Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใใ
ใใใ
ใพใใ
่ฒใใช
ใใจใงใ
ๆฐใไปใใใ
ใใฟใพใใ
ใชใ
ใญใ
ใใใ
ๆฑ
ใใใ
ใฉใใใพใใ
ใใกใณใญใผ
ใกใใใจ
ใฏใ
ใใใชใใฃใใชใใจๆใฃใฆ
็ง
้ฃใซ่ถใใฆใใ
ใใผ
ไฝใจ็ณใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใใผ
ๆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ๆพๅใงใ
ๆพๅใใใชใใงใใญ
ๆพๅใใใฏใไธไบบใงใไฝใพใใชใใงใใใใ
ใ็ตๅฉ
ใฏใพใ ใชใใใงใใ
ใฏใ
ใใใพใใ
ใฏใ
ๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅคงใงใ
ๅฅณๆง
ใฎ้ก่ๅณใชใใงใใ
่ชฟๆดใงใใ
ใใจใฏใชใใใงใใใฉ
ใญใ
ใใงใใ
ใพใ
ใฏใใใใผใ
ใใ
ใงใใฆ
ใชใใปใฉ
ใญใ
ใ
ใใฃใฑใๅคงไบบ
ใฎใจใใใง
ใจใใใใใใชใใงใใ
ใ
ใพใใฏ่ฑ็ฒใใชใค
ใง
ใใ
ใใ
ใใใชใใจๆใ
ๅคๅค
่ญฆๅใฎใขใซใใคใ
ใง
ๅจใใฏ
็ทใ ใใใงใใฆ
็ขบใใซ
้ๆป
ใใใ
ใพใ
ใญใผ
ใคใใใฆใใ ใใ
ใญใผ
ใใใ
ใช
ใใผใ
้
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใงใใใฉ
ใ
ใ็ใ
ใฆ
ๆฏใ
ใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใจใใใ
ๆไผใใใใ
ใใใงใ
ๆฆ้ฃใซ่ชๅใฎใใจใฏ่ชๅใงใใใฃใฆ่จใใใฆใใใฎใง
ใใใ
ๆใ
ใฎใง
ๅบฆไฝฟใใจใฆ็ งใใใฆใใใใจใใใงใใใใ
ใใใใจใใใใ
ใพใ
ใใผใ
้ขๅฉ
ๅฎฎ
ไบใ
ใกใใใจ
ๅญ
ใชใฎใง
ใใผ
ใฏใใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ๆฅๆฌ
ใฎใญใผ
ใใผใ
ใใใ
ใ
ไฟบ
ใใผใ
ใญใ
ใใใ
ใชใใ
ใญ
ๅๅใฎๆฃ่ ใกใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใ
ใพใ
ใใใฎใง
ใกใใใจ่ฆ
ใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผ
ไฝใ
ไฝใ
ใชใ
ใงใใ
ใงใใญใผ
ๆฑ
๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ
ใชใ
ใใใช
็ซ
้ ๅผตใฃใฆใใ้ ็ฎใ
ใจใใใ
็ปๅฑฑใชใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใผใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใชใใจ
ใใ
ใกใใใจใใใใใงใ
ใญใผ
ใใผใ
ใงใใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใชใ
ๅคงใใ
ใฎใ
ๅคงใใ
ใใผใ
ใใผ
ใ
ไป
ใพใ
ใฃใฆ
ใฏ
ใใใใใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใชใ
ใพใ
ใฏ
ๆฌๆฐ
ใฎๅฅฅใพใงๅ ฅใใพใใใ
ใ
ใใใ
ใญใผ
่ฝใก
ใพใใ
ใใกใ
ใใใฃใใผ
ๆฌๅฝ
ใ้ฃฒใใงใใใพใใใ
ใใใ
ใใฎ
ๅญๅจ
ใใ
ใชใใงใใ
ใใ
ใงใ
ใงใ
ใใผใ
ๆพๅฒกใใ
ๅฏๆใใฃใใชใ
ใใ
็ถใใใใณในใณ
ใใๆฅใใใ ใ
ใใ
ใใๆฏใใ
ใฆใปใใใชใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใฎ
ใญใ
ใฏใ
ใ
ใ
ๆฏ
ใฏ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใ
ใญใผ
ใญใ
ในใฏใผใซ
ใชใ
ใใ
ใพใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆฏ
ใฎ
ในใญใผ
ใญใ
ใใผใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใญใ
ใญใ
ใคใใใใจใใใพใใ
ใชใใงใ
ใใใใ
ใฆใฟใฆใใ ใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
่นใซใชใฃใใใ ใ
็ฎใๅใใใฆ็ทๅผตใใฆใ่ฉฑใ
็ฆ็ ใงใใชใ
ๆฒใใใฆ
ใญใ
ใญใ
ไปใใ
ใ่ฉฑใใงใใใใชใผ
ใจๆใฃใฆ
่ฆใ
ใ
ใใใ็ง
ใซใใฆใใๅใใใชใใงใ
ไผๆฅญ
่ฝใก็ใ
ใ
ใชใใ
ใใ
็ตๅฑ
ใญใ
ไฝใงใใ
ใฆใฃใใ
ใฆใใใงใใ
้่กใฃใฆ
ๆพๅใใ
่ฟใ
ใญใผ
ใใใผ
ใ
่ชฐ
ใใใชใใ
ใฆใ
ใจ
ใใๆ
ใใใกใใผ
ใใ
ใญใผ
ใญใ
ใ
ใฏใ
ใใใใง็งใใ่ฆใฆใชใใใชใ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
้้ใงใใใใ
ใในใฏ
ใใฆไปๆฎใฃ
ใฆใใ
ใกใใฃใจ
ใงใ
ไฝใ
ใญ
ใใฎ
ใใ
ใ
้ ญ
ใฎไธญใฏๅคงไธๅคซ
ไฝ
ไพกๆ ผ
ใใใพใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใชใใ ใจๆใ
ใใใผ
ใใ
ใ
ใชใ
ใกใใฃใจ
ๅ
ใซ
ใใ
ใใ
ใใฎๅคใใฆๅ้ขใซไฝฟใใญใ
ไบบใฃใฆ
ๅพๅๆฆใฏ๏ผ
ๅคงใใใงใใญใผ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใ
ๆฌ
ใใผใ
ใใก
ใๅงใใใฃใฆใใใใฌใกใใฌใกใใฌใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใชใใฃใใใงใใใฉ
ใงใใ
้ข็ฝใใฃใ
ใใใ
ไปๆฅใใใงใใใ
ๅใงใใ
ใฏใ
็ทๅผต
ใใฆใใใงใใ
ใงใ
ๆใฃใฆใใใใใชใใงใใใใ
ใจใผใใชใใงใใ ใใใ
็งใๅใใใใค
ๆใฃใฆใใใใใชใ
ใชใใใๆฐๆบใ
ใชใใงใใใ
ใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจ
ไปใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใคใใฆ
้
ๆตทๅฑฑ
ใพใ ็ทๅผตใใฆใ
ๅฐใ
ใใค่ฝใก็ใใฆใใพใใ
ใ
ใใใใงใใใใ
ใงใ
ใใใ
ใช
็ตๅฉใใใฆใใใใชใใงใใ
่ฒฉๅฃฒ
ใใใใจใฏ
ใจใใใใจใงใ
ใใใ
ไฝใใใก
ใชใใงใใ
ไบบๅฆปใฎในใซใผใ
ใฎไธญ
ใใ่ฆใใใ
ๆฑ่
ใซใใใ
ใงใใฎ็ใใใใฃใใใจ็ถๆงใฎ
ๅฆปใซๅ ใใใใฆ
็ฝใใฎใใฃใฑใๅบใใใ
ๅ จ้จใ ใฃใฆใชใผใใผ
ๆง
ไป็ตใฟใ ใใ
ไบบใฎใใใซใใใงใใใใ
ไบบใฎๅฎถใฎไปใใฆใใ็็ฉ
็ตถใกใพใใ
ใใใ
ใใใใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใพใผ
ใญใผ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใก
ไฝ
ใฆ
ใ
ใญใ
ไฝใ้ณดใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใชใใใจใชใฃใฆใใ
็ๅฅณใงใ
ใใ
ใญใ
ใใฃ
ๅบฆ
ใใก
ใใใชใ
ใฃใฆๆใใงใ
ใญใผ
ใฏ
้ช้ญใชใใฎใฏ
ใชใใจใญใ
ๅฐ่ฑก
ใใใๆปๆซ
ๅใฏ
ใใก
ใ ใญใ
ใชใ
ใใใชใซๆฎ้ใฃใฆใใใฎ
ใฏ
ๆฏ
ใใ
้ขจๆฏ
ใใฟใใ
ใฟใใใงใ
ใใใผใ
ใใใใใช
ใใ
ใ
้ใ
ไฝ
ใ
ๅ
่ฟใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ไบบๅฆปใซใใใใฎ
ใใใซใชใใฆใกใใใใชใ
ใใ
ใใใ
ใใใผ
ใ ใญใ
ใกใใฃใจ
็งใฎใใจ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใใ
ใใฟใใกใใซใใใใงใ
ใชใๆ
่ใใใใใใ
ไบบ
ใฆ
ใใ
ใใผใ
ใซใใ
ใ ใใฉ
ใชใ
ๆๆพๅๆ
ใใฃใฑใๆใฃใฆใใใฃใฆๅใใงใใใ
ใใฃใจๅคงใใใชใฃใกใใใใใญ
ใใฃใจ
ใใพใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๅ
ใ
็ถบ้บ
็บใใฆใใ ใใงใใ
ใพใใใ
ใใ
ๅบใใชใฃใฆใใ
ๆพๅใใใซ็ธ่ซใฃใฆ่ๅฅฎใ
ใใฆใใใฆใใใใงใใใใ
ใจ
ๆฐๆใก
ใจใใใงใ
ไบบๅทฎใๆใ ใใซ
ๆฅๆฌ
ใใใงใใ
ไบบ
ใใใ
ใใใงใใ
ใญใผ
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
่ใใใฎๅฅฝใใชไบบ
ใใผใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
่ๅฅฎใใ
ๅฅฅใใใใใฃใฑใ
ใใใงใใ
ไปใใใ
ๅฆปใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใใ ใญใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใจ
ใฉใใพใงๅคงใใใชใใใ ใใใญ
้่ฟฆใใใฎ้็ถใ
ๆ้ทใใใกใใใใ
ใซใใฆใใใ
ใ
ใงใใชใใชใฃใกใใ
ใใใใ
ใใ
ๆพๅใใใจ
ๆๆฅ
ไธ็ทใซๆฐๆใก่ฏใใ
ๆ
ๅฎใฏๆใฃใฆใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ๅคงใใใญใผ
ในใณใผใณ
ใใ
ๆพๅใใใๆฐๆใกใ
็ตๆง
ใใผใ
๏ผ
ๅนด
ใใผใ
ไบบๅฆป
ใใใ
ใชใ
ใชใผใใณ
ใพใง
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใญใผ
ใใใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใณ
ใฉใคใณ
ใฏใ
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใใใผใใใผใ
ใใ
ใญใผ
ใใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใ
ใใใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใฏใ
่ชๆใใฆใใ ใใ
ใใใงใใ
ใญใ
ใใผ
ไป
ใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใญใผ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ๅ
ๅ ญๅ่ถณ
ใใพใ
ใใใใ
ใใๅผใฐใใฆใใพใ
ใใผใ
ใพใ
่ๅฅฎใใพใ
ใใฃใกๅใ
ใใฃใฑใ
ๅฝ็ถใฎใใจ
ใใใงใใ
ไปๆฅใฎใใใซ่ฒทใฃใใฎ
ใญใผ
ใ ใใใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใใ
ไธ่ฌ
ใใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใใใงใ
ใญใ่ฆใใใฆ
ๅฌใใใงใ
ใณใใใฏ
ใใกใใงใ
ใญใผ
ใญใผ
ใพใ
็ดๆฅใฟใใใงใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ไนณ้ฆใซใใใ ใ
ใพใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ้
ใงใ
ใญใผ
ในใญใซ
ใ
ใใผใ
ใใใ
ใใผใ
ๅคง่ฆๆจก
ใใใงใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใง่ฆใใชใ
ๆฃใใใใฆใใ
่ๅฅฎใใพใใ
่ฆใใ
่ฆใใ
ใ
ใใค
ใใณ
ๅผใๅใฃใฆใใ
ๆฆ้ฃใใใฎใใใงใใ
่ฟใ
ใใ
ๅฌใใ
ๅฎฎ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ๆฌ
ๆฌใใ่ถณใใชใใใ
ใใ
ใญ
ใงใใ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ไนณ้ฆๅฅฝใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใ
ใใคใ
ไป
ใฉใ
ใ
่ฆใฆใปใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใผ
ใใผใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ๅผ็คพ
ใญใผ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไป
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใใช็ถบ้บ
ๅฎไพกใงใฟใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใๅฅฅใใใ ใญใ
ใญใ
ใ
ใ
ใใตใ
ใพใใ
ใใ
ไปๅ
ๆ
ใใใ
ๆฌๅฝใซๅ
ๅง
ใใใ
ใ
ไธธๆ่จใใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
้ๆฐใชใใใใใชใ
ไป
ใใ
ใ
ใญ
ใงใใชใใชใ
ใ
ใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใญใผ
ใใ
ใฎๅญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใซๅใ
ใใผใ
ไฝใ
ๅขใใฆใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ๅฎๅฟ่ฟ็ฟ
ใใ
ใใ
็
ใซ็ๅ
ใใใ
ใใธ
ใๆๆ ขใงใใชใใชใ
ใใ
ใงใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
่ฒ
ใใ
ใ
่ทๅก
ใพใ
ใใ
ใใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใชใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ๆฌ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
้ๅ ฑ
ใค
ๅฅฅใใใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใผใ
ใใ
ใใ
ใใญใผ
ไธญ่บซ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ๆคๅใใ
ๆฌๅฝ
ใญใผ
่ๅฅฎใใฆใใกใใ
ใฏใ
็งใ
ๅพ ใกใใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใจๆใ
ใพใ
ใใใฏ
ใใใ
ใ ใ
่ฟๅ
ใใผ
ใใใใใใงใ
ๅใใใชใ
ใงใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ใฆใใใงใใ
ใใ
ใฏใ
ไธ็ทใซใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใพใใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.