Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,292 --> 00:00:13,166
♪ (MÚSICA SOMBRÍA) ♪
2
00:00:13,250 --> 00:00:14,500
NARRADORA: A la edad de nueve años
3
00:00:14,584 --> 00:00:16,083
fui violada por dos miembros
de la iglesia.
4
00:00:16,167 --> 00:00:18,500
Un ministro abusó de mí
cuando tenía 17 años.
5
00:00:18,584 --> 00:00:20,291
Luego a los 13 años fui reclutada
6
00:00:20,375 --> 00:00:22,041
en ese grupo especial
7
00:00:22,125 --> 00:00:23,458
para servir a SJF.
8
00:00:23,542 --> 00:00:26,792
KATE: Lo que inició mi decisión
de profundizar
9
00:00:26,876 --> 00:00:30,708
fue mi pasión general por la justicia.
10
00:00:30,792 --> 00:00:33,500
La Biblia dice: "Mantén la justicia
11
00:00:33,584 --> 00:00:34,792
y haz lo que es correcto",
12
00:00:34,876 --> 00:00:37,416
y yo simplemente sentí
que era lo que tenía que hacer.
13
00:00:37,500 --> 00:00:41,333
NARRADOR: Quiero
que Naasón Joaquín lea esto.
14
00:00:41,417 --> 00:00:44,875
KATE: Al escuchar las historias,
me sentí cada vez más molesta.
15
00:00:44,959 --> 00:00:46,458
LA MANIPULACIÓN PSICOLÓGICA DE LLDM
16
00:00:46,542 --> 00:00:47,792
¡ME HIZO CASARME A LOS 16 AÑOS!
17
00:00:47,876 --> 00:00:49,918
KATE: Y pensé: "Tengo que hacer algo".
18
00:00:52,375 --> 00:00:55,999
Así que empecé a llegar
a diferentes medios.
19
00:00:56,083 --> 00:00:58,458
SOCHIL MARTIN: Esencialmente
empecé a llegar
20
00:00:58,542 --> 00:01:00,792
a la gente en el gobierno
de Estados Unidos.
21
00:01:00,876 --> 00:01:02,542
Alcaldes y...
22
00:01:02,626 --> 00:01:03,708
EXMIEMBRO DE LLDM
23
00:01:03,792 --> 00:01:06,626
...y también al gobernador de California.
24
00:01:08,292 --> 00:01:10,708
KATE: Lo primero que pensamos
fue en la exposición.
25
00:01:10,792 --> 00:01:11,999
"Tenemos que exponerlo".
26
00:01:12,083 --> 00:01:13,625
SOCHIL: Contacté a algunos famosos.
27
00:01:13,709 --> 00:01:14,834
Oprah Winfrey,
28
00:01:14,918 --> 00:01:16,250
Salma Hayek,
29
00:01:16,334 --> 00:01:17,916
Reese Witherspoon,
30
00:01:18,000 --> 00:01:21,208
Emma Stone. Como todos
en el movimiento #MeToo.
31
00:01:21,292 --> 00:01:23,416
Nunca recibimos respuesta de nadie.
32
00:01:23,500 --> 00:01:26,166
KATE: Algunos medios
ignoran por completo,
33
00:01:26,250 --> 00:01:27,416
pero no Rhonda.
34
00:01:27,500 --> 00:01:28,500
PERIODISTA
35
00:01:28,584 --> 00:01:30,125
BRIAN ROSS: Soy Brian Ross,
36
00:01:30,209 --> 00:01:31,792
acompañado esta noche
por Rhonda Schwartz,
37
00:01:31,876 --> 00:01:33,875
y Rhonda, es un nuevo año.
38
00:01:33,959 --> 00:01:36,667
Lo notable aquí
es que esta es una iglesia
39
00:01:36,751 --> 00:01:39,333
con tres generaciones de apóstoles
40
00:01:39,417 --> 00:01:41,333
y tres generaciones de abusos,
41
00:01:41,417 --> 00:01:43,042
que habían sido cubiertos...
42
00:01:43,751 --> 00:01:44,918
hasta ahora.
43
00:01:48,918 --> 00:01:55,083
♪ (SUENA TEMA MUSICAL) ♪
44
00:02:00,375 --> 00:02:01,458
NARRADORA: Detrás del Velo:
45
00:02:01,542 --> 00:02:04,625
Sobreviviendo a la Iglesia
La Luz del Mundo.
46
00:02:04,709 --> 00:02:08,166
Parte 3: Una pelea por justicia.
47
00:02:08,250 --> 00:02:11,834
♪ (TEMA MUSICAL CONCLUYE) ♪
48
00:02:18,792 --> 00:02:20,500
SOCHIL: Cuando dejas esa secta,
49
00:02:20,584 --> 00:02:22,708
estás tan confundida
50
00:02:22,792 --> 00:02:26,166
con Dios, Jesús, el mundo, tu familia,
51
00:02:26,250 --> 00:02:28,125
el apóstol y...
52
00:02:28,209 --> 00:02:29,834
tienes miedo de todo.
53
00:02:31,209 --> 00:02:34,208
Vi... todos los sacrificios que Sharim
54
00:02:34,292 --> 00:02:35,834
había hecho por nosotros.
55
00:02:37,709 --> 00:02:40,667
Él sabía que nuestra seguridad
estaba en juego.
56
00:02:40,751 --> 00:02:42,834
Y dejó todo atrás.
57
00:02:42,918 --> 00:02:45,334
Su carrera, su hogar, todo...
58
00:02:46,083 --> 00:02:47,918
para venir a Estados Unidos.
59
00:02:50,667 --> 00:02:52,166
SHARIM GUZMAN: Volver a iniciar de cero
60
00:02:52,250 --> 00:02:54,208
es como una incertidumbre.
61
00:02:54,292 --> 00:02:56,709
Venir a Estados Unidos
fue un nuevo inicio.
62
00:02:57,876 --> 00:03:00,750
Siempre siendo positivos,
y siempre luchando, te va bien.
63
00:03:00,834 --> 00:03:01,916
EXMIEMBRO DE LLDM
64
00:03:02,000 --> 00:03:03,550
Y fue lo que tratamos de hacer.
65
00:03:05,500 --> 00:03:07,916
El principio, sí fue difícil para...
66
00:03:08,000 --> 00:03:09,417
para mí y para Sochil,
67
00:03:10,250 --> 00:03:12,417
pues, estabilizarnos.
68
00:03:13,959 --> 00:03:17,958
Y yo creo que hemos ido...
seguido, hemos seguido luchando,
69
00:03:18,042 --> 00:03:20,375
por lo menos, como decimos:
"Mientras tengamos donde vivir
70
00:03:20,459 --> 00:03:23,500
y donde comer, eso es lo suficiente".
71
00:03:23,584 --> 00:03:26,167
SOCHIL: En cierto modo,
estaba recuperando mi vida.
72
00:03:26,584 --> 00:03:28,542
Y por eso,
73
00:03:28,626 --> 00:03:32,291
era... (SUSPIRA) ...importante para mí
74
00:03:32,375 --> 00:03:34,417
tener sentido personal de la justicia.
75
00:03:35,334 --> 00:03:38,709
(PÁJAROS CANTANDO)
76
00:03:41,125 --> 00:03:43,999
RHONDA SCHWARTZ: Sochil dijo
que hablaría públicamente.
77
00:03:44,083 --> 00:03:45,125
PERIODISTA
78
00:03:45,209 --> 00:03:47,059
Fue un punto de inflexión importante.
79
00:03:47,918 --> 00:03:49,250
BRIAN: Buenas noches y bienvenidos.
80
00:03:49,334 --> 00:03:51,792
Esta noche vamos
a escuchar a Sochil Martin.
81
00:03:51,876 --> 00:03:55,958
RHONDA: Ella realmente
se expuso de forma muy valiente.
82
00:03:56,042 --> 00:03:58,416
BRIAN: Sochil,
muchas gracias por estar aquí.
83
00:03:58,500 --> 00:04:00,550
- De nada.
- ¿Estás haciendo esto por qué?
84
00:04:01,417 --> 00:04:02,834
Por justicia.
85
00:04:02,918 --> 00:04:04,750
BRIAN: Sochil dice que fue seducida
86
00:04:04,834 --> 00:04:06,918
y abusada por Naasón García.
87
00:04:07,792 --> 00:04:09,751
Intento todavía creer que...
88
00:04:12,083 --> 00:04:13,459
que no fue tan malo.
89
00:04:14,209 --> 00:04:15,792
Pero lo es.
90
00:04:15,876 --> 00:04:18,459
Y creo que no hay otra manera de decirlo.
91
00:04:19,417 --> 00:04:22,334
Él abusó de mí a los dieciséis.
92
00:04:23,125 --> 00:04:27,000
Te enseñan que tienes... suerte.
93
00:04:29,250 --> 00:04:30,583
RHONDA: Y finalmente terminó
94
00:04:30,667 --> 00:04:32,375
en la oficina del fiscal general.
95
00:04:32,459 --> 00:04:34,625
NARRADORA:
Edificio Ronald Regan,estado de California.
96
00:04:34,709 --> 00:04:36,625
SOCHIL: Alguien del departamento
de justicia
97
00:04:36,709 --> 00:04:38,875
de California se puso
en contacto conmigo,
98
00:04:38,959 --> 00:04:41,876
y el agente con el que hablé,
él sí me escuchó.
99
00:04:42,709 --> 00:04:45,708
Y sentí que confió en mí.
100
00:04:45,792 --> 00:04:49,208
Fui a mi primera reunión.
Me tomaron declaración.
101
00:04:49,292 --> 00:04:50,458
Después de eso,
102
00:04:50,542 --> 00:04:54,083
me preguntaron
que si conocía a algún menor
103
00:04:54,167 --> 00:04:55,875
que estuviera dispuesto a presentarse.
104
00:04:55,959 --> 00:04:57,375
♪ (SUENA MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
105
00:04:57,459 --> 00:05:00,458
RHONDA: Sochil fue
fundamental en el caso.
106
00:05:00,542 --> 00:05:03,041
Ella testificó y cooperó
107
00:05:03,125 --> 00:05:05,209
con la fiscalía desde el inicio.
108
00:05:06,834 --> 00:05:09,708
El fiscal general de California
presentó un caso muy sólido.
109
00:05:09,792 --> 00:05:12,083
DEJÉ DE CREER CUANDO TUVE
QUE HACER COSAS SEXUALES CON ÉL.
110
00:05:12,167 --> 00:05:14,166
RHONDA: Se trataba de cinco anónimas
111
00:05:14,250 --> 00:05:16,166
y cada una de ellas
tenía historias increíbles...
112
00:05:16,250 --> 00:05:17,625
MI EXPERIENCIA CON NJG Y LA VERDAD...
113
00:05:17,709 --> 00:05:19,083
TODO EMPEZÓ CUANDO TENÍA 14 AÑOS
114
00:05:19,167 --> 00:05:21,500
...de haber sido reclutadas y preparadas
115
00:05:21,584 --> 00:05:23,918
para ser esclavas sexuales del apóstol.
116
00:05:25,584 --> 00:05:27,083
SOCHIL: Desgraciadamente,
117
00:05:27,167 --> 00:05:29,667
debido a los plazos de prescripción
118
00:05:29,751 --> 00:05:31,876
y a que buscaban a menores,
119
00:05:32,792 --> 00:05:34,792
no se me consideró una desconocida
120
00:05:34,876 --> 00:05:37,542
en el caso penal de California.
121
00:05:44,626 --> 00:05:46,333
JOEY YEDIDSION: Soy Joey Yedidsion.
122
00:05:46,417 --> 00:05:48,708
Abogada especializada en abusos sexuales.
123
00:05:48,792 --> 00:05:52,583
Represento a varias víctimas
de La Luz del Mundo,
124
00:05:52,667 --> 00:05:55,125
incluyendo a los anónimos.
125
00:05:55,209 --> 00:05:59,834
Para mantener una apariencia
de privacidad y su dignidad...
126
00:05:59,918 --> 00:06:00,875
ABOGADA
127
00:06:00,959 --> 00:06:02,583
...los tribunales han permitido
128
00:06:02,667 --> 00:06:04,626
que se oculten sus identidades.
129
00:06:05,667 --> 00:06:07,041
LOS HORRORES QUE OCURRIERON ADENTRO
130
00:06:07,125 --> 00:06:08,166
JOEY: Afortunadamente,
131
00:06:08,250 --> 00:06:09,999
varios agentes
del departamento de justicia...
132
00:06:10,083 --> 00:06:11,667
SE RODEABA DE JÓVENES E INOCENTES CHICAS
133
00:06:11,751 --> 00:06:13,375
...pudieron conseguir muchas pruebas...
134
00:06:13,459 --> 00:06:14,375
ABUSO SEXUAL
135
00:06:14,459 --> 00:06:16,083
...en cuanto a los abusos que cometió.
136
00:06:16,167 --> 00:06:18,375
SE LES OBLIGABA A OBEDECER
INCLUSO NIÑAS Y NIÑOS
137
00:06:18,459 --> 00:06:19,625
JOEY: En este caso,
138
00:06:19,709 --> 00:06:21,500
la mayoría de las acusaciones
son aquellas
139
00:06:21,584 --> 00:06:24,291
en las que el abuso se prolonga
durante años y años.
140
00:06:24,375 --> 00:06:25,792
GRAN DAÑO CORPORAL SOBRE LA DESCONOCIDA 2
141
00:06:25,876 --> 00:06:27,750
JOEY: Eso significa
que hubo años de violación.
142
00:06:27,834 --> 00:06:28,958
COPULACIÓN ORAL FORZADA
143
00:06:29,042 --> 00:06:30,625
JOEY: Las acusaciones
son aborrecibles, peor...
144
00:06:30,709 --> 00:06:32,458
PORNOGRAFÍA INFANTIL CON PECHOS Y VAGINAS
145
00:06:32,542 --> 00:06:33,458
...que cualquier caso
146
00:06:33,542 --> 00:06:34,792
en el que haya estado involucrada,
147
00:06:34,876 --> 00:06:36,375
peor que cualquier caso que haya leído...
148
00:06:36,459 --> 00:06:37,999
LAMER CREMA DE PECHOS DE OTRAS MUJERES
149
00:06:38,083 --> 00:06:39,416
...peor que...
150
00:06:39,500 --> 00:06:41,375
cualquier caso que pudiera imaginar.
151
00:06:49,209 --> 00:06:51,208
RHONDA: Las víctimas, los supervivientes,
152
00:06:51,292 --> 00:06:53,416
habían estado esperando mucho tiempo
153
00:06:53,500 --> 00:06:55,416
que los tribunales actuaran.
154
00:06:55,500 --> 00:06:57,667
Sabemos que las ruedas de la justicia
155
00:06:57,751 --> 00:06:59,875
en un tribunal giran muy lento.
156
00:06:59,959 --> 00:07:03,417
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
157
00:07:17,876 --> 00:07:22,625
SHARIM: O sea, yo la miraba
con más ímpetu, con más energía,
158
00:07:22,709 --> 00:07:25,625
con más entrega, y... siempre...
159
00:07:25,709 --> 00:07:29,834
buscaba cómo poder tener
ese soporte para las niñas.
160
00:07:30,959 --> 00:07:33,291
Y yo la miraba también
preocupada y estresada,
161
00:07:33,375 --> 00:07:35,083
porque me decía: "Ellas ya hablaron,
162
00:07:35,167 --> 00:07:37,916
y no está pasando nada".
163
00:07:38,000 --> 00:07:40,208
♪ (MÚSICA DE SUSPENSO CONTINÚA) ♪
164
00:07:40,292 --> 00:07:43,083
SHARIM: Y recuerdo
muy bien el día en el que...
165
00:07:43,167 --> 00:07:45,334
Sochil le dicen que van
a detener a Naasón.
166
00:07:48,209 --> 00:07:49,625
Ese día no sabíamos...
167
00:07:49,709 --> 00:07:52,792
cómo reaccionar. No sabíamos qué hacer.
168
00:07:52,876 --> 00:07:54,583
Fue muy extraño.
169
00:07:54,667 --> 00:07:58,125
Decimos: "¿Estará pasando esto
de verdad?".
170
00:08:00,792 --> 00:08:02,625
- ANNA: Yo estaba en el trabajo.
- (NOTIFICACIÓN)
171
00:08:02,709 --> 00:08:05,625
ANNA: Creo que todos recibimos
un mensaje de cadena
172
00:08:05,709 --> 00:08:09,625
por WhatsApp, diciendo
que fuéramos corriendo al templo
173
00:08:09,709 --> 00:08:11,083
porque había un anuncio.
174
00:08:11,167 --> 00:08:13,000
♪ (MÚSICA DE SUSPENSO CONTINÚA) ♪
175
00:08:15,709 --> 00:08:18,875
ALETHEA CORONADO: Cuando
me enteré de su detención,
176
00:08:18,959 --> 00:08:22,459
estaba en la clase de natación
de mis hijos.
177
00:08:23,083 --> 00:08:24,625
Y me llamaron.
178
00:08:24,709 --> 00:08:25,999
Me habló mi hermano.
179
00:08:26,083 --> 00:08:29,041
Dice: "Arrestaron a Naasón,
arrestaron al siervo de Dios".
180
00:08:29,125 --> 00:08:31,083
Y Jemima contenta también.
181
00:08:31,167 --> 00:08:32,416
Yo lloré.
182
00:08:32,500 --> 00:08:36,125
Mi hermana dice:
"Keila, se hará justicia".
183
00:08:36,918 --> 00:08:41,166
(ZUMBIDO DE AVIÓN)
184
00:08:41,250 --> 00:08:43,708
RHONDA: Naasón fue detenido
en su jet privado
185
00:08:43,792 --> 00:08:47,583
cuando aterrizó en Los Ángeles
en ese mes de junio del 2019.
186
00:08:47,667 --> 00:08:50,000
(ZUMBIDO DE AVIÓN)
187
00:08:51,417 --> 00:08:53,875
(SIRENA DE POLICÍA)
188
00:08:53,959 --> 00:08:55,916
REPORTERO 1: La Luz del Mundo,
189
00:08:56,000 --> 00:08:58,625
su líder detenido.
Se llama Joaquín García.
190
00:08:58,709 --> 00:09:00,542
Fue esposado
en el aeropuerto internacional
191
00:09:00,626 --> 00:09:03,000
de Los Ángeles luego de haber aterrizado.
192
00:09:04,292 --> 00:09:06,333
REPORTERO 2: El fiscal
general Xavier Becerra
193
00:09:06,417 --> 00:09:08,625
presentó 26 cargos
que incluyen violación...
194
00:09:08,709 --> 00:09:09,750
VIOLACIÓN FORZADA
195
00:09:09,834 --> 00:09:11,166
...trata de personas
y pornografía infantil.
196
00:09:11,250 --> 00:09:12,208
PORNOGRAFÍA INFANTIL
197
00:09:12,292 --> 00:09:15,041
Este caso, que va mucho más allá
198
00:09:15,125 --> 00:09:16,250
de un incidente de abuso...
199
00:09:16,334 --> 00:09:17,458
ABUSOS SEXUALES DE LA CLERERÍA
200
00:09:17,542 --> 00:09:19,041
...nos llegó a través de una pista.
201
00:09:19,125 --> 00:09:21,416
Y como ven, si lo denuncian...
202
00:09:21,500 --> 00:09:22,583
FISCAL GENERAL
203
00:09:22,667 --> 00:09:25,291
...nosotros actuaremos
y daremos un seguimiento.
204
00:09:25,375 --> 00:09:27,542
Si usted es sobreviviente de abuso
205
00:09:27,626 --> 00:09:29,916
en este caso en particular,
206
00:09:30,000 --> 00:09:32,750
o si tiene información
sobre la mala conducta
207
00:09:32,834 --> 00:09:34,792
de cualquier involucrado en esto,
208
00:09:34,876 --> 00:09:36,458
lo escucharemos.
209
00:09:36,542 --> 00:09:38,500
NARRADORA: Puedo asegurar
que todo es cierto.
210
00:09:38,584 --> 00:09:41,208
RHONDA: Parece que fue una joven
generación de mujeres...
211
00:09:41,292 --> 00:09:42,542
¡LA GENTE DE FUERA NOS CREE!
212
00:09:42,626 --> 00:09:45,708
...reunidas anónimamente
en una sala de chat de Reddit...
213
00:09:45,792 --> 00:09:46,834
TENDRÉ MI DÍA EN LA CORTE
214
00:09:46,918 --> 00:09:48,375
...que compartieron sus historias...
215
00:09:48,459 --> 00:09:49,834
Y FRENTE A LA CÁMARA
216
00:09:49,918 --> 00:09:51,834
...que llegaron a oídos
del fiscal general
de California.
217
00:09:51,918 --> 00:09:54,083
PUEBLO DEL ESTADO DE CALIFORNIA,
NAASÓN JOAQUÍN GARCIA
218
00:09:54,167 --> 00:09:56,667
Y se presentaron cargos
que al parecer podrían poner fin
219
00:09:56,751 --> 00:09:58,750
al reinado de este actual apóstol.
220
00:09:58,834 --> 00:10:02,208
- (CHIRRIDO DE GRILLOS)
- ♪ (MÚSICA DE SUSPENSO ACABA) ♪
221
00:10:02,292 --> 00:10:04,291
Estábamos tomando café
después del trabajo...
222
00:10:04,375 --> 00:10:05,291
EXMIEMBRO DE LLDM
223
00:10:05,375 --> 00:10:06,834
...y recibimos un mensaje al grupo.
224
00:10:06,918 --> 00:10:08,834
- (NOTIFICACIÓN)
- JOEL: El mensaje decía:
225
00:10:08,918 --> 00:10:11,708
"Naasón ha sido detenido
en el aeropuerto de Los Ángeles.
226
00:10:11,792 --> 00:10:13,709
Su casa ha sido allanada".
227
00:10:14,959 --> 00:10:16,166
RHONDA: Habían incautado
228
00:10:16,250 --> 00:10:19,792
las computadoras del apóstol, sus iPads
229
00:10:19,876 --> 00:10:22,083
y descubrieron videos pornográficos.
230
00:10:22,167 --> 00:10:24,125
Algunos mostrando actos
231
00:10:24,209 --> 00:10:25,999
con niños menores de edad.
232
00:10:26,083 --> 00:10:27,999
NARRADORA: Naasón arrestado.
233
00:10:28,083 --> 00:10:29,292
Ya era hora.
234
00:10:31,751 --> 00:10:33,208
ANNA: Estábamos justo en el momento
235
00:10:33,292 --> 00:10:34,750
del movimiento #MeToo...
236
00:10:34,834 --> 00:10:36,583
CASO WEINSTEIN MUEVE
A MILES A ROMPER SILENCIO
237
00:10:36,667 --> 00:10:37,875
...del Weinstein, del Epstein,
238
00:10:37,959 --> 00:10:38,916
de Trump incluso,
239
00:10:39,000 --> 00:10:41,208
así que por supuesto
que va a ser arrestado.
240
00:10:41,292 --> 00:10:42,250
EXMIEMBRO DE LLDM
241
00:10:42,334 --> 00:10:43,875
Pero algo en el fondo de mi mente
242
00:10:43,959 --> 00:10:47,999
seguía pensando: "Pero él es
un apóstol de Dios,
243
00:10:48,083 --> 00:10:50,750
así que tal vez Dios lo ayude".
244
00:10:50,834 --> 00:10:53,500
♪ (SUENA MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
245
00:10:53,584 --> 00:10:55,750
SOCHIL: Sentí que...
246
00:10:55,834 --> 00:10:59,166
yo ya tenía una voz y que importaba,
247
00:10:59,250 --> 00:11:01,166
pero todo el tiempo estaba preguntándome:
248
00:11:01,250 --> 00:11:03,333
"¿Y qué pasará ahora?".
249
00:11:03,417 --> 00:11:06,000
♪ (MÚSICA MELANCÓLICA CONTINÚA) ♪
250
00:11:07,083 --> 00:11:09,083
REPORTERO 3: De rodillas y llorando,
251
00:11:09,167 --> 00:11:11,333
estos miembros de La Luz del Mundo,
252
00:11:11,417 --> 00:11:14,208
o Light of The World Church,
están en shock
253
00:11:14,292 --> 00:11:15,750
en la sede de Guadalajara,
254
00:11:15,834 --> 00:11:17,625
como aquí en Los Ángeles.
255
00:11:17,709 --> 00:11:19,250
ASHLEY VALDEZ: Tenemos oraciones
256
00:11:19,334 --> 00:11:22,166
las 24 horas, claro, como
una forma de pedirle a Dios
257
00:11:22,250 --> 00:11:24,700
que manifieste la inocencia
del apóstol del Señor.
258
00:11:27,542 --> 00:11:29,959
Sabemos que él es inocente.
259
00:11:32,334 --> 00:11:36,500
MIEMBRO LLDM: Jesucristo,que es el fundadorde esta iglesia,
260
00:11:36,584 --> 00:11:40,876
supimos que él sufrió también
estas situaciones de...
261
00:11:41,459 --> 00:11:42,542
calumnias.
262
00:11:43,876 --> 00:11:46,291
HECTOR: Ellos dicen que Naasón Joaquín
263
00:11:46,375 --> 00:11:49,208
está encarcelado como San Pablo.
264
00:11:49,292 --> 00:11:52,667
San Pablo... estuvo en prisiones
265
00:11:52,751 --> 00:11:55,458
por dar testimonio de Cristo.
266
00:11:55,542 --> 00:11:58,958
¡Naasón está en la cárcel por pedófilo!
267
00:11:59,042 --> 00:12:01,792
NARRADORA: La Luz del Mundo está
del lado del apóstol acusado.
268
00:12:01,876 --> 00:12:05,209
♪ (MÚSICA MELANCÓLICA CONTINÚA) ♪
269
00:12:07,459 --> 00:12:09,792
KENNETH ROSENFELD: Sabemos
que este hombre no es así.
270
00:12:09,876 --> 00:12:11,333
Sería incapaz de hacer esto.
271
00:12:11,417 --> 00:12:13,750
No vamos a descansar. No nos detendremos
272
00:12:13,834 --> 00:12:17,125
hasta que se demuestre
sistemática y metódicamente...
273
00:12:17,209 --> 00:12:18,208
ABOGADO DE NAASÓN JOAQUÍN
274
00:12:18,292 --> 00:12:20,250
...la falsedad de todas las acusaciones
275
00:12:20,334 --> 00:12:21,500
contra el apóstol.
276
00:12:24,500 --> 00:12:27,166
♪ (MÚSICA MELANCÓLICA CONCLUYE) ♪
277
00:12:27,250 --> 00:12:29,166
XAVIER BECERRA: Mi oficina ha detenido
278
00:12:29,250 --> 00:12:31,542
a Naasón Joaquín García.
279
00:12:31,626 --> 00:12:34,875
Sus coacusados actuaron
concentrados con él
280
00:12:34,959 --> 00:12:37,500
para cometer los delitos imputados,
281
00:12:37,584 --> 00:12:40,625
y también eran miembros
de esta organización.
282
00:12:40,709 --> 00:12:43,417
Los nombres de los coacusados
en la denuncia son:
283
00:12:43,918 --> 00:12:45,083
Alondra Ocampo,
284
00:12:46,792 --> 00:12:48,542
Susana Medina Oaxaca,
285
00:12:49,417 --> 00:12:52,875
y Azalea Rangel Meléndez.
286
00:12:52,959 --> 00:12:54,918
SOCHIL: Cuando se detuvo a Naasón,
287
00:12:55,584 --> 00:12:57,918
lo hicieron con... ah...
288
00:12:58,459 --> 00:12:59,792
Susana Oaxaca.
289
00:12:59,876 --> 00:13:02,792
RHONDA: Era una de las personas
del círculo íntimo de Naasón,
290
00:13:02,876 --> 00:13:06,416
y la preparaba para ser
una de sus siervas.
291
00:13:06,500 --> 00:13:10,875
También tiene acusaciones
por posibilitar delitos sexuales
292
00:13:10,959 --> 00:13:14,208
y otros cargos muy graves.
293
00:13:14,292 --> 00:13:18,750
Azalea Rangel era otra
de las siervas del apóstol,
294
00:13:18,834 --> 00:13:20,708
por decirlo de alguna manera,
295
00:13:20,792 --> 00:13:22,916
que fue nombrada en la acusación.
296
00:13:23,000 --> 00:13:27,125
Y su paradero hasta el día
de hoy es desconocido.
297
00:13:27,209 --> 00:13:30,875
SOCHIL: Con Azalea,
hay una orden de arresto.
298
00:13:30,959 --> 00:13:34,166
Y hasta ahora, ella sigue huyendo.
299
00:13:34,250 --> 00:13:35,999
La última persona que fue detenida
300
00:13:36,083 --> 00:13:38,000
creo que fue Alondra Ocampo.
301
00:13:40,500 --> 00:13:44,667
NARRADORA: Audiencia de revisión
de fianza. Agosto 2020.
302
00:13:44,751 --> 00:13:47,958
JUEZ RONALD COEN:
Con respecto
a la acusada García,
303
00:13:48,042 --> 00:13:49,583
la fianza apropiada en este asunto
304
00:13:49,667 --> 00:13:51,875
se fijará en 90 millones de dólares.
305
00:13:51,959 --> 00:13:54,416
Permítanme decir, con respecto a Ocampo,
306
00:13:54,500 --> 00:13:56,750
que los cargos en cuestión contra ella
307
00:13:56,834 --> 00:13:58,958
son de naturaleza bastante grave,
308
00:13:59,042 --> 00:14:01,375
pero, a diferencia de la acusada García,
309
00:14:01,459 --> 00:14:04,583
la conducta de Ocampo
fue más bien de cómplice
310
00:14:04,667 --> 00:14:06,291
y/o facilitador,
311
00:14:06,375 --> 00:14:09,291
en lugar de ser autor directo.
312
00:14:09,375 --> 00:14:11,500
Con respecto a Ocampo, la corte
313
00:14:11,584 --> 00:14:14,083
va a reducir su fianza de 25 millones
314
00:14:14,167 --> 00:14:16,125
a diez millones de dólares.
315
00:14:16,209 --> 00:14:18,584
(AGUA CORRE)
316
00:14:22,792 --> 00:14:23,999
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
317
00:14:24,083 --> 00:14:26,533
CHRISTOPHER KELLERMEYER:
Mi nombre es Christopher.
318
00:14:26,959 --> 00:14:29,709
Soy el esposo de Alondra Ocampo.
319
00:14:31,626 --> 00:14:34,041
En el momento en que conocí a Alondra,
320
00:14:34,125 --> 00:14:36,333
ella estaba de pie afuera
321
00:14:36,417 --> 00:14:39,375
de la biblioteca
del centro de Los Ángeles.
322
00:14:40,167 --> 00:14:41,208
EXMIEMBRO DE LLDM
323
00:14:41,292 --> 00:14:42,958
Hice contacto visual con ella.
324
00:14:43,042 --> 00:14:46,083
Y Alondra es excepcionalmente hermosa.
325
00:14:46,709 --> 00:14:48,291
Te amo, mi amor.
326
00:14:48,375 --> 00:14:50,958
Recuerdo pedirle su número y me dijo:
327
00:14:51,042 --> 00:14:53,083
"No puedo dártelo,
328
00:14:53,167 --> 00:14:55,167
pero puedo invitarte a mi iglesia".
329
00:14:55,918 --> 00:14:59,166
♪ (CORO CANTANDO) ♪
330
00:14:59,250 --> 00:15:00,916
CHRISTOPHER: Alondra era en verdad
331
00:15:01,000 --> 00:15:03,250
- una creyente de esta fe...
- ♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
332
00:15:03,334 --> 00:15:07,167
...porque fue criada así, desde bebé.
333
00:15:09,125 --> 00:15:12,125
Empecé a ir a la iglesia con regularidad.
334
00:15:13,042 --> 00:15:15,166
Y en serio pensé
335
00:15:15,250 --> 00:15:17,375
en los puntos que se estaban hablando
336
00:15:17,459 --> 00:15:20,792
y simplemente escuchaba... su doctrina.
337
00:15:20,876 --> 00:15:24,250
Qué hermoso entonamos
nuestros cantos a Dios.
338
00:15:24,334 --> 00:15:28,667
Con vida, con espíritu,
con entendimiento,
339
00:15:28,751 --> 00:15:31,625
- con alegría.
- (MULTITUD FESTEJA)
340
00:15:31,709 --> 00:15:35,458
CHRISTOPHER: Todas fueron cosas
muy positivas y agradables.
341
00:15:35,542 --> 00:15:37,792
Y la verdad sientes algo en tu corazón
342
00:15:37,876 --> 00:15:39,500
cuando te arrodillas y rezas.
343
00:15:39,584 --> 00:15:42,667
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
344
00:15:42,751 --> 00:15:44,208
CHRISTOPHER: Y, repentinamente,
345
00:15:44,292 --> 00:15:45,500
sentí a Dios.
346
00:15:45,584 --> 00:15:48,667
♪ (MÚSICA SUAVE CONCLUYE) ♪
347
00:15:48,751 --> 00:15:50,834
(VIENTO SOPLANDO)
348
00:15:53,000 --> 00:15:54,500
CHRISTOPHER: Había tomado mi decisión.
349
00:15:54,584 --> 00:15:57,542
Ahora ya estaba con La Luz del Mundo.
350
00:15:57,626 --> 00:15:59,918
Iba a casarme con una hermana.
351
00:16:00,042 --> 00:16:01,916
Iba a llegar al paraíso
352
00:16:02,000 --> 00:16:04,375
para estar con Dios
y sentir algo aún más grande
353
00:16:04,459 --> 00:16:06,834
de lo que estaba sintiendo
en mi corazón en ese momento.
354
00:16:06,918 --> 00:16:11,125
♪ (SUENA MÚSICA INSTRUMENTAL) ♪
355
00:16:14,292 --> 00:16:16,458
(RÍE) Am, te amo.
356
00:16:16,542 --> 00:16:18,667
Pero tú también tienes
que aparecer en el video.
357
00:16:18,751 --> 00:16:21,416
CHRISTOPHER: Alondra y yo
teníamos una buena vida juntos
358
00:16:21,500 --> 00:16:22,999
fuera de la iglesia.
359
00:16:23,083 --> 00:16:26,500
Íbamos a la playa o íbamos de vacaciones
360
00:16:26,584 --> 00:16:30,667
como a Puerto Vallarta
y hacíamos tirolesa,
361
00:16:30,751 --> 00:16:34,875
cuatrimotos, y todo esto
era vivir feliz en general.
362
00:16:34,959 --> 00:16:38,542
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL CONTINÚA) ♪
363
00:16:40,167 --> 00:16:42,041
CHRISTOPHER: No estaba con mi esposa
364
00:16:42,125 --> 00:16:43,584
cuando ocurrió el arresto.
365
00:16:44,626 --> 00:16:46,083
Salí del trabajo.
366
00:16:47,500 --> 00:16:49,125
Bajé del auto
367
00:16:49,209 --> 00:16:50,250
después de llegar
368
00:16:50,334 --> 00:16:52,875
a nuestro complejo de apartamentos,
369
00:16:52,959 --> 00:16:57,250
y los... oficiales corrían hacia mí.
370
00:16:57,334 --> 00:17:00,125
Varios miembros de la policía
gritaban mi nombre.
371
00:17:02,083 --> 00:17:03,750
Pregunté: "¿De qué se trata todo esto?".
372
00:17:03,834 --> 00:17:06,208
Y todos me dijeron: "No se trata de ti,
373
00:17:06,292 --> 00:17:08,041
se trata de tu esposa".
374
00:17:08,125 --> 00:17:09,999
Y pensé: "No es cierto.
375
00:17:10,083 --> 00:17:12,375
Eso es solo una tontería.
376
00:17:12,459 --> 00:17:14,250
Se equivocaron de persona".
377
00:17:14,334 --> 00:17:17,375
Es la persona más inocente del planeta.
378
00:17:17,459 --> 00:17:19,083
Y pregunté: "¿Dónde está Alondra?".
379
00:17:19,167 --> 00:17:22,918
Y me dijeron que la habían
arrestado en su trabajo.
380
00:17:24,876 --> 00:17:26,041
Y luego dijeron:
381
00:17:26,125 --> 00:17:29,375
"Tenemos que buscar en su propiedad.
382
00:17:29,459 --> 00:17:31,125
Hacer un registro".
383
00:17:31,792 --> 00:17:33,667
Trajeron la orden de registro,
384
00:17:33,751 --> 00:17:35,500
empecé a leerla toda...
385
00:17:36,542 --> 00:17:38,667
y solo creí...
386
00:17:38,751 --> 00:17:40,208
que no era verdad.
387
00:17:40,292 --> 00:17:42,291
LA SECCIÓN DE CARGOS
CONTRA ALONDRA OCAMPO
388
00:17:42,375 --> 00:17:45,166
CHRISTOPHER: Los cargos
eran de tráfico de personas,
389
00:17:45,250 --> 00:17:48,291
sexo forzado con menores, pedofilia,
390
00:17:48,375 --> 00:17:49,792
y tráfico sexual.
391
00:17:49,876 --> 00:17:51,583
Como lo peor de lo peor.
392
00:17:51,667 --> 00:17:53,417
Estas son cosas que...
393
00:17:55,167 --> 00:17:58,584
se consideran tan malas
como el asesinato, o peores.
394
00:17:59,375 --> 00:18:00,750
Por supuesto.
395
00:18:00,834 --> 00:18:02,834
Mi pareja está aquí.
396
00:18:02,918 --> 00:18:05,584
¡Tará! (RÍE)
397
00:18:06,709 --> 00:18:08,208
CHRISTOPHER: Mientras leía, pensaba:
398
00:18:08,292 --> 00:18:09,667
"Esto no puede ser".
399
00:18:10,459 --> 00:18:13,667
Y me siento en una silla
400
00:18:13,751 --> 00:18:15,667
en medio de la sala,
401
00:18:15,751 --> 00:18:18,750
y entonces comienzan a revolver todo,
402
00:18:18,834 --> 00:18:22,458
y yo estaba en este estado
casi surrealista,
403
00:18:22,542 --> 00:18:24,500
revisando todas mis cosas.
404
00:18:26,584 --> 00:18:28,250
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
405
00:18:28,334 --> 00:18:29,625
CHRISTOPHER: Y revisaron todo,
406
00:18:29,709 --> 00:18:31,291
se llevaron los aparatos electrónicos,
407
00:18:31,375 --> 00:18:34,250
las cámaras y los discos duros.
408
00:18:34,334 --> 00:18:37,792
Yo tenía muchos discos duros, USBs,
409
00:18:37,876 --> 00:18:39,458
porque me encanta la tecnología.
410
00:18:39,542 --> 00:18:43,292
Luego se llevaron su tableta,
su computadora.
411
00:18:45,542 --> 00:18:47,000
Y se fueron.
412
00:18:53,792 --> 00:18:55,958
♪ (MÚSICA DRAMÁTICA CONCLUYE) ♪
413
00:18:56,042 --> 00:18:57,708
NARRADORA: Centro de detención regional.
414
00:18:57,792 --> 00:18:59,792
CHRISTOPHER:
En la primera visita a prisión,
415
00:18:59,876 --> 00:19:01,751
entré ahí con su padre.
416
00:19:02,751 --> 00:19:04,583
Y al entrar,
417
00:19:04,667 --> 00:19:07,125
vi a una Alondra que nunca había visto.
418
00:19:10,959 --> 00:19:12,626
Su cara era simplemente...
419
00:19:13,667 --> 00:19:15,250
la muerte.
420
00:19:15,334 --> 00:19:18,375
Nunca había visto
a un ser humano con tanta...
421
00:19:18,459 --> 00:19:19,750
angustia.
422
00:19:19,834 --> 00:19:22,084
Como si no hubiera dormido
durante una semana.
423
00:19:22,709 --> 00:19:24,291
Entonces, le dije:
424
00:19:24,375 --> 00:19:25,875
"Vas a estar perfectamente bien.
425
00:19:25,959 --> 00:19:27,834
Vamos a saber qué está pasando.
426
00:19:29,000 --> 00:19:30,542
Lo resolveremos
427
00:19:31,334 --> 00:19:33,542
y vas a salir pronto de aquí".
428
00:19:34,334 --> 00:19:35,542
Y nos fuimos.
429
00:19:36,167 --> 00:19:41,584
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
430
00:19:45,167 --> 00:19:46,751
CHRISTOPHER: El tiempo pasó,
431
00:19:48,375 --> 00:19:50,375
y vuelvo con los abogados y les digo:
432
00:19:50,459 --> 00:19:52,416
"Yo...
433
00:19:52,500 --> 00:19:56,416
necesito mi hardware
de trabajo que se llevaron.
434
00:19:56,500 --> 00:19:57,625
Lo quiero de vuelta
435
00:19:57,709 --> 00:19:59,834
porque tengo varios proyectos
en los que trabajo".
436
00:19:59,918 --> 00:20:01,875
Y me dicen: "Bien,
vamos a contactar al fiscal
437
00:20:01,959 --> 00:20:04,584
para ver si te puede devolver
el hardware".
438
00:20:05,959 --> 00:20:08,708
El fiscal acepta, recojo mis cosas,
439
00:20:08,792 --> 00:20:11,792
y lo primero que hago
es poner todas las cosas
440
00:20:11,876 --> 00:20:14,834
ante mí y empiezo a hacer
un inventario de lo que pedí
441
00:20:14,918 --> 00:20:16,625
y lo que me dieron, y estaba todo.
442
00:20:16,709 --> 00:20:20,417
Pero mientras lo hacía, vi dos USBs.
443
00:20:22,042 --> 00:20:23,875
Dos USBs que no reconocí.
444
00:20:23,959 --> 00:20:24,999
(CLIC DE RATÓN)
445
00:20:25,083 --> 00:20:26,458
CHRISTOPHER: Introduje una.
446
00:20:26,542 --> 00:20:30,958
♪ (MULTITUD CANTANDO
"FELIZ CUMPLEAÑOS") ♪
447
00:20:31,042 --> 00:20:33,667
CHRISTOPHER: Y eran
como videos caseros de tal vez
448
00:20:33,751 --> 00:20:37,125
una fiesta de cumpleaños
para el jefe de la iglesia.
449
00:20:37,959 --> 00:20:40,416
Y yo no entendí.
450
00:20:40,500 --> 00:20:44,375
- Luego introduje la segunda...
- ♪ (SUENA MÚSICA DE TENSIÓN) ♪
451
00:20:44,459 --> 00:20:47,125
CHRISTOPHER:
...y había videos pornográficos
452
00:20:47,209 --> 00:20:50,250
de una mujer participando
en la actividad sexual.
453
00:20:52,876 --> 00:20:55,709
Y en un video
estaba el jefe de la iglesia.
454
00:20:58,292 --> 00:21:01,709
Naasón llevaba una bata blanca, de baño.
455
00:21:05,417 --> 00:21:09,375
Estaba grabando los actos sexuales.
456
00:21:10,500 --> 00:21:12,291
Pero me preguntaba:
"¿Quién es esta mujer?".
457
00:21:12,375 --> 00:21:15,125
Tomé una captura de la cara
y se la mostré
458
00:21:15,209 --> 00:21:18,291
a uno de los hermanos
de Alondra y le dije:
459
00:21:18,375 --> 00:21:19,708
"Oye, mira.
460
00:21:19,792 --> 00:21:22,416
¿Quién es ella? ¿Quién crees que sea?".
461
00:21:22,500 --> 00:21:25,458
Y él dijo: "Oye, se parece a Azalea".
462
00:21:25,542 --> 00:21:28,875
Las personas involucradas
son todas adultas en el video,
463
00:21:28,959 --> 00:21:30,458
y esto no era pornografía infantil
464
00:21:30,542 --> 00:21:32,209
ni nada técnicamente ilegal.
465
00:21:34,375 --> 00:21:36,041
Pero para millones de personas
466
00:21:36,125 --> 00:21:40,041
que creen que esta persona es... santa,
467
00:21:40,125 --> 00:21:41,583
significa mucho para ellos,
468
00:21:41,667 --> 00:21:46,291
porque no es representativo
de lo que dice a los demás,
469
00:21:46,375 --> 00:21:47,750
como deben ser.
470
00:21:47,834 --> 00:21:50,916
Y no se imaginarían a Jesús siendo así,
471
00:21:51,000 --> 00:21:52,542
si tiene la autoridad de Jesús
472
00:21:52,626 --> 00:21:54,708
y el corazón de Jesús en la tierra,
473
00:21:54,792 --> 00:21:57,667
entonces, ¿por qué cometería adulterio?
474
00:22:00,209 --> 00:22:02,333
BRIAN: Los fiscales dicen que el apóstol,
475
00:22:02,417 --> 00:22:03,999
a pesar de toda su gloria religiosa,
476
00:22:04,083 --> 00:22:06,542
siempre ha tenido mujeres
en la iglesia que ayudaban
477
00:22:06,626 --> 00:22:08,416
a reclutar y preparar chicas jóvenes
478
00:22:08,500 --> 00:22:09,625
en su adolescencia
479
00:22:09,709 --> 00:22:12,166
para que él abusara
de ellas y las violara.
480
00:22:12,250 --> 00:22:14,416
Los fiscales aseguran que Alondra Ocampo
481
00:22:14,500 --> 00:22:15,542
era una de ellas.
482
00:22:15,626 --> 00:22:19,375
♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪
483
00:22:21,834 --> 00:22:24,458
SOCHIL: Es un poco mayor
que yo, no mucho.
484
00:22:24,542 --> 00:22:27,667
Íbamos a la misma iglesia
al este de Los Ángeles.
485
00:22:27,751 --> 00:22:29,916
Algunas de las veces
que teníamos que bailar
486
00:22:30,000 --> 00:22:31,458
era en su casa,
487
00:22:31,542 --> 00:22:34,458
y ella era la chica hermosa
488
00:22:34,542 --> 00:22:36,959
que tenía todas esas bendiciones.
489
00:22:37,751 --> 00:22:39,041
ANNA: Alondra,
490
00:22:39,125 --> 00:22:42,208
la conocí tal vez
a los ocho años de edad.
491
00:22:42,292 --> 00:22:43,916
Nos conocimos
492
00:22:44,000 --> 00:22:47,375
porque éramos parte del mismo club
493
00:22:47,459 --> 00:22:48,708
de estudios infantiles.
494
00:22:48,792 --> 00:22:53,250
Siempre, de pequeña,
era muy devota de la iglesia.
495
00:22:53,334 --> 00:22:55,166
Muy seria.
496
00:22:55,250 --> 00:22:56,667
Jamás bromeaba.
497
00:22:56,751 --> 00:22:59,291
Era muy estricta en sus estudios.
498
00:22:59,375 --> 00:23:01,999
Creo que fue víctima
desde que era niña...
499
00:23:02,083 --> 00:23:02,958
EXMIEMBRO DE LLDM
500
00:23:03,042 --> 00:23:05,458
...al llevarla con Samuel.
501
00:23:05,542 --> 00:23:09,542
Y justo cuando Naasón toma el mando
502
00:23:09,626 --> 00:23:11,750
y se convierte en el apóstol,
503
00:23:11,834 --> 00:23:13,542
ella se vuelve aseadora.
504
00:23:14,667 --> 00:23:18,999
JOEL: Aquí su trabajo era...
enseñarle a las niñas
505
00:23:19,083 --> 00:23:22,667
a ser complacientes
utilizando las escrituras.
506
00:23:22,751 --> 00:23:24,291
Era una perfeccionista,
507
00:23:24,375 --> 00:23:26,750
por lo que pedía una obediencia total...
508
00:23:26,834 --> 00:23:27,750
EXMIEMBRO DE LLDM
509
00:23:27,834 --> 00:23:29,667
...que todo fuera perfecto para Naasón.
510
00:23:29,751 --> 00:23:32,918
- ♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪
- (AMBIENTE CALLE)
511
00:23:36,250 --> 00:23:40,334
CHRISTOPHER: Voy con Alondra a prisión.
512
00:23:43,083 --> 00:23:44,500
CHRISTOPHER: La miro y le digo:
513
00:23:44,584 --> 00:23:48,125
"Estoy un 90 por ciento seguro
514
00:23:48,209 --> 00:23:51,166
de que este video es real
en este momento.
515
00:23:51,250 --> 00:23:52,958
¿Es todo real?
516
00:23:53,042 --> 00:23:56,500
¿Es parte real y parte conspiración?
517
00:23:56,584 --> 00:23:57,834
¿O es una...
518
00:23:58,876 --> 00:24:00,250
conspiración completa?".
519
00:24:01,375 --> 00:24:05,375
Ella se detiene
y mira al suelo por un momento.
520
00:24:05,459 --> 00:24:08,041
Después ella me mira,
521
00:24:08,125 --> 00:24:11,000
y entonces dice: "Esto es real".
522
00:24:15,959 --> 00:24:18,667
Luego bajó la cabeza.
523
00:24:18,751 --> 00:24:21,167
(SOLLOZA)
524
00:24:22,751 --> 00:24:23,876
Am...
525
00:24:24,584 --> 00:24:26,000
Ya no quiso mirarme,
526
00:24:27,125 --> 00:24:29,250
y estoy muy seguro de que creyó...
527
00:24:29,334 --> 00:24:30,375
(CARRASPEA)
528
00:24:31,834 --> 00:24:33,916
...que cuando volviera
a mirar hacia arriba,
529
00:24:34,000 --> 00:24:35,500
ya no estaría ahí.
530
00:24:37,000 --> 00:24:39,542
Que su esposo se habría ido.
531
00:24:39,626 --> 00:24:41,458
(INHALA, CARRASPEA)
532
00:24:41,542 --> 00:24:44,750
(RISAS)
533
00:24:44,834 --> 00:24:48,167
- ♪ (SUENA MÚSICA ANIMADA) ♪
- (VOCES INDISTINTAS)
534
00:24:50,250 --> 00:24:51,709
CHRISTOPHER: Me levanté,
535
00:24:52,792 --> 00:24:55,626
y puse mi mano en el vidrio,
536
00:24:56,167 --> 00:24:57,709
la mantuve ahí.
537
00:24:58,876 --> 00:25:00,834
Después de un rato,
ella levanta la mirada
538
00:25:00,918 --> 00:25:02,292
y me ve ahí.
539
00:25:04,626 --> 00:25:08,709
Y pone su mano en el vidrio
donde estaba la mía.
540
00:25:10,209 --> 00:25:11,500
Le dije:
541
00:25:12,667 --> 00:25:15,792
"Te amo, voy a estar a tu lado siempre.
542
00:25:16,334 --> 00:25:18,375
Y te sacaré de esto.
543
00:25:18,459 --> 00:25:19,959
Pero hay que hacer...
544
00:25:21,042 --> 00:25:22,334
lo correcto,
545
00:25:23,042 --> 00:25:24,709
no importa lo que signifique".
546
00:25:25,792 --> 00:25:29,083
Incluso si eso significaba que...
547
00:25:29,167 --> 00:25:31,918
tenga que pasar el resto
de su vida en la cárcel,
548
00:25:32,792 --> 00:25:36,625
y... que tenga que testificar
549
00:25:36,709 --> 00:25:38,542
y decir la verdad.
550
00:25:38,626 --> 00:25:41,083
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
551
00:25:42,125 --> 00:25:43,542
CHRISTOPHER: Así que le pregunté:
552
00:25:43,626 --> 00:25:44,876
"¿Es solo Naasón...
553
00:25:45,876 --> 00:25:46,916
Joaquín García?".
554
00:25:47,000 --> 00:25:49,166
Y me dice: "No.
555
00:25:49,250 --> 00:25:53,042
Es toda la familia,
y algunos de los ministros".
556
00:25:54,250 --> 00:25:55,792
Enseguida le pregunto:
557
00:25:55,876 --> 00:25:58,291
"¿Desde cuándo pasa esto?".
558
00:25:58,375 --> 00:26:01,042
Ella dice: "Desde hace un largo tiempo".
559
00:26:02,042 --> 00:26:03,291
Le digo: "¿Hace un largo tiempo?
560
00:26:03,375 --> 00:26:06,667
¿Desde 1926, o aún más?".
561
00:26:07,584 --> 00:26:10,291
Y dice: "Hace un largo tiempo".
562
00:26:10,375 --> 00:26:14,125
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
563
00:26:17,083 --> 00:26:18,834
CHRISTOPHER: Y entonces pensé...
564
00:26:19,834 --> 00:26:22,125
que es casi un centenar de años
565
00:26:23,042 --> 00:26:25,416
de violación, pedofilia,
566
00:26:25,500 --> 00:26:28,125
de tráfico sexual, de abuso...
567
00:26:29,083 --> 00:26:30,709
de separación de familias...
568
00:26:32,626 --> 00:26:33,959
amigos fantasmas.
569
00:26:36,375 --> 00:26:37,667
Era una organización
570
00:26:37,751 --> 00:26:39,667
que debía detenerse sin importar qué.
571
00:26:41,918 --> 00:26:43,667
NARRADORA: Tribunal
de los Estados Unidos.
572
00:26:43,751 --> 00:26:47,834
♪ (MÚSICA DRAMÁTICA CONCLUYE) ♪
573
00:26:58,709 --> 00:27:00,208
MUJER: Por favor,
levante su mano derecha.
574
00:27:00,292 --> 00:27:01,667
PRESUNTA CÓMPLICE DE NAASÓN J. GARCÍA
575
00:27:01,751 --> 00:27:03,375
MUJER: ¿Jura solemnemente
ante este tribunal
576
00:27:03,459 --> 00:27:05,375
decir toda la verdad
y nada más que la verdad?
577
00:27:05,459 --> 00:27:06,625
AUDIENCIA PRELIMINAR AGOSTO 2020
578
00:27:06,709 --> 00:27:07,958
TROY HOLMES: Lo juro.
579
00:27:08,042 --> 00:27:11,208
En las audiencias preliminares,
los agentes testificaron
580
00:27:11,292 --> 00:27:13,458
sobre la información que recolectaron...
581
00:27:13,542 --> 00:27:14,542
ABOGADA DE EXMIEMBROS DE LLDM
582
00:27:14,626 --> 00:27:15,999
...a través de sus investigaciones
583
00:27:16,083 --> 00:27:17,792
relacionadas con los abusos que sufrieron
584
00:27:17,876 --> 00:27:19,708
las chicas anónimas.
585
00:27:19,792 --> 00:27:20,916
MUJER: ¿Jura ante este tribunal
586
00:27:21,000 --> 00:27:22,792
decir toda la verdad
y nada más que la verdad?
587
00:27:22,876 --> 00:27:24,500
- THOMAS DONOHUE: Lo juro.
- MUJER: Gracias.
588
00:27:24,584 --> 00:27:25,542
Por favor, tome asiento.
589
00:27:25,626 --> 00:27:27,667
AMANDA PLISNER: ¿Dijo algo
la Desconocida 1
590
00:27:27,751 --> 00:27:29,916
de ser miembro de un grupo en la iglesia?
591
00:27:30,000 --> 00:27:32,166
THOMAS: Dijo que había
una jerarquía en la iglesia...
592
00:27:32,250 --> 00:27:34,458
AGENTE ESPECIAL DEL DEPARTAMENTO
DE JUSTICIA DE CALIFORNIA
593
00:27:34,542 --> 00:27:35,999
...y que, dentro de esa jerarquía,
594
00:27:36,083 --> 00:27:38,542
había un grupo conocido como "el grupo".
595
00:27:38,626 --> 00:27:43,416
Y el grupo servía... al señor García.
596
00:27:43,500 --> 00:27:45,667
AMANDA: ¿Qué le dijo la Desconocida 1
597
00:27:45,751 --> 00:27:46,875
sobre ese grupo?
598
00:27:46,959 --> 00:27:48,999
THOMAS: Dijo que normalmente
había seis chicas
599
00:27:49,083 --> 00:27:51,916
dentro de ese grupo, que tenían su edad,
600
00:27:52,000 --> 00:27:54,583
alrededor de unos 15 años.
601
00:27:54,667 --> 00:27:57,042
Y que estaba dirigido por Alondra Ocampo.
602
00:27:58,834 --> 00:28:01,416
Ocampo les decía a las niñas
que se desnudaran,
603
00:28:01,500 --> 00:28:04,250
que se quitaran toda la ropa.
Se desnudaban por completo.
604
00:28:04,334 --> 00:28:06,333
Ella tomó fotografías de las niñas.
605
00:28:06,417 --> 00:28:10,250
La Desconocida número 1 se negó
a que le tomara fotografías
606
00:28:10,334 --> 00:28:11,708
de su zona vaginal,
607
00:28:11,792 --> 00:28:14,751
por lo que entonces la tomó,
la obligó a abrir las piernas.
608
00:28:15,959 --> 00:28:17,834
Y según la Desconocida número 1,
609
00:28:18,876 --> 00:28:23,209
Ocampo tomó videos
y fotografías de este incidente.
610
00:28:27,751 --> 00:28:29,834
PATRICIA FUSCO: ¿La Desconocida 2
611
00:28:29,918 --> 00:28:32,041
le dio más detalles sobre lo que ocurrió
612
00:28:32,125 --> 00:28:34,041
cuando llegó a la casa del acusado García
613
00:28:34,125 --> 00:28:34,999
en esa ocasión?
614
00:28:35,083 --> 00:28:38,291
TROY: Sí, me dijo que la señora Ocampo
615
00:28:38,375 --> 00:28:41,792
le pidió que se quitara la ropa
y entrara a servir café.
616
00:28:41,876 --> 00:28:45,166
Así que sí, sirvió café desnuda.
617
00:28:45,250 --> 00:28:47,792
PATRICIA: ¿Qué le dijo
la Desconocida número 2
618
00:28:47,876 --> 00:28:50,458
sobre los detalles de ese evento?
619
00:28:50,542 --> 00:28:52,625
AGENTE ESPECIAL, DEPARTAMENTO
DE JUSTICIA DE CALIFORNIA
620
00:28:52,709 --> 00:28:54,291
TROY: Creo que hablé de ello. Ella dijo
621
00:28:54,375 --> 00:28:55,918
que entró en la habitación.
622
00:28:56,459 --> 00:28:57,999
Él la aduló,
623
00:28:58,083 --> 00:29:00,667
luego la tomó, la besó,
624
00:29:00,751 --> 00:29:03,500
la tiró al suelo y tuvo
relaciones sexuales con ella.
625
00:29:05,125 --> 00:29:08,583
PATRICIA: ¿Le dijo la Desconocida 2
626
00:29:08,667 --> 00:29:11,876
si era virgen en el momento
de este encuentro sexual?
627
00:29:12,000 --> 00:29:13,999
TROY: Así es.
628
00:29:14,083 --> 00:29:17,166
AMANDA: ¿La Desconocida 4
le dijo algún otro incidente
629
00:29:17,250 --> 00:29:18,750
relacionado con la copulación oral
630
00:29:18,834 --> 00:29:21,291
del acusado García?
631
00:29:21,375 --> 00:29:23,375
TROY: Bueno, ella describió
632
00:29:23,459 --> 00:29:25,667
haber tenido sexo oral
con él en su residencia
633
00:29:25,751 --> 00:29:26,999
las dos veces.
634
00:29:27,083 --> 00:29:30,458
Y que él le bajó la cabeza
635
00:29:30,542 --> 00:29:32,542
hacia su pene,
636
00:29:32,626 --> 00:29:35,125
y que ella intentaba apartarse de él
637
00:29:35,209 --> 00:29:38,125
y se puso muy nerviosa
y le sujetó la cabeza
638
00:29:38,209 --> 00:29:41,625
hacia abajo sobre su pene,
hasta que vomitó.
639
00:29:41,709 --> 00:29:44,999
El señor García le pidió
que le entregara a su hermana
640
00:29:45,083 --> 00:29:48,083
por un comportamiento similar,
641
00:29:48,167 --> 00:29:51,625
y eso fue lo que finalmente
642
00:29:51,709 --> 00:29:53,999
la hizo dejar la iglesia.
643
00:29:54,083 --> 00:29:56,751
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
644
00:30:03,667 --> 00:30:06,125
♪ (MÚSICA SUAVE CONCLUYE) ♪
645
00:30:09,709 --> 00:30:10,875
JOEY: En mi experiencia,
646
00:30:10,959 --> 00:30:13,708
cuando se trata de abuso sexual,
647
00:30:13,792 --> 00:30:16,792
algo que es único en esos casos
648
00:30:16,876 --> 00:30:18,584
es el proceso de preparación.
649
00:30:19,751 --> 00:30:21,708
Cuando se trata de un caso religioso,
650
00:30:21,792 --> 00:30:23,125
es aún más delicado.
651
00:30:23,626 --> 00:30:24,958
Porque es algo
652
00:30:25,042 --> 00:30:27,375
tan profundamente personal y sincero.
653
00:30:29,250 --> 00:30:31,500
Te vuelves aún más protector,
654
00:30:31,584 --> 00:30:34,333
no solo de la persona que está abusando,
655
00:30:34,417 --> 00:30:37,416
sino de toda la religión,
y no buscas traicionarla.
656
00:30:37,500 --> 00:30:39,875
♪ (SUENA MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
657
00:30:39,959 --> 00:30:43,041
JOEY: Naasón no solo utilizó
la religión y la fe
658
00:30:43,125 --> 00:30:44,708
de todas sus víctimas
659
00:30:44,792 --> 00:30:48,750
para abusar personalmente de la gente,
660
00:30:48,834 --> 00:30:52,375
sino que la utilizó para obligar y, creo,
661
00:30:52,459 --> 00:30:55,750
para forzar a otros miembros
de la iglesia
662
00:30:55,834 --> 00:30:57,416
a perpetrar también sus abusos.
663
00:30:57,500 --> 00:31:00,626
♪ (MÚSICA MELANCÓLICA CONTINÚA) ♪
664
00:31:02,083 --> 00:31:05,918
SOCHIL: Cuando Naasón empezó
a pedirme que le llevara chicas,
665
00:31:06,626 --> 00:31:08,709
fue cuando él ya era apóstol.
666
00:31:11,125 --> 00:31:13,041
Mi trabajo consistía en prepararlas
667
00:31:13,125 --> 00:31:14,876
como a mí me prepararon.
668
00:31:17,500 --> 00:31:20,041
Les enseñé los textos adecuados.
669
00:31:20,125 --> 00:31:21,416
Les compraba la ropa adecuada.
670
00:31:21,500 --> 00:31:23,458
Las eduqué, les enseñé cómo caminar,
671
00:31:23,542 --> 00:31:25,542
cómo vestirse, cómo comportarse,
672
00:31:25,626 --> 00:31:28,291
cómo escuchar, cómo no hablar,
673
00:31:28,375 --> 00:31:30,042
cómo no pensar demasiado.
674
00:31:32,417 --> 00:31:35,792
Y cómo su mundo giraba
en torno al apóstol.
675
00:31:35,876 --> 00:31:37,458
Y cómo ahora eran concubinas,
676
00:31:37,542 --> 00:31:40,417
cómo actuar como esposas,
cómo le pertenecían ahora.
677
00:31:42,125 --> 00:31:43,875
No puedes decir que no al Siervo de Dios
678
00:31:43,959 --> 00:31:46,584
porque vas al infierno
si te niegas a hacer algo.
679
00:31:51,834 --> 00:31:53,751
Antes de irme del todo,
680
00:31:54,834 --> 00:31:56,999
lo único que le pedí a Naasón
681
00:31:57,083 --> 00:31:59,125
fue que dejara a las chicas
682
00:31:59,209 --> 00:32:02,083
que había preparado y limpiado para él...
683
00:32:03,417 --> 00:32:06,417
que las dejara porque aún
no habían sido abusadas.
684
00:32:07,417 --> 00:32:09,834
Y no iba a poder vivir conmigo misma.
685
00:32:09,918 --> 00:32:12,583
Si eso pasaba,
no iba a poder vivir tranquila,
686
00:32:12,667 --> 00:32:16,584
y me sentí muy culpable
porque yo las había preparado.
687
00:32:20,000 --> 00:32:21,708
JOEY: Mis...
688
00:32:21,792 --> 00:32:24,458
clientes a menudo
689
00:32:24,542 --> 00:32:26,999
se esfuerzan por entender,
690
00:32:27,083 --> 00:32:28,918
de forma muy justificada, claro,
691
00:32:29,417 --> 00:32:30,916
que esas personas
692
00:32:31,000 --> 00:32:36,000
que ayudaron a su abuso
también fueron víctimas.
693
00:32:37,959 --> 00:32:41,041
Creo sinceramente que a esas mujeres,
694
00:32:41,125 --> 00:32:43,041
a esos acosadores,
695
00:32:43,125 --> 00:32:45,625
hay que tenerles empatía.
696
00:32:45,709 --> 00:32:48,876
Creo que esa es una cruz
que tienen que cargar.
697
00:32:49,626 --> 00:32:51,625
En mi experiencia,
698
00:32:51,709 --> 00:32:54,542
mis clientes que han participado
699
00:32:54,626 --> 00:32:58,166
en el ciclo de abuso realmente luchan
700
00:32:58,250 --> 00:33:00,834
y tienen una tremenda cantidad de culpa.
701
00:33:00,918 --> 00:33:03,834
Hay que manejarlo con mucha delicadeza.
702
00:33:06,792 --> 00:33:10,999
♪ (MÚSICA MELANCÓLICA CONCLUYE) ♪
703
00:33:11,083 --> 00:33:13,875
KEILA TOPETE: Me preguntaron
varias veces sobre chicas
704
00:33:13,959 --> 00:33:15,166
que eran mis amigas,
705
00:33:15,250 --> 00:33:17,916
que aún no formaban parte del grupo.
706
00:33:18,000 --> 00:33:21,041
Yo jamás, jamás preparé a nadie...
707
00:33:21,125 --> 00:33:22,125
EXMIEMBRO DE LLDM
708
00:33:22,209 --> 00:33:24,542
...pero me preguntaron
sobre estas chicas.
709
00:33:24,626 --> 00:33:26,416
Y creo que porque eran mis amigas.
710
00:33:26,500 --> 00:33:29,250
♪ (SUENA MÚSICA INQUIETANTE) ♪
711
00:33:29,334 --> 00:33:33,792
KEILA: Pero siempre encontré
la manera de disuadir
712
00:33:35,167 --> 00:33:37,583
porque siempre pensé que...
713
00:33:37,667 --> 00:33:40,792
esto no era sencillo,
que no era una bendición fácil.
714
00:33:44,459 --> 00:33:48,416
ALETHEA: La forma
en que evalúo a las personas
715
00:33:48,500 --> 00:33:51,041
que contribuyen al abuso...
716
00:33:51,125 --> 00:33:52,041
EXMIEMBRO DE LLDM
717
00:33:52,125 --> 00:33:57,041
...y que además lo facilitan es que...
718
00:33:57,125 --> 00:34:01,625
al igual que yo fui preparada
desde que era una niña,
719
00:34:01,709 --> 00:34:05,709
ellas también fueron preparadas
desde muy jóvenes.
720
00:34:07,292 --> 00:34:09,125
Y nuestro...
721
00:34:09,209 --> 00:34:11,792
sentido de los valores,
722
00:34:12,417 --> 00:34:13,667
nuestra moral,
723
00:34:13,751 --> 00:34:15,167
están deformados
724
00:34:15,792 --> 00:34:17,958
porque...
725
00:34:18,042 --> 00:34:21,626
por nuestra participación
con los apóstoles.
726
00:34:24,876 --> 00:34:26,625
♪ (MÚSICA INQUIETANTE CONCLUYE) ♪
727
00:34:26,709 --> 00:34:28,999
CHRISTOPHER: Creo
que lo que más me costó asimilar
728
00:34:29,083 --> 00:34:30,333
en ese momento
729
00:34:30,417 --> 00:34:32,333
fue que Alondra fue abusada
730
00:34:32,417 --> 00:34:35,250
y se convirtió en una abusadora.
731
00:34:35,334 --> 00:34:36,958
Y lo que es más importante para mí
732
00:34:37,042 --> 00:34:39,458
es que ella entiende y reconoce
733
00:34:39,542 --> 00:34:40,708
que abusó de personas.
734
00:34:40,792 --> 00:34:42,918
♪ (SUENA MÚSICA INSTRUMENTAL) ♪
735
00:34:53,250 --> 00:34:54,500
CHRISTOPHER: Fue en octubre
736
00:34:54,584 --> 00:34:56,584
cuando Alondra se declaró culpable.
737
00:34:57,834 --> 00:35:00,999
Una de las cómplices del líder
de la iglesia La Luz del Mundo,
738
00:35:01,083 --> 00:35:02,291
Naasón Joaquín García,
739
00:35:02,375 --> 00:35:04,667
en el caso de tráfico sexual y pedofilia,
740
00:35:04,751 --> 00:35:08,083
se ha declarado culpable.
Se trata de Alondra Ocampo,
741
00:35:08,167 --> 00:35:10,166
quien llegó a un acuerdo de colaboración
742
00:35:10,250 --> 00:35:11,667
con la fiscalía de California.
743
00:35:11,751 --> 00:35:14,208
Esto complicaría la defensa
de Joaquín García,
744
00:35:14,292 --> 00:35:16,458
que en dos ocasiones
se ha declarado inocente
745
00:35:16,542 --> 00:35:20,250
de los cargos criminales
que se le imputan.
746
00:35:20,334 --> 00:35:23,792
No hay duda
de que la declaración
de culpabilidad
747
00:35:23,876 --> 00:35:27,458
de Alondra Ocampo
es el clavo más importante
748
00:35:27,542 --> 00:35:30,792
en el gran ataúd del apóstol.
749
00:35:30,876 --> 00:35:34,958
Ella es la que conoce
sus secretos más íntimos
750
00:35:35,042 --> 00:35:38,208
y también los de la generación anterior.
751
00:35:38,292 --> 00:35:40,834
Ella conoce toda la historia.
752
00:35:40,918 --> 00:35:42,708
Se necesitó algún tiempo
para examinar y negociar...
753
00:35:42,792 --> 00:35:43,875
ABOGADO
754
00:35:43,959 --> 00:35:46,166
...de qué podía declararse culpable,
755
00:35:46,250 --> 00:35:47,458
y de lo que no se podía.
756
00:35:47,542 --> 00:35:49,291
Si se hubiera declarado culpable
757
00:35:49,375 --> 00:35:50,500
desde el principio,
758
00:35:50,584 --> 00:35:53,250
se enfrentaría a más de 60 años
en la prisión estatal.
759
00:35:53,334 --> 00:35:55,834
¿A qué edad fue abusada por primera vez?
760
00:35:56,292 --> 00:35:58,083
Tenía ocho años
761
00:35:58,167 --> 00:36:02,250
cuando fue violada por Samuel.
762
00:36:02,334 --> 00:36:05,166
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
763
00:36:05,250 --> 00:36:07,333
FRED THIAGARAJAH:
Fue abusada toda su vida,
764
00:36:07,417 --> 00:36:11,709
y después de eso,
fue coaccionada para el abuso.
765
00:36:14,876 --> 00:36:18,500
Cuando Naasón Joaquín
le pidió que le ayudara,
766
00:36:18,584 --> 00:36:20,625
parte de la razón
por la que ella le obedeció
767
00:36:20,709 --> 00:36:22,916
es porque ha sido
condicionada toda su vida
768
00:36:23,000 --> 00:36:24,333
a obedecer al apóstol,
769
00:36:24,417 --> 00:36:26,583
al igual que cada miembro de esta iglesia
770
00:36:26,667 --> 00:36:28,292
y cada miembro de su familia.
771
00:36:32,042 --> 00:36:35,500
Y mi cliente, la señora Ocampo,
quiere desenmascararlos.
772
00:36:38,417 --> 00:36:40,041
CHRISTOPHER: Alondra era consciente
773
00:36:40,125 --> 00:36:41,542
de que existía la posibilidad
774
00:36:41,626 --> 00:36:44,500
de que ella testificara
y pudiera declararse culpable
775
00:36:44,584 --> 00:36:46,875
y que los otros dos, Naasón y Susana,
776
00:36:46,959 --> 00:36:48,876
aún pudieran salir libres.
777
00:36:50,500 --> 00:36:51,916
RHONDA: Susana...
778
00:36:52,000 --> 00:36:54,416
aún no se ha puesto en contra de Naasón.
779
00:36:54,500 --> 00:36:56,334
Sigue manteniendo su inocencia.
780
00:36:58,375 --> 00:36:59,875
BRIAN: ¿Cómo te sientes ahora
781
00:36:59,959 --> 00:37:02,291
que las ruedas de la justicia
siguen girando
782
00:37:02,375 --> 00:37:04,626
hacia un juicio para el apóstol?
783
00:37:05,667 --> 00:37:07,750
Estoy feliz porque...
784
00:37:07,834 --> 00:37:10,041
creo que podemos esperar buenas noticias
785
00:37:10,125 --> 00:37:13,542
y que este proceso
siga avanzando, y claro...
786
00:37:13,626 --> 00:37:16,709
que la verdad... esté ahí.
787
00:37:18,542 --> 00:37:20,583
Me alegro de que se haya presentado.
788
00:37:20,667 --> 00:37:22,751
Porque la verdad es el único camino.
789
00:37:30,834 --> 00:37:32,417
CHRISTOPHER: Resulta que...
790
00:37:33,500 --> 00:37:35,583
Alondra nunca tiró
791
00:37:35,667 --> 00:37:38,083
sus celulares, ni esos datos.
792
00:37:38,167 --> 00:37:40,208
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
793
00:37:40,292 --> 00:37:43,375
CHRISTOPHER: Con estas pruebas
que Alondra aportó,
794
00:37:43,459 --> 00:37:44,918
no había escapatoria.
795
00:37:48,083 --> 00:37:50,250
REPORTERO: Llevó a cabo
otra audiencia previa al juicio
796
00:37:50,334 --> 00:37:53,041
del líder de La Luz del Mundo,
Naasón Joaquín García.
797
00:37:53,125 --> 00:37:55,291
La defensa de Naasón Joaquín insistió
798
00:37:55,375 --> 00:37:57,834
en que necesita acceder a varias pruebas
799
00:37:57,918 --> 00:38:00,667
que hay contra el llamado
apóstol de Jesucristo
800
00:38:00,751 --> 00:38:03,875
para poder tener una defensa adecuada.
801
00:38:03,959 --> 00:38:06,333
Específicamente, quieren tener
acceso a mensajes
802
00:38:06,417 --> 00:38:08,333
y correos electrónicos de dispositivos
803
00:38:08,417 --> 00:38:10,500
que pertenecen a las víctimas
804
00:38:10,584 --> 00:38:14,209
que colaboran
con la fiscalía de California.
805
00:38:16,709 --> 00:38:19,041
CHRISTOPHER:
Se había cambiadoun par de veces
806
00:38:19,125 --> 00:38:21,125
el abogado de Naasón Joaquín García,
807
00:38:21,209 --> 00:38:24,834
y ahora estaba en manos de Alan Jackson,
808
00:38:24,918 --> 00:38:27,500
un abogado defensor de clase mundial.
809
00:38:27,584 --> 00:38:31,291
RHONDA: Él fue quien defendió
con éxito a Kevin Spacey
810
00:38:31,375 --> 00:38:33,875
contra las acusaciones
de abuso sexual con un menor.
811
00:38:33,959 --> 00:38:34,834
PERIODISTA
812
00:38:34,918 --> 00:38:37,416
Y esto se ha vuelto una lucha judicial
813
00:38:37,500 --> 00:38:39,041
sin precedentes.
814
00:38:39,125 --> 00:38:41,333
CHRISTOPHER:
Se especializa particularmente
815
00:38:41,417 --> 00:38:43,208
en encontrar lagunas en la ley
816
00:38:43,292 --> 00:38:45,458
donde los plazos fueron violados
817
00:38:45,542 --> 00:38:47,792
y los derechos constitucionales
también lo fueron
818
00:38:47,876 --> 00:38:50,667
de tal manera que resultan en despidos.
819
00:38:50,751 --> 00:38:52,958
ALAN JACKSON:
Así que la respuesta
a mi pregunta:
820
00:38:53,042 --> 00:38:54,875
"¿Tiene usted pruebas físicas
821
00:38:54,959 --> 00:38:57,083
de que ella envió fotos, señor?".
822
00:38:57,167 --> 00:39:00,750
Es: "Sí, tengo pruebas físicas
de que ella envió una foto",
823
00:39:00,834 --> 00:39:02,250
o: "No, señor Jackson,
824
00:39:02,334 --> 00:39:04,083
yo personalmente no tengo pruebas físicas
825
00:39:04,167 --> 00:39:06,333
- de que ella las haya...".
- THOMAS: Yo, personalmente,
826
00:39:06,417 --> 00:39:08,583
- no tengo pruebas físicas.
- ALAN: Ya escucharon.
827
00:39:08,667 --> 00:39:11,458
JOEL: La defensa
siguió pidiendo retrasos.
828
00:39:11,542 --> 00:39:13,583
"Necesitamos más tiempo, más tiempo".
829
00:39:13,667 --> 00:39:14,916
Bienvenidos.
830
00:39:15,000 --> 00:39:17,166
Tenemos noticias de última hora,
Harvey Weinstein irá a prisión.
831
00:39:17,250 --> 00:39:18,875
PRESENTADOR 1:
El financiero de 66 años...
832
00:39:18,959 --> 00:39:19,999
GESTOR DE FONDOS DE COBERTURA
833
00:39:20,083 --> 00:39:21,250
...está acusado de dirigir
una presunta red
834
00:39:21,334 --> 00:39:22,542
de tráfico sexual.
835
00:39:22,626 --> 00:39:24,500
El COVID-19 puede ser
caracterizado como una pandemia.
836
00:39:24,584 --> 00:39:25,792
DIRECTOR DE LA OMS
837
00:39:25,876 --> 00:39:27,708
PRESENTADOR 2: Una tormenta
de fuego estalló en el oeste.
838
00:39:27,792 --> 00:39:29,542
RHONDA: Pasaron casi dos años
839
00:39:29,626 --> 00:39:31,750
desde la presentación
de los cargos iniciales,
840
00:39:31,834 --> 00:39:33,458
y podemos imaginar lo que eso hizo
841
00:39:33,542 --> 00:39:35,166
a los sobrevivientes
que tan valientemente...
842
00:39:35,250 --> 00:39:36,708
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA PRESIDENTE ELECTO
843
00:39:36,792 --> 00:39:38,750
...habían decidido presentarse
y tratar de testificar.
844
00:39:38,834 --> 00:39:41,041
PRESENTADOR 3: Joe Biden,
nuevo presidente de la nación.
845
00:39:41,125 --> 00:39:42,500
PRESENTADORA: Comienza la distribución
846
00:39:42,584 --> 00:39:44,416
de las dos dosis
de Pfizer-BioNTech en el país.
847
00:39:44,500 --> 00:39:46,250
PRESENTADOR 4:
Simpatizantes de Donald Trump
848
00:39:46,334 --> 00:39:47,542
se manifiestan descontentos.
849
00:39:47,626 --> 00:39:49,333
♪ (MÚSICA DE SUSPENSO CONCLUYE) ♪
850
00:39:49,417 --> 00:39:51,709
NARRADORA: 16 de septiembre del 2021.
851
00:39:57,584 --> 00:39:59,250
NARRADORA: Un día antes de que el juez
852
00:39:59,334 --> 00:40:01,000
fije la fecha del juicio.
853
00:40:02,083 --> 00:40:03,876
(PÁJAROS CANTANDO)
854
00:40:13,250 --> 00:40:14,626
SOCHIL: Mañana...
855
00:40:15,834 --> 00:40:18,208
es un día muy importante
856
00:40:18,292 --> 00:40:21,166
para los... supervivientes
de La Luz del Mundo.
857
00:40:21,250 --> 00:40:23,300
TRIBUNAL SUPERIOR
DEL ESTADO DE CALIFORNIA
858
00:40:24,125 --> 00:40:25,626
SOCHIL: Ahora la corte...
859
00:40:27,751 --> 00:40:29,125
ofrece...
860
00:40:29,209 --> 00:40:30,333
EXMIEMBRO DE LLDM
861
00:40:30,417 --> 00:40:32,750
...la oportunidad
a los abogados defensores
862
00:40:32,834 --> 00:40:34,166
de Naasón,
863
00:40:34,250 --> 00:40:36,500
y les dará más tiempo.
864
00:40:36,584 --> 00:40:38,625
¿Y nosotros? ¿Y los supervivientes?
865
00:40:38,709 --> 00:40:41,125
¿Qué pasa con los que nos presentamos
866
00:40:41,209 --> 00:40:43,834
ante las autoridades
e hicimos lo correcto?
867
00:40:44,626 --> 00:40:46,000
¿Quién nos escuchará?
868
00:41:01,209 --> 00:41:02,875
JUEZ RONALD: El tema ya está listo.
869
00:41:02,959 --> 00:41:06,458
Lo que quiero hacer ahora
es fijar la fecha del juicio.
870
00:41:06,542 --> 00:41:09,041
ALAN: Obviamente,
como el tribunal indicó,
871
00:41:09,125 --> 00:41:11,667
su calendario está relativamente lleno.
872
00:41:11,751 --> 00:41:13,708
DEPARTAMENTO DEL ALGUACIL
DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES
873
00:41:13,792 --> 00:41:17,416
Vamos a necesitar tiempo
para revisar esos datos.
874
00:41:17,500 --> 00:41:21,166
Ni un solo punto
que la fiscalía nos haya dicho
875
00:41:21,250 --> 00:41:22,958
sobre los teléfonos reales
876
00:41:23,042 --> 00:41:26,291
y los datos subyacentes
a estos ha sido precisa.
877
00:41:26,375 --> 00:41:29,667
Nada de lo que han dicho
a este tribunal ha sido exacto,
878
00:41:29,751 --> 00:41:33,834
y estamos muy preocupados
en este momento por ello.
879
00:41:33,918 --> 00:41:35,708
PATRICIA FUSCO: Su señoría,
880
00:41:35,792 --> 00:41:37,875
francamente, el pueblo está en un punto
881
00:41:37,959 --> 00:41:41,626
en el que nos gustaría llegar
a la sustancia de este caso
882
00:41:42,167 --> 00:41:44,250
en lugar...
883
00:41:44,334 --> 00:41:47,458
de dejar pasar el tiempo
y permitir que los abogados
884
00:41:47,542 --> 00:41:49,875
traten continuamente
de fabricar cuestiones...
885
00:41:49,959 --> 00:41:50,999
FISCAL GENERAL ADJUNTO
886
00:41:51,083 --> 00:41:52,291
...de descubrimiento
887
00:41:52,375 --> 00:41:54,958
y llevar este caso a juicio,
888
00:41:55,042 --> 00:41:59,542
en vez de... seguir teniendo
falsas acusaciones
889
00:41:59,626 --> 00:42:02,291
para tratar de desviar la atención
890
00:42:02,375 --> 00:42:05,208
de los hechos reales
de este caso en particular,
891
00:42:05,292 --> 00:42:07,208
los cuales son abrumadores
892
00:42:07,292 --> 00:42:11,375
y que muestran la culpabilidad
del acusado en este caso.
893
00:42:16,292 --> 00:42:18,083
REPORTERO 1: La defensa
del líder de la iglesia
894
00:42:18,167 --> 00:42:20,708
de La Luz del Mundo,
Naasón Joaquín García,
895
00:42:20,792 --> 00:42:23,208
logró que se aplazara una vez más
896
00:42:23,292 --> 00:42:24,834
el inicio del juicio en su contra.
897
00:42:24,918 --> 00:42:27,041
REPORTERO 2: Los abogados
presentaron una moción
898
00:42:27,125 --> 00:42:29,291
donde hicieron valer el señalamiento
899
00:42:29,375 --> 00:42:32,166
de la aparición de pruebas
exculpatorias que, hasta ahora,
900
00:42:32,250 --> 00:42:36,209
estaba ocultando
el fiscal general del caso.
901
00:42:38,792 --> 00:42:40,667
SOCHIL: Se suponía que el día de hoy
902
00:42:40,751 --> 00:42:42,958
marcaría el paso final
hacia el juicio de Naasón,
903
00:42:43,042 --> 00:42:46,834
y aun, aquí estamos. Su juicio
se retrasará una vez más.
904
00:42:46,918 --> 00:42:49,792
Pero más que el retraso de un juicio
905
00:42:49,876 --> 00:42:52,958
es el retraso de justicia
de toda esa gente.
906
00:42:53,042 --> 00:42:54,458
El retraso de la verdad.
907
00:42:54,542 --> 00:42:55,875
Las jóvenes víctimas
908
00:42:55,959 --> 00:42:58,416
que declararán
en el juicio penal de Naasón
909
00:42:58,500 --> 00:43:00,208
merecen su día en la corte.
910
00:43:00,292 --> 00:43:02,166
Merecen salir de la sombra
911
00:43:02,250 --> 00:43:04,416
que este juicio ha proyectado sobre ellas
912
00:43:04,500 --> 00:43:05,918
por más de dos años.
913
00:43:09,125 --> 00:43:10,750
ALETHEA: La reacción que se tiene
914
00:43:10,834 --> 00:43:12,500
sobre todos los supervivientes
915
00:43:12,584 --> 00:43:14,750
ha puesto nuestras vidas en pausa
916
00:43:14,834 --> 00:43:17,999
porque estamos esperando el veredicto
917
00:43:18,083 --> 00:43:20,166
para que nuestros familiares
puedan abrir los ojos.
918
00:43:20,250 --> 00:43:21,626
EXMIEMBRO DE LLDM
919
00:43:23,626 --> 00:43:27,999
LETICIA: Espero que Naasón
sea... condenado,
920
00:43:28,083 --> 00:43:31,751
que vaya a prisión,
y pague por lo que hizo.
921
00:43:32,876 --> 00:43:34,958
Así como los que lo apoyaron.
922
00:43:35,042 --> 00:43:38,041
Espero, claro, que la congregación
923
00:43:38,125 --> 00:43:39,625
abra los ojos y vea quiénes son.
924
00:43:39,709 --> 00:43:40,834
EXMIEMBRO DE LLDM
925
00:43:42,584 --> 00:43:45,458
RHONDA: La táctica dilatoria
parece estar funcionando
926
00:43:45,542 --> 00:43:46,958
a favor de la defensa.
927
00:43:47,042 --> 00:43:48,916
¿Las desconocidas...
928
00:43:49,000 --> 00:43:51,500
se rendirán? ¿Se van a retirar?
929
00:43:51,584 --> 00:43:54,416
¿Estarán cansadas?
Y, claro, cuanto más se retrase,
930
00:43:54,500 --> 00:43:57,208
es mejor para el equipo
de la defensa en general.
931
00:43:57,292 --> 00:44:00,918
♪ (SUENA MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
932
00:44:06,709 --> 00:44:10,500
SOCHIL: En serio necesitaba
mi día personal en la corte.
933
00:44:11,584 --> 00:44:15,167
Pero, por desgracia,
no tuve esa oportunidad.
934
00:44:17,083 --> 00:44:21,792
Y, por suerte, hay una ventana
para un caso civil.
935
00:44:21,876 --> 00:44:25,125
Presentamos la demanda civil
de Sochil en febrero del 2020.
936
00:44:25,209 --> 00:44:26,166
ABOGADA
937
00:44:26,250 --> 00:44:27,625
DEMANDANTE CONTRA LA LUZ DEL MUNDO
938
00:44:27,709 --> 00:44:28,999
DEBORAH: Era importante que Sochil
939
00:44:29,083 --> 00:44:32,083
obtuviera la justicia
y la responsabilidad
940
00:44:32,167 --> 00:44:34,208
que, en mi opinión, merecía,
941
00:44:34,292 --> 00:44:36,500
ya que no estaba involucrada
personalmente
942
00:44:36,584 --> 00:44:39,583
en el caso penal contra Naasón García.
943
00:44:39,667 --> 00:44:42,291
Ella también quería dar a conocer
944
00:44:42,375 --> 00:44:45,583
que se trata de una práctica organizada,
945
00:44:45,667 --> 00:44:49,416
implementada por el apóstol, los líderes
946
00:44:49,500 --> 00:44:51,700
y otros individuos
dentro de la organización.
947
00:44:53,292 --> 00:44:56,709
SOCHIL: Era un mensajepara los que habilitabana Naasón,
948
00:44:58,125 --> 00:45:00,083
de que habría repercusiones.
949
00:45:03,000 --> 00:45:04,999
Lo que quería era que sintieran
950
00:45:05,083 --> 00:45:07,667
que había un foco de atención en ellos.
951
00:45:07,751 --> 00:45:10,458
Que ahora estaban siendo vigilados.
952
00:45:10,542 --> 00:45:11,458
NARRADORA: La señora Martin
953
00:45:11,542 --> 00:45:12,916
intentó huir de La Luz del Mundo.
954
00:45:13,000 --> 00:45:14,958
DEBORAH MALLGRAVE:
Debido a que ciertas cuestiones
955
00:45:15,042 --> 00:45:18,375
y testigos coincidieron
con el proceso penal,
956
00:45:18,459 --> 00:45:20,667
esencialmente tuvimos
que esperar nuestro turno
957
00:45:20,751 --> 00:45:23,625
antes de responsabilizar
a la propia institución
958
00:45:23,709 --> 00:45:25,359
y a sus dirigentes, por supuesto.
959
00:45:29,042 --> 00:45:30,916
NARRADORA: El 3 de junio del 2022,
960
00:45:31,000 --> 00:45:33,291
tres días antes
de que comenzara el juicio
961
00:45:33,375 --> 00:45:35,416
y tres años después de la detención
962
00:45:35,500 --> 00:45:37,333
de Naasón Joaquín García,
963
00:45:37,417 --> 00:45:40,166
los abogados de la acusación
y de la defensa
964
00:45:40,250 --> 00:45:42,708
llegan a un acuerdo de culpabilidad.
965
00:45:42,792 --> 00:45:45,250
REPORTERO: Naasón Joaquín García
966
00:45:45,334 --> 00:45:47,041
ha sido condenado por delitos sexuales
967
00:45:47,125 --> 00:45:49,083
relacionados con niñas menores de edad
968
00:45:49,167 --> 00:45:50,166
pocos días antes
969
00:45:50,250 --> 00:45:52,041
de que comenzara
su juicio en Los Ángeles.
970
00:45:52,125 --> 00:45:53,792
García se declaró culpable de tres cargos
971
00:45:53,876 --> 00:45:54,875
a los que se enfrentaba.
972
00:45:54,959 --> 00:45:56,125
LÍDER DE IGLESIA CONDENADO
973
00:45:56,209 --> 00:45:57,500
Y esto ocurre, Jorge,
974
00:45:57,584 --> 00:46:00,333
a menos de 72 horas
del comienzo de su juicio.
975
00:46:00,417 --> 00:46:01,999
García se declaró culpable
976
00:46:02,083 --> 00:46:03,834
de las acusaciones que se le presentaron,
977
00:46:03,918 --> 00:46:06,500
y esto evitaría el inicio
del proceso judicial.
978
00:46:06,584 --> 00:46:08,500
CARMEN MARQUEZ: Las víctimas
se sienten traicionadas.
979
00:46:08,584 --> 00:46:10,291
Piensan que la declaración
de culpabilidad...
980
00:46:10,375 --> 00:46:11,500
JUEZ CONDENA A JEFE DE MEGAIGLESIA
981
00:46:11,584 --> 00:46:13,375
...es un atentado a la justicia
y que García,
982
00:46:13,459 --> 00:46:14,416
quien abusó de ellas,
983
00:46:14,500 --> 00:46:16,350
podría volver a las calles algún día.
984
00:46:20,542 --> 00:46:22,916
JOEY: Ayer por la tarde
las cinco desconocidas
985
00:46:23,000 --> 00:46:25,291
fueron contactadas
por una oficina de la fiscalía.
986
00:46:25,375 --> 00:46:26,458
ABOGADA DE EXMIEMBROS DE LLDM
987
00:46:26,542 --> 00:46:27,792
Y se les dijo que Naasón
988
00:46:27,876 --> 00:46:30,125
había aceptado declararse culpable.
989
00:46:30,209 --> 00:46:32,167
Lo que fue una sorpresa total.
990
00:46:35,292 --> 00:46:37,250
A lo largo de los dos últimos años
991
00:46:37,334 --> 00:46:39,792
que precedieron a este juicio,
las desconocidas
992
00:46:39,876 --> 00:46:41,875
habían recibido múltiples seguridades
993
00:46:41,959 --> 00:46:43,250
por parte de la fiscalía...
994
00:46:43,334 --> 00:46:44,416
FISCAL GENERAL ADJUNTO
995
00:46:44,500 --> 00:46:46,250
...de que en ningún momento
ofrecerían a Naasón
996
00:46:46,334 --> 00:46:47,583
un acuerdo de culpabilidad
997
00:46:47,667 --> 00:46:50,041
y que se vería obligado
a tener un juicio contra él.
998
00:46:50,125 --> 00:46:51,500
TRIBUNALES CENTRALES DE COMPARECENCIA
999
00:46:51,584 --> 00:46:53,375
JOEY: La constitución de California
1000
00:46:53,459 --> 00:46:55,916
garantiza a las víctimas de abuso sexual
1001
00:46:56,000 --> 00:46:57,500
la oportunidad de escuchar y discutir
1002
00:46:57,584 --> 00:46:59,333
los términos
de un acuerdo de culpabilidad
1003
00:46:59,417 --> 00:47:01,709
antes de que se le ofrezca al acusado.
1004
00:47:03,626 --> 00:47:06,125
Este no fue en absoluto el caso aquí.
1005
00:47:09,417 --> 00:47:13,667
Naasón tenía originalmente
19 cargos en su contra.
1006
00:47:13,751 --> 00:47:15,999
La fiscalía le ofreció
declararse culpable
1007
00:47:16,083 --> 00:47:19,291
de tres de esos 19 cargos,
1008
00:47:19,375 --> 00:47:21,500
posiblemente los tres cargos más leves
1009
00:47:21,584 --> 00:47:23,334
que se presentaron en contra de él.
1010
00:47:25,000 --> 00:47:27,834
Los fiscales
habían cometido un error fatal
1011
00:47:27,918 --> 00:47:29,875
y no aportaron pruebas clave
1012
00:47:29,959 --> 00:47:32,750
a las que los acusados tenían derecho.
1013
00:47:32,834 --> 00:47:34,208
Y tenían miedo
1014
00:47:34,292 --> 00:47:36,750
de que el abogado de Naasón apelara
1015
00:47:36,834 --> 00:47:39,333
y consiguiera que el caso
fuera desestimado
1016
00:47:39,417 --> 00:47:41,125
por un tecnicismo procesal.
1017
00:47:45,375 --> 00:47:46,792
En mi experiencia
1018
00:47:46,876 --> 00:47:48,542
basada en la presentación de estos casos
1019
00:47:48,626 --> 00:47:51,583
es que hay una diferencia en la manera...
1020
00:47:51,667 --> 00:47:52,916
en que ciertas víctimas
1021
00:47:53,000 --> 00:47:54,834
son tratadas en este sistema judicial.
1022
00:47:54,918 --> 00:47:57,834
TRIBUNAL DE LOS ESTADOS UNIDOS
1023
00:47:57,918 --> 00:48:01,792
JOEY: Creo que los términos
del acuerdo de culpabilidad
1024
00:48:01,876 --> 00:48:03,166
habrían sido diferentes
1025
00:48:03,250 --> 00:48:05,584
si se tratara de cinco chicas blancas,
1026
00:48:06,584 --> 00:48:08,584
en vez de cinco chicas latinoamericanas.
1027
00:48:11,209 --> 00:48:13,416
NARRADORA: Día de la sentencia.
1028
00:48:13,500 --> 00:48:16,959
TRIBUNAL SUPERIOR DE LOS ÁNGELES
1029
00:48:21,834 --> 00:48:23,375
JOEY: Lo que sucederá ahora
1030
00:48:23,459 --> 00:48:25,542
es que habrá una audiencia de sentencia
1031
00:48:25,626 --> 00:48:28,375
y las desconocidas tendrán la oportunidad
1032
00:48:28,459 --> 00:48:30,958
de leer una declaración
de impacto de la víctima
1033
00:48:31,042 --> 00:48:33,125
a Naasón y solicitar al juez
1034
00:48:33,209 --> 00:48:35,509
que reconsidere los términos
de la declaración.
1035
00:48:36,626 --> 00:48:41,584
♪ (SUENA MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
1036
00:49:08,709 --> 00:49:11,166
DESCONOCIDA 4:
Estoy abrumada por la emoción
1037
00:49:11,250 --> 00:49:12,667
al estar aquí hoy.
1038
00:49:13,500 --> 00:49:15,916
Quiero empezar diciendo claramente
1039
00:49:16,000 --> 00:49:20,792
que Naasón y esta iglesia
han arruinado mi vida.
1040
00:49:21,626 --> 00:49:23,876
Cada aspecto de ella.
1041
00:49:24,959 --> 00:49:27,708
Todo lo que había conocido
era la iglesia.
1042
00:49:27,792 --> 00:49:29,250
(SOLLOZA)
1043
00:49:29,334 --> 00:49:31,125
Era toda mi vida,
1044
00:49:31,209 --> 00:49:35,250
y Naasón se aprovechó de mí
de todas las maneras posibles.
1045
00:49:37,209 --> 00:49:39,625
Utilizó mi inocencia
1046
00:49:39,709 --> 00:49:41,708
y me trajo a su casa...
1047
00:49:41,792 --> 00:49:43,041
(SOLLOZA)
1048
00:49:43,125 --> 00:49:45,667
...para hacerme de su propiedad.
1049
00:49:45,751 --> 00:49:48,250
Esas fueron sus palabras.
1050
00:49:48,334 --> 00:49:51,083
Yo estaba a su merced
para todo lo que quisiera,
1051
00:49:51,167 --> 00:49:52,583
y se valió de eso
1052
00:49:52,667 --> 00:49:55,208
para convertirme en su esclava sexual.
1053
00:49:55,292 --> 00:49:57,125
Y yo tenía que permanecer callada...
1054
00:49:57,209 --> 00:49:58,083
(LLORA)
1055
00:49:58,167 --> 00:50:00,792
...porque era un cordero de sacrificio
1056
00:50:00,876 --> 00:50:03,042
que era llevado al matadero.
1057
00:50:04,417 --> 00:50:06,583
Fui violada
1058
00:50:06,667 --> 00:50:09,250
y abusada día tras día.
1059
00:50:10,167 --> 00:50:12,459
Todos los días durante años.
1060
00:50:14,626 --> 00:50:16,542
¿Acaso recuerda
1061
00:50:16,626 --> 00:50:19,208
cuando quería que...
1062
00:50:19,292 --> 00:50:21,751
le llevara a mi hermana pequeña...
1063
00:50:23,500 --> 00:50:25,959
para que la violara también?
1064
00:50:27,959 --> 00:50:29,334
Le dije...
1065
00:50:30,584 --> 00:50:32,542
que solo tenía 14 años.
1066
00:50:32,626 --> 00:50:35,792
(LLORA)
1067
00:50:35,876 --> 00:50:37,625
¿En verdad recuerda
1068
00:50:37,709 --> 00:50:40,375
lo que me usted me dijo?
1069
00:50:40,459 --> 00:50:44,250
¿Recuerda que me dijo que debía
habérsela traído antes?
1070
00:50:49,542 --> 00:50:52,166
♪ (MÚSICA MELANCÓLICA CONTINÚA) ♪
1071
00:50:52,250 --> 00:50:54,083
DESCONOCIDA 2: Usted y sus aseadores
1072
00:50:54,167 --> 00:50:56,834
usaron la Biblia como arma
para sus chantajes.
1073
00:50:57,542 --> 00:50:58,708
Se aprovecharon
1074
00:50:58,792 --> 00:51:00,750
de las vulnerabilidades más tristes.
1075
00:51:00,834 --> 00:51:04,166
Usaron como arma la ausencia de mi padre
1076
00:51:04,250 --> 00:51:05,291
en mi vida...
1077
00:51:05,375 --> 00:51:06,333
(SOLLOZA)
1078
00:51:06,417 --> 00:51:08,999
...y la utilizaron contra mí.
1079
00:51:09,083 --> 00:51:14,416
Usted me dijo que era
mi padre y mi protección.
1080
00:51:14,500 --> 00:51:17,459
Y justo después de decir eso, me violó.
1081
00:51:19,334 --> 00:51:22,834
Naasón, quiero que escuche mi voz.
1082
00:51:23,751 --> 00:51:26,834
Me destruyó y me arrebató todo.
1083
00:51:29,042 --> 00:51:30,958
Lastimó mi vida
1084
00:51:31,042 --> 00:51:33,458
y cambió para siempre
mi percepción de la realidad.
1085
00:51:33,542 --> 00:51:37,041
♪ (MÚSICA MELANCÓLICA CONTINÚA) ♪
1086
00:51:37,125 --> 00:51:39,500
DESCONOCIDA 3: Perdónenme si tartamudeo,
1087
00:51:40,667 --> 00:51:44,083
perdónenme porque estoy
muy nerviosa en este momento.
1088
00:51:45,500 --> 00:51:47,083
Voy a leer una parte de mi entrada
1089
00:51:47,167 --> 00:51:49,291
de mi antiguo diario.
1090
00:51:49,375 --> 00:51:53,125
Y está fechada
el 11 de septiembre de 2018.
1091
00:51:54,584 --> 00:51:56,542
"Hoy tuve una crisis nerviosa.
1092
00:51:56,626 --> 00:51:58,459
(SOLLOZA)
1093
00:51:59,042 --> 00:52:00,751
Todavía estoy sufriendo.
1094
00:52:04,459 --> 00:52:07,500
Mi madre me culpa
de todo lo que sucedió...
1095
00:52:08,375 --> 00:52:10,375
con Naasón.
1096
00:52:10,459 --> 00:52:12,876
Nuestros padres nunca nos van a creer.
1097
00:52:15,751 --> 00:52:19,167
Pero sobre todo
porque eso fue una bendición.
1098
00:52:20,292 --> 00:52:23,375
Y esto no tenía ningún sentido para mí.
1099
00:52:23,459 --> 00:52:25,209
Solo tenía 15 años".
1100
00:52:31,083 --> 00:52:32,708
DESCONOCIDA 5: Cuando descubriste
1101
00:52:32,792 --> 00:52:35,999
que existía la posibilidad
de que hablara en contra de ti,
1102
00:52:36,083 --> 00:52:38,000
hiciste que tus hombres,
1103
00:52:39,292 --> 00:52:41,500
tus leales funcionarios de la iglesia
1104
00:52:41,584 --> 00:52:43,708
me secuestraran en México,
1105
00:52:43,792 --> 00:52:45,708
y me mantuviste bajo guardia armada
1106
00:52:45,792 --> 00:52:47,042
las 24 horas del día.
1107
00:52:47,584 --> 00:52:48,916
Durante meses
1108
00:52:49,000 --> 00:52:51,375
viví con el temor constante
de ser asesinada.
1109
00:52:54,000 --> 00:52:56,083
Sabía muy bien
1110
00:52:56,167 --> 00:52:59,750
que todos los miembros
de La Luz del Mundo
1111
00:52:59,834 --> 00:53:01,416
harían cualquier cosa para protegerlo.
1112
00:53:01,500 --> 00:53:03,834
Incluso si eso significaba matarme.
1113
00:53:03,918 --> 00:53:06,458
Su poder se extendió tanto en Jalisco
1114
00:53:06,542 --> 00:53:10,041
que hasta el FBI luchó por rescatarme.
1115
00:53:10,125 --> 00:53:13,416
Y solo tuve la suerte
de ser rescatada por el FBI
1116
00:53:13,500 --> 00:53:17,834
porque soy ciudadana estadounidense.
1117
00:53:17,918 --> 00:53:20,708
Y no puedo ni imaginar
lo que hubiera pasado
1118
00:53:20,792 --> 00:53:22,042
si no lo fuera.
1119
00:53:23,292 --> 00:53:25,041
La gente se pregunta,
1120
00:53:25,125 --> 00:53:26,834
si hay tantas víctimas,
1121
00:53:26,918 --> 00:53:29,667
¿por qué entonces nadie ha hablado?
1122
00:53:29,751 --> 00:53:31,667
Es porque todos saben
1123
00:53:31,751 --> 00:53:34,208
el alto precio que hay que pagar
1124
00:53:34,292 --> 00:53:35,959
por hablar contra él.
1125
00:53:37,542 --> 00:53:41,250
Toda la soledad, toda la vergüenza,
1126
00:53:42,542 --> 00:53:46,083
es la peor tortura que
una persona puede experimentar.
1127
00:53:48,459 --> 00:53:51,458
♪ (MÚSICA MELANCÓLICA CONTINÚA) ♪
1128
00:53:51,542 --> 00:53:53,875
DESCONOCIDA 1: Su señoría,
1129
00:53:53,959 --> 00:53:56,083
no estamos conformes
1130
00:53:56,167 --> 00:53:58,250
con este alegato.
1131
00:53:58,334 --> 00:54:01,166
Todo el mundo ha atendido
el deseo de este pedófilo
1132
00:54:01,250 --> 00:54:02,500
toda su vida.
1133
00:54:03,417 --> 00:54:05,416
La iglesia lo adora.
1134
00:54:05,500 --> 00:54:07,333
El gobierno mexicano lo venera
1135
00:54:07,417 --> 00:54:10,209
y cubrió sus acciones
criminales durante años.
1136
00:54:11,000 --> 00:54:12,500
Nuestra única esperanza
1137
00:54:12,584 --> 00:54:14,166
era el sistema judicial de Estados Unidos
1138
00:54:14,250 --> 00:54:16,250
y ahora este también nos ha fallado.
1139
00:54:17,000 --> 00:54:18,417
Por favor, su señoría,
1140
00:54:20,375 --> 00:54:22,999
usted es la primera autoridad de la vida
1141
00:54:23,083 --> 00:54:25,209
que se enfrentará a este depredador.
1142
00:54:26,417 --> 00:54:28,667
Concédale los cuatro años extra
1143
00:54:28,751 --> 00:54:30,999
que le permite su sentencia.
1144
00:54:31,083 --> 00:54:33,125
Dele el regalo de cuatro años más
1145
00:54:33,209 --> 00:54:35,333
para reflexionar sobre sus acciones.
1146
00:54:35,417 --> 00:54:37,500
Denos cuatro años más de paz.
1147
00:54:38,667 --> 00:54:40,458
Dele a los niños de La Luz del Mundo
1148
00:54:40,542 --> 00:54:42,626
cuatro años más de seguridad. (SOLLOZA)
1149
00:54:44,125 --> 00:54:45,500
Gracias.
1150
00:54:50,500 --> 00:54:53,291
♪ (MÚSICA MELANCÓLICA CONCLUYE) ♪
1151
00:54:53,375 --> 00:54:54,999
NARRADORA: Nadie debe
comprar la justicia.
1152
00:54:55,083 --> 00:54:57,751
JUEZ RONALD: He sido juez
durante mucho tiempo.
1153
00:54:58,542 --> 00:54:59,875
Es en mi trigésimo octavo año.
1154
00:54:59,959 --> 00:55:02,125
JUEZ RONALD COEN - TRIBUNAL
SUPERIOR DE LOS ÁNGELES
1155
00:55:02,209 --> 00:55:03,416
Y no me deja...
1156
00:55:03,500 --> 00:55:07,834
de asombrar, de maravillarme
de lo que algunas personas hacen
1157
00:55:08,918 --> 00:55:10,292
en nombre de la religión.
1158
00:55:13,000 --> 00:55:16,041
Y cómo se arruinan vidas con la excusa
1159
00:55:16,125 --> 00:55:17,959
de servir a un ser supremo.
1160
00:55:21,334 --> 00:55:22,959
En cuanto a las desconocidas...
1161
00:55:25,167 --> 00:55:26,500
en este punto...
1162
00:55:27,292 --> 00:55:29,876
me disculpo, mis manos están atadas.
1163
00:55:30,751 --> 00:55:33,250
Los abogados hacen lo que hacen
1164
00:55:33,334 --> 00:55:35,291
y eso siempre se ha sabido.
1165
00:55:35,375 --> 00:55:38,167
Pero quiero decirles
a las desconocidas...
1166
00:55:41,584 --> 00:55:44,334
que el mundo las escuchó.
1167
00:55:46,250 --> 00:55:47,751
Y se los puedo asegurar.
1168
00:55:49,834 --> 00:55:52,209
En cuanto a los miembros
de las familias...
1169
00:55:53,584 --> 00:55:56,334
que han abandonado a estas chicas...
1170
00:55:57,876 --> 00:55:59,250
¡Vergüenza!
1171
00:55:59,334 --> 00:56:00,667
¡Qué vergüenza!
1172
00:56:00,751 --> 00:56:04,500
(DESCONOCIDAS SOLLOZAN)
1173
00:56:04,584 --> 00:56:07,083
Y en cuanto al acusado, solo diré...
1174
00:56:08,125 --> 00:56:10,416
que es un depredador sexual.
1175
00:56:10,500 --> 00:56:12,959
(DESCONOCIDAS LLORAN)
1176
00:56:14,334 --> 00:56:16,208
En este caso, se deniega
1177
00:56:16,292 --> 00:56:18,041
la libertad condicional. El acusado tiene
1178
00:56:18,125 --> 00:56:20,834
una pena de prisión
de 16 años y ocho meses.
1179
00:56:20,918 --> 00:56:22,125
Se levanta la sesión.
1180
00:56:22,209 --> 00:56:27,709
♪ (SUENA MÚSICA ESPERANZADORA) ♪
1181
00:56:43,125 --> 00:56:44,416
Buenas tardes.
1182
00:56:44,500 --> 00:56:45,916
EXMIEMBRO DE LLDM
1183
00:56:46,000 --> 00:56:48,209
Mi nombre es Joel Silva Orozco.
1184
00:56:49,918 --> 00:56:53,166
Y soy una exmiembro
de la iglesia La Luz del Mundo
1185
00:56:53,250 --> 00:56:55,250
de cuarta generación.
1186
00:56:56,751 --> 00:56:58,916
El día de hoy,
1187
00:56:59,000 --> 00:57:04,667
esperábamos ser reivindicados
por la justicia de California.
1188
00:57:06,959 --> 00:57:08,334
Las víctimas
1189
00:57:09,626 --> 00:57:11,626
pusieron en riesgo sus vidas.
1190
00:57:13,792 --> 00:57:16,625
HECTOR: Naasón es un criminal.
1191
00:57:16,709 --> 00:57:18,500
Es un depredador sexual.
1192
00:57:18,584 --> 00:57:19,667
EXMIEMBRO DE LLDM
1193
00:57:19,751 --> 00:57:22,250
Y lo que han hecho
con las víctimas en este día
1194
00:57:22,334 --> 00:57:23,625
es una burla.
1195
00:57:23,709 --> 00:57:25,083
¡Es una burla!
1196
00:57:28,626 --> 00:57:31,751
JOEY: Las cinco desconocidas
se presentaron...
1197
00:57:33,375 --> 00:57:34,999
bajo circunstancias
1198
00:57:35,083 --> 00:57:38,125
en las que era casi imposible
decir su verdad.
1199
00:57:38,209 --> 00:57:39,834
Me han pedido...
1200
00:57:39,918 --> 00:57:41,458
ABOGADA DE EXMIEMBROS DE LLDM
1201
00:57:41,542 --> 00:57:43,583
...que solicite a cualquiera de ustedes,
1202
00:57:43,667 --> 00:57:46,041
a cualquiera que haya sido
abusado por esta iglesia.
1203
00:57:46,125 --> 00:57:50,125
Cualquiera que haya sido abusado
por Naasón, por su padre,
1204
00:57:50,959 --> 00:57:52,625
por su abuelo,
1205
00:57:52,709 --> 00:57:55,708
o cualquiera involucrado en esta iglesia,
1206
00:57:55,792 --> 00:57:58,626
que se presente y que hable.
1207
00:57:59,500 --> 00:58:01,125
La unión hace la fuerza.
1208
00:58:01,209 --> 00:58:03,333
Y cuantas más personas hablen
1209
00:58:03,417 --> 00:58:05,958
de estos horrores y atrocidades,
1210
00:58:06,042 --> 00:58:08,167
podremos ponerles fin de una buena vez.
1211
00:58:13,667 --> 00:58:14,834
DEBORAH: Lo que sabemos
1212
00:58:14,918 --> 00:58:17,875
es que la oficina
del fiscal general del estado
1213
00:58:17,959 --> 00:58:20,375
lo acusó de, en ese momento,
1214
00:58:20,459 --> 00:58:23,042
más de 19 cargos, y son cargos como:
1215
00:58:23,834 --> 00:58:24,916
pornografía infantil...
1216
00:58:25,000 --> 00:58:26,083
ABOGADA DE SOCHIL
1217
00:58:26,167 --> 00:58:27,250
...violación forzada,
1218
00:58:27,334 --> 00:58:28,625
actos lascivos con menores,
1219
00:58:28,709 --> 00:58:30,916
copulación oral, tráfico de personas.
1220
00:58:31,000 --> 00:58:34,125
En última instancia,
que dio a lugar a una sentencia
1221
00:58:34,209 --> 00:58:36,916
de 16 años y ocho meses.
1222
00:58:37,000 --> 00:58:39,584
♪ (MÚSICA MELANCÓLICA CONTINÚA) ♪
1223
00:58:41,959 --> 00:58:43,999
DEBORAH: Para ponerlo en perspectiva,
1224
00:58:44,083 --> 00:58:45,667
Keith Raniere,
1225
00:58:45,751 --> 00:58:48,334
jefe de la secta NXIVM obtuvo 120 años.
1226
00:58:50,292 --> 00:58:53,958
Ghislaine Maxwell ayudó a Jeffrey Epstein
1227
00:58:54,042 --> 00:58:56,750
a llevarle menores
para que los agrediera,
1228
00:58:56,834 --> 00:58:59,584
y recientemente recibió veinte años.
1229
00:59:00,542 --> 00:59:04,208
Y aquí tenemos a Naasón García,
1230
00:59:04,292 --> 00:59:06,583
el jefe de una de las mayores
sectas religiosas
1231
00:59:06,667 --> 00:59:08,209
de nuestro tiempo,
1232
00:59:09,042 --> 00:59:12,208
quien ha abusado
1233
00:59:12,292 --> 00:59:14,416
de innumerables niños y personas...
1234
00:59:14,500 --> 00:59:16,667
Es una maldita pesadilla.
1235
00:59:16,751 --> 00:59:21,334
...y tendrá una sentencia
de 16 años, ocho meses.
1236
00:59:22,334 --> 00:59:27,751
♪ (MÚSICA MELANCÓLICA CONCLUYE) ♪
1237
00:59:29,834 --> 00:59:32,166
OBISPO: Hoy se cumplen tres años
1238
00:59:32,250 --> 00:59:34,250
de su injusta detención.
1239
00:59:35,834 --> 00:59:37,834
El apóstol de Jesucristo
1240
00:59:37,918 --> 00:59:39,708
aceptó un acuerdo
1241
00:59:39,792 --> 00:59:41,542
a fin de que, en determinado momento...
1242
00:59:41,626 --> 00:59:43,125
CONSEJO DE OBISPOS DE LA LUZ DEL MUNDO
1243
00:59:43,209 --> 00:59:46,209
...se vuelva a reencontrar
con su iglesia.
1244
00:59:48,626 --> 00:59:53,083
El juicio del apóstol
no sería un juicio justo,
1245
00:59:53,167 --> 00:59:55,333
porque, como sabemos,
1246
00:59:55,417 --> 00:59:57,916
manipularon y truncaron pruebas.
1247
00:59:58,000 --> 01:00:00,667
Le negaron la presentación de pruebas
1248
01:00:00,751 --> 01:00:03,500
que demuestran su inocencia,
1249
01:00:05,918 --> 01:00:08,708
atándole así de manos,
1250
01:00:08,792 --> 01:00:11,000
y tapando su boca para defenderse.
1251
01:00:12,375 --> 01:00:15,500
Le hemos esperado durante ese tiempo,
1252
01:00:15,584 --> 01:00:19,959
y ahora esperaremos
con mayor vehemencia su regreso.
1253
01:00:23,500 --> 01:00:26,958
Hoy se tiene una fecha cierta
de su regreso,
1254
01:00:27,042 --> 01:00:29,125
máximo una década,
1255
01:00:29,209 --> 01:00:32,416
aunque hay posibilidad
de beneficios futuros,
1256
01:00:32,500 --> 01:00:36,375
y en esa fecha,
nuevamente nos reuniremos.
1257
01:00:41,375 --> 01:00:43,333
MARA LOPEZ:
Porque todos sabemos, nosotros,
1258
01:00:43,417 --> 01:00:45,583
los que en realidad creemos en él,
1259
01:00:45,667 --> 01:00:48,291
que él es una persona honorable,
1260
01:00:48,375 --> 01:00:49,500
inocente.
1261
01:00:51,709 --> 01:00:53,542
GUADALUPE CAMPUZANO: No fue culpable.
1262
01:00:53,626 --> 01:00:56,166
El apóstol de Jesucristo
es un hombre honorable.
1263
01:00:56,250 --> 01:00:57,792
NICOLE VALDES: De acuerdo
con los miembros,
1264
01:00:57,876 --> 01:00:59,333
nada va a cambiar con la construcción
1265
01:00:59,417 --> 01:01:00,458
de su nueva ubicación.
1266
01:01:00,542 --> 01:01:01,834
Y aquí detrás de mí sigue avanzando.
1267
01:01:01,918 --> 01:01:03,168
ACUSADO DE VIOLAR A NIÑAS
1268
01:01:05,083 --> 01:01:06,834
MIEMBRO DE LLDM: Dios va a dar...
1269
01:01:06,918 --> 01:01:08,875
va a dar el triunfo a su santo apóstol.
1270
01:01:08,959 --> 01:01:09,916
LA LUZ DEL MUNDO
1271
01:01:10,000 --> 01:01:12,291
Y la iglesia de La Luz del Mundo
va a crecer.
1272
01:01:12,375 --> 01:01:14,709
Va a crecer porque es de Dios.
1273
01:01:20,209 --> 01:01:22,458
RHONDA: Hemos intentado
por todos los medios
1274
01:01:22,542 --> 01:01:23,750
entablar un diálogo
1275
01:01:23,834 --> 01:01:25,834
con los dirigentes de la iglesia.
1276
01:01:25,918 --> 01:01:28,918
Ellos han mantenido
la inocencia del apóstol
1277
01:01:29,751 --> 01:01:31,042
los tres años.
1278
01:01:34,834 --> 01:01:37,208
¿Por qué los líderes
de la iglesia no hablan?
1279
01:01:37,292 --> 01:01:39,834
¿Podrían decirnos por qué siguen creyendo
1280
01:01:39,918 --> 01:01:41,083
en este apóstol?
1281
01:01:41,167 --> 01:01:44,208
¿Están planeando su propia
investigación interna?
1282
01:01:44,292 --> 01:01:45,500
¿Por qué no?
1283
01:01:45,584 --> 01:01:47,500
Esas son claramente preguntas
1284
01:01:47,584 --> 01:01:49,750
difíciles de responder para ellos.
1285
01:01:49,834 --> 01:01:52,626
NARRADORA: Aceptó un alegato,
maldito cobarde.
1286
01:01:53,125 --> 01:01:54,291
Decepcionado.
1287
01:01:54,375 --> 01:01:57,041
¡Naasón Joaquín García
es un criminal peligroso!
1288
01:01:57,125 --> 01:02:00,375
Espero que más gente despierte
de una vez y se presente.
1289
01:02:00,459 --> 01:02:04,250
Y ahora es el momento
de levantarse y luchar.
1290
01:02:04,334 --> 01:02:07,792
KEILA: A los que, como yo,
siempre han tenido esa sensación
1291
01:02:07,876 --> 01:02:10,458
de: "Esto no me gusta,
esto no está bien"...
1292
01:02:10,542 --> 01:02:11,667
EXMIEMBRO DE LLDM
1293
01:02:11,751 --> 01:02:14,792
...me gustaría que supieran
que tienen razón.
1294
01:02:14,876 --> 01:02:18,208
Y que lo que se les hizo,
nadie tenía derecho a hacerlo.
1295
01:02:18,292 --> 01:02:20,667
Así que me gustaría
que supieran que no están solos.
1296
01:02:20,751 --> 01:02:24,292
Que hay... algunos de nosotros que...
1297
01:02:25,209 --> 01:02:26,459
estamos...
1298
01:02:28,584 --> 01:02:30,334
tratando de asumir esta batalla...
1299
01:02:32,042 --> 01:02:35,416
para traer la verdad a la luz...
1300
01:02:35,500 --> 01:02:38,375
para ellos. (INHALA)
1301
01:02:38,459 --> 01:02:39,876
Deseo su curación...
1302
01:02:41,542 --> 01:02:44,709
lo cual es muy difícil. (INHALA)
1303
01:02:46,083 --> 01:02:47,542
Porque resulta que es...
1304
01:02:48,959 --> 01:02:51,584
como si aun sanara. Sí.
1305
01:03:00,083 --> 01:03:01,916
LETICIA: Hay mucha más gente buena aquí,
1306
01:03:02,000 --> 01:03:06,458
en el mundo, que la que hay en esa secta.
1307
01:03:06,542 --> 01:03:09,250
Si sabes que esto es una secta,
1308
01:03:09,334 --> 01:03:11,166
lo entiendes y está muy claro,
es mejor que te vayas.
1309
01:03:11,250 --> 01:03:12,333
EXMIEMBRO DE LLDM
1310
01:03:12,417 --> 01:03:15,918
Y huye por tu vida si quieres ser libre.
1311
01:03:17,292 --> 01:03:19,042
Encontrarás la felicidad.
1312
01:03:21,292 --> 01:03:24,083
JOEL: No esperamos
que la iglesia sufra daños.
1313
01:03:25,292 --> 01:03:27,708
En realidad, uno
de mis sueños salvajes...
1314
01:03:27,792 --> 01:03:28,708
EXMIEMBRO DE LLDM
1315
01:03:28,792 --> 01:03:30,592
...sería que la iglesia se reformara
1316
01:03:31,375 --> 01:03:32,958
y convirtiera esta iglesia
1317
01:03:33,042 --> 01:03:34,792
en una auténtica iglesia cristiana,
1318
01:03:35,417 --> 01:03:36,375
en beneficio
1319
01:03:36,459 --> 01:03:38,166
de los que han estado trabajando muy duro
1320
01:03:38,250 --> 01:03:40,166
para construirla.
1321
01:03:40,250 --> 01:03:43,083
Romper ese ciclo y convertir su comunidad
1322
01:03:43,167 --> 01:03:45,125
en un lugar de refugio para la gente.
1323
01:03:45,209 --> 01:03:48,500
No un lugar para el abuso
y la explotación.
1324
01:03:54,500 --> 01:03:56,333
ALETHEA: Los miembros de mi familia
1325
01:03:56,417 --> 01:03:57,542
siguen en la iglesia.
1326
01:03:57,626 --> 01:03:59,709
Todos menos una de mis hermanas.
1327
01:04:01,209 --> 01:04:03,792
Mis padres siguen en el ministerio.
1328
01:04:04,626 --> 01:04:06,416
Opté por dar la cara.
1329
01:04:06,500 --> 01:04:08,167
EXMIEMBRO DE LLDM
1330
01:04:09,792 --> 01:04:11,125
Sobre todo porque...
1331
01:04:12,459 --> 01:04:15,709
quiero recuperar a mi familia.
1332
01:04:17,667 --> 01:04:21,834
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
1333
01:04:21,918 --> 01:04:24,875
ALETHEA: Quisiera poder hablar con ellos,
1334
01:04:24,959 --> 01:04:27,751
visitarlos y abrazarlos.
1335
01:04:28,459 --> 01:04:30,916
El mundo es un lugar hermoso.
1336
01:04:31,000 --> 01:04:33,834
No es lo que nos enseñaron que era.
1337
01:04:34,375 --> 01:04:36,083
Es tan hermoso.
1338
01:04:36,876 --> 01:04:39,458
Y al fin lo estoy experimentando.
1339
01:04:39,542 --> 01:04:43,291
(SOLLOZA) Me siento igual a...
1340
01:04:43,375 --> 01:04:46,708
una adolescente. (RÍE)
Me siento tan joven.
1341
01:04:46,792 --> 01:04:50,375
♪ (MÚSICA SUAVE CONTINÚA) ♪
1342
01:04:50,459 --> 01:04:53,708
ALETHEA: (SOLLOZA) Hay genteextraordinaria en el mundo,
1343
01:04:53,792 --> 01:04:56,542
con un gran corazón. (SOLLOZA)
1344
01:04:59,250 --> 01:05:01,458
No les enseñaron los apóstoles,
1345
01:05:01,542 --> 01:05:03,876
y siguen teniendo grandes valores,
1346
01:05:04,667 --> 01:05:06,000
a veces incluso...
1347
01:05:07,000 --> 01:05:08,250
mejores.
1348
01:05:09,834 --> 01:05:11,959
Estoy empezando mi vida...
1349
01:05:12,918 --> 01:05:13,959
a...
1350
01:05:16,042 --> 01:05:17,583
mediana edad.
1351
01:05:17,667 --> 01:05:19,417
Ahora estoy viviendo.
1352
01:05:20,167 --> 01:05:25,334
(PÁJAROS CANTANDO)
1353
01:05:29,542 --> 01:05:31,918
HECTOR: En el año... 2003.
1354
01:05:33,083 --> 01:05:34,250
En el 2003.
1355
01:05:34,334 --> 01:05:36,209
Me abrí con mi familia.
1356
01:05:37,042 --> 01:05:39,333
Y me aceptaron.
1357
01:05:39,417 --> 01:05:42,458
De cinco hijos,
cuatro están conmigo, ¿verdad?
1358
01:05:42,542 --> 01:05:43,458
EXMIEMBRO DE LLDM
1359
01:05:43,542 --> 01:05:45,125
Yo pienso que es más del 50 %.
1360
01:05:45,209 --> 01:05:47,041
(GRUPO FESTEJA)
1361
01:05:47,125 --> 01:05:50,334
- (VOCES INDISTINTAS)
- ♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
1362
01:05:52,542 --> 01:05:55,125
HECTOR: En La Luz del Mundo
te condenan de todo.
1363
01:05:55,209 --> 01:05:57,209
De todo, de todo te condena.
1364
01:05:59,542 --> 01:06:01,459
¿Verdad? Y, pues, yo les digo...
1365
01:06:02,250 --> 01:06:03,208
(RÍEN)
1366
01:06:03,292 --> 01:06:05,092
HECTOR: "Yo estoy viviendo mi vida".
1367
01:06:07,500 --> 01:06:10,125
Soy tan transparente
que les estoy diciendo:
1368
01:06:10,500 --> 01:06:13,375
"Soy gay,
1369
01:06:13,459 --> 01:06:16,459
acepto mi estilo de vida. Soy feliz.
1370
01:06:17,959 --> 01:06:19,667
Déjenme ser como soy".
1371
01:06:27,584 --> 01:06:29,667
El amor de Cristo es más grande
1372
01:06:29,751 --> 01:06:31,625
que nuestros pensamientos,
1373
01:06:31,709 --> 01:06:33,626
¿verdad? Y más grande que todo.
1374
01:06:35,167 --> 01:06:37,292
Si él nos creó, dejémosle a Dios...
1375
01:06:38,500 --> 01:06:39,959
la última palabra.
1376
01:06:41,125 --> 01:06:45,958
HECTOR: Eres un regalo
de mi Dios. Mi hermoso amor.
1377
01:06:46,042 --> 01:06:50,959
- Tú eres mi todo.
- (MULTITUD FESTEJA, APLAUDE)
1378
01:06:54,667 --> 01:06:56,708
JEMIMA VERA: Si vivimos en una mentira,
1379
01:06:56,792 --> 01:06:58,083
que así sea.
1380
01:06:58,167 --> 01:07:00,999
Y es que la vida no es perfecta,
1381
01:07:01,083 --> 01:07:04,333
pero es tu oportunidad de reiniciar,
1382
01:07:04,417 --> 01:07:07,208
de reinventarte, de revivir,
1383
01:07:07,292 --> 01:07:08,708
porque no hay marcha atrás.
1384
01:07:08,792 --> 01:07:12,750
♪ (MÚSICA SUAVE CONTINÚA) ♪
1385
01:07:12,834 --> 01:07:16,375
JEMIMA: Nos mintieron. Fuimos utilizados,
1386
01:07:16,459 --> 01:07:19,417
y ahora solo quiero que Dios
nos ayude a todos.
1387
01:07:26,375 --> 01:07:30,417
ANNA: No sabía que había sido
abusada hasta hace poco.
1388
01:07:31,667 --> 01:07:34,958
Así que, llegar a esta comprensión
1389
01:07:35,042 --> 01:07:37,916
de que soy una víctima...
1390
01:07:38,000 --> 01:07:40,751
ha sido muy agotador.
1391
01:07:42,375 --> 01:07:46,958
Y lo que me ayuda a superar esto
es mi familia, mis hijos.
1392
01:07:47,042 --> 01:07:50,583
Su brillante futuro, mi brillante futuro.
1393
01:07:50,667 --> 01:07:53,250
No quiero centrarme
en lo negativo de lo que pasó.
1394
01:07:53,334 --> 01:07:54,375
EXMIEMBRO DE LLDM
1395
01:07:54,459 --> 01:07:57,083
Y no quiero que eso me defina.
1396
01:07:57,167 --> 01:07:59,667
No voy a dejar que me arrastre.
1397
01:08:01,209 --> 01:08:05,792
♪ (MÚSICA SUAVE CONCLUYE) ♪
1398
01:08:05,876 --> 01:08:07,500
FRANCISCO: Lo estuve pensando,
1399
01:08:07,584 --> 01:08:10,375
¿me mantengo... oculto,
1400
01:08:10,459 --> 01:08:13,333
como toda la gente que está...
que es de La Luz del Mundo...
1401
01:08:13,417 --> 01:08:14,291
EXMIEMBRO DE LLDM
1402
01:08:14,375 --> 01:08:16,291
...pero está esperando el momento
1403
01:08:16,375 --> 01:08:18,626
solamente para salirse?
1404
01:08:19,584 --> 01:08:20,875
¿O...
1405
01:08:20,959 --> 01:08:23,918
agarro y uso lo que me pasó a mí...
1406
01:08:24,876 --> 01:08:27,875
para alzar mi voz y para que más gente
1407
01:08:27,959 --> 01:08:31,542
se dé cuenta de lo que pasa
en realidad en La Luz del Mundo?
1408
01:08:33,042 --> 01:08:37,958
Si nosotros como seres humanos
no alzamos la voz,
1409
01:08:38,042 --> 01:08:42,041
si nosotros como personas
que tenemos derechos
1410
01:08:42,125 --> 01:08:44,999
no tratamos de...
1411
01:08:45,083 --> 01:08:48,583
buscar o de empujar esto
para que haya un cambio,
1412
01:08:48,667 --> 01:08:49,792
esto va a seguir pasando.
1413
01:08:49,876 --> 01:08:51,792
♪ (SUENA MÚSICA INSTRUMENTAL) ♪
1414
01:08:54,876 --> 01:08:57,291
DEBORAH: Ahora que Naasón
aceptó su culpabilidad
1415
01:08:57,375 --> 01:08:59,999
y el caso penal ha concluido,
1416
01:09:00,083 --> 01:09:02,250
el caso de Sochil
ya no tiene que estar detenido
1417
01:09:02,334 --> 01:09:03,542
y podemos continuar.
1418
01:09:04,709 --> 01:09:08,375
Pero lo que ella y otros
están esperando ahora
1419
01:09:08,459 --> 01:09:10,750
es una investigación federal.
1420
01:09:10,834 --> 01:09:14,333
La idea es que 16 años y ocho meses
1421
01:09:14,417 --> 01:09:18,083
no son suficientes
para que esté tras las rejas.
1422
01:09:18,167 --> 01:09:21,999
Por lo que sé, los federales
están investigando el caso,
1423
01:09:22,083 --> 01:09:25,958
pero lo que tiene que pasar
es que otros supervivientes
1424
01:09:26,042 --> 01:09:27,250
tienen que presentarse
1425
01:09:27,334 --> 01:09:30,250
para dar la información y el impulso
1426
01:09:30,334 --> 01:09:32,876
que el caso necesita
para que se presenten cargos.
1427
01:09:36,417 --> 01:09:38,834
SHARIM: Y que sepan ellos...
1428
01:09:38,918 --> 01:09:40,250
que no nos vamos a parar.
1429
01:09:40,334 --> 01:09:41,583
O sea, no vamos a parar
1430
01:09:41,667 --> 01:09:43,250
hasta encontrar la verdadera justicia,
1431
01:09:43,334 --> 01:09:45,416
tanto en México como en Estados Unidos,
1432
01:09:45,500 --> 01:09:47,709
que es donde ahorita se está luchando.
1433
01:09:48,667 --> 01:09:50,291
Pero yo sé que Sochil está haciendo más
1434
01:09:50,375 --> 01:09:52,250
que eso todavía.
1435
01:09:52,334 --> 01:09:57,041
Y que... le está cambiando
el mundo a muchas personas.
1436
01:09:57,125 --> 01:10:00,999
No es algo que cualquiera lo puede hacer.
1437
01:10:01,083 --> 01:10:03,667
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL CONTINÚA) ♪
1438
01:10:03,751 --> 01:10:06,583
Pero yo creo que hay gente
que nació para luchar.
1439
01:10:06,667 --> 01:10:09,999
(BOCINAS DE AUTOS)
1440
01:10:10,083 --> 01:10:12,041
NARRADORA: Por favor, apoyen y únanse.
1441
01:10:12,125 --> 01:10:14,458
SOCHIL: El activismose ha convertido en todopara mí.
1442
01:10:14,542 --> 01:10:15,792
MANTENGAMOS A LOS NIÑOS A SALVO
1443
01:10:15,876 --> 01:10:17,458
Es un terrorista sexual
1444
01:10:17,542 --> 01:10:19,667
y lo ha cometido por años.
1445
01:10:19,751 --> 01:10:21,792
¿Qué les han dicho desde México?
1446
01:10:21,876 --> 01:10:24,458
Sí va avanzado el caso en México.
1447
01:10:24,542 --> 01:10:27,458
Son casos de trata,
son casos de abuso sexual
1448
01:10:27,542 --> 01:10:30,209
que existieron en Jalisco.
1449
01:10:31,083 --> 01:10:32,875
Y desde el arresto,
1450
01:10:32,959 --> 01:10:35,958
muchos otros supervivientes de la secta
1451
01:10:36,042 --> 01:10:38,041
han encontrado una voz,
1452
01:10:38,125 --> 01:10:40,625
un podcast, concentraciones,
1453
01:10:40,709 --> 01:10:42,333
y al final encontraron
1454
01:10:42,417 --> 01:10:44,291
una forma de aparecer
en las redes sociales.
1455
01:10:44,375 --> 01:10:45,333
HORA DEL CUENTO DE LA SECTA
1456
01:10:45,417 --> 01:10:46,875
Yo nací y me crie en esta secta
1457
01:10:46,959 --> 01:10:48,416
llamada la iglesia de La Luz del Mundo.
1458
01:10:48,500 --> 01:10:53,041
Y no crees qué tan malvada
es esta secta en realidad.
1459
01:10:53,125 --> 01:10:54,500
Para que sea una secta,
1460
01:10:54,584 --> 01:10:56,750
La Luz del Mundo
cumple con casi todas estas.
1461
01:10:56,834 --> 01:10:58,916
NARRADORA: Vestirsepara evento especialen la secta.
1462
01:10:59,000 --> 01:11:00,792
¡Lo hice! Mis primeros pantalones.
1463
01:11:00,876 --> 01:11:02,958
TikTok y los Youtubers...
1464
01:11:03,042 --> 01:11:04,458
(RÍE) ...ahora se presentan.
1465
01:11:04,542 --> 01:11:06,166
NARRADORA: Lavado de cerebro para creer
1466
01:11:06,250 --> 01:11:09,416
que, si no creía, mi alma
estaba destinada al infierno.
1467
01:11:09,500 --> 01:11:11,166
Ahora soy una no creyente.
1468
01:11:11,250 --> 01:11:12,916
Me di cuenta que era una secta
1469
01:11:13,000 --> 01:11:14,166
y de que abusaron de mí.
1470
01:11:14,250 --> 01:11:15,583
QUEMA DE IMÁGENES DE LA SECTA
1471
01:11:15,667 --> 01:11:17,625
SOCHIL: Estoy muy orgullosa
de muchos de estos exmiembros
1472
01:11:17,709 --> 01:11:19,459
de La Luz del Mundo.
1473
01:11:22,334 --> 01:11:25,916
Manteniendo la voz
y estando orgullosos de ella.
1474
01:11:26,000 --> 01:11:29,292
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL CONTINÚA) ♪
1475
01:11:30,459 --> 01:11:34,291
SOCHIL: Este es el comienzo
de un gran capítulo nuevo
1476
01:11:34,375 --> 01:11:36,334
en este viaje hacia la justicia.
1477
01:11:40,459 --> 01:11:42,042
Tenemos que trabajar juntos
1478
01:11:43,626 --> 01:11:45,667
porque esto se tiene que acabar.
1479
01:11:50,292 --> 01:11:51,709
Y pelearemos...
1480
01:11:52,334 --> 01:11:54,250
hasta el final.
1481
01:11:54,334 --> 01:11:58,125
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL CONCLUYE) ♪
1482
01:11:58,209 --> 01:12:00,333
NARRADORA: La Luz del Mundo
no aceptó la petición
1483
01:12:00,417 --> 01:12:02,166
de participar en esta serie
1484
01:12:02,250 --> 01:12:04,584
y no respondió a preguntas escritas.
1485
01:12:05,918 --> 01:12:08,041
El 12 de octubre del 2022,
1486
01:12:08,125 --> 01:12:11,792
Alondra Ocampo fue condenada
a cuatro años de prisión.
1487
01:12:11,876 --> 01:12:14,667
Después de su liberación,
ella y su esposo Christopher
1488
01:12:14,751 --> 01:12:17,834
planean entrar en un programa
de protección a testigos.
1489
01:12:17,918 --> 01:12:20,375
En respuesta
a una solicitud de comentarios,
1490
01:12:20,459 --> 01:12:22,916
las cinco desconocidas
en el caso criminal
1491
01:12:23,000 --> 01:12:24,416
del fiscal general de California
1492
01:12:24,500 --> 01:12:27,416
proporcionaron a los cineastas
la siguiente declaración:
1493
01:12:27,500 --> 01:12:29,542
"Nos gustaría que el público supiera
1494
01:12:29,626 --> 01:12:32,166
que desde que Naasón Joaquín
García se declaró culpable
1495
01:12:32,250 --> 01:12:34,916
en su caso penal,
sus seguidores religiosos,
1496
01:12:35,000 --> 01:12:37,750
incitados por la dirección
de La Luz del Mundo,
1497
01:12:37,834 --> 01:12:40,041
han seguido acosándonos, difamándonos
1498
01:12:40,125 --> 01:12:43,083
y amenazándonos a nosotras
y a nuestras familias.
1499
01:12:43,167 --> 01:12:45,083
No ganamos nada con dar la cara.
1500
01:12:45,167 --> 01:12:47,208
Lo arriesgamos todo
por decir nuestra verdad
1501
01:12:47,292 --> 01:12:48,750
y seguiremos buscando justicia
1502
01:12:48,834 --> 01:12:51,458
para nosotras y para otras víctimas".
1503
01:12:51,542 --> 01:12:53,667
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
112538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof