Original subtitles

[English subtitles are available]

[Wild Bloom]

[Episode 17]

Alright.

You know all my friends.

Just like me,

you should treat them as your family.

They are my family.

Today,

I gather you here

for one reason.

Today is the 99th day

since I met Zhou Qian.

You remember it so clearly.

I’m serious.

Zhou Qian.

I hope

I can be with you forever.

Just like the pearls,

which are longlasting and flawless.

Let me put it on you.

Look at him. Why don't you learn from him?

He is so honest.

Your boyfriend is so nice to you.

You have to treat him well.

Chen.

Kiss!

What? Kiss!

Kiss!

Kiss! Kiss!

That's right. Kiss her.

Come on. Kiss her.

Kiss!

Why kissing?

What's wrong with kissing?

Let me see. Is it pretty?

Isn't it 99 days?

You haven't kissed for 99 days?

Isn't it normal to kiss someone in a relationship?

That's right. Have a kiss.

Okay. Have a kiss. Come on.

What are you doing? Kiss the face?

The mouth.

Kiss the mouth.

Hurry up.

Hurry up.

Kiss! Kiss!

Come on.

What's wrong, Chen?

Blood, you coughed up blood.

I'm fine.

He vomited blood.

I'm fine.

Why are you standing up?

Sit down.

-I’ve been like this since I was a kid. -Let’s go to the hospital.

It's okay. Sit down. Why should we go to the hospital?

You coughed up blood.

I'm fine. Sit down.

You're coughing up blood.

Sit down.

-Sit down. He used to be like this. -It’s OK.

Come, sit down. It's okay.

It's okay. I'm always like this.

Come on, let's eat.

Come on.

Cheers.

Don't work tomorrow.

Go back and have a good rest.

How can you be such kind a boss?

You always ask your employees to rest.

You're all busy. I'll lie down.

What am I to you?

Besides, someone has to watch the storage yard.

It's okay. I won't die.

What are you talking about?

Say something auspicious, okay?

Are you angry?

Just kidding.

Su said last time

although you had blood disease before,

there are several indicators

you need to check again.

You're almost out of the medication you were prescribed, right?

Go to the hospital tomorrow

and have a check again.

Why bother?

I know my own health.

I'm not going.

You go with him.

No.

Chen.

I still have a lot of information to check

for bidding State No.2 Steel.

I'm busy.

Don't worry about it.

I can handle it.

Don't worry.

Did you hear that?

I'll go, okay?

I'll do the most expensive ones.

I'll check all the organs in my body.

I'll make you feel extra hassle.

Okay.

[Outpatient]

[MRI Room]

How long will it take?

There are many people today.

I think it will take another hour.

Another hour?

Chen, are you tired?

How about this?

You go back first. I'll wait here.

It's okay. Sit down.

Get up.

Get up!

Why did you leave us?

What should we do in the future?

How can we live?

Come here.

No more waiting. Let's go.

The report is not out yet.

Leave it.

-Chen, we… -Let’s go.

Miss Xu, at 1 p.m. tomorrow,

Section Chief Chen from the tax bureau

can meet you.

And at 10 a.m. the day after tomorrow,

Director Yang is free

to meet you.

What about Division Director Wang of customs?

Have you made an appointment?

I called him several times.

It's hard.

You may leave.

Sis, I want to talk to you about the truck teamt.

The company and the storage yard are being investigated

and the truck team is out of service.

As long as we seperate the truck team

as last time,

the truck team can apply for

lifting restrictions to the court.

Did you two discuss this?

He doesn't know. It's my idea.

Even if he knows, he wouldn't agree.

So I thought

to discuss with you alone.

Sis,

if the truck team can be unbanned,

we can start making money.

We don't know how long the current situation will last.

If the truck team has income,

it'll be a guarantee for the company.

That's it?

No problem.

The truck team

has always been managed by Tong.

Chen and I were not involved.

Sis, thank you.

It's useless to thank me.

I have no problem.

It doesn't mean there's nothing wrong with Tong and others.

Think about how to tell Tong.

Honey,

What surprise are you giving me?

Come on.

Here.

Look from there.

This area and here.

Right here.

Here?

There's nothing

in the wilderness.

I see.

Honey, you're awesome.

I'm awesome, right?

I'm telling you, I've drawn the blueprints.

Building a factory here

is indeed cost efficient.

But don't you think

this place is a little small?

Besides, the traffic

is not convenient as we drove by.

No, Bao'er.

This is not a factory.

This will be our new home.

New home?

It's so nice here, with mountain and water.

The air is so fresh.

Look far away.

We can go fishing there.

And start from there,

we'll build a three-story building.

The first floor is the kitchen and living room.

Your parents live on the second floor.

The two of us and the baby will live on the third floor.

I've thought about it for that area.

In that forest,

there are many bamboo shoots inside.

When they are ripe, dig them out and stew them with meat.

Stop talking. I don't agree.

Feng Yu, let me tell you.

I came out of the village

not for going

back to it with you.

Hello, Mr Zhao.

Mr. Zhao.

How is it?

The materials we prepared

and procedures have been submitted.

Experts from customs

provided us with evidence.

But it's too sensitive.

The arguments are fierce among management.

So we can only wait.

Since I can't get it,

they won't get it.

Actually, the person who wants this steel factory the most

was Wu Jianshe.

Qiu Bizheng just wanted to take this opportunity

to make some money.

These two

are just teaming up and taking advantage of each other.

Because once they break up,

it won't work.

I should teach him a lesson.

What do you want to do?

Let's see who can withstand the investigation.

The result will be a loss to both sides.

Yes, it will be.

They hurt me first.

I have the right to fight back.

Don't listen to their nonsense.

How could I be investigated?

Don't worry about your payment for goods.

There's no problem.

I'll send the goods to you on time,

Okay?

Section Chief Liu.

We've known each other for a long time.

Right?

I've been doing business in Binhai for so many years.

I've always been law-abiding.

Mr. Qiu,

you know how much taxes you've evaded.

I advise you to

hand over the real ledger.

Otherwise,

you will be suspected of obstructing the law.

I've handed in what I should.

I've said what I should.

How else can I cooperate?

You can talk somewhere else.

The police will be here soon.

Fatty is addicted to sending houses.

It's inappropriate.

Why not?

I've asked someone to clean and disinfect it.

The bed sheets, blankets, daily necessities,

and furniture

are all new.

Boss said

you can stay here from now on

so that you can take care of each other.

What's wrong? Are you not satisfied?

Tong Xiaoqi, come and help me.

Why is there only one bed here?

Where is mine?

There's no such term

in our contract.

Isn't there a sofa?

Make do with it.

Let's celebrate the move.

-Come on. -Let’s celebrate.

Yes, let's celebrate.

Come on.

Chen.

Cheers.

Take it.

Chen.

Tong Xiaoqi.

Tell me.

Since the first time you stole the manhole cover,

and came to my junk station,

how many years have we known each other?

Seven years.

Seven years.

Time flies.

It's great fate that brought

us together.

Let's toast to our fate.

Yes.

Cheers.

Come on.

Cheers.

Cheers.

What are you doing?

Chen, what are you doing?

Tong Xiaoqi, what do you mean?

Chen, what are you doing?

What do you mean?

Stop pretending.

Go away.

Let me tell you

when the steel price fell,

we asked you to leave the truck team independent.

That's our idea.

Yes, you were loyal.

The storage yard was a mess.

Fatty was full of trouble.

You were transporting sand. We faced it together.

But now,

you have money,

and a girlfriend,

and you say you want to be independent?

What are you talking about?

Who's going to be independent?

Stop pretending.

You've already started the withdrawal process.

I mentioned it.

I did.

Chen, I discussed it with my sis.

With the current situation,

it's not a bad thing

for the truck team to be independent.

Tong Xiaoqi doesn't know about this at all.

If he knew, he wouldn't agree.

It's all my fault. Don't blame him.

You should vent your anger on me.

It's my fault. I'm sorry.

Gao Xinyi, who asked you to be on behalf of me?

Tong, listen to me.

I thought I could ask sis

to talk to you.

Listen to me.

What are you doing?

Tong Xiaoqi. What are you doing?

Don't call.

Don't.

Chen, don't go.

I've discussed it.

Wildcat.

Tong Xiaoqi.

Chen, don't...

Wildcat.

Give me your phone.

Give me the phone.

Sit.

Sit.

Tong.

I'm sorry.

I misunderstood you.

You know,

people tend to overthink when they are sick.

I thought you wanted to break up with us

when seeing the company is in trouble.

I should have known

you're not that kind of person.

I was wrong, okay?

It's over.

But I have something else

to tell you.

Just in case,

in case

I die one day,

Treat Fatty better.

Fatty

loves to shoulder everything by herself.

It's really not easy.

If anything happens to her,

If I'm gone, you also left.

She really won't have anyone

to talk to.

Remember what I said.

Shouldn't you tell me

"you won't have that day"?

I see it on TV.

You won't have that day.

We are a law-governing country.

Don't you understand

to act in accordance with the law?

Stop calling me.

I can't help you.

President Gao, Miss Xu is here.

President Gao.

Have a seat.

The customs

have asked me to be the forensic expert.

I explained to them

this is the current situation

selling scrap steel abroad.

In principle, you have no intention or tendency

for arms trafficking.

These tanks and cannons

are sold in the form of scrap steel.

This is also

a commercial loophole of their country

in this special historical period.

Yes, we have procedures.

Zhang has contacted the provincial steel company.

They are willing to buy all your goods

at the market price of scrap metal.

I’ll fight with customs.

If a SOE

acquired this batch of steel,

can we

let it go?

President Gao,

I've ordered the goods.

Zhang.

President Gao.

Add hot water.

Okay, President Gao, I'll listen to you.

I'll figure something out.

Xu,

the auction of State No.2 Steel is inevitable.

This is a signature event

of our national system reform.

Of course. Bidding also means competition.

But you can find someone to work with you.

I've talked about

cooperation before.

But in cooperations,

if the two sides have different thoughts,

this cooperation is not equal,

what's the point?

I've come this far.

I can only choose to compete.

I always think

system has its benefits.

It has a vision of overall situation

and it's closed.

Of course, the market has its strengths.

It is independent and flexible.

If you are all my subordinates,

these problems

wouldn't be so complicated.

At this point,

I can't control you

or others.

We are in the same industry.

Take care.

Qiu Bizheng, come out.

Someone bailed you out.

[Prison area]

[Prison of Yong'an District, Binhai]

Mr. Qiu,

the smuggling munitions case has come to an end.

It's not established.

Whether these scrap steel is arms or not,

we're both clear.

I don't understand.

Mr. Qiu, I've been good to you these years.

You can't do this

while accepting my bonus.

Then what are you doing?

This detention center.

You put me in, then I was in.

-You get me out... -It's a revenge.

You did this to me.

I have to teach you a lesson.

Are you trying to stall me

and stop me from bidding for State No.2 Steel?

Let me tell you. Dream on.

You tried so hard to get me out.

What do you want? Tell me.

Actually,

the main competitor

in the bidding

is me and Wu Jianshe,

not you.

As long as you choose the right person,

you'll have a share in this cake.

Do you want to share this cake with me?

You're right.

The main competition is between you and Wu Jianshe.

But none of you can leave me.

Neither of you can control this factory alone.

Speaking of sharing the cake,

OK. How?

I can promise you

anything that Wu Jianshe has promisded you.

Mr. Qiu,

we've been doing business for so many years.

How well we do

and what the current situation is,

you can see clearly.

Is there a future standing with Mr. Wu

or with me?

You're a sensible person.

Let's not talk about the future.

Let's talk about the present first.

Let's talk about you.

You keep saying

these men brought you out.

That's why you're here.

You are grateful.

You remember our kindness.

But ask yourself.

Have you really thought about this?

Do you have any

gratitude and respect to us?

Who gave you the nerve

to insult me like this?

I want to ask

is there any rule in your eyes?

Do you respect us as elders?

How can you talk to me like that?

Wu Jianshe and I have been

in this industry for years.

You've only been in this industry for a few years.

Do you really think that just because you make some money

means you've grown?

You began as a junk collector.

What makes you capable to talk business with me?

It used to be Dong.

Now it's about the bidding.

How many times

you trampled on my face?

I've been doing business all my life.

You insulted me this much.

You requested me. I have to beg you.

I can only get a piece of cake

by begging you.

You share it with me?

Who do you think you are?

Since we've gotten

to this point,

I want to fight you too see

who is tougher, whether it's you, a new born calf

or me, old ginger?

Mr. Qiu,

you still don't know how to do business.

Xu Banxia, listen.

Don't be too arrogant.

You will be punished.

How dare you do this at such a young age?

So many goods.

How much does it cost?

Jinbao, you're a good businessman.

Feng Yu, these are goods we will sell within today?

These haven been returned today.

Returned?

What's going on, honey?

Why didn't you discuss with me

when you hired these workers?

Where did you find them? Can they work?

Do they have a technical license?

Why are you yelling at me?

I don't think it's difficult.

Honey, don't be angry.

My mom is still here.

I'll be careful next time.

There's no next time.

Even if we sell the factory now,

it won't sell much.

Leave this factory alone.

[Top Squad]

Happy opening!

Happy opening!

Boss, Cat.

We pooled our money

to prepare a gift for you.

Hope you like it.

Come on. Give it to me.

Come in.

Slowly.

Slowly.

Here you go.

Here you are.

Guys, let me announce

every one of you

will be the shareholder of this company.

Thank you, boss.

Don’t thank me. It’s Cat’s idea.

Cat.

This fleet

will be your home.

As long as we work together,

and do our best,

I'll let you be bosses in the future.

Okay.

Hang it up.

Come on, hang it up.

Here.

Be careful.

Okay.

Higher.

What's the matter?

Several suppliers

wanted the payment.

Pay them

and tell them

we will never do business with them.

But our company's account

has been frozen.

Why are you panicking? Get out.

Mr. Qiu.

What's wrong again?

Bad news! Bad news!

Captain Hu.

Mr. Qiu.

Is something wrong?

We received a real-name report

that there are

a lot unqualified goods in your factory,

which went into the market.

That's impossible.

Our factory attaches great importance to quality.

The evidence is very detailed,

including the container number.

Mr. Qiu, please open the warehouse.

We can't get over the fake product.

We will be sentenced.

What do you think?

This is the first contract.

It's a business contract signed

between my company and your Kaiping factory.

From now on, I will give all my business in Kaiping

to you.

You decide the price.

This is a shareholder transfer agreement.

From now on,

you have 15% shares

of my factory.

All these illegal contracts

are signed by both of us.

We need someone to take responsibility.

Stop.

[Share Transfer Agreement]

[Business Cooperation Agreement]

Stop it.

Take the blame for me.

How can you say that, Qiu Bizheng?

I'm on parole.

I know you're on parole.

Did you sign the contract?

If I go to prison, can you run away?

Either you or I go in

or we go in together.

Then let's go in together.

Then let's go in together.

Sit.

Don't touch me.

Dong.

Sit down and talk.

Sit.

Dong.

Do you know

how long it takes for you to have these wealth?

These are real gold and silver.

I'm the legal person of this factory.

If I go in, it's all over.

If I stay outside,

we still have a chance to make a comeback.

Besides, I can take care of your family.

How long will it take to get me out?

I promise.

Three months.

Xie Jinbao.

Get down!

Coming.

Coming.

What's wrong, honey?

What's wrong?

What's wrong?

Is this the account book you made?

This one and this one.

I paid you to learn accounting.

You did such kind of accounting?

Take a good look

what you've made.

A donkey's lip is wrong with a horse's mouth.

Why did you throw them?

You tell me.

Why are you yelling?

Why am I yelling?

What do you mean, Feng Yu?

You tell me.

Give me my official seal.

I worked hard to manage it for you.

And the contract seal.

What's the use of giving it to you?

You tell me.

Do you really think the factory

can live in your hands?

Give me the key to the safe.

Listen, Feng Yu

Impossible.

Give me the key to the safe.

You can't live without a woman.

-Say it again. -You loser!

Say it again!

What did you say about me?

You loser.

Do you really mean it?

Hit me?

You want to hit me?

-You want to hit me? -What are you doing?

Don't mess with me. What's wrong with you?

Are you crazy?

You're crazy. Divorce!

I want a divorce!

Get lost!

As far as possible.

Credit card, check,

and your flight ticket.

These are all the information

I can find on the Internet about steel companies in Shenyang.

But it's not entirely true.

It's okay. I have my own channels.

Why don't I go with you?

Maybe I can help.

No need.

Just focus on your internet.

Can I come in?

We'll leave now.

Let's go, Su.

Mr. Zhao.

Are you worried about me?

Since I can't stop you,

I won't stop you.

Do what the employees should do.

What?

Take a look.

I recommended two

steel factories in Shenyang.

One is in Tiexi District

and the other in Shenhe District.

[Hongtai Steel Co., Ltd.]

Their director’s business cards are here.

[Northeast Strategy]

Northeast Strategy.

Can you see that I'm serious?

And some basic information

about these steel factories

and

conditions about these steel factories.

Don't look at me. Look at it.

Most importantly,

the accommodation strategy.

These hotels

are well-environment and safe.

[Food Guide in Shenyang]

And this.

Food Guide.

I know you like eating.

I summarized all local restaurants.

with characteristics.

Eat as much as you want.

Is this what an employee should do?

That's why you've gained advantages.

You gave me such little salary

to do double jobs.

Answer the phone.

Hello, Mr. Wu. What's up?

Xu, Qiu is with me.

He wants to

meet you alone and apologize.

Tell him there's no need.

Go on.

Qiu Bizheng.

You've ruined

my face.

How about this?

Let's go together

and meet her.

Girls have temper.

Especially Xu Banxia.

You need to go along with her.

What?

What did she do to me?

How can I comfort her?

Look at her attitude.

She even dared to hang up on you.

At this time,

Don't be so irritable.

Call Feng. They are close.

Let Feng help us.

Forget it.

Feng is getting a divorce.

How could he care about me?

Divorce?

You don't know?

He had a fight

with his wife, Bao'er.

Get him up.

Feng Yu.

Come on. Come on.

In broad daylight,

you sleep like this.

Feng,

how did you live your life like this?

I told you

not to divorce.

Why didn't you listen to me?

You're not a kid anymore, are you?

Don't you understand why?

Fine.

Mr. Wu. Mr. Wu.

Calm down.

Look at Feng.

Stop talking.

Boss.

What are you two doing here?

Where is Mr. Zhao? Did he slip off?

Miss Xu, why don't you quit?

We can do it.

Chen loves this.

Sis, although Chen likes it,

let's buy some for him.

Can he eat that much?

If he can't,

I'll sell it to those Russians.

They love this.

I don't think they can eat this much.

Miss Xu.

What are they doing here?

Feng.

I'm counting on you.

You are her brother Feng.

You should know what to do.

The overall situation.

Miss Xu, you're really in the mood.

I haven't done this job

for years.

You know what?

The dried fish

taste better than the sold one outside.

Let's not shake hands, Mr. Wu.

My hands are fishy.

What happened to your face?

What happened to your face?

Nothing.

Xu,

well, Mr. Qiu

came to see you.

You know what he means, right?

Stop talking. I'm busy.

Qiu,

The overall situation.

I heard that Mr. Chen is sick.

I bought some nutritious products.

Bring to him later.

That day outside the detention center,

I said a bunch of shit.

Don't take it personally.

I just came out.

I'm a little mental.

Well,

Mr. Qiu,

do you know how the fish died?

They must have regretted

wandering around and messing around.

That's why they died so miserably.