All language subtitles for The Franchise Affair - 1951.fre1

Sous-titres de Nostromo

Betty

Bonjour, George

Bonjour, Blair, a regardé
cette propriété pour moi encore?

-Non, je fais quelque chose demain
-Bien

-Oh, M. Blair
-Bon après-midi, Miss Spence

Quelle chance de courir
en toi comme ça

Je me demande si ce serait trop demander

si vous pouviez sortir
Noude un jour cette semaine.

Ma sœur veut encore changer son testament

Si vite? Eh bien, je sors à Craiglands
vendredi, je pourrais appeler sur le chemin du retour

Bien, nous vous donnerons du thé, Amy
aime tellement revoir sa volonté

Oui, donc je comprends

Oh, et souviens-toi de nous
votre chère tante Lin, n'est-ce pas?

-Oui bien sûr
-A demain alors

-Au revoir
-Au revoir Mlle Spence

-Est-ce que mes papiers (?) Sont prêts Miss Tuff
-Oui, M. Blair, ils sont sur votre bureau

Bon, je pars tôt, je
envie de monter au club de golf

Très bien, M. Blair

Qu'est-ce que c'est ça? Qui est Miss Sharpe?

Une de ces deux femmes de Londres
qui est venu vivre à la Franchise

Elle a téléphoné trois fois

De quoi s'agit-il, tu sais?

Elle ne dirait pas, elle a dit qu'elle
je voulais vous parler personnellement

À ta tante téléphoné

pour vous rappeler de ramasser le poisson
pour le dîner sur le chemin du retour

Vous glissez, Mlle Tuff

Ce devrait être des biscuits aujourd'hui,
c'est sûrement mercredi

-Cake demain
-Nous sommes tombés de biscuits, M. Blair

Et la boutique aussi

Oui

Il y a une Miss Sharpe sur le
ligne pour vous, M. Blair

Eh bien, faites-la passer, voulez-vous?

Est-ce que c'est M. Blair?

Oui, parlant

Vous ne me connaissez pas, M. Blair

Je m'appelle Sharp, Marion Sharpe

J'habite à la Franchise le
maison sur la route de Laubury

Oui je sais

M. Blair, j'ai besoin d'un avocat de toute urgence

Comment, quel est le problème?

-Scotland Yard
-Scotland Yard?

Oui, je n'ai tué personne
si c'est ce que tu penses

mais c'est quelque chose d'assez sérieux

Je ne peux pas expliquer par téléphone

je vois

Eh bien, j'ai peur de savoir très
peu sur le droit pénal, Mlle Sharpe

mon entreprise n'est pas vraiment équipée
pour traiter des cas de ce genre

Je ne veux pas d'un avocat criminel

Je t'ai vu à Melford
et j'aime que tu me conseilles

Mais tu serais beaucoup
mieux avec un avocat

qui est habitué aux cas policiers, vous savez

Quelqu'un

Mr Blair

Il y a des gens de Scotland Yard ici
dans cette maison et je ne sais pas quoi faire

Si c'est quelque chose que vous ressentez
vous ne voulez pas vous mêler

vous pouvez toujours le transmettre
à quelqu'un d'autre après

Tu ne pourrais pas venir?

S'il vous plaît

Je serai avec toi dans environ 20 minutes

Je t'ai vu venir, je ne voulais pas que tu sonnes

Ma mère se couche dans l'après-midi

et j'espère que nous pourrons l'obtenir
affaires plus avant qu'elle ne se réveille

Je vous suis très reconnaissant d'être venu

La loi est ici

-Vous connaissez l'inspecteur Hallam, bien sûr
-Oui je le pense

Et voici l'inspecteur Grant de Londres

Je suis content que tu viennes

Je ne pouvais pas très bien continuer à moins que
Mlle Sharpe avait un soutien juridique

je vois

Et de quoi la chargez-vous?

Nous ne la chargeons de rien pour l'instant

Je suis supposé avoir kidnappé
et battu une fille

Peut-être que je ferais mieux d'expliquer expliquer

Oui, après tout, c'est ton histoire

Il y a quelques semaines, une fille appelée Betty Kane

est allé passer ses vacances avec un
tante dans un petit endroit appelé Stone Hill

entre ici et Larborough

Je connais Stone Hill

Quand le moment est venu pour la fille de partir
retour à l'école, elle n'était pas rentrée chez elle

Donc, son tuteur, Mme Wynn,
a écrit à la tante pour la renvoyer

La tante a immédiatement câblé

dire que Betty était partie pour
à la maison quinze jours auparavant

La police a pris toutes les mesures habituelles

mais avant qu'ils ne puissent vraiment
allez la fille est arrivée

elle lui apparut soudain
maison à Aylesbury tard dans la nuit

portant seulement une robe et
chaussures en état d'effondrement

Elle a été malmenée

Elle a dit que pendant qu'elle
attendait à l'arrêt de bus

pour qu'un entraîneur l'emmène
à la maison de ses tantes

Une voiture garée avec deux femmes dedans

Le plus jeune lui a dit que
elle a manqué l'entraîneur

Et a demandé s'ils pouvaient lui donner un ascenseur

Ils allaient presque à Melford

où elle pourrait attraper un
entraîneur différent d'Aylesbury

D'ici là, ça commençait
pleuvoir et s'assombrir

Alors la fille est montée à côté
la vieille femme à l'arrière de la voiture

La vieille dame?

Une vieille dame mince comme une sorcière
aux cheveux blancs et sans chapeau

Habillé en noir

Ha, trois hommes étranges

Puis-je les présenter, mère

Voici M. Blair de Blair and Sons

l'entreprise qui avait cette belle
vieille maison par le marché de la laine

Besoin de ranger

Et voici l'inspecteur
Hallam de notre police locale

Tu n'aurais pas dû y être assis
chaise, vous êtes bien trop lourd pour ça

Et voici l'inspecteur
Subvention de Scotland Yard

Mme Sharpe

Je lui dirais

Mère, l'inspecteur veut que nous voyions un
jeune fille qui attend dans une voiture à l'extérieur

Elle manquait à la maison
pendant deux semaines ou plus

Et quand elle est revenue

elle a dit qu'elle serait détenue par des gens
qui voulait en faire une servante

Et quand elle a refusé,
ils l'ont enfermée et battue

Et je l'ai affamée

Comme ils sont très entreprenants

Ce n'est pas une blague, maman

La suggestion est qu'elle était
gardé prisonnier dans notre grenier

Et avec quoi l'avons-nous battue?

Je ne saurais pas

Le point est l'inspecteur
veut que nous rencontrions cette fille

Pour qu'elle puisse dire
nous sommes le peuple ou non

Avez-vous des objections, Mme Sharpe?

Au contraire, inspecteur, je regarde
transmettre à la réunion avec impatience

Ce n'est pas tous les après-midi

que je m'allonge pour reposer une vieille femme terne
et élever un monstre potentiel

Alors si tu m'excuses, je vais chercher la fille

Juste un moment

Puis-je connaître votre raison
amener la fille dans cette maison?

Certainement

La première est la référence à
Melford et deuxièmement

Je vous ai lu l'extrait de sa déclaration

Du grenier

Je pouvais voir un haut mur de pierre avec un
grande porte en fer au milieu

Il y avait une route sur
de l'autre côté du mur

Je ne pouvais pas voir le trafic
parce que le mur était trop haut

Et je ne pouvais pas voir à travers les portes

parce qu'ils avaient un bouclier
arpenteur à l'intérieur

À l'intérieur de la porte, le lecteur
est allé droit pour le petit (?)

puis tourné dans un
drôle de petit cercle à la porte d'entrée

Toute l'histoire est absolument fantastique

personne ne pouvait espérer obtenir un
serviteur en l'enlevant?

Pas de personne normale bien sûr

Mais croyez-moi, je tomberai sur
une douzaine de choses plus incroyables

Il n'y a pas de fin à l'extravagance
de la conduite humaine

Je suis d'accord mais l'extravagance est
tout aussi probable dans la conduite de la jeune fille

Après tout, c'est elle
qui a disparu

Ces dames peuvent également
fournir un alibi parfaitement bon

pour le jour en question

Je crains que non, M. Blair

Nos jours ici varient si peu

Je ne sais pas ce que je faisais ce jour-là
et je suppose que ma mère n'a pas non plus

Se plaindre de la météo la plus probable

N'y a-t-il personne d'autre qui se souvienne?

Personne

Nous vivons seuls

Nous n'avons jamais pu garder une femme de chambre

La franchise est si solitaire

-Cette fille, Betty,
-Kane

Betty Kane

Pouvons-nous en savoir plus sur elle?

Pourquoi tuteur et non parent par exemple?

Elle est orpheline

Elle a été évacuée comme un petit
enfant et cantonné sur cette Mme Wynn

qui a un garçon de ses deux
ou trois ans de plus

Qu'est-il arrivé aux parents de la fille?

Ils ont tous deux été tués dans l'attentat

Mme Wynn aime beaucoup la
enfant et était heureux de la garder

Elle regarde Mme Wynn comme sa mère

Je vois, qu'en est-il du personnage de la fille?

Une fille très calme par tous les comptes

elle n'a jamais été d'aucune sorte
des ennuis à l'école ou à l'extérieur

Mme Wynn son tuteur?

Une femme très sensible tous ensemble
elle s'est comportée admirablement

En tout ce qui nous reste, c'est de prendre
avec le même détachement admirable

Mlle Sharpe, la fille pas
ne décrit que votre maison

elle vous a décrit et
votre mère avec précision

Vous devez voir ma position

Oui, je suppose que je dois

Ensuite, si vous êtes prêt et
M. Blair n'a plus de questions

Non, pas en ce moment

Ensuite, je la fais entrer

Vous demandez-vous que je voulais
aider à la hâte, M. Blair?

Non, je ne sais pas

Il était bon que M. Blair vienne
un si court préavis et si rapidement

N'était-ce pas maman?

Vous avez une licence (?) Bien Mr Blair

Pourquoi Mme Sharpe?

J'imagine que défendre un criminel
les fous sont un peu hors de votre ligne

Je trouve ça extrêmement stimulant

Oui, je m'attendais à ce que les (?) À Melford soient

un peu rares la plupart sont accros au golf

comme vous l'avez compris, nous
avait plus d'intérêt pour les vices

Oui, ce sont les femmes

C'est une accusation très grave, vous savez

-Tu n'en as aucun doute?
-Non

Un menteur remarquable

Puis-je poser une question à Mlle Kane?

Oui, elle n'a pas besoin de répondre
si elle ne veut pas

-Miss Kane?
-Oui

Comment ces dames sont-elles venues
pour vous amener dans cette maison?

Pendant que nous étions dans la voiture

ils ont dit que j'avais le temps de venir
avoir une tasse de quelque chose de chaud avec eux

Que je n'avais qu'à attendre dans le
la pluie si je suis arrivé à Melford trop tôt

Ce qui est arrivé ensuite?

Ils m'ont apporté et m'ont donné du café

Dès que je l'ai bu, je
a commencé à avoir très sommeil

Et qu'est-ce qu'on a fait?

Que quand tu m'as demandé si je
aimer rester et travailler pour vous

Et qu'est-ce que vous avez dit?

J'ai dit non bien sûr

Et puis tu as dit

Je pourrais au moins monter et
voir quelle belle chambre j'aurais eu si je restais

Je ne me souviens pas de grand chose
plus jusqu'à ce que je me réveille, là-haut

Maintenant, la fille nous a identifiés
que proposez-vous de faire? Nous arrêter?

Je veux jeter un oeil en haut

Alors la description de Mlle Kane
du grenier peut être vérifié

Si c'est le cas, je fais rapport
cas à mon supérieur

et il décide des mesures supplémentaires à prendre

Une admirable précaution, inspecteur

Maintenant, si vous m'excusez, j'irai
retour à mon repos interrompu

Mais tu ne veux pas être présent
quand on vérifie la déclaration de Mlle Kane?

Oh non, je n'ai pas le plus faible
doute que Mlle Kane identifiera le grenier

En effet je devrais être surpris
au-delà de la croyance si elle ne le fait pas

Pour deux personnes qui ont
été en contact si étroit

nous sommes terriblement inconnus

J'espère vous connaître beaucoup mieux
avant que cette affaire ne soit terminée, Mlle Kane

Au revoir, M. Blair

J'espère que vous continuez à trouver ça stimulant

Et maintenant Mlle Sharpe, si ça ne vous dérange pas
on pourrait peut-être jeter un œil au grenier

Certainement

La déclaration continue "quand
Je me suis réveillé il faisait jour

La lumière venait à travers un
fenêtre ronde près du toit

J'ai trouvé que la plupart de mes vêtements avaient
été pris donc je ne pouvais pas fuir

Ils ne m'ont laissé qu'un slip

La jeune femme est venue et a essayé de
me persuader d'essayer le travail de la femme de chambre

Je lui ai demandé de me rendre
mes vêtements et laissez-moi partir

Mais elle ne le ferait pas

Le lit était dans ce coin

Il y a des marques de ricin là

Il y avait un lit là-bas, nous
s'est débarrassé il y a quelques jours

Pourquoi ça?

Nous n'en avions pas besoin

Quoi d'autre dans la pièce, Mlle Kane?

Vous parlez d'une chaise,
une table et un lavabo

Ce n'était pas une vraie table, c'était
une sorte de tronc à l'ancienne

J'avais l'habitude d'avoir mon souper dessus

Voilà le lavabo

Pouvez-vous décrire le coffre?

Il était brun foncé avec un
dessus plat, il était assez grand

Il y avait comme des côtes autour

Vous avez un débarras, Mlle Sharpe?

Inspecteur, je ne vais pas déranger
ma mère encore cet après-midi

Je dois admettre qu'il y a juste
un tel coffre sa chambre

Il est brun, il a des bandes de bois autour

C'est un coffre tout à fait ordinaire

Et la chaise?

J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider à ce sujet

Quel genre de chaise était-ce Mlle Kane?

Je ne me souviens pas

Elle l'a emporté après
essayé de briser la fenêtre

Vous pouvez voir où je l'ai touché

C'était la première fois qu'elle partait pour moi

Comment vous êtes-vous finalement éloigné d'ici?

La vieille femme m'a amené
de la bouillie un soir

et en sortant, j'ai remarqué la clé
fait un bruit de clic drôle dans la serrure

J'ai essayé de l'ouvrir

J'ai attendu quelques minutes car
Je pensais que c'était un autre piège

Puis?

Je me suis glissé jusqu'à l'atterrissage

Je pouvais les entendre parler dans le
cuisine, donc je suis sorti par le devant

Dans votre déclaration, vous avez dit
tu ne portais qu'un slip

tu n'es pas arrivé à la maison dans une robe?

J'ai oublié de dire que son slip
avait été changé pour sa robe

il n'y a pas de chauffage ici en rien
mais un glissement qu'elle était probablement morte

Si jamais elle était là

Si, comme vous le dites, elle était jamais là

Et maintenant le garage s'il te plait

L'une des roues était plus légère que

les autres et il n'a pas
regarde comme si elle appartenait

La roue différente était
devant et de mon côté

Je l'ai remarqué la première fois
arrêté pour venir me chercher

Eh bien, Mlle Sharpe, je pense que c'est
et pour le moment

Avant de partir, inspecteur, je voudrais
rendre ma position absolument claire

Je pense que je dois cela à M. Blair

Et je suis content que cette fille soit
actuellement ici ce que je dois dire

Je ne l'ai jamais vue à ma connaissance

Je ne lui ai donné d'ascenseur nulle part

en toute occasion

Elle n'a pas été amenée dans la maison
soit par moi ni par ma mère

Elle n'était pas non plus gardée ici

Est-ce clair?

Très

En d'autres termes, inspecteur

mes clients vous l'ont demandé
un déni complet de l'histoire de la fille

Assez

Je pourrai vous avoir, je suppose,
devrais-je vouloir vous parler davantage

Oh, oui, inspecteur, nous n'avons pas
intention d'aller n'importe où

Tu es terriblement en retard, Robert

Oui mon cher

Avez-vous apporté le poisson?

Non chéri

Je suis désolée, tante Lin, j'ai oublié

Mais je suis content qu'on ne l'ait pas attendu

Christine est en colère comme ça,
elle veut aller à une réunion

J'ai proposé de préparer le dîner moi-même
mais bien sûr, elle n'en entendrait pas parler

Je ne peux pas penser pourquoi, toi
cuisiner aussi bien qu'elle

Oh non, elle ne le fait pas, est-ce que quelqu'un pense que
votre tante fait mieux que moi, M. Robert?

Pains croisés chauds mais seulement une fois par an

Personne ne fait de beurre
des tartes comme toi, Christine

Qu'est-ce qui vous a retenu si tard, mon cher?

J'ai appelé le club de golf

Je devais sortir à la franchise

Ces gens? Je ne savais pas que tu les connaissais

Je ne l'ai pas fait, ils voulaient des conseils juridiques

Eh bien, j'espère que vous serez payé, mon cher,
ils n'ont pas d'argent, tu sais

Alors j'ai rassemblé

Le père s'est bu à mort
et les a laissés sans un sou

La vieille Mme Sharpe a gardé un
pension à Londres

et sa fille a été faite ouvrière de guerre

Oui, oui et ils étaient juste
être tourné dans la rue

quand le vieil homme au
La franchise est morte si providentielle

Il était une sorte d'ami des mères

Tante Lin, où allez-vous
obtenir toutes ces histoires?

Mais c'est vrai, cher, parfaitement vrai

C'est des potins

Je ne passe jamais de commérages, Robert, tu sais que

Ne parle pas de mal, ne vois pas de mal, là
ne sont pas mauvais, dépêchez-vous, M. Roberts

Je suis désolée, Christine, j'ai commencé plus tard

Tu serais en retard pour la dernière
jugement, alors où serez-vous

Où en effet

Comment est la franchise, ma chère?

Je me suis toujours demandé
était derrière ces portes de fer

Plutôt sombres ils en ont eu
de beaux meubles alors

Pas aussi bien gardé que le nôtre je serai lié

Ont-ils une femme de chambre maintenant?

Hm, non

Et bien je ne suis pas surpris, ils
affamé le dernier, vous savez

Tante Lin

Mais je t'assure

Pour le petit déjeuner, elle avait la croûte molle
pour du pain grillé, puis ils avaient un pouding au lait

Tante, tu dois vraiment
continuer à répéter de telles choses

Ce morceau sur la femme de chambre est particulier
dangereux pour eux en ce moment

Pourquoi?

Ils devront peut-être répondre
une accusation d'enlèvement un

Là, qu'est-ce que je t'ai dit?

Oh, Robert, je suppose que tu
Sais ce que tu fais

Mais il semble très étrange que vous
devrait être mélangé avec des gens comme ça

Je ne suis pas mêlé à
eux, j'agis pour eux

Mais Robert, c'est tout à fait hors de ta ligne

La firme n'a pas traité un criminel
cas sinus le temps de votre cher grand-père

Quand le vieil écuyer s'est saoulé
et enlevé la jeune Polly Gratten

Et ce fut une entreprise des plus désagréables

C'était en effet

Il ne cherchait pas un serviteur

-Bonjour, M. Blair
-Bonjour Bill

Bonjour, M. Blair

Votre voiture ne sera pas prête
pendant encore 10 minutes

Je vais le conduire jusqu'au
bureau pour vous si vous le souhaitez

Très bien, merci Stan

Tu sais quelque chose pour aujourd'hui?

Pas une chose, je n'avais pas parié depuis des semaines

Ah, je suis à 2 £ sur une vache appelée BuyPromise

Faites-moi savoir quand vous le faites
en avoir, n'est-ce pas?

Sûr

Joli petit numéro qui,
me rappelle un Britannique que je connaissais en Egypte

le même genre d'yeux avait l'air
le beurre ne fondait pas dans sa bouche

-Puis-je emprunter cela?
-Bien sûr j'en ai fini avec ça

-Bonjour
-Je dis

J'ai entendu que ta voiture était dehors
la franchise hier

-Oui
-Une voiture de police aussi, me dit-on

Était-ce?

-Tu agis pour ces femmes?
-Oui

Être assez intelligent n'est-ce pas?

C'est la bénédiction de
notre système juridique, Carley

est que les gens sont présumés innocents
jusqu'à ce qu'ils soient reconnus coupables

Mais cela suffit à remuer
l'opinion publique contre eux

jusqu'à ce qu'ils n'osent pas montrer leur visage

Vous savez qu'il y a une forte croyance autour
ici que ce sont des sorcières, n'est-ce pas?

Aussi bien que la chasse aux sorcières
n'est plus populaire alors, n'est-ce pas?

Tu ne le crois pas

donner à la moitié de ces personnes une chance
et ils chasseront les sorcières pour le meilleur

Vraiment

Alors je te verrai

Dit qu'elle a été kidnappée
deux femmes Melford interrogées

Je suppose que nous devrions
nous considérons chanceux

car ils n'ont pas publié notre
photographies ou au moins nos noms

Ne devrait pas vous féliciter
à ce sujet trop

D'après ce que j'entends les gens ont
déjà mis deux et deux ensemble

Et maintenant, ils disent
la police manque à son devoir

et ne pas nous arrêter bien sûr

Si la fille n'était jamais là

Comment aurait-elle pu connaître cette maison?

Elle en savait un peu

Je ne peux pas l'expliquer

Même les portes ne sont jamais ouvertes

Et ne pouvait certainement pas voir par-dessus le mur

Le tout est extraordinaire

Je pense que tous nos efforts doivent être consacrés

prouvant pas que la fille
n'était pas là à la franchise

au cours de ces semaines, mais
elle était ailleurs

Que pouvons-nous faire de manière
d'enquête privée

J'attends que tu te rendes compte
nous avons très peu d'argent

Pour commencer, je vais moi-même
voir les différentes personnes impliquées

Pour savoir, si possible, sur quelles lignes
toute demande doit être fondée

Type extraordinaire Mr Blair

J'espère que vous ne le regretterez pas

Vous avez été ici pour un
quelques années, non?

Oui, j'ai bien peur qu'on nous regarde encore
sur nous en tant qu'étrangers à Melford

Je suppose que nous nous sommes gardés
pour nous un peu trop

Mais nous avons apprécié l'intimité de cette maison

C'est tellement merveilleux d'avoir sa propre maison

Mère et moi avons toujours
vécu dans des pensions

Mon père était l'un de ces optimistes
qui allait toujours le faire (?) demain

Il est mort sans un sou

Qu'est-ce que tu as fait?

Je n'étais pas formé pour un métier alors
ma vie a été consacrée à des petits boulots

Vous savez, aider ces gentils
commerces, salons de thé, fleurs

bric-à-brac, abat-jour

Le vieux Mr Crowe qui nous a quittés
cette maison était le cousin de mon père

Je me souviens bien du vieux mec

C'est bon à vous de montrer
confiance en nous, M. Blair

quand es-tu alors
commencer vos investigations?

Aujourd'hui, je commence par cette Mme
Wynn, la tutrice de la fille

Pardon

Bonjour

Est-ce la franchise?

Oui

Vous et votre vieille mère mieux
dégagez rapidement, si vous ne le faites pas, nous allons ...

Quel est le problème?

Une femme, elle avait l'air folle

quelque chose sur les fouets, elle avait
disent qu'ils nous fouetteraient hors de la ville

et tout cela provoqué par le glissement d'une fille

Où était-elle pendant ces semaines?

Je suis content que quelqu'un l'ait repris

J'espère les rencontrer un jour

J'aimerais les secouer par la main

M. Blair, s'ils l'ont porté devant les tribunaux

et a obtenu un verdict, ce
cela signifierait-il pour nous?

Je ne sais pas si ce serait
2 ans d'emprisonnement ou 7 ans

Je t'ai dit que j'étais un roseau cassé où
les procédures pénales étaient concernées

Je vais devoir chercher

Oui, y a-t-il une grande différence

Vous n'êtes soumis à aucune obligation
pour me parler, Mme Wynn mais

J'espère vraiment que vous ne le ferez pas
refuse je ne te garderai pas un instant

Nous n'avons rien à cacher

Est-ce que Betty est là?

Non, elle est allée au
photos avec Leslis, mon fils

J'ai été plutôt surpris que
journal se saisissant de cette histoire

J'aurais dû penser que tu avais été très
beaucoup contre ce genre de publicité

Je suis, ça m'a énervé

J'ai peur que ce soit le fait de Leslis

il était tellement furieux de la
la police ne procède pas à une arrestation

C'était stupide pour lui
avoir fait, bien sûr

mais le problème est qu'il est toujours
été si dévoué à Betty

Est-ce que Leslis est avec elle ici?

Oui

Une fois, ils étaient assez inséparables

N'est-ce pas maintenant?

Eh bien, Leslis s'est plutôt intéressé à
il y a un moment, la fille sur la route

Vous savez ce que sont les garçons de 19 ans

Comment Betty a-t-elle aimé cela?

Eh bien, je pense qu'elle a raté
ne pas venir en premier pendant un certain temps

Elle n'était pas jalouse?

Je ne pense pas

C'est une gentille fille, M. Blair

Donc je comprends

J'ai toujours voulu une fille
et Betty a comblé cette lacune

Elle a été terriblement renversée, tu sais

Avait-elle quelque chose en elle
poches quand elle est rentrée, Mme Wynn?

Elle n'avait qu'une poche, une dans sa robe

Y avait-il quelque chose?

Juste un rouge à lèvres

Un rouge à lèvres?

Elle est un peu jeune pour ça, non?

Mon cher, M. Blair

ils commencent à expérimenter
rouges à lèvres maintenant à l'âge de 10 ans

Comme un amusement de jours humides, il est pris
l'endroit de s'habiller dans les affaires de la mère

Très probablement

Quand elle vous a raconté son histoire pour la première fois,
l'a-t-elle raconté en un seul morceau?

Oh, non, ça s'est étalé sur un jour ou deux

Le contour d'abord

Et puis en remplissant le
détails comme elle s'en souvenait

Des choses comme la fenêtre
dans le grenier étant rond

Aurait dû penser à ses jours
de coma brouillerait sa mémoire

Pas avec Betty, elle a
un souvenir remarquable

Même enfant, elle pouvait regarder
l'image dans un livre juste un instant

puis tout vous dire
il y avait dedans

Ce que vous pourriez appeler une mémoire photographique

Oui, je suppose que tu appellerais ça comme ça

Eh bien, merci, Mme Wynn, je suis
très reconnaissant de m'avoir vu

Maman, Leslis a été ...

Bonne après-midi

Bonne après-midi

C'est Leslis

Ta mère et moi disions juste

quel dommage que tu sois
a donné cette histoire au journal

Personne ne va mal traiter
Betty et partez avec

Mme Wynn

si jamais cela vous venait à l'esprit

ce quelque chose dans l'histoire de Betty
ne sonne pas tout à fait vrai

J'espère que tu ne décideras pas
laisser mentir les chiens endormis

N'épinglez pas votre foi là-dessus, M. Blair

Tu veux dire que tu le ferais?

Non

Non, je veux dire l'espoir de
mes doutes sur l'histoire de Betty

Si je la croyais au début
Je ne changerai probablement pas d'avis

On ne sait jamais

Je suppose qu'ils auront toujours
avoir un avocat comme n'importe qui d'autre

Mais ne m'attends pas
avoir de la sympathie pour eux

-Après tout, je suis la tante de Betty, M. Blain
-Le nom est Blair, Mme Jarrett

Oh oui bien sûr

Comment Betty a-t-elle passé son temps
quand elle restait avec vous, Mme Jarrett?

Oh, elle est allée à Larborough presque tous les jours

Seul?

Oh, elle était ici en vacances, n'est-ce pas?
Pauvre chose après tout ce travail scolaire

À quoi bon tout ce livre d'apprentissage
fait pour une jeune fille comme ça

Je ne sais vraiment pas

La fille de Mme Hallop, elle pouvait à peine
écrire son nom et elle a épousé un homme ..

Comment a-t-elle passé son temps à Larborough

Betty je veux dire

Sur les photos surtout

Vous pouvez le faire du matin au soir
à Larborough si on vous donne de cette façon

Et c'est ce que Betty a fait?

Eh bien, je pense que les matins

Elle est sensible Betty est

C'est plus simple (?) Si vous bannissez
avant 12 ans, vous savez

Elle n'est donc pas revenue ici pour déjeuner?

Non, elle a déjeuné un café
quelque part à Larborough

nous avons notre repas principal le soir, vous savez

Ça a toujours été ma priorité de
avoir un bon repas nourrissant à 6 heures

Que faisait-elle l'après-midi?

Conduite d'autobus principalement

Souhaitez-vous prendre soin de l'un de ces biscuits,
M. Blain, ils sont frais de l'étain?

Non, merci

La conduite en bus, où?

Oh de toute façon, la fantaisie l'a prise

Est-elle allée à Melford le
bus, connaissez-vous Mme Jarrett?

Ils m'ont demandé que, bien sûr,
mais je ne pouvais pas dire oui ou non

-Ils?
-La police

Oh oui bien sûr

Eh bien, je ne dois plus perdre ton temps

Vous n'êtes pas la police, je pense que vous avez dit

Non, bien sûr tu es avocat, tu m'as dit

J'espère que je vous ai dit tout
ce que vous vouliez savoir, M. Blain

Vous avez été très utile, Mme Parrett

-Rob mon cher ami
-Kenneth

Comment vas-tu? Désolé de te faire attendre

L'affaire a pris plus de temps que prévu

mais comme vous voyez, je me suis précipité
directement des tribunaux

Je pensais que tu t'habillais
comme ça pour m'impressionner

As tu? C'est bien
Je pense que j'ai un parfum (?)

Ah, comment ça va, Kevin, Mme
Chat m'a dit que tu étais occupé

Oh, jusqu'à mes yeux dedans

Je dîne ce soir

et prendre un train en retard
a obtenu un cas de (?) demain

Je ne t'ai pas demandé de voler toutes les affaires
Je ne te vois jamais autrement

Kevin, je veux des conseils amicaux

Quel est le problème?

Scotland Yard

Mon Dieu, tu dois glisser quoi
Scotland Yard a à voir avec Blair and Sons

Ils sont sur le pas de la porte et
Je ne sais pas comment y faire face

Viens te parler de tout ça (?)

The Yard I take it

essayer de trouver des preuves corroborantes
pour sauvegarder l'histoire de Betty Kane

Je l'ai

Si j'étais eux, je risquerais une arrestation

Ils ont un assez bon étui

Voulez-vous dire que vous croyez à son histoire?

Je ne crois jamais à l'histoire de personne

Ce que vous voulez savoir faire
Je trouve l'histoire de la fille crédible

Bien sur que oui

Mais Kevin si tu as rencontré ces deux-là
les femmes, vous direz que c'était absurde

Pas du tout, les femmes qui vivent seules
font parfois des choses extraordinaires

Seulement l'autre jour

une femme âgée retrouvée
garder sa sœur enchaînée à un lit

dans une pièce pas plus grande que
un placard pour trois ans

Nourrissez-la de pelures de pommes de terre et
mis au rebut, je ne le voulais pas elle-même

Pourquoi diable?

Dit que son argent s'en allait trop vite
et c'était sa façon de joindre les deux bouts

Elle avait un assez bon solde bancaire

Maintenant, il y a beaucoup plus
histoires absurdes et incroyables

Je suis content que tu ne sois pas
représentant Betty Kane

mes clients seraient déjà derrière les barreaux

Remarquez que je pourrais tout aussi bien présenter
le cas de l'angle opposé

Kevin, tu es exaspérant, tu viens de dire
que vous trouvez l'histoire de la fille crédible

Moi aussi

Je pourrais aussi le trouver crédible
si c'est un tissu de mensonges

Je pourrais plaider pour l'un ou l'autre côté

Dans l'ensemble, je devrais
préfère être l'avocat de Betty Kane

Ce doit être un tissu de mensonges

Je suis tout à fait sûr qu'aucun de ces deux
les femmes pourraient éventuellement faire une telle chose

À quoi ressemble t-elle?

-Qui?
-Betty Kane

Maintenant tu as attrapé celui que tu es
intéressé par ce Marion Sharpe

Kevin McDermott?

Oui, c'est un vieil ami à moi

Je voulais juste avoir une opinion impartiale
avis sur la situation

Et était-il utile ??

Pas vraiment

Avez-vous entendu autre chose de Grant?

Non, nous n'avions pas eu de nouvelles de la police

Nous avons eu des appels téléphoniques plus désagréables

Nous avons cessé de répondre

-Ce journal
-Oui

Un titbit comme ça apparemment
doit être un cadeau pour eux

Il ralentira c'est juste une marée

pendant ce temps

Nous devons faire face à
ce qui reste sur la plage

Une plage particulièrement horrible

Des lettres anonymes?

Oui, je dois dire qu'ils montrent
une imagination très vive

Et quand ils arrivent
à partir de mots, ils dessinent ..

Écoutez Hallam, vous devez leur donner
une sorte de protection, vous savez

Je pourrais leur envoyer des hommes
fois par jour, pour montrer l'uniforme pour ainsi dire

Ce sera quelque chose

Et bien

-Je ferai ça
-Merci Hallam

Je pense que tu ferais mieux de venir
cadenas la porte, Mlle Sharpe

Je ne peux pas imaginer ce que ça ferait
Sois comme sans toi pour nous aider

Bonne après-midi

pourrais-je parler à quelqu'un

qui connaîtrait le Larborough
à Melford?

Horaires sur le mur extérieur

Mais je ne veux pas de fois

Je veux savoir si tu cours
un bus à impériale sur cette route

Non

Jamais?

Ecoute, je suis avocat

Il n'y a pas de double étage
bus sur la piste de Melford

Qu'est-ce que tu veux?

Puis-je avoir ces pièces de rechange pour Norton

(À bientôt sur le chemin)

Je ne pouvais pas le contredire tout de suite,
pas dans le mode où il est maintenant

mais il a tort à leur sujet
des bus à impériale, vous savez?

Une ou deux fois cette année, nous avons dû les utiliser

quand l'un des deckers est tombé en panne

Serait-il possible de
savoir exactement quand

le double étage a été utilisé sur cette route?

Bien sûr, dans cette entreprise, il est
enregistré à chaque fois que vous crachez

Allez, je regarde

Le bus à impériale est passé
la franchise à deux reprises

pendant le temps que Betty Kane était
rester avec sa tante avec sa tante

Et du haut du bus
elle aurait pu voir par-dessus le mur

Elle aurait pu voir la ronde
fenêtre mansardée, l'entraînement circulaire

et les deux femmes probablement
monter dans cette voiture avec la roue impaire

Tu en prends beaucoup pour
d'accord, n'est-ce pas?

Même si elle était dans l'un de ces bus
et vu une telle image que vous suggérez

Elle n'a jamais pu le prendre en tout temps

Ah, elle a une mémoire photographique

J'ai appris cela de son tuteur

C'est de la pure supposition, Blair

N'explique toujours pas

comment la fille a pu décrire
l'intérieur de la maison, le grenier

Je me rends compte que c'est sûrement un
supposition que vous devriez examiner

Nous ne sommes pas intéressés par
suppositions quand nous avons eu des faits pour continuer

Vous croyez à son histoire, n'est-ce pas Hallam?

Oui

C'est un enfant authentique et gentil que je devrais
dire, pourrait avoir été l'un des miens

Nous avons vérifié son histoire et elle vérifie

Et un seul élément de preuve à
sauvegarder, nous ferons une arrestation

Soirée, M. Blair

-Qu'est-ce que c'est du badigeon?
-Non monsieur

Peinture de bonne qualité
en prend un peu

L'inspecteur m'envoie pour avoir
un regard rond et il était là

Certaines personnes n'en sortent jamais

De quoi?

Écrire des choses sur les murs

Les Sharpes le savent-ils?

Je leur ai dit et je suis allé téléphoner au Srgt

Allez-vous vous accrocher ici?

Srgt dit de rester jusqu'à la tombée de la nuit

Il devrait vraiment y avoir quelqu'un
ici toute la nuit tu sais

Nous n'avons pas d'homme de rechange pour ça, monsieur

Que pensez-vous de notre décoration murale?

Il faut aller à quelqu'un pour le nettoyer

J'ai essayé, j'ai été sur le
téléphoner pendant au moins une demi-heure

Tout le monde dit qu'ils sont
occupé tout d'un coup

Qui as-tu essayé?

Je les ai tous essayés, personne
peut faire n'importe quoi ce soir

Et demain matin, il semble

tous leurs hommes sortent
au début des travaux importants

-C'est comme ça, non?
-Oui

Et je verrai ce que je peux faire

Je découvre quelque chose d'intéressant
à Larborough aujourd'hui

Au moins je pense que c'est intéressant

Je sais maintenant comment la fille
aurait pu voir beaucoup

Tout en fait sauf
l'intérieur du grenier

-Comment?
-Sur le mur

Des autobus à impériale passent devant
ici récemment à deux reprises

J'en suis content

Heureux parce que, tout à fait
en dehors de tout le reste

Cela aidera à lever tout doute

Cela pourrait bien

Brouillé mon esprit de cristal?

Oui

Mon esprit est assez clair

Je vous remercie

Tu sais, Bill, quand l'armée
m'a donné ce jouet gratuit, Billy

J'ai une phobie

J'ai pris une grande aversion pour les slogans sur les murs

C'est drôle, moi aussi

Pas mal

Pas mal du tout vu

Je vous ai dit de ne pas vous inquiéter, M. Blair, inspecteur

Je pensais que M. Blair devrait le savoir

Bien sûr

J'ai un coup avec une bouteille

Eh bien, M. Blair, êtes-vous toujours
le trouve-t-il stimulant?

Vous prévoyez de rester ici, Mme Sharpe?

Certainement

Tu ne dois pas faire ça je te trouverai
un hôtel calme à Larborough

Je n'ai jamais entendu parler de quelque chose d'aussi absurde,
bien sûr, nous allons rester

Qu'importe quelques fenêtres cassées?

Il peut ne pas s'arrêter aux fenêtres cassées

Non

Et tu es une grande responsabilité
pour nous tant que vous êtes ici

Une responsabilité que nous n'avons vraiment pas
a obtenu la force pour faire face à

Je suis désolé pour votre
nuisance, vous inspecteur

mais c'est notre maison et
ici on va rester

Au-delà des questions d'éthique

combien de maison y aura-t-il
revenir si on le laisse vide?

Je suppose que si tu es trop petit
des hommes pour protéger les êtres humains

vous n'avez certainement pas assez d'hommes
pour garder une propriété vide

Eh bien, il y a cette Miss Sharpe

Et que je pense pose un
remettre en question notre départ de la franchise

-Sucre
-Oui, s'il vous plaît, Madame

-Mme Sharpe
-Maintenant regardez

Ce que tu veux c'est un locataire

Que dites-vous si j'emménage et
dormir ici à partir de ce soir

Pas de repas, juste une nuit de sommeil
veilleur, ils dorment tous de toute façon

-T'as pas une femme?
-Non, je suis mariée à un chien jusqu'à présent

Et votre logeuse?

Ne devrions-nous pas lui faire savoir?

Je peux glisser un mot sous la porte

Elle ne sera pas inquiète pour lui
de toute façon, il est sorti la nuit précédente

Et

Livrer des voitures aux clients

Vous pouvez le faire à mi-temps à minuit

Eh bien, si vous allez être notre
invité je vais aller préparer ta chambre

Je soupçonne que ta tête se sent
comme un navet très douloureux

Puis-je vous donner un coup de main?

Oui, en fait, vous pouvez

Je n'oublierai jamais quoi
vous deux avez fait pour nous

Quand je pense à ce soir,
ce ne seront pas ces voyous dont je me souviens

Mais vous deux

Et votre entreprise, Monsieur ...

-Peters
-Pas de sucre, merci

Mon entreprise?

Eh bien, je voulais dire si vos clients vous trouvent
devenir veilleur de nuit à la Franchise

ils prennent leur coutume ailleurs

Eh bien, il n'y a nulle part ailleurs où le prendre?

Lynch est ivre cinq nuits sur sept

et les vieux Biggins ne pouvaient pas
mettre une chaîne sur un vélo

je me demande

Tu te demandes quoi?

Supposons que vous vous soyez rendu à Scotland Yard

et leur a dit ce que vous
découvert les bus

Ça ne prouve rien

Hallam a été très clair sur ce point

Oui, mais ils devraient sûrement enquêter là-dessus?

Après tout, la police est supposée
être ministère de la justice

Département de droit, la justice commence devant les tribunaux

Vous avez eu une mauvaise journée ici, non?

Oui

Encore pire que le mur et
les lettres anonymes sont venues

Nous avons décidé à l'avenir de brûler
tout avant de l'ouvrir

C'est la meilleure chose à faire

C'était sympa de ta part d'avoir Stan
et Bill pour nettoyer le mur pour nous

Je vous en remercie

Oui, ce sont de bons gars

Je verrai ce que je peux faire
les fenêtres du matin

J'ai peur que cette horrible affaire soit
pris beaucoup de votre temps

C'est devenu une affaire personnelle avec moi

Personnel?

La seule ambition de ma vie
est de discréditer Mlle Betty Kane

Oh je vois

Un certain nombre de personnes se sont rassemblées hier soir
devant une maison dans le quartier de Melford

Deux hommes travaillant sur les lieux
est venu aux coups avec les manifestants

et dans une échauffourée sérieuse
les fenêtres étaient cassées

il est entendu que le
occupants de la maison

resté discrètement hors de vue jusqu'à
le dernier des manifestants s'était dispersé

Marion

Sortez la voiture

Charlie, quand le vieux Beyer vient lui demander
venir à mon bureau, voulez-vous,

Je veux qu'il fasse un travail pour moi
mettre des fenêtres

D'accord, M. Blair, je vais lui dire

Qu'en est-il de la rangée au
Franchise hier soir, je vois

Je vous ai dit que ces gens
faire chaud pour eux

Si j'étais toi je conseillerais
qu'ils partent d'ici

vendre la maison et s'installer
ailleurs

Ils ne le feraient jamais et
Je ne leur ai jamais conseillé de

Tu ne peux pas passer par la vie

avec une boîte de conserve attachée à la queue et
prétendre qu'il n'est pas là

Question de principes

Vous pouvez payer trop cher
prix pour vos principes

Bonjour Mlle Truelove

J'ai peur que toutes les tables soient réservées

En effet, très bien, alors nous attendrons

Les tables sont réservées toute la matinée

Nous attendrons

Bonjour M. Blair

Nous venons de voler sur nos balais
pour une tasse de sang chaud

Puis-je avoir une table pour
trois, s'il vous plaît, Mlle Truelove

Je suis désolé M. Blair tous
les tables sont réservées

Je suis sûr que vous comprendrez que je dois
étudier les sentiments de mes clients

Fiddle-dee-doo, nous avons l'intention
prendre une tasse de café

Ne semble pas si inquiet que ce n'est qu'un geste

Vous fournissez simplement ces
les gens avec un spectacle gratuit

Ils doivent s'y habituer

S'ils voient une girafe une fois par
année ça reste un spectacle

S'ils le voient tous les jours,
fait partie du décor

Eh bien, nous proposons de devenir
partie du paysage de Melford

Très bien, faites partie du paysage

mais sortez de cet endroit maintenant et avez
ton café avec moi au Rose and Crown

M. Blair, ce serait délicieux, mais il
ne soulagerait pas mon indigestion spirituelle

Comme une obligation personnelle de
moi comme ton avocat

C'est du chantage

C'est une réponse de toute façon

Semble que nous allons
prendre un café au Rose and Crown

Bien

Oh, M. Blair, cela doit être affreux pour vous

Penses-tu que tu(?)

Je m'en fous

Faisons quelque chose de plus fort que le café

Oui

L'inspecteur Hallam est sur
ligne pour vous M. Blair

Faites-le passer, voulez-vous?

-Est-ce que tu Blair?
-Oui, parlant

Je sens que j'ai de mauvaises nouvelles pour toi

Grant est là, il est venu demander
pour un mandat d'arrêt contre les Sharpes

Ce n'est pas possible

Tu ferais mieux de venir
et avoir un mot avec lui

Droite

Cette nouvelle est un grand choc pour moi, inspecteur

Je suppose que c'est le cas, M. Blair

Nous avons trouvé de nouvelles preuves

Ce que nous pensons est une preuve concluante

-Pourrais-je savoir ce que c'est?
-Certainement

Une fille s'est préparée à jurer

elle a entendu des cris venir
Franchise grenier

Pendant le temps où Betty est venue et
prétendait y être détenu

-Qui est cette fille?
-Son nom est Rose Glynn

Elle travaille à la ferme près de la franchise

Et apparemment utilisé pour y aller,
de temps en temps, pour nettoyer l'endroit

Mais pourquoi un mandat d'arrêt,
mes clients ne vont pas s'enfuir

La fille a disparu depuis plus de 2 semaines

Elle a été très malmenée

Délibérément

Ce n'est pas un cas de traîner à la légère

Quand voulez-vous qu'ils comparaissent devant le tribunal?

Le lundi

Ensuite, je vous suggère de servir ensuite un
assignation à comparaître lundi

Mes supérieurs ont suggéré une arrestation

Vos supérieurs ont
aucune connaissance des conditions locales

Si la franchise est laissée sans occupants
ce sera une épave en peu de temps

Il y a beaucoup dans ce que dit M. Blair

Le sentiment ici est très
fort contre ces deux femmes

Très bien alors

Nous en ferons une convocation

Je vais le faire signer

Si nous évitons un renvoi lundi, M. Blair

L'affaire peut aller directement à trancher

Pouvez-vous être prêt avec votre
la défense d'ici lundi, vous pensez?

Avec toute la défense de mes clients
nous pourrions être prêts à l'heure du thé

Vous savez, je pense que vos clients ont plus de chance
que ce qu'ils méritent dans leur avocat

Je ne peux qu'espérer qu'ils le sont
moins de chance dans nos conseils

Sinon, je pourrais me retrouver
parlé de les voter en témoignage (?)

Robert

-Bonne soirée, inspecteur
-Bonne soirée, Mlle Sharpe

J'aimerais vous parler et
ta mère un instant

J'ai peur que ma mère se repose

Eh bien, peut-être
lui demander de descendre

C'est important

Je n'y crois pas

Tu veux dire que tu nous fais payer pour cette chose

Tu veux dire que nous devons apparaître en public
tribunal d'être accusé d'une chose comme ça

J'ai peur qu'il n'y ait pas d'alternative

Mais

Je pense que je devrais te dire

au cas où il ne le ferait pas, mais de M. Blair ici,
vous dormirez tous les deux ce soir dans une cellule

Ne dérangez pas Mlle Sharpe,
Je vais me laisser sortir

Est-ce vrai?

Oui

Et quelle est cette preuve?

Tu avais une fille

qui est venu de temps en temps pour aider
vous nettoyez la maison, non?

Oui, Rose Glynn, nous avons dû nous débarrasser d'elle

Se débarrasser d'elle? Pourquoi?

Volant, elle a volé une montre de Marion

Nous négligerions de prendre une étrange
shilling ou deux d'un sac à main,

nous devions aider mais quand
est venu à la montre qui était trop

Nous l'avons interrogée, bien sûr

elle ne l'avait pas vu alors nous lui avons dit que nous
ne serait plus besoin d'elle

Je vois, et comment a-t-elle pris ça

Elle est devenue très rose

Elle est devenue rouge comme une betterave
et bridé comme un chien guilleret

Pourquoi demandez-vous?

Parce qu'elle disait sous serment que
elle a entendu des cris venant de votre grenier

Le fera-t-elle en effet?

Cela était connu comme un peu un visage

Oui définitivement

Un visage de toi aussi

Votre face à la possibilité
que nous mentions

Vraiment, Marion

Si je suis confronté à quelque chose, c'est
le choix avec vos mots et celui de Rose Glynn

Je souhaite, oh, comment je souhaite

que nous avions un petit, juste un petit
élément de preuve de notre côté

Elle s'en tire avec tout
cette fille Kane, tout

Nous continuons à dire que ce n'est pas vrai mais
nous n'avons aucun moyen de montrer que ce n'est pas vrai

Tout n'est pas concluant

Ou refus négatif ou faible

Les choses peuvent lier ses mensonges

mais rien n'arrive pour prouver
que nous disons la vérité

Rien

Asseyez-vous, Marianne, une crise de colère
n'améliorera pas la situation

Je pourrais tuer cette fille, je pourrais la tuer

Quand je pense à ce qu'elle nous a fait

Nous allons tout arranger
finalement

Comment?

Je ne sais pas comment mais nous le ferons

Est-ce que l'optimisme naturel,
Monsieur Blair ou croire au triomphe pour de bon?

Ou quoi?

Je pense que la vérité a sa propre validité

(?) ne l'a pas trouvé très
valide ni nous demander plus tard

Ils l'ont fait à la fin

Franchement, je n'ai pas hâte
apparaître en prison

en attendant que la vérité se manifeste
sa validité

Alors tu vois, Kevin, quelque chose doit être
fait vite, on est dans une affreuse confiture

Voilà la description de l'écolier
mais extrêmement précis

Kevin, tu ne pouvais pas venir pour le week-end
et laissez-moi vous en parler?

Tante Lin disait
hier c'était six ans

puisque tu passes une nuit avec
nous si vous êtes en retard de toute façon

Eh bien, regardez Christine
conduire avec une tarte au beurre?

Oui, je le garantis

C'est une affaire. Je dis Rob

Avez-vous envisagé la possibilité
que la police en a le droit?

Tu veux dire que l'histoire de la fille est peut-être vraie?

Gardez-vous cela à l'esprit?

Comme une possibilité, je veux dire

Non, je ne suis pas

-Très bien au revoir
-Au revoir

Bonjour chérie, regarde ce que j'ai réussi
pour vous aujourd'hui, Dollymore

Que diable ai-je jamais fait
besoin de poudre pour l'estomac?

Eh bien, vous ne savez jamais, mon cher, vous pourriez,
vous n'avez pas bien regardé du tout récemment

Et M. Dollymore a dit

Robert, tu as posé le poisson sur la table
et c'est tellement (?) en acajou

Et Christine m'attendra

De quoi me chargez-vous?
L'acajou ou faire attendre Christine?

Ce que je ne sais pas
viens te voir dernièrement

Je suis désolé, ma tante, je suis
peu sur le bord ces jours-ci

Ce n'est pas très agréable
pour n'importe qui dans la ville

pour voir la notoriété qui la dépasse

Ça a toujours été un tel
chose calme et bien petit endroit

Je n'aime pas autant Melford
comme je l'ai fait, je sauve mes larmes

C'est très difficile pour moi

Pour vous?

Oui, maintenant que tu es
représenter ces gens

Je ne peux en parler à personne

C'est assez exaspérant, mon cher

Comme vouloir être malade
et devoir le reporter

Ce matin seulement à Anne Boleyn

Mlle Truelove condoléait avec moi
et maintenant mélangé dedans

Ce qu'elle a fait? Eh bien, je condolé
avec la sœur de Mlle Truelove

Condolé avec elle? De quoi?

Pour avoir une sœur comme Mlle Truelove

Vous êtes donc le meilleur, compte tenu de la
tribunal de police demain

puis le faire attribuer à Larborough

Qu'est-ce que tu veux dire
par donné le tribunal de police?

Eh bien, vous n'avez aucune preuve
de votre côté, il y aura un combat

Alors laissez-les présenter leurs preuves

et comme vous y êtes
l'approvisionnement de la défense sous caution

Ce devrait être une affaire très formelle,
donc je suis assuré de

Quand sont les assises?

Le 14

Bien sûr le jour du handicap

Êtes-vous intéressé par la course?

je suis

Selon vous, qui va gagner Handicap?

Préféré?

Pas sur votre vie

Aucun d'entre eux (?) N'est bon
quand il s'agit de lutte, ils se contentent de monter

Eh bien, que dois-je parier alors?

Rien

Mon frère Charles a toujours utilisé
dire quand il était à Leithways

Le sens du cheval est l'instinct
empêcher les chevaux de parier sur les hommes

Leithways?

Tu n'es pas Charles sœur (?) N'est-ce pas?

je suis

Connaissiez-vous Charles?

Le sou que j'ai jamais eu sur mon
propre a été parié par Charles (?)

Que fait Charles maintenant?

N'est-il pas allé au Canada ou quelque part?

Oui, Montréal

Il nous a écrit il y a quelque temps
nous allons garder la maison pour lui

Mais à ce moment-là, nous
avait hérité de cet endroit

Nous avons donc dit que nous ne le ferions pas

Je commence à souhaiter maintenant

-Bonjour Monsieur Blair
-Bonjour Stan

- Tu veux ta voiture?
-Oui, je vais à Larborough

-Bonjour Bill
-Comment sont les choses, M. Blair?

Féroce

Ma Missus est allée au tribunal de police

Elle a dit qu'elle ne croirait pas que Betty Kane

même si elle lui a dit
étaient 12 p dans un shilling

Peu importe ce que Rose Lynn pourrait dire

Pourquoi pas?

Beaucoup trop beau pour être vrai, elle a dit qu'elle était

Oh non, elle n'est jamais venue ici
J'aurais dû me souvenir d'elle si elle avait

Envie de traiter une pauvre chose comme ça

Comment savez-vous qu'ils l'ont fait?

Oh ça le dit dans le journal

Le journal rapporte seulement ce que la fille a dit

Mais ils ne mettraient rien
comme ça dans le journal si ce n'était pas vrai

A côté de ce que l'autre fille a dit

Vous êtes détective?

À temps partiel

Combien gagnez-vous une heure?

Pas vraiment assez

Je n'ai pas de syndicat, je suppose

Pauvre, luv, quelle expérience pour elle

- Un joli visage aussi
-Pauvre luv

Ceux (?) Doivent être choisis
jusqu'à c'est tout ce qu'elle obtient, (??) nous disons

Je vous remercie

BTW l'avez-vous déjà vue?

Ale légère

-Comment faites-vous, monsieur?
-Bonjour Albert

Étrange cas
lire sur cette fille

Oui, supposez que vous ne l'ayez jamais vue ici

Pas que je me souvienne

Elle a l'air un peu jeune pour cet endroit, monsieur

Un demi amer

Un demi amer

Tu sais quand je viens
pensez-y, je ne suis pas si sûr

Elle n'aurait pas l'air si jeune
avec un chapeau, le ferait-elle?

Non, c'est vrai

Oui bien sûr

C'est la fille au chapeau vert

Tu veux dire qu'elle est venue ici pour prendre un café?

Non pour le thé

Pour le thé?

Oui, bien sûr, c'est la fille

Imaginez que je ne la reconnaisse pas

Albert

En êtes-vous absolument sûr?

Oui

Je me souviens l'avoir remarquée
elle est toujours venue seule

J'ai d'abord pensé qu'elle était
en attente de relations

C'est le genre de fille qu'elle avait l'air

Vêtements agréables et soignés et sans airs

Tu aurais pu me renverser avec
une plume quand elle a ramassé cet homme

Tu veux dire le
l'homme l'a sûrement ramassée?

Ne croyez-vous pas, il n'avait même pas
y a pensé quand il s'est assis

Elle n'avait pas l'air de ce genre

Vous auriez pensé que le beurre
ne fondrait pas dans sa bouche

La bonté

Et penser que je n'ai jamais
reconnu sans le chapeau

Comment était l'homme, le connaissiez-vous?

Il n'était pas un de mes habitués

Jeune, sombre avec une moustache

Type commercial, je dirais

Est-elle jamais revenue?

Je ne me souviens pas avoir vu
l'un d'eux à nouveau, monsieur

Connaissez-vous l'homme si vous le voyiez?

Ne pas le jurer, monsieur

Nous en avons un bon nombre ici

Vous avez l'intention de prêter serment, monsieur?

Nous en parlerons, Albert,
quand on l'a trouvé

Pour commencer, M. Ramsden, je veux que vous
pour essayer de trouver cet homme qu'elle a ramassé

Il pourrait peut-être donner
moi juste les informations dont j'ai besoin

Albert, le serveur du salon,
sait à quoi il ressemble

Je pense que je passe à Larborough maintenant

Oh, j'ai une meilleure photo
de la fille demain

mais peut-être pourriez-vous prêter
moi ton journal celui d'aujourd'hui

Certainement

Comment allez-vous
obtenir une autre photo d'elle?

Oh, les moyens

-Bonjour, M. Blair
-Bonne journée

Et maintenant, M. Ramsden, quelle chance?

Je dois te dire M. Blair

vous jetez beaucoup d'argent,
ce n'est pas une proposition commerciale pour vous

Est-ce aussi désespéré que ça?

Nous ne pouvons jamais espérer retrouver l'homme

sauf par la fille

et nous ne trouverons jamais la fille
parce que leur photo est tout à fait inutile

Qu'est-ce que vous voulez dire?

Je veux dire quand elle l'a quittée
tantes quand elle a disparu

Elle doit avoir ordonné sa comparution
afin qu'elle ne puisse pas être reconnue

Par exemple avec ses cheveux balayés

et certains composent et éventuellement
un chapeau qu'elle aurait l'air tout à fait différent

Voilà pourquoi je ne veux pas de déchets
plus de votre argent, M. Blair

Cela signifie que nous sommes coulés

Je suis désolé, Marion

Cela ne vous valait certainement pas
faisant une autre apparition à Melford

juste pour entendre ça

Ce n'est pas de ta faute,
J'étais déterminé à venir

-Je vais te reculer
-Je vous remercie

C'est exaspérant de penser
cette fille s'en tirer avec

Au moins tu as quelque chose
pour lui faire confiance

Cette entreprise reprend
un homme à Larborough

Je ne peux pas le prouver Marion

même si je pouvais ça ne touche pas
son histoire de vous l'avoir kidnappée

C'est ce que nous devons réfuter

Il reste encore du temps

A propos de tout ce qu'il y a de temps pour,
J'ai peur, c'est un miracle

Tu es juste fatigué, Robert

C'est devenu une affaire personnelle, Marion

Je me souviens que tu as dit qu'une fois avant

je sais

Mais cette fois, je le pense différemment

je veux dire

Je veux que tu m'épouses, Marion

N'est-ce pas, Robert?

Vous le ferez, n'est-ce pas?

Non, je ne le ferai pas

Pourquoi pas?

Eh bien, parce que, comme disent les enfants

À cause de quoi?

D'une part, il y a ma mère et une autre

Oui, tu es tellement gâtée par ta tante

Oh oui tu l'es

Vous allez manquer tout ce prédicateur
confort et cocooning

que je ne saurais pas te donner

Et je ne te donnerais pas, si je savais comment

Marion, c'est une des raisons
que je veux que tu m'épouses

Le fait est que tu as la tête
décrit et ne me gâterait pas

Sortez, voyez-vous, un
sympa (?) pour dîner avec une fois par semaine

C'est ce genre de substitut au bien
pâtisserie et une atmosphère sans critique

Je suis un très mauvais cuisinier

Vraiment, si vous n'avez pas
une meilleure raison que ça

Il y a autre chose, Robert

Je ne pense pas que je serais
bien un atout pour Blair and Sons

Je ne te demande pas de te marier, Blair and Sons

Si nous sommes jamais débarrassés de
cette accusation contre nous

Ça ne me libérerait pas d'être
la femme dans l'affaire de la franchise

Une malheureuse sorte de
femme pour un pays avocat

Ça ne vous ferait rien
bien, Robert, crois moi

Je ne prends pas cette réponse
comme vous savez final

Vous ne réalisez évidemment pas
quel faux pas tu as

Vous ne voulez pas vraiment dire que vous
vont perdre l'affaire, pensez-vous?

-Je le fais très certainement
-Robert

Il est d'usage d'avoir
une affaire soumise au jury

Nous n'avons pas de cas

Mais tu as Kevin

Je sais que nous avons Kevin
et les choses même si nous avons

Au moins, vous vous en battez

Mais même il aurait dû
des preuves de son côté

Et voici aucune, aucune perspective

Pourquoi gardez-vous tout cela pour vous, mon cher

Est-ce parce que tu pensais que je ne devrais pas
comprendre ou accepter ou quelque chose

J'étais plutôt sous impression
que vous avez cru l'histoire de Betty Kane

Oh, non pas après le tribunal de police

Le tribunal? Mais tu n'étais pas là

Non, mais le colonel Whittaker était

Il n'aimait pas du tout Betty Kane

N'est-ce pas?

Non, il dit qu'il avait une fois

comment appelez-vous, caporal suppléant
dans son régiment qui était exactement comme elle

Il s'est retrouvé dans le vert
maison, a déclaré le colonel Whittaker

La maison de verre

Bien sûr, mon cher, si je savais que
vous doutiez de l'affaire

J'aurais du dire
prières à ce sujet il y a longtemps

J'allais chez Gleason
garden-party demain après-midi

J'irai plutôt à St Michaels
et y passer une heure tranquille

Le sans fil l'a dit
pleuvrait probablement de toute façon

Merci chérie

Je ne nie pas que nous avons besoin de tes prières

Mais j'ai peur dans ce cas
Je n'ai pas beaucoup d'espoir

Ah, c'est plutôt ça, Robert,
tu n'as pas assez de foi

Il dit clairement que
la foi fera bouger les montagnes

Bien sûr, cela nécessite un
énormément de foi

Et c'est pourquoi les montagnes
sont très rarement déplacés

Je ne crois pas qu'un
ange va apparaître

avec un compte ce que Betty Kane a fait pendant
ces semaines, si c'est ce que tu veux dire

Non, le problème pour toi, cher Robert

tu penses à un ange
comme une créature avec des ailes

eh bien c'est probablement c'est un débraillé
petit homme dans un chapeau melon

Si tu me l'as dit hier
J'aurais pu te croire

Comment veux-tu cette épave

Environ une heure

Un an ne ferait pas l'affaire

Je ferai ce que je peux dans une heure

Stan, Stan laisse ça, conduis-moi
dans votre van à Melford, je dois voir Mr Blair

Sûr

Hé, c'est quoi ça, j'ai vu quelqu'un regarder
comme ça depuis que ma sœur Bula a épousé un GI

Allons

Il y a une dame qui attend de vous voir, M. Blair

Qu'est-ce qu'elle veut?

Elle n'a pas dit, elle a juste
a dit qu'elle voulait te voir

-Eh bien, tu ferais mieux de l'envoyer
-Oui, M. Blair

M. Blair vous verra maintenant

Je vous remercie

Par ici s'il-vous-plait

Mlle Tuff, obtenez M. McDermott
au téléphone immédiatement, c'est important

Oui monsieur

Et quand tu as fait ça sonner ma tante Lin

lui dire qu'elle avait tort à propos de son ange

il n'est pas un petit homme débraillé dans un
chapeau melon, c'est une femme

Oui, M. Blair

Silencieux

Appelez Betty Kane

Betty Kane

Betty Kane

Tenez le Testament à droite
main et lire ceci sur la carte

Je jure par All Mighty God

que les preuves que je donne

devrait être la vérité, l'ensemble
la vérité et rien que la vérité

Vous dites donc que vous étiez enfermé
ce grenier sans nourriture pendant des jours?

Oui

Et pouvez-vous identifier les deux femmes
qui vous a fait prisonnier et vous a maltraité?

Oui

Ces deux là

L'accusé?

Oui

Maintenant Miss Kane

Vous venez de dire au tribunal que c'était
sombre quand vous êtes arrivé à la franchise

C'était vraiment si sombre?

Oui, assez sombre

Trop sombre pour voir l'extérieur de la maison?

Oui, beaucoup trop sombre

je vois

alors

Dans la nuit tu t'es échappé, peut-être
ce n'était pas si sombre?

Oui, c'était encore plus sombre

Vous n'avez donc jamais vu
devant la maison à la lumière du jour?

Non jamais

Jamais, c'est vraiment suffisant

Voyons ce que tu dis
votre déclaration à la police

Tu as dit

La route continue tout droit pour les petits

puis tourné dans un drôle
petit cercle à la porte d'entrée

Comment l'as-tu su comme ça?

Je pouvais le voir

D'où?

De la fenêtre du grenier

Mais depuis la fenêtre du grenier

il est possible de ne voir que le
partie droite du lecteur

Le bord du toit coupe la faille (?)

Comment avez-vous connu
le petit cercle drôle

Je l'ai vu, je l'ai vu de la fenêtre

Vraiment

Alors, que voulez-vous que nous comprenions

est que vous voyez sur un autre
principe d'êtres humains ordinaires

sur le principe du pistolet de l'Irlandais
qui tire des coins arrondis

Ou est-ce que tout est fait par des miroirs

C'est comme ça que j'ai décrit

C'est certainement la façon dont vous avez décrit

mais ce que tu as décrit

est le point de vue de certains
on regarde par-dessus le mur

dire du haut d'un bus à impériale

pas par quelqu'un qui le regarde
depuis la fenêtre du grenier

Proposez-vous d'appeler un
témoin quant à la vue de cette fenêtre?

Deux, mon seigneur

Celui avec une vision normale devrait être suffisant

Merci Mlle Kane

Mlle Kane, vous êtes arrivé
à la Franchise en voiture

Oui

Maintenant, s'il faisait noir, comme tu dis

puissions-nous prendre il y avait des lumières allumées
la voiture qui illumine la route?

Oui, phares

Et pourriez-vous voir le
chaussée et cour?

Oui, bien sûr, je dois avoir
vu le cercle alors

Je savais que je l'avais vu, je le savais

Merci, Mlle Kane

Appel, Rose Glynn

Rose Glynn

Rose Glynn

Tenez le Testament à droite
main et lire ceci sur la carte

Alors tu te préparais à partir
quand tu as entendu des cris venant de l'étage

C'est vrai

Et qu'est ce que tu a fait?

Je cours au pied de l'escalier

mais au moment où je montais

Mme Sharpe est sortie du
salon et m'a arrêté

Est-ce que les cris continuaient

Non, il s'était arrêté à ce moment-là

je vois

Et après, que s'est-il passé?

Eh bien, juste à ce moment, Mlle Sharpe est descendue
les escaliers et sont entrés dans le salon

Et la vieille dame l'a suivie

Puis j'ai entendu la vieille dame dire
quelque chose sur "devrait être plus prudent"

Qu'est-ce que tu as fait alors?

Je cours à la maison

j'étais effrayé

Êtes-vous retourné à la franchise?

Oh non je ne serais pas retourné de toute façon

mais ils sont venus à la ferme
le lendemain avec mon argent

ont dit qu'ils n'auraient plus besoin de moi

Merci, Mlle Kane

Monsieur McDermott, souhaitez-vous
contre-interroger ce témoin?

Oui mon Seigneur

Maintenant Rose

Je vais vous suggérer

que tu ne voulais pas venir ici aujourd'hui
et témoigner contre ces deux personnes

Non, je ne l'ai pas fait

Mais tu es venu

Oui

Pourquoi?

Est-ce parce que quelqu'un vous a forcé à venir?

Quelqu'un qui tenait quelque chose au-dessus de votre tête?

Quelqu'un qui a dit que tu dis quoi
Je te dis de dire ou je te parle

Vous ne répondez pas, eh bien je vais
vous suggérer ce qui s'est vraiment passé

Et tu me dis si j'ai raison

Quelqu'un a volé quelque chose de la franchise

Dira-t-on une montre

Et plus tard, il l'a vendu à une autre fille

une fille qu'elle a connue ici à Larborough
dans un cinéma ou un café ou un tel endroit

Maintenant, je suggère que peu de temps après

La fille qui a acheté la montre

A découvert qu'il avait été volé

Et menacé de le dire à la police

à moins que le voleur de la montre
a promis de sauvegarder une histoire fausse

qu'il devait être dit au tribunal

Je suggère qu'en raison de ces menaces

le voleur de la montre a fait
venir en fait devant le tribunal

et a en fait sauvegardé
L'histoire fausse de son amie

Je te suggère Rose
c'est vraiment arrivé

Non, je n'ai jamais eu cette montre

Aurais-je tort de suggérer que
vous êtes un ami de Betty Kane?

Non, je ne la connais pas

Elle ne pouvait donc pas avoir entendu parler de
l'intérieur de la franchise?

À quoi ressemblait le grenier?
y était par exemple? De toi

Non, je ne la connais pas

Très bien, Rose, merci

Mon confrère a suggéré que
une pression a été exercée sur vous pour venir ici

Y a-t-il du vrai dans cette suggestion?

Non

Ce que vous avez dit au témoin
boîte au tribunal de police

et ce que vous avez dit aujourd'hui, c'est la vérité?

Oui

Merci Mlle Glynn

C'est tout

Tel est le cas pour les poursuites, Mon Seigneur

Mon premier témoin, Mon Seigneur et les membres
du jury, est M. Bernard Chadwick

Appelez Bernard Chadwick

Bernard Chadwick

Bernard Chadwick

Mr Chadwick

Vous êtes je crois, un voyageur pour l'entreprise
de la Bren Haberden Company de Londres?

Oui

Et vous vivez avec votre femme à Ealing?

C'est vrai

L'avez-vous fait en mars de cette année
venir à Larborough pour affaires?

Oui

Et pendant que tu étais ici

Avez-vous rencontré une fille?

Oui

Quel était son nom?

Betty Kane

La voyez-vous au tribunal?

Oui, là-bas

Et comment êtes-vous venue à sa rencontre?

Elle est venue me chercher

Voulez-vous vous limiter
à l'anglais standard dans vos réponses

M. Chadwick?

Certes, mon Seigneur

Et comment cette connaissance
entre vous et Betty Kane se développer?

Après ça, elle sortait
avec moi lors de mes voyages d'affaires

-Seul?
-Oui

Elle avait une petite amie qu'elle
utilisé pour aller au cinéma avec

mais elle s'est toujours débarrassée
d'elle avant qu'elle ne me rencontre

Betty Kane a-t-elle déjà mentionné
vous le nom de cette petite amie?

Oui, un enfant a appelé Rose quelque chose ou autre

Ces réunions entre
vous et Betty Kane

a continué tout le temps
quand tu étais à Larborough?

Oui

Et que s'est-il passé quand
le moment est venu pour vous de partir?

J'étais prêt à faire mes bagages mais elle n'était pas

Elle a dit qu'elle n'était pas attendue à la maison
et bien pendant un certain temps

mais elle pouvait facilement dire à sa tante
c'est là qu'elle allait

Et quelle a été ta réponse?

Je n'aimais pas trop l'idée

Je savais qu'elle avait 19 ans mais

Elle t'a dit qu'elle avait 19 ans?

Elle a eu son 19e anniversaire à Larborough

Me coûte un rouge à lèvres

Donc?

Après beaucoup de chiffon montrant

De quoi?

Beaucoup de discussions, Mon Seigneur

Continuez mais restez confiné
vous-même en anglais standard ou basique

Après beaucoup de discussions

J'ai décidé que ce n'était pas un mal particulier

en son séjour dans mon bungalow
sur la rivière près de Borne End

Il n'était utilisé qu'occasionnellement le week-end

Où es-tu là avec elle?

J'étais en voyage d'affaires la plupart du temps

Puis?

J'ai eu un petit choc

Après qu'elle ait été là quelques jours

elle m'a dit qu'elle devait revenir
à la maison pour sa tante plusieurs semaines auparavant

Vous a-t-elle dit pourquoi elle vous a induit en erreur?

Oui, donc ce serait impossible
pour elle de revenir

Elle n'avait aucun scrupule à propos de la souffrance

elle causerait des gens
qui lui était dévoué

Non, elle ne semblait pas avoir
beaucoup de temps pour sa maison

Avez-vous une idée de pourquoi
elle était malheureuse à la maison?

D'après ce qu'elle a dit et d'autres choses

elle était bouleversée par un petit ami
qui s'était trouvé une autre fille

Et cela ne convenait pas à Betty Kane?

Non

Vous diriez qu'elle était le type qui
devait être le centre d'attraction?

Oui

Où t'inquiétais-tu pour elle?

Pas particulièrement

à ce moment-là, j'avais appris qu'elle était
très bien capable de se prendre en main

Et que voulez-vous dire exactement par là?

Je veux dire celui qui allait
souffrir ce ne serait pas Betty Kane

Et comment la situation
à Borne End se désintégrer?

Je suis descendu une nuit et j'ai trouvé qu'elle était partie

Merci Mr Chadwick

Monsieur Chadwick, c'est un très
histoire tardive n'est-ce pas?

Ce cas a été un
question des articles de presse

et les commentaires du public pendant des semaines
pourquoi n'es-tu pas allé à la police

et leur raconter votre histoire?

Parce que je suis à l'étranger pour mon entreprise

Je ne savais rien du
cas jusqu'à il y a quelques jours

je vois

Vous avez entendu quelque chose du
état dans lequel cette fille est arrivée à la maison

où êtes-vous responsable de cela?

Non

Merci Mr Chadwick

Appelez Mary Francis Chadwick

Mary Francis Chadwick

Mary Francis Chadwick

Quand avez-vous soupçonné pour la première fois

que votre mari avait développé
un intérêt ailleurs?

Une de mes amies m'a dit qu'il
eu un invité dans notre bungalow sur la rivière

Et qu'est ce que tu a fait?

Je suis allé là-bas

Pourriez-vous dire au jury, en
vos propres mots, que s'est-il passé exactement?

Eh bien, la porte a été déverrouillée alors
Je suis entré directement dans le couloir

Une voix de femme assise
appela "C'est toi Bernard?"

Alors je suis entré et je l'ai trouvée
aussi grand que la vie sur le canapé

dans une sorte de négligé que vous aviez l'habitude
voir dans les films il y a environ 10 ans

elle ne ressemblait à rien, je sais

Veuillez vous limiter à
l'essentiel, Mme Chadwick

Je suis désolé, mon seigneur

Je l'ai retirée du canapé et
lui a donné une tape dans le visage

Dès lors, ce n'était plus qu'un combat

Alors, qui a profité de l'échange?

Je l'ai fait j'étais dans une flamme
tempérament je l'ai dit idiot ...

Et de toute façon, vous avez eu raison d'elle?

Oui

Elle a trébuché sur l'un des
ses chaussures et est tombé

J'ai attendu qu'elle se lève mais elle ne l'a pas fait

Je pensais qu'elle s'était évanouie alors je suis allé
dans la salle de bain et lavé mon visage

rangé mes cheveux et m'a fait un peu

Laisser la fille inconsciente par terre?

Donc je pensais

mais quand je suis revenu, j'ai trouvé le faible
avait été un acte, la petite fille était partie

Et qu'est ce que tu a fait?

J'ai jeté toutes ses affaires dans le
cabine et dégagé

Quelques jours plus tard, la veille de mon
mon mari est parti à l'étranger, je lui ai dit ce que j'avais fait

Et quelle a été sa réaction?

Il a dit que c'était dommage que sa mère
n'avait pas fait la même chose il y a des années

Dites-moi, Mme Chadwick, pourquoi avez-vous pris
si longtemps pour avancer avec cette histoire?

Parce que quand mon mari
est allé à l'étranger, je suis allé avec lui

Je pensais qu'il était souhaitable

Assez

Mme Chadwick

Reconnaissez-vous quelqu'un sur cette photo?

C'est une photo prise par une rue
photographe à Bourne End, My Lord

Je l'appellerai, si nécessaire

Oui, c'est mon mari et la fille
J'ai trouvé dans notre bungalow, Betty Kane

Mon Seigneur

Le jury souhaite que je dise quelque chose

Oui qu'est ce que c'est?

Le jury souhaite que je dise

que nous avons déjà suffisamment de preuves
pour arriver à un verdict

On dirait que nos deux jeunes parjures
sont déjoués, une pensée très agréable

Maintenant, Marion, peut-être

Robert

Regardez ce pauvre

Oui, ce fut toute une aventure à mon âge

Est-ce que Robert sait que tu pars?

Non, je n'ai pas encore eu l'occasion de lui dire

Allez, célébrons la victoire

S'en aller?

Oui, nous allons au Canada pour rejoindre mon oncle

Maman sent maintenant qu'elle aimerait y aller

je vois

"Mon très cher Robert

Ceci est la note d'adieu précipitée

juste pour vous faire savoir que
nous pensons tous les deux à toi

Nous partons en avion le matin pour
Montréal après-demain

Maintenant que le moment est presque arrivé

nous avons découvert que
ce dont nous nous souvenons tous les deux

sont les bonnes et belles choses et les
le reste s'estompe à l'insignifiance comparative

Cela ne vous a peut-être pas assommé à l'avance

Je ne sais pas

Je sais seulement que nous avons toujours
soyez heureux de vous souvenir de vous

Et Stanley et Bill

Notre amour uni pour vous

Et notre gratitude

Marion

Excusez-moi monsieur

Mlle Spence a appelé pendant votre absence

Sa sœur veut encore changer son testament

Elle

Elle a dit qu'ils pouvaient s'attendre
vous sur l'heure du thé demain?

Aucune altération (?), Merci

Vous avez besoin de bonnes vacances, M. Blair?

Je pourrais facilement m'occuper des choses ici
pendant quelques mois, vous savez

Merci Anthony, je suis sûr que tu pourrais

-Oui
-Robert

Oui tante Lin

A propos du poisson, mon cher, j'ai oublié de te dire

Essayez d'obtenir la plie vous voulez que le turbot
tu as eu la dernière fois était une petite bouchée

À droite, la plie et non le turbot

C'est à moins que vous puissiez bien sûr obtenir la semelle

À moins que je ne sois seul, bien sûr

Je vois, bye, bye alors

Je me demande ce que fait Robert maintenant

Il n'est pas chez les poissonniers

Oh, Robert tu ne sais pas comment
vous révoltez regardez quand vous êtes suffisant

C'est un résultat des livres

Sous-titres de Nostromo