆฅใงใใใ
ๅคงไธๅคซใใ
ใ
ไป
ใฏใผ
ใใผใ
ใชใใฆ
ใใใชใซๅซใ
ใใผใ
ใใ
ใซใใใซ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ๅคซๅฉฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใใใญใ
ใตใผใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใ
ใกใใใจ
ใใชใใใใญใผ
ใฏใ
ใใใใใงใ
ใ
้กใใใพใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใซใชใฃใกใใ
ใใ
้่ปขใฎ
ใใฆใใใพใ
ใใ
ใใ
ๅฎฟใชใงใชใงใใฆใใใพใใใใญ
ใใผใ
ใใใงใ
ใใ
ใใใใงใใ
ๅ ใฃใฝใใ
ๆ
ใชใใ
ใงใใพใใใญใผ
ๆฌๆฐ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅฃฐใๅบใใกใใ
ๅพ้บ็ใใพใใงใใใ
ๅคงๅคใชใใฃใใงใใใใ
ใปใฃใจใใพใ
ใ
ใซ
ใใใซ
ๅคงไธๅคซๆฅใพใใใญ
ๆฅ
ใงใใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅฒธ
ๅฎฎ
ใใใญใฅใข
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๅธฐใฃใฆใใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใจใใ
ใใผ
ไปๆฅ
ใใฃใจใณใญใ
ใใผใ
ใญใ
ใชใ
ใใผ
ใฏใใญใผ
ใกใ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใชใ
ใใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ
ใใผใใใผใ
ใตใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ไป
ใใใ
ใใ
ใใผใใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใใใงใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใใผ
ใใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใผใ
ใชใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใญใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฆใใใใงใ
ใ
ใชใ
ๅคช
ใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใพใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใใใงใใ
ๆฆ้ฃใใใซใใฌ
ใ
ใ
ใชใใพใ
ใ
ใใ
ใญใ
ไปฎใซๅใใญใผ
ใใใๅใใใงใใ
ๆฅฝใใใงใใ
ไธ็ทใซ่ฆใพใ
ไธ็ฌ
ใง
ใใใใใใใใชใ
ใใใงใใ
ๅใใใพใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
่ๅฅฎใใพใ
้ใใกใใฃใฆใพใ
ใใ
ใฎใฎ
ใงใ
ใญ
ในใฑในใฑ
ใใ
ใ
ใงใใ
ใ
ใฟใใใงใ
็ถบ้บ
ใใผ
ใฆ
ใงใ
ใใใพใ
ใๆฏใใใใใชใใงใใ
ใชใใ ใใฉ
ใฏใ
ใฆใใ
ใใฃใใ
ใฆใญใผ
ใใฒใงใ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใใใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใฏใ
ใ
็ฅใ้ฐๅฒๆฐ
ใใผใ
ไป
ใก
ๅใใฃใกใ
ใญใผ
ไป
ไธใกใใ
ใใผใ
็ฐกๅ
ใช
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใฃใใๅฏๆใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใฃใฑใ่ใ
ใใใ
ใตใต
ใตใต
ใใฎ
ใใ
ใใฏใใใใใ
ใพใ
ๅคซๅฉฆไปฒใ
ใใผใ
ใชใ
ใใ
ไปๆฅ
ๅฐๆฑ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใ
็ตๅถไบบ
ใใผ
ไปๆฅ
ใใ
ใ
ใญใ
ๆฏ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใฃใใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใผใ
ใฏใ
ไธญ
ใใใ
ใใกใ
ใใผ
ๆใใจใใๆใใงใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฑๅผท
ใงใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใ
็ตๆ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
็ฅ
ใชใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ๅ ็ใใ
ใใงใ
ใ
่ใ
ใงใ
ใใใ
่ฒ็ใงใใใญ
ใใฎ่ใ
ใใผ
ใใพใใ
ใ
ไบ้ ญ่ฒฌใใพใใใญใผ
้ๅธ
ใ
ใ
ใ
ใๅฃฐ
ใ
ใใ
ใณใผใน
็ตๆงไธ้
้ซๆ ก็
ๅๅ็ใซ
ๆ
็
ๅฐ็
ใฎ่ซๆฑ
ใพใ
ใใใผ
ใใ
ใญใ
ใใใ
ๆฏ
ใใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.