Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ข่ฅฟๅปๅคง็ฅญๅธๅ ด
ใฟใผใณ
ๆ้ซ่ฃ
ๅคไพๅ ต็ณง
ๅใฏๅ จ้จใใคใ
่ชใงใใใใๅฐใใๅฃๅฐ
ๅนด็
้ฒ็ฝ
ใชใ
ใใกใณใญใผ
ไธๅๅ ซไบบๅๅ ญๅนดๆฅใใ
ใใใ
็พๅณใใ
ใกใใใฏๅป่ ๅฎถใซใฏ
่ฟ่ฆช
ใทใฃใผ
ใทใฃใผ
็ถใๅคงๆ้
ๆฅ๏ผ
็ตๆงๅคง่ฃ็ไบบๅฆปๅญ
ใฏใใ
ใญใ
่ปใใใๅบๅๅคงใกใใ
ๅคงใกใใใง
ใๆ็ต
ๆฅ้่ฑ
ไฝๆฅญ
ไธญๅฐใใใๅญ
ๆฒป็
ใกใใฅใผ
ใๅ ทๅ่ๅทๆ
ๆ
็ธๆฅใ
ไบ
ๅบฆใใใใ่ฆใใ
ใฎ
ใ
ใ
ๅฐป
ใซ
ใใผ
ใชใๆฅๅค
ใใใใ้ ผใใใงใผใณ
ๅผ๏ผ
ใ
ๆ้
็บ
้ไธญ็ฆ็
ไธญ
ใซไผ็คพๅฎฎๅด
ใใไบบ
ใใกใณ
ใใใๆฌกใใ
ๅไบๅงๅกไผๅผ่จผๆณใฏใฆใณใ
ๆกๅคไพฟๅฉใงใ
ไปฅไธ
ใฏ
ใชใ
ใใ
ใฏ
ใใใใๅจๆฟ
่ฉไพกใๅพใฆใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆจๆฅ
ไปไบ
ใใใชใใงใใใญใ
ใใ
ใงใ
ใญใผ
ใพใใ
๏ผ
ๅบฆ่ฆใใกใใ
ใชใ
ใใใงใ
๏ผ
ใงใใญ
ใใ
ใงใ
ใใผ
ใฏใ
ใกใผใฟใผ
ใใใชใใงใใ
ใงใใ
ใ
ใจๆใใพใ
่ฅฟ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ๆฏ
ใ
ใใ
ใ
ไธ็ทใใใชใชใ
ใ
้
ใใ
ใ
ใใใผ
ใใผใ
่ฆ่ด
ใใ
ไปใ
ใจ
ๅพนๅคใใฆใใใพใใใใใๆใใฆ
็งใ
ใใ
ใ
ใใฎใผ
้ฆใใซใใใพใ
ๆฝๅทฅ
่ชๅใๆญดไปป
ๅ
ใฏๆใ
ไปๅพใไธ็ฝ็ณ่
ใใญใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใฉใใ
ใพใใใ
่ฒ
ใๆใไธญ
ใ
ๆใ
ใ
ใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใฎ
ๆฌๅฝใซ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใผใ
ๅฃฒใใใฟใใ
ใงใ
ใใฃใจใใชใ
ใใใผ
ใใใใพใ
ๆไป
้
ใ
ๆฅๆฌไบบใ ใชใ
ใ
ใพใใ
ใใ
ใ
ใฆใใ ใใ
ๆฅ
้ๅบซใฎใใจ
ๆฌ้ณ
ใ
ๆฌ้ณ
ใใใญใผ
ใงใใญใผ
ใญใผ
็ฎใฎๅใซ
ใญใ
ใซ
ๅใฃ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใกใใใจ่ใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใณใใผ
ๆใใชใใ
ใใใใ
ใงใ
ไปๆฅ
ใฎใญใผ
ใญใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใชใใฆ
ใญใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใพใ
ใใใชใซ
ใๅงใ
ใพใใ
ใฏใใ
ใญใใญใผ
ใใใฐใใ
ใฏ
่ ไบๆฅญ่
ใใ
ใใ็ถใ
ใพใใใ
ใใใใจใ
ใคใใ
ใพใใ
ใ
ๆกๅใใใ
ใพใ
ใใพใใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฏ
ใชใใชใใใใ
ใญใใใ
ใญ
ใงใ
ใญ
ไป
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใพใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ไฝใซใใชใใใญใ
ใ
ใใกใใใงใ
ๆใใงใใใใ
ใใผ
ใณใผใใผ
ใพใใใ
็พๅณใใใงใ
ใงใใใใ
ใญใใชใ
ใใ
ใงใใญใผ
ไปใใใพใ
ใฉใ
ใงใใ
ๆฏๅญ
ใใฃใจ
ใญใ
ใญใผ
ใฉใใช้ๅใใชใใงใใใใ
ไปๆฅ
ๆฌๅๅ ใใ
ใใใงใ
ไป
ใใ
ใซใชใใพใ
ใใใผ
ใจใใใใใใใ
ใญใ
ใ
ใใ
ใ
่ฟใ
ใชใใงใใใญใ
ๆฏใงใใ
ใใใงใ
ใญ
ไฝ
ใงใใ
ใญใ
ใ
ไฝ
่ฆใฆใชใใฎใซ
ใชใใงใใใฃใฆ
่จใฃใกใใใใงใใ
ใใผ
ใฏ
็ธๅฝๅผทใใฎใใจๆใฃใ
ใใใใ
ใ
ใใใ้ขใใพใ
่ฏใ
ๅฎฟใจใใใใใใใใใชใใใงใ
ใใใใใชใใใงใใญๅ ฅใใใใใชใใงใ
ใใใกใใ
ใชใไฝ
ใงใใ
ไฝใ
ใญใใญใ
ใใชใ
ใใใ
ๆถผใใใชใใใจใใฆใใพใ
ใใจใ
ๆใใใงใใใญใผ
ใใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจๆใใพใใใใฉ
ใกใใฃใจในใใญใช
ใใใใชใใงใใ
ใใฃใฑใ
่ฏใใชใใใใฃใฆ
ใใใใใจๆใใพใ
ๅฝใฎ
ๆจ
ใพใ
ใงใ
ไบบๅฆป
ไธๅซใซใชใใพใ
ใญใ
ใใใชใใงใใใญ
ๅฝๅ
ใพใ
ใคใค
ใใใคใ
ใงใใญใผ
ๅซใซ
ๆตฎๆฐใใใใใงใใ
ใใใๅๅ ใงๅฅใใฆใใใฎใง
ใ่ฏใใชใใจ
ๆใใพใ
ๆฏ
ใใใพใใ
็งใฎ
ๆใฃใฆ
ใใใใใใจใใ
ใชใใงใใ
ใ
ใใใพใง
ใฆ
ๆๅ
ใงใใใใ
ใใผใ
ใใ็ฅใฃใฆใ
ใ
ๆฏใใใฎใ ใใใช
ในใฑใ
ใญใผ
ใ
ใชใ
้ฌผ็ๆ
ใใ
ใ
ใใ
ใชใผใใผ
ใใใฎๆนใงใ
ใใผใ
ใ
ไปใซใ
็ด ๆตใชใ
่ฏใใฆ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใกใ
ใใผใ
ใงใ
ใ
ใงใใใใ
ไปๅ
ไธใฎๅๅใงๅผใณใใใชใ
ใใใใฆใฟใพใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
็ด ๆต
ใใผ
ใใใงใใ
ใใฃใใๆฅฝใใ
ใใ
ๆใฃใใใจใใ
ใพใ
ใใ
ไปๅพ
ใใใณใดใผ
ใฟใฆใใ ใใใญ
ใงใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅนดใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใไธญ
ใงใไฝใใซๆฅใใใงใใ
ใณใผใใผ
ใ ใใงใใใใๆฌๅฝใซ
ๅฐๅ ฅ
ใซๅใใฎใฟ
ใใใชใใจใชใใใงใใ
ๅฆปใใญใ
ใใผใ
ใใกใใใกใ
ใใผใใณ
ใจใใ๏ผ
ใงใใฃใกใ
้ใใฆใปใใใใงใใใญ
ๆใใชใใงใใ
ใญ
็ดๆฅ
ใกใใใจ
ไผใใฆๆฌฒใใใฎไฝไบบใใใงใใฏ
ใใฆใใใใใใงใใ
ใใใซใกใฏใใกใ
ใใ ใใ
ใฃใฆใกใใฃใจ
ใญใไฝใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใงใผใฏ
ใ้ๅถใใฆใใใใใชใใงใใใใ
ใใ
ใกใผใซ
ใใ่ฆ
ใใ
่ฟ็ฟ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใ
ๆตใฃใฆ่จใฃใฆ
ใชใใชใ
ใชใ
ๅฏฟๅธใใชใใใใฎใใจๅฅฝใ
ใใผใ
ๆญปใฌใพใ
ใฏใ
ใซใฉใผ
ๆฑใใใฃใฆใใ
ใใ
่ ใจ่จใใใ ใ
ใชใ
ๆฌ็ตตๆฌ
ใพใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใชใ
ใ
ใใผใ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆใใใ
ใญใผ
ๅณถๅฟ ใใ
ใ
ใใๆฐๆใก
ใใใใงใใใใ
ใชใ
ๅฅฝใ
ใใผ
ใใใฆ็งใฎๆฏใใฏใผ
ใฟใฟใใ
๏ฝ๏ฝ๏ฝ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใญใ
่กๆ
ๆฏ
ใพใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผใ
ใกใใใใ
ใใ
ใใ
็ง
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใฃใใจใฉใผ
ใ
ใใ
ใใฉใผ
ใชใ
ใญใ
ใ
ใใ
ใญใ
ใใๅฃฐ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๅฏใใ
ใญใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใพใ
ใชใ
ใใฃใใ
้ฃใใ
ใชใ
ใฏ
ใ
ใใผ
ใ
ๅคงใใใใฆใใใใใ ใญใ
ใชใใจ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใญใ
ใฏใใญใผ
ใงใใใ
็ฝ
ใใ
ๅพ
ใชใผใใณ
ๅฅฝใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใญใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ
ใใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใน
ๅบใๅคใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใผ
ใ
ใฏใ
ใใ
้ฃใฃใฆใ
็ตๅฉ
ใใผใ
ใใ
ในใญใผ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใธ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใผใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใ
ใญใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆฏ
ใใใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใซ
ใใฆใฟใพใใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ทๅญ้ท
ๅนดๆใ
ใใผใ
้ซๆ กใซ
ๅบๆผ
ใใ
ใใ
ๅพ
ใ
ใงใใใญ
ใ
ใใ
ใใใชใใงใใใฉใญใใใใญใ
ใใใ
็ตใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใใ
ใใ
ใ
้่ณ
ใใใจใใใใจ
ใใงใ
ใ ใใ
ใชใผ
ใใใ
ใญใผ
ใกใใฃใจใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.