Original subtitles

[English subtitles are available]

[Wild Bloom]

[Episode 10]

-Mr. Zhao. -You came alone?

Busy man.

I finally see you.

I wanted to visit you after the Chinese New Year.

But you rich man didn't want to see me.

It was I, a debtor, who was looking for you.

How is it?

I brought back 50,000 tons.

Do you know what the steel price is now?

1,200.

With my quality,

I dare to take 1,400.

Take a look.

The costs of the pile of steel

I brought back

are 735 yuan per ton.

According to today's price,

which is 700 yuan per ton,

I'll lose 35 yuan per ton.

I have 50,000 tons.

Then I'll lose 1.75 million yuan.

Mr. Zhao.

You won't accept the steel based on today's quote,

will you?

According to the contract,

you did lose money.

Then can we slow the speed down?

I really can't afford it.

Maybe one day the steel price will come back.

Not necessarily.

You know our business depends on Nature.

If there was a war,

you'd be a billionaire.

The steel price will go up.

But according to the current situation,

unless there is a big adjustment to policy,

the trend is that the steel price will go down.

Let's discuss it.

Can you help me?

Accept the steel based on my purchase price.

As long as I can break even,

735 yuan per ton,

I'll sell it right away.

I'll take it all for nothing.

I won't make money for my hard work either.

Have you ever thought

if I sign it at this price,

how can I explain it to my company?

Have you thought about it?

I'm not here to force you.

I just want to tell you

you must be mentally prepared

for the current situation.

I can hold on for you for a few more days.

But

I can't hold on for you for a long time.

You have to think carefully

what to do next.

Miss Xu.

Miss Xu, have a seat.

Although it's late,

I still have to express New Year's greetings.

Happy New Year.

Thanks to Mr. Guo,

I spent the New Year in a detention center.

Don't you know that?

Miss Xu.

You must have misunderstood me.

It really wasn't me.

Qiu.

Besides, you still owe me one million yuan.

I have no motive for doing that.

Right?

Miss Xu, the New Year is over.

Let's talk about business.

When will you return the one million yuan

you owe me?

You're in need of money right after the New Year?

Don't worry.

That one million yuan will be repaid with interest.

That's a lot.

30 percent.

Enough, Miss Xu.

We all know how much the steel price in China

went down.

There's no need to beat around the bush.

You don't want to pay back the money,

because you don't want to give up your steel.

You want to shoulder it, right?

You want to wait until the steel price to go up.

I want to ask Mr. Guo.

How long do you think the difficult time of the steel price

will last?

To be honest, Miss Xu,

based on the current situation, I think

in recent months,

steel is overstocked.

The consumption is suspended and the steel markets are oversupplied.

So, Miss Xu,

it might last from six months to a year.

If you're unlucky,

it might last for more than a year.

Are you trying to scare me?

Miss Xu.

Do I have to scare you?

Take a step back.

Half a year.

Can you shoulder it?

So let's talk

about my one million yuan.

Fine.

What do you want? Tell me.

I'll be frank then.

According to my judgment,

if I wait for your interest,

I might have to wait until you go bankrupt.

So I changed my mind.

I remember

the scrap steel you imported

from the Black Sea

is 350 yuan per ton,

right?

At this price,

the one million yuan you owe me

is equivalent to

2,800 tons of scrap steel.

I don't want the interest either.

You don't need to give me the scrap steel in a hurry.

You can give it to me

whenever you want.

It's like my investment.

I cooperate with you.

But the premise is

my cost price is 350 yuan.

Are you robbing me, Mr. Guo?

I pay for the shipping

and tax by myself, right?

Mr. Guo, if you talk like this,

we won't be able to negotiate.

Of course.

if you don't agree,

you can choose to pay back the money now.

But you have to pay the interest.

Miss Xu, I'll be frank with you.

I asked you here today

because I want to confirm something with you.

Will you choose to shoulder it

or give up the steel?

Mr. Guo, forget about the investment.

I don't accept it.

I'll repay the loan, as well as the interest.

I'll shoulder it.

Boss, what's wrong?

How is your team?

We've agreed on the salary.

We can shoulder it together.

You didn't want to hire unsavoury people.

But they're loyal.

They're not like you businessmen

who usually turn against each other.

Sign this.

Why don't you take a look?

What's there to see?

Why are you looking for me?

Chen and I have discussed it.

We'll withdraw the shares of the truck team

from the company.

You'll be in charge of the whole truck team.

You're independent now.

Your team doesn't belong to the company anymore.

If the company uses your team,

we'll pay for it.

What do you mean?

Is this what the contract I signed is about?

No.

So you kicked me out.

You don't want me to shoulder it, right?

No way. Either shoulder it together

or die together.

We agreed to be tied together.

What if we can't shoulder it one day?

Why?

What if the construction costs,

storage costs,

and other costs of the storage yard

can't be paid one day?

If our company is sued

and the court take compulsory execution,

your team,

which belongs to the company,

will definitely be confiscated.

We don't want you to be implicated.

We also want you to start your own business

and make money yourself.

You can have your bread and butter.

If Chen and I

can't pay for dinner one day,

we can go to your place.

Do you understand?

Fine. I'll listen to you.

I've signed the contract anyway.

But I only have one condition.

If anything happens, we three will shoulder it together.

OK?

OK.

Did Foreigner

force you?

No, he didn't.

If he had forced me,

I would have lost hope.

Then what are you afraid of?

By the way, the 150,000 yuan...

Don't worry about it.

I'll handle it. Don't worry.

How will you handle it?

With my charm.

She likes me.

Besides, I remember it.

When we have money,

we can repay her.

Repay her with the interest.

We are really brothers.

Both of us are shameless.

Why should we feel ashamed?

What exactly is the 24,500,000

about?

I didn't expect this to happen.

The finance department told me

there was no contract

while transferring the money.

We are a foreign invested enterprise.

You can't do whatever you want.

This is illegal.

Steve.

In my employment contract,

it clearly states that I have this right.

If you think it's illegal,

please help yourself.

I don't understand.

Why didn't you discuss it with me?

Why are you so confident?

I have my own judgment.

The raw materials of scrap steel in China...

The raw materials of scrap steel in China

are few.

And the price is so high.

There are cheap ones in the international market.

Why not buy them?

I'll be responsible for my decision.

Of course, you can

report it to the headquarters.

This is your right.

Buy them all at the market price.

This is my suggestion.

Thank you for your suggestion.

If there's nothing else...

As you've seen, my friend is here.

Okay.

Come in.

Mr. Zhao.

What's up?

I brought you a leather jacket

from the north.

Do you want to try it on?

Yes, I do.

Thank you.

Sorry for the trouble I've caused.

You have good taste.

The leather jacket is of good quality.

I'm thinking

if I sell the steel at a low price,

will you have less pressure?

That's a good idea.

But if you sell it,

what will you do? Have you thought about it?

I...

I...

I have a storage yard.

I have a truck team.

Do I look good in it?

Yes.

The trucks of your team

are shabby.

How long will it take

to recoup your loss with those trucks?

And the storage yard.

Now the steel price is low.

What can be stored in your storage yard?

Don't worry about me.

No matter what happens,

my life will be better than yours.

I heard from President Gao

that it is the trend that within these 5 years,

the international steel price will be reduced every year.

Trend?

If you believe in the trend,

don't do business.

I just want to relieve your stress.

Are we dating?

Of course not.

OK.

I hope you won't be emotionally involved

in our next conversation.

I treat you as my cooperator.

I respect and trust you.

I hope you can do the same.

I didn't become emotionally involved.

I'm also talking from the perspective of a cooperator.

You trusted me and helped me.

If I can save a person from the water,

of course I hope

the person I saved was you.

I treat you as my cooperator.

I invested money.

One part is an advance payment,

and the other is the loan.

Of course,

there are some conditions

which are unfair to you.

Now I'm reaping what I sow.

I'm stuck in the market.

You too, right?

Yes. And then?

We need to find a way.

The only way now

is to wait

until the market becomes better.

I believe in my judgement.

I hope you can be confident and patient

instead of coming here

to show off your loyalty.

You think too much.

What did I show off?

We're cooperators,

so I think of you.

So,

you gave me

the emperor's new clothes?

I'm kinder than the emperor.

Tell me, what should we do?

Who has a way?

We finally get together.

We can't break up like this.

The trucks are still here.

Find a way to find a job.

Why don't we tie people up?

Boss, that boss came to me again.

He said yes.

Go on.

Boss, you have to think like this.

Is there a good person there?

The one who owes money is not a good person.

If we do this,

we'll do a good thing.

Those who owe money

live a comfortable life.

We haven't got anything

after these months' work.

Boss, it's not easy to be a good man.

Plunger, you're wrong.

You're doing a good work here.

Boss hasn't said anything yet.

What's the rush?

Look, what's the use

of these shabby trucks?

Listen.

Do you believe I'll kill you?

No.

He was talking nonsense. Don't do it.

Plunger, I'm warning you.

If you ever mention this again,

get out of the team.

Don't say you know me.

Behave well.

Leave here.

Leave here.

Who sued me?

Guo Qidong.

He is sick.

What's the use of looking for him now?

Listen to Attorney Zhang first.

Miss Xu, calm down.

I know

your company's current situation.

Think carefully.

If you have to go to court,

do you have money to pay

if you lose?

If not,

this batch of steel is your company property,

so it will be auctioned by the court.

Once it is auctioned openly,

other creditors

besides Guo Qidong

may ask for a lawsuit

and seizure

in order to protect their property.

At that time, I'm afraid your situation

will be worse than now.

You're only facing

Guo Qidong now.

But if things get to that point,

you will face

all the creditors.

You can't

stop it now.

This is just the beginning.

Is there any other way?

My suggestion is

no matter what

Guo Qidong requests,

you have to satisfy him.

Let him withdraw the lawsuit first.

Miss Xu.

Let me give you an example.

If you have to cut flesh,

do you want to do it yourself

or let the other person do it?

What you need to do now

is to put all the creditors

in order.

Fatty.

Miss Xu.

Fatty.

Miss Xu.

Fatty. Fatty.

What's wrong, Miss Xu?

Fatty.

Miss Xu.

Can you see me clearly?

Yes.

What happened?

Hypoglycemia.

You must not eat well again.

And palpitations.

Do you have to

faint from hunger?

Lie down.

Chen, don't stop her.

See if she can get up.

She didn't get enough sleep.

She didn't eat well and was under great pressure.

According to traditional Chinese medicine,

you've lost a lot of qi.

There's a deficiency of both blood and qi.

I've discussed it with Su.

We'll get you a bed to let you rest for two days.

She should be hospitalized for further observation.

I've written it down.

Lie down.

Stay here for a week.

I won't stay in hospital.

I have to go home.

Why?

I have a lot to do in the company.

If I stay in hospital,

people will think I'm hiding.

Can you find a solution if you don't hide?

Solutions can be found.

Kuan.

Your platelets are so low.

Do you know that?

You're wearing makeup now.

Go home and wash your face.

Look at yourself.

What's wrong with staying in hospital for a few days?

Listen to me.

Pull it out.

Will you pull it out or not?

Do you think I own the hospital

so you can come and leave as you like?

Do you want to die?

Is your life yours?

Tell me.

Xu Banxia.

I've never seen someone like you.

You're too proud.

What problems can be solved

if you go home now?

Why are you so stubborn?

Doctor Su.

You can't walk anymore, right?

Take a rest.

Don't stay with me.

Get back to work.

I'm on the night shift today.

It's your turn.

I'm sorry.

What are you doing?

A pair of three.

Mr. Wang, this is for you.

Get me some water.

Coming.

Hurry up.

Who wants water?

I've waited a long time.

Here.

I owe him 900 yuan.

I owe him 1,600 yuan.

I haven't paid it back yet.

I know you are unhappy,

but it's useless to glare at me.

Our company has been investigated by the court.

We have nothing left.

Right?

As a business representative,

it's my duty to receive you.

But our accounts are clear.

Right?

If you don't believe me, you can...

The ledger is over there.

Check it yourself.

Cut the crap. Repay the money.

Repay the money.

Brothers.

I didn't say I wouldn't repay the money, right?

I asked you to give me a few days.

Right?

It's useless for you

to stay here every day.

-Am I right? -Tell us the exact time.

Yes.

I know you are unhappy.

If you are unhappy,

you can scold me.

What's the use of scolding you?

If it doesn't work,

you can punch me.

What's the use of punching you?

Chief, come here.

Have a seat.

Come out.

No.

He still owes us money.

What are you doing?

What are you doing, Chief?

What do you mean?

Repay the money!

What are you doing?

Don't fight.

What are you doing?

Chief, what do you mean?

What do I mean?

Take a good look at this.

Binhai Banxia Steel Co., LTD.

We officially announce

that because you broke your promise

and caused the storage yard to be sequestrated,

the villagers have decided

the original contract we signed with you is invalid now.

See? Understood?

What do you mean?

Give us back the intertidal zone now.

Is that land yours?

Why did it be sequestrated?

I'm telling you. We won't pursue it anymore.

Give us back the land immediately.

Other things can be discussed then.

No.

The storage yard was sequestrated by the court.

You all saw it.

The People's Court sequestrated it.

You don't dare to remove the seal.

You want me to do it?

Are you being shameless now?

Are you being shameless now?

Don't fight.

Can you be civilized?

Kid, let me tell you.

Don't play tricks on me.

If I don't stop them,

they can beat you to death.

Then let them beat me to death.

Beat him!

Stop! Stop!

Where are you going?

I need to go to the toilet.

Hello, Guodong.

What?

Kuan is in hospital?

Look at the mess.

I know.

I trust you with matters

in the hospital.

But about her...

Yes.

I'll talk to you later.

I'll talk to you later. I'm hanging up.

Kuan is in hospital.

Guodong called me.

He's the director of the surgical department in the hospital.

Director Su.

I had a feeling that something would happen yesterday.

So I went to her company.

The office was full of people.

They were asking for their money.

They also told me

if I wanted to sit,

I had to come early.

Look at the mess.

I really didn't think that much.

I'm not worried about her illness.

But I'm worried about this house.

How is this house

in the hands

of the court now?

Doesn't the house belong to us now?

Yes.

But the steel there is cheap.

I just wanted to use it

to earn some interest.

So I gave her the property ownership certificate

to her as collateral.

What do you mean?

The court has sequestrated the house.

Are you crazy?

Are you crazy?

The kid is singing.

What's the use of singing?

Qian has nowhere to stay now.

We'll sleep on the street. What's the use of singing?

Stop it.

Don't make a scene, okay?

About the house, I'll find a solution.

What solution can you find?

Don't sweet-talk me.

Are you collaborating with your daughter

in kicking me out?

No.

This is your house,

mot mine, right?

Listen to me.

I will find a way to get this house back.

But

she promised to buy a piano.

Bullshit.

I lost my house.

Should I put the piano on a street?

Enough. Stop arguing.

What should we do?

I'll listen to you, okay?

I don't care.

Get the house back.

The court sequestrated it, right?

Then go to the court and sue her.

Get the house back.

Hurry up.

What are you doing?

Ten.

Gosh.

It's my turn then.

Wait a minute.

A pair of A.

[Have a Good Business]

Come on.

It's my turn now.

President Gao, thank you.

Okay. Bye.

Bye.

Zhang.

President Gao.

Should we eat now?

There's another guest.

Another guest?

Why are you keeping a straight face

and wearing a suit?

Because I'm here to visit your mother.

When I see her,

I get cramp in my calf.

Stop pretending. You're already here.

She's here.

[Heavy Industry of Jiangdong Province]

[Development Committee]

What's up?

Ms. Gao.

About the matter of borrowing money last time,

I was wrong.

I apologize to you.

Let's eat first.

Thank you.

Sit down and eat with me.

I'll go get some food.

I haven't eaten in the canteen for a long time.

It smells good.

Mom.

Tong has something to tell you.

Auntie.

Gao Xinyi.

I can't even eat

when I see you.

Look at you.

You're fiddling around.

You hang out with some unemployed men

every day.

I'm not talking about you.

Did you study for nothing?

You don't want to work.

You don't want to get a master degree either.

Why are you eating so well?

Fine. I failed to educate my daughter well, OK?

I admit it.

Tell me, what do you want?

What's the benefit of pissing me off?

Oh, there's a benefit.

Both of us can be relieved

if we can't see each other anymore.

Right?

Mom, do you have to...

What mom?

What do you want to say?

Auntie, here's the thing.

I have 15 Dongfeng trucks.

I have a truck team.

And

the drivers are all veterans.

They are all experienced.

So I want to ask

if there's any job

my team can do?

You don't work

with Xu Banxia now?

No.

The truck team is independent now.

My boss was worried

the team would be affected by the company.

So we split away.

I also think that if the truck team can make money,

we can help the company repay the money.

You're quite loyal, aren't you?

Zhang, please come here.

In our company,

there's a department which is in charge of the vehicles.

Just contact her.

Okay.

Also,

come to me alone if you need anything.

Don't bring her along.

Business is business.

Okay, President Gao.

I'm speechless.

It's easy for her to help you.

But she had to scold me.

It's because you're with an unemployed man.

Eat.

Here you are.

I have so much.

Help yourself.

Eat more.

What happened to your face?

It was bumped.

Who did it?

It's nothing.

Don't worry about me.

Tell me if you need anything.

I have to go back to the storage yard.

The debt collectors beat you in the storage yard?

Did you fight?

What are you thinking?

I drink tea with them

in the office every day.

We're friends now.

Really?

We play cards together.

How are your parents?

Is everything okay at home?

I fell out with them this time.

I pledged the house.

I used all the treasury bonds and pensions

they saved.

But it's okay. I'm prepared.

At worst, I'll go back

and kneel down

when the problems are solved.

Enough, stop asking me.

You have so many creditors.

Can you handle them?

I have ten holes waiting for me to fill.

I wish I had nine lids.

But I only have three lids.

What can I do?

But you have to hurry up and deal with

the rent of the land in the village.

As soon as possible.

What's wrong?

Nothing. Don't worry. I'll handle it.

The court only confiscated the stocks in the storage yard.

The land use rights

are still ours.

When the lawsuit is over,

I hope we can still have the land.

Have you decided

to sell the steel we imported?

Mr. Zhao said there's still a chance to rebound.

Let's not sell the goods now.

I trust him.

What about you?

Did you know something happened to Mr. Zhao?

What happened?

He was demoted.

Will you call him?

What should I say to him?

Be sorry for him

and pity him?

We have the same personality.

He doesn't like to be pitied at this time.

Forget it.

Fine.

You trust him.

I trust you.

I'm going back to the storage yard.

When I recover,

I'll take your shift.

You can't do it alone.

All right. Rest assured.

I'm leaving.

Add some oil.

Be careful.

How is it?

It's done.

Hurry up. Let's go.

Okay.

Stop it.

Get in the truck or you'll catch a cold.

No.

I want to share weal and woe with you.

Stop it.

I want to help you.

Hurry up.

I'll go first.

Okay.

Be careful.

Come on, get in the truck.

One, two, three.

Are you cold?

Why are you following me?

It's hard and tiring.

I'm willing to do it.

My mom pitied you

and arranged it for me.

I have to supervise you.

Besides,

you still owe me money.

Fine, I'll even give myself to you.

♫Your gentle sweetness♫

♫Is like a bird flying in the sky♫

♫It's only because♫

♫We love and hug each other♫

♫Your eyes♫

♫My tears♫

♫It's precious even if it's painful♫

♫It's only because♫

♫You're by my side♫

I envy Xu Banxia.

When can you

work so hard for me?

♫I said I only have you in my eyes♫

You can tell me when you need me.

♫You're the only one I can't forget♫

Really?

Anytime.

♫Spend every night♫

♫And every day♫

♫I'll be by your side to protect you♫

♫I said I only have you in my eyes♫

♫You're the only one I can't forget♫

What are you doing? I'm driving. Stop it.

It's none of your business. You said 'anytime'.

♫Spend every night♫

♫And every day♫

♫I'll be by your side to protect you♫

♫I said I only have you in my eyes♫

♫You're a miracle in my life♫

See? I told you to stay still.

Does it hurt?

♫I hope we can move the sky♫

No, it doesn't.

♫And move the earth♫

♫Let us be together forever♫

Sit tight.

♫Never be apart♫

♫I said I only have you in my eyes♫

♫You're a miracle in my life♫

♫I hope we can move the sky♫

♫And move the earth♫

♫Let us be together forever♫

♫Never be apart♫

Zhao Lei.

How is it going over there?

Can you wait?

Are you in a hurry?

Nothing.

I'm calling you to see how you are now.

Don't always act like there's a disaster.

If the sky fell, there would be a tall person to withstand it.

I'm the tall person.

Whether you're telling the truth or not,

I'm really grateful

for what you said.

I've talked to the legal and finance departments

of my company.

They are all my subordinates.

I handled the project.

I signed the contract.

In this project,

I didn't get any money.

So I'm not afraid of their investigation.

But

they might call you

to confirm something.

Don't be nervous.

Just tell them the truth.

Sorry for the trouble.

I know you're under great pressure.

I'm trying my best to find a solution.

Don't worry. I'll hang in there.

People are under pressure no matter what they do.

I'm calling you

to tell you

this deal is right.

The international steel price

is going to drop below the cost price.

There are saturation problems in Europe and America.

But everything in China has just begun.

This is an opportunity, understand?

Yes.

That table is south-facing.

I'll take that table.

Only this table is left.

Are you busy?

Isn't he afraid of death?

Are you busy?

Go on.

You caught a lot of fish today.

Go inside.

Take them away.

I'm here to talk to the village chief. I brought some gifts.

Don't take them away.

We can eat together, chief.

Give us back the land.

If they beat you again later,

I can't stop them.

Don't stop them.

I just greeted them.

I'm here to send gifts to the village chief.

Let's go out and talk. Let's go.

Don't fight now. Find another place.

Don't be splashed with blood.

I'll talk to the village chief.

This road.

Are you shameless?