Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,340 --> 00:00:08,634
This is dumb right?
We thinkthis is dumb?
2
00:00:08,717 --> 00:00:10,594
I was your makeup
artist for this,
3
00:00:10,677 --> 00:00:12,429
so that feels like
a personal attack.
4
00:00:12,513 --> 00:00:14,848
But honestly,
you look great up there.
5
00:00:14,932 --> 00:00:17,559
If you squint it sorta looks
like I'm patting Wayne's butt.
6
00:00:17,643 --> 00:00:18,644
Bobbie: Huh.
7
00:00:19,394 --> 00:00:20,395
That is does.
8
00:00:21,230 --> 00:00:22,898
Okay, rsvps are
9
00:00:22,981 --> 00:00:25,275
rolling in for
the groundbreaking.
10
00:00:25,359 --> 00:00:27,486
I'm also ordering fancy
hors d'oevres from costco.
11
00:00:27,569 --> 00:00:30,197
It's mostly beef patties but
I'm sticking toothpicks in them.
12
00:00:31,698 --> 00:00:34,451
Reagan, I didn't cut homeroom
to stand here and be ignored.
13
00:00:34,535 --> 00:00:35,827
Sorry.
14
00:00:35,911 --> 00:00:38,914
It's just Josh's ig stories are
bordering on purposefully hurtful.
15
00:00:39,957 --> 00:00:41,959
He's re-heating pizza
in a toaster oven.
16
00:00:42,042 --> 00:00:44,127
I know. It's just...
Itwas kind of our thing.
17
00:00:44,211 --> 00:00:46,046
This is sad and I
won't be a part of it.
18
00:00:46,129 --> 00:00:48,173
I have had a rough go.
Josh was so great.
19
00:00:48,257 --> 00:00:50,300
Yeah, until he threatened
to ruin Nathan's life.
20
00:00:50,884 --> 00:00:52,636
That reminds me,
we have some new business
21
00:00:52,719 --> 00:00:53,799
that's also old business...
22
00:00:53,845 --> 00:00:55,138
Bobbie. Where is Nathan?
23
00:00:55,222 --> 00:00:56,783
I don't know,
but if he wants to disappear
24
00:00:56,807 --> 00:00:58,392
for weeks on end,
that's his choice.
25
00:00:58,475 --> 00:00:59,661
You guys looking for Nathan too?
26
00:00:59,685 --> 00:01:00,686
Where did you come from?
27
00:01:01,436 --> 00:01:04,106
I am. She doesn't
care. I've called.
28
00:01:04,189 --> 00:01:05,983
I've texted, I've
dm-ed, I've pm-ed.
29
00:01:06,066 --> 00:01:08,569
I've been scanning his venmo
transfers looking for clues.
30
00:01:09,236 --> 00:01:10,516
Sometimes,
they wanna get caught.
31
00:01:10,571 --> 00:01:11,655
Okay, sure.
32
00:01:12,114 --> 00:01:13,907
Point is, he wants to be alone.
33
00:01:14,700 --> 00:01:16,743
And he also was
pretty stinky to all of us
34
00:01:16,827 --> 00:01:17,929
before he peaced outta here.
35
00:01:17,953 --> 00:01:19,288
Oh, I still miss him.
36
00:01:19,580 --> 00:01:21,500
And his dumb winter sweaters
he wears year round.
37
00:01:21,582 --> 00:01:23,382
And the way he gets so
excited about something
38
00:01:23,458 --> 00:01:25,877
that you just have to match
his googly-eyed energy.
39
00:01:26,545 --> 00:01:28,314
But he's a grown man
and he needs to take care of
40
00:01:28,338 --> 00:01:29,339
his crap on his own.
41
00:01:29,840 --> 00:01:30,882
Nathan needs tough love.
42
00:01:31,675 --> 00:01:34,094
He also needs lovelove.
And where is he?
43
00:02:06,752 --> 00:02:09,588
Nathan: When I left,
everything I knew was behind me.
44
00:02:09,671 --> 00:02:12,132
In front of me, an endless void.
45
00:02:12,215 --> 00:02:15,302
Yep, it was a real "dark night
of the soul" situation.
46
00:02:15,552 --> 00:02:16,678
I was hurt, confused
47
00:02:17,429 --> 00:02:18,472
and pissed.
48
00:02:19,056 --> 00:02:20,136
And that's when I realized,
49
00:02:21,183 --> 00:02:22,643
I needed road snacks.
50
00:02:22,934 --> 00:02:25,854
It's amazing what a blood sugar
spike can do for your outlook.
51
00:02:26,271 --> 00:02:28,607
That's when I decided
to baptize myself
52
00:02:28,690 --> 00:02:31,443
in america and all of
its rich culture.
53
00:02:31,526 --> 00:02:33,320
World's largest pistachio?
54
00:02:33,403 --> 00:02:34,863
Uh, yes, please.
55
00:02:35,405 --> 00:02:37,366
Take in the sights, the sounds
56
00:02:37,741 --> 00:02:38,784
and the smells.
57
00:02:38,867 --> 00:02:40,744
Make a fresh start,
rein vent myself.
58
00:02:42,245 --> 00:02:44,247
And most importantly, figure out
59
00:02:44,331 --> 00:02:45,916
where I came from.
60
00:02:46,416 --> 00:02:48,752
Now, the idea of actually
seeking out my parents,
61
00:02:48,835 --> 00:02:51,046
it's too much,
I'm not ready for that. But...
62
00:02:51,463 --> 00:02:54,466
I think my great uncle calbert
might be able to help me.
63
00:02:54,758 --> 00:02:56,259
He moved away before I was born,
64
00:02:56,343 --> 00:02:57,386
but he was always
65
00:02:57,469 --> 00:02:59,513
a great confidant of
my mother's.
66
00:02:59,596 --> 00:03:02,849
Maybe he can shed some light
on why she did what she did.
67
00:03:02,933 --> 00:03:05,769
Maybe he can tell me who I am.
68
00:03:05,852 --> 00:03:08,313
Maybe here in Phoenix, I can...
69
00:03:08,397 --> 00:03:10,357
Rise like a Phoenix.
70
00:03:12,484 --> 00:03:14,027
I just need your name.
71
00:03:14,111 --> 00:03:17,447
Right, sorry. Nathan rutherford,
here to see calbert Randolph.
72
00:03:19,282 --> 00:03:21,402
He was always kind of an
outcast in the family, but...
73
00:03:22,202 --> 00:03:23,602
Maybe now that I'm
an outcast too...
74
00:03:23,662 --> 00:03:25,163
Unit 17714.
75
00:03:25,247 --> 00:03:26,289
Great, thank you.
76
00:03:33,463 --> 00:03:34,715
Wayne, Sally,
77
00:03:34,798 --> 00:03:36,258
put down that trash
and get ready
78
00:03:36,341 --> 00:03:38,635
to pick up
a sack of opportunity.
79
00:03:39,219 --> 00:03:42,389
Are you selling Mary Kay? 'Cause I
buy all my makeup at the swap meet.
80
00:03:42,472 --> 00:03:44,266
As you know,
I'm on the precipice of
81
00:03:44,349 --> 00:03:46,852
an exciting new venture
and I need folks like you
82
00:03:47,102 --> 00:03:48,538
to help me pull this off.
Wayne: Reagan,
83
00:03:48,562 --> 00:03:49,664
please, I know you're
going through
84
00:03:49,688 --> 00:03:51,273
a bad breakup, but I'm married.
85
00:03:51,356 --> 00:03:52,524
What? No.
86
00:03:53,275 --> 00:03:55,712
I want you both to work at the
new and improved cultural center.
87
00:03:55,736 --> 00:03:57,612
Picture it, a home base for
88
00:03:57,696 --> 00:04:00,782
our people, a crossroads for
all kinds of minishonka life.
89
00:04:01,158 --> 00:04:02,492
Whether you've got your phd
90
00:04:02,576 --> 00:04:04,536
or you're still working
toward that ged.
91
00:04:05,078 --> 00:04:07,497
Help me create
minishonka wakanda.
92
00:04:09,249 --> 00:04:10,250
Nah, man.
93
00:04:10,333 --> 00:04:11,752
Why the hell not?
94
00:04:11,835 --> 00:04:12,979
I can't be associated with you.
95
00:04:13,003 --> 00:04:15,481
Yeah, people are all saying
you're all braggy with that billboard.
96
00:04:15,505 --> 00:04:16,665
But you're on that billboard.
97
00:04:16,715 --> 00:04:18,234
But no one seems
to take issue with it.
98
00:04:18,258 --> 00:04:21,178
In fact, people have
been saying I'm inspirational.
99
00:04:21,261 --> 00:04:22,421
You're like a role model now.
100
00:04:23,180 --> 00:04:27,267
Wait, so you'd rather haul
wet garbage than work for me?
101
00:04:27,684 --> 00:04:29,436
Absolutely. No question.
102
00:04:52,250 --> 00:04:53,293
Great uncle calbert.
103
00:04:53,794 --> 00:04:54,795
It's Nathan.
104
00:04:55,253 --> 00:04:57,631
Nathan? Yeah,
we've never met, uh,
105
00:04:57,964 --> 00:05:01,802
Nathan rutherford. My mom,
Elizabeth was your niece.
106
00:05:01,885 --> 00:05:03,804
Huh, was pretty handsome
backthen.
107
00:05:03,887 --> 00:05:05,639
Yeah, I'd say you were.
108
00:05:06,598 --> 00:05:07,682
How you doing these days?
109
00:05:07,766 --> 00:05:09,601
Eh, everything kinda hurts.
110
00:05:09,684 --> 00:05:10,685
Well, sure.
111
00:05:10,769 --> 00:05:13,814
I'm hurting, too,
um, in my soul.
112
00:05:14,231 --> 00:05:15,273
Uncle calbert,
113
00:05:15,732 --> 00:05:17,400
how would you like to...
114
00:05:18,026 --> 00:05:20,028
Possibly save my soul?
115
00:05:21,530 --> 00:05:23,448
All right. Great.
116
00:05:25,033 --> 00:05:28,495
Would you be open to the
cultural center offering video poker?
117
00:05:28,912 --> 00:05:30,789
No. Not even in the bathrooms?
118
00:05:31,456 --> 00:05:33,136
Sorry to bother,
but Gary duparjust emailed
119
00:05:33,208 --> 00:05:34,835
to say he won't be
taking the position.
120
00:05:34,918 --> 00:05:35,919
What?
121
00:05:36,002 --> 00:05:37,462
Okay, Wayne and Sally
were one thing.
122
00:05:37,546 --> 00:05:39,946
But now it seems like no one
will accept a job offer from me.
123
00:05:40,423 --> 00:05:42,592
Really? People have
said she's too taboo
124
00:05:42,676 --> 00:05:44,116
and is all braggy
with the billboard.
125
00:05:44,761 --> 00:05:46,847
It sounds like crabs
in a bucket. What?
126
00:05:46,930 --> 00:05:48,807
No. Bobbie: Wait, I
don't know that term.
127
00:05:48,890 --> 00:05:50,970
Is this some minishonka thing
or an old person thing?
128
00:05:51,518 --> 00:05:52,978
Both. It's a metaphor.
129
00:05:54,145 --> 00:05:55,581
When you gather crabs,
you never have
130
00:05:55,605 --> 00:05:57,165
to cover your bucket
because if one crab
131
00:05:57,232 --> 00:06:00,527
starts to climb out, another
will always pull them back down.
132
00:06:00,610 --> 00:06:02,445
And that's what
we do to each other.
133
00:06:02,529 --> 00:06:03,864
No one can ever get
too successful
134
00:06:03,947 --> 00:06:06,950
because then there's always
someone there to yank us back.
135
00:06:07,033 --> 00:06:08,753
So, there's a name for
what I've been doing?
136
00:06:09,870 --> 00:06:11,872
I'm a vicious little crab.
137
00:06:12,789 --> 00:06:14,165
So, who's yanking Reagan?
138
00:06:14,499 --> 00:06:15,500
It's gotta be rayanne.
139
00:06:15,584 --> 00:06:17,919
You think? She would hate
seeing me on a billboard.
140
00:06:18,587 --> 00:06:20,338
Ugh, why do we still do this?
141
00:06:20,422 --> 00:06:21,782
We should be
supporting each other,
142
00:06:21,840 --> 00:06:23,174
not tearing each other down.
143
00:06:23,258 --> 00:06:24,551
There's an old saying.
144
00:06:25,135 --> 00:06:27,220
We're all someone's crab.
Um, no. Not me.
145
00:06:27,304 --> 00:06:29,723
You literally call me
a shill for bland capitalism
146
00:06:29,806 --> 00:06:31,308
and you think
my life's work is evil.
147
00:06:31,391 --> 00:06:33,101
Reagan: In the beginning.
But I've also
148
00:06:33,184 --> 00:06:34,603
helped you out a ton.
149
00:06:34,686 --> 00:06:36,146
My point is, this is systemic.
150
00:06:37,147 --> 00:06:38,440
I'm a crab to Randy Watson.
151
00:06:38,523 --> 00:06:39,691
The security guard?
152
00:06:39,774 --> 00:06:42,068
He's so nice.
He always hands out candy.
153
00:06:42,152 --> 00:06:43,153
Well,
154
00:06:43,236 --> 00:06:44,738
he dated Renee in middle school.
155
00:06:46,031 --> 00:06:48,199
And for that reason,
he will never be promoted.
156
00:06:50,869 --> 00:06:53,663
I've gotta confront rayanne.
Will you talk to her for me?
157
00:06:54,831 --> 00:06:57,167
Not my crab. Not my bucket.
158
00:06:57,626 --> 00:06:58,877
I don't think it's rayanne.
159
00:06:59,336 --> 00:07:01,046
At least, it's not just her.
160
00:07:03,006 --> 00:07:04,424
"Boo, Reagan Wells.
161
00:07:04,507 --> 00:07:06,843
"Say no to the new
minishonka cultural center."
162
00:07:06,927 --> 00:07:08,678
There's a Facebook group?
163
00:07:08,762 --> 00:07:11,181
It's up to 2,259 people.
164
00:07:12,515 --> 00:07:14,017
They really hate you.
165
00:07:18,939 --> 00:07:21,524
So, I don't know how well you
actually knew Ronnie d'Angelo,
166
00:07:21,608 --> 00:07:23,568
but he's the guy
that my mom was...
167
00:07:24,235 --> 00:07:26,947
It, uh... it turns out
he's my actual father.
168
00:07:27,030 --> 00:07:29,491
Anyway, I'm just hoping
maybe you can fill in some blanks
169
00:07:29,574 --> 00:07:30,867
on the family tree here?
170
00:07:31,618 --> 00:07:33,119
Very good penmanship.
171
00:07:34,204 --> 00:07:35,205
Thank you.
172
00:07:35,872 --> 00:07:38,124
Did my mom ever
give you a window
173
00:07:38,208 --> 00:07:39,709
into why she did what she did
174
00:07:39,793 --> 00:07:41,252
and... and why she
didn't tell us?
175
00:07:43,421 --> 00:07:46,007
The $64,000 question.
176
00:07:46,591 --> 00:07:48,551
Why does the sun shine?
177
00:07:48,635 --> 00:07:50,512
Why do the birds poop?
178
00:07:51,137 --> 00:07:53,056
Why are we here?
179
00:07:53,139 --> 00:07:54,766
Wow. Yeah.
180
00:07:55,600 --> 00:07:58,937
Gosh, I guess people really are
one of the great mysteries, huh?
181
00:07:59,437 --> 00:08:01,314
I've got my jacuzzi time soon.
182
00:08:01,398 --> 00:08:03,191
Would you like to come
and keep talking?
183
00:08:04,776 --> 00:08:05,819
Simmer in the broth
184
00:08:05,902 --> 00:08:07,737
of ancient wisdom?
185
00:08:07,821 --> 00:08:09,072
Count me in.
186
00:08:11,074 --> 00:08:12,450
How can this many
people hate me?
187
00:08:12,534 --> 00:08:15,245
All I'm trying to do is protect
our history and culture.
188
00:08:15,328 --> 00:08:17,163
But who chose you for this role?
189
00:08:17,247 --> 00:08:18,957
There are people
who know their language
190
00:08:19,040 --> 00:08:21,626
who go to ceremonies and
never get this opportunity.
191
00:08:22,460 --> 00:08:24,379
To be clear, I'm just
reading the comments.
192
00:08:24,462 --> 00:08:25,922
Well, tell me
who these people are
193
00:08:26,006 --> 00:08:27,090
and I'll try to hire them.
194
00:08:27,173 --> 00:08:29,217
So, they can work under
you? Like you're a queen?
195
00:08:30,218 --> 00:08:31,362
I'm also referring
to the comments.
196
00:08:31,386 --> 00:08:33,221
This will all
just blow over, right?
197
00:08:33,304 --> 00:08:35,390
Like, if we just
ignore it, it'll go away.
198
00:08:35,473 --> 00:08:38,977
Mmm. The new museum was
supposed to help convince the community
199
00:08:39,060 --> 00:08:41,062
the casino expansion
would benefit the tribe.
200
00:08:41,146 --> 00:08:43,356
This kind of bad
publicity is serious.
201
00:08:43,440 --> 00:08:45,191
I mean, they're selling merch.
202
00:08:46,693 --> 00:08:48,570
Oh, my... you bought those?
203
00:08:49,237 --> 00:08:51,906
No. Got it for free because
of my position in community.
204
00:08:51,990 --> 00:08:53,283
Cool.
205
00:08:54,159 --> 00:08:56,619
You're not gonna shut down
the new cultural center, are you?
206
00:08:56,703 --> 00:08:58,496
No. No, we're in too deep.
207
00:08:58,580 --> 00:09:01,750
But I may have
to consider my options
208
00:09:01,833 --> 00:09:04,210
in regards to who will run
the cultural center.
209
00:09:14,179 --> 00:09:15,305
What are my options?
210
00:09:15,764 --> 00:09:17,182
Do I get options?
211
00:09:17,265 --> 00:09:18,659
I deserve the chance
to defend myself
212
00:09:18,683 --> 00:09:20,393
and the good work
we're doing here.
213
00:09:22,854 --> 00:09:23,938
Set up a meeting.
214
00:09:24,481 --> 00:09:26,149
Invite the leaders of this group
215
00:09:26,232 --> 00:09:27,776
and give me a chance
to prove to them.
216
00:09:27,859 --> 00:09:29,861
That I'm still the right
person for this job.
217
00:09:31,237 --> 00:09:32,280
Okay.
218
00:09:32,697 --> 00:09:34,699
Prepare a speech
and I'll call the meeting.
219
00:09:34,783 --> 00:09:35,983
Butlcant promise you anything.
220
00:09:40,580 --> 00:09:42,683
Nathan: You know, this hot
tub's not exactly state of the art,
221
00:09:42,707 --> 00:09:46,127
but it sure beats a sink
shower in an rv's bathroom.
222
00:09:46,503 --> 00:09:48,713
This is the most relaxed
I've felt since I left home.
223
00:09:48,797 --> 00:09:50,423
Yeah. In rutherford falls?
224
00:09:50,799 --> 00:09:52,425
You know, when I knew my past,
225
00:09:52,509 --> 00:09:54,844
or I thought I knew
my past, I was at peace.
226
00:09:55,345 --> 00:09:56,387
I knew myself.
227
00:09:57,180 --> 00:09:58,181
Without that,
228
00:09:59,474 --> 00:10:00,683
I don't even know who I am.
229
00:10:01,559 --> 00:10:03,103
Past is a young man's game.
230
00:10:03,186 --> 00:10:05,081
When you get old, you
realize it doesn't matter much.
231
00:10:05,105 --> 00:10:06,856
Mostly because you
forgot it all.
232
00:10:08,525 --> 00:10:10,193
The past is important, I mean,
233
00:10:10,276 --> 00:10:12,695
history dictates the future.
Nonsense.
234
00:10:13,238 --> 00:10:14,823
Someone did a thing
with someone else.
235
00:10:14,906 --> 00:10:16,533
What difference
does it make now?
236
00:10:16,908 --> 00:10:19,202
One day, you'll be like me. 94.
237
00:10:19,285 --> 00:10:21,371
Cataracts, kidney stones
238
00:10:21,454 --> 00:10:22,539
or a patchy groin.
239
00:10:22,956 --> 00:10:24,541
Yep. Kinda wish
you hadn't told me that.
240
00:10:24,874 --> 00:10:25,875
Here's what's important.
241
00:10:26,334 --> 00:10:27,377
Where are you now?
242
00:10:27,877 --> 00:10:29,129
Who's nearby?
243
00:10:29,212 --> 00:10:30,463
You're a nice boy, Nathan.
244
00:10:30,547 --> 00:10:33,299
A little confused maybe,
but it's a nice life.
245
00:10:33,383 --> 00:10:35,176
Enjoy the right now.
246
00:10:35,260 --> 00:10:37,137
Man, great uncle calbert,
247
00:10:37,220 --> 00:10:38,304
yout get it.
248
00:10:38,388 --> 00:10:39,389
What?
249
00:10:39,764 --> 00:10:40,765
What do I get?
250
00:10:40,849 --> 00:10:42,892
It. Like, everything. Life. I...
251
00:10:43,351 --> 00:10:46,271
I find that people
either get it or they don't
252
00:10:46,354 --> 00:10:47,647
and I'm kind of a tuning fork
253
00:10:47,730 --> 00:10:49,190
for who falls into
which category.
254
00:10:49,274 --> 00:10:50,316
You my friend,
255
00:10:50,859 --> 00:10:52,026
get it.
256
00:10:52,485 --> 00:10:53,611
Nurse: There you are.
257
00:10:54,404 --> 00:10:55,697
We've been looking for you.
258
00:10:56,531 --> 00:10:58,158
Is this guy bothering
you? Oh, no.
259
00:10:58,783 --> 00:11:00,994
I'm Nathan rutherford. This
is my great uncle, calbert.
260
00:11:01,077 --> 00:11:02,871
This man's name
is Steven condryke.
261
00:11:02,954 --> 00:11:05,540
Steven, do you know this guy?
You see him too?
262
00:11:05,999 --> 00:11:08,668
Thank god. I thought
I was going cuckoo.
263
00:11:10,086 --> 00:11:11,754
But you said
all those wise th...
264
00:11:13,298 --> 00:11:14,299
God damn it.
265
00:11:16,134 --> 00:11:18,636
Mary at the front gate gave
you the wrong unit number.
266
00:11:20,096 --> 00:11:21,514
She's very bad at herjob.
267
00:11:22,223 --> 00:11:23,224
Yeah.
268
00:11:23,641 --> 00:11:26,644
Your great uncle calbert
is enjoying some recreation.
269
00:11:27,228 --> 00:11:29,189
When is the last time
that he spoke?
270
00:11:30,565 --> 00:11:33,776
Well, he had a stroke in 2015.
271
00:11:35,320 --> 00:11:37,280
2015. Mmm.
272
00:11:37,363 --> 00:11:38,573
We'll live a life of ease
273
00:11:39,449 --> 00:11:42,035
seems kinda tough now
274
00:11:43,369 --> 00:11:45,079
hey, uncle calbert.
275
00:11:46,289 --> 00:11:48,917
But papa's gotta be rough now
276
00:11:49,000 --> 00:11:51,002
so that he can be
sweet to you...
277
00:11:51,085 --> 00:11:53,814
Nathan: Hey, duz,
quick update. E verything's going great
278
00:11:53,838 --> 00:11:57,008
and I'm super close to figuring
out who I am and where I belong.
279
00:12:01,387 --> 00:12:03,765
I think I'm ready to
embrace my d'Angelo side.
280
00:12:03,848 --> 00:12:06,809
Did you know Ronnie d'Angelo
opened a restaurant 20 years ago?
281
00:12:06,893 --> 00:12:09,812
Yeah. Lcalled and he no longer
owns it but maybe someone there
282
00:12:09,896 --> 00:12:12,273
can help me tap
into my d'Angelo-ness.
283
00:12:12,357 --> 00:12:13,858
So, that's where I'm headed.
284
00:12:20,531 --> 00:12:21,616
Sh. Yeah?
285
00:12:21,699 --> 00:12:23,701
Yeah. You cannot sleep here.
286
00:12:27,664 --> 00:12:29,040
You're doing it again, sir.
287
00:12:29,123 --> 00:12:30,875
Yeah, I know. I know, I know.
288
00:12:32,001 --> 00:12:33,002
Sir!
289
00:12:33,419 --> 00:12:34,796
Okay. Letsgo.
290
00:12:35,088 --> 00:12:36,130
I, uh, sorry...
291
00:12:37,757 --> 00:12:38,800
I'm good.
292
00:12:44,222 --> 00:12:45,640
You got me.
293
00:12:51,854 --> 00:12:53,147
Reagan: This is gonna be good.
294
00:12:53,231 --> 00:12:55,733
People love to talk shit
behind a computer screen,
295
00:12:56,192 --> 00:12:57,711
but once you have
to look a person in the eye
296
00:12:57,735 --> 00:12:58,945
it's a whole other story.
297
00:12:59,028 --> 00:13:00,530
Totally. You got this.
298
00:13:01,239 --> 00:13:03,157
Hello and welco...
299
00:13:04,242 --> 00:13:05,243
Where is everyone?
300
00:13:05,326 --> 00:13:06,470
Since this was so last-minute,
301
00:13:06,494 --> 00:13:08,246
the originators of
the Facebook group
302
00:13:08,329 --> 00:13:10,081
requested a live
digital meeting.
303
00:13:10,790 --> 00:13:13,459
So far, we've got
about 900 people.
304
00:13:18,089 --> 00:13:19,716
You still got this.
305
00:13:20,133 --> 00:13:21,342
I mean, not as much as before,
306
00:13:21,426 --> 00:13:22,760
but you got this.
307
00:13:23,428 --> 00:13:24,721
Ooh, 960.
308
00:13:26,306 --> 00:13:27,640
Vvhatcan igetyou?
309
00:13:27,724 --> 00:13:28,933
Uh, I'm not sure yet.
310
00:13:29,684 --> 00:13:31,602
Breakfast? Lunch? Actually,
311
00:13:31,686 --> 00:13:32,812
sorry. I have a question.
312
00:13:33,521 --> 00:13:36,190
I'm on kind of a quest
to learn about my family.
313
00:13:36,274 --> 00:13:38,484
The people on
the wall. Are they...
314
00:13:38,568 --> 00:13:41,321
Um, are they all
d'Angelo's or...
315
00:13:41,404 --> 00:13:42,739
Top row is.
316
00:13:42,822 --> 00:13:44,717
But below that is this thing
we do, the boot challenge.
317
00:13:44,741 --> 00:13:47,035
They say that when the
first d'Angelo came over
318
00:13:47,118 --> 00:13:49,162
from the old country,
he was so hungry,
319
00:13:49,245 --> 00:13:50,788
he ate three dinners
in one night.
320
00:13:50,872 --> 00:13:52,332
So, we make a large pizza,
321
00:13:52,415 --> 00:13:53,642
three pounds of spaghetti
and meatballs,
322
00:13:53,666 --> 00:13:55,084
three pounds of chicken parm.
323
00:13:55,168 --> 00:13:56,210
You eat it in an hour,
324
00:13:56,294 --> 00:13:58,880
you're an honorary d'Angelo
for life and your meal's free.
325
00:13:58,963 --> 00:14:00,232
And your picture goes
on the wall?
326
00:14:00,256 --> 00:14:02,633
Yeah, but if you don't,
it's a hundred bucks.
327
00:14:02,717 --> 00:14:06,429
Between you and me, it's kind of a
messed up way to trick people into doing...
328
00:14:06,512 --> 00:14:07,555
I'm gonna do it.
329
00:14:10,767 --> 00:14:11,809
Terry: And we're live.
330
00:14:14,562 --> 00:14:16,230
The history of indigenous people
331
00:14:16,314 --> 00:14:18,566
is the greatest story
never told.
332
00:14:18,649 --> 00:14:21,027
Now, I know that a lot of
you are probably thinking,
333
00:14:21,110 --> 00:14:25,198
"well, who is she to run our
museum and exhibit that history?"
334
00:14:25,281 --> 00:14:27,909
Well, I'm a proud
minishonka woman
335
00:14:27,992 --> 00:14:29,869
with two masters degrees.
336
00:14:29,952 --> 00:14:31,079
One in museum studies,
337
00:14:31,704 --> 00:14:33,873
the other in Russian lit.
Total waste of time.
338
00:14:33,956 --> 00:14:35,541
Anyway, this isn't about me.
339
00:14:36,209 --> 00:14:39,504
This is about fostering
and protecting our culture.
340
00:14:40,254 --> 00:14:42,840
And now I would love to
take any of your questions.
341
00:14:42,924 --> 00:14:46,302
Sabersfan49 would like you
to count to 50 in minishonka.
342
00:14:48,262 --> 00:14:49,931
Okay, I admit
343
00:14:50,014 --> 00:14:52,350
I can't do that,
uh, but what I can do
344
00:14:52,433 --> 00:14:53,619
is create a place
where our youth
345
00:14:53,643 --> 00:14:55,478
can learn to count to a thousand
346
00:14:56,062 --> 00:14:58,106
from fluent language
speakers like him.
347
00:14:58,189 --> 00:14:59,899
Oh. That's a thumbs down.
348
00:14:59,982 --> 00:15:01,692
Once again, Rick leclair is
349
00:15:01,776 --> 00:15:03,456
asking permission
to practice speed skating
350
00:15:03,486 --> 00:15:04,904
in the new museum parking lot.
351
00:15:05,488 --> 00:15:06,531
Sure.
352
00:15:06,614 --> 00:15:08,217
Okay. Now, a lot of people
have a problem with that.
353
00:15:08,241 --> 00:15:09,242
Oh, my god.
354
00:15:09,700 --> 00:15:11,160
Minishonka diva rayanne
355
00:15:11,244 --> 00:15:12,662
wants you to address the rumors
356
00:15:12,745 --> 00:15:15,248
that you're snagging
a snoopy white nerd.
357
00:15:18,334 --> 00:15:19,544
We broke up, rayanne.
358
00:15:20,837 --> 00:15:22,338
But who the hell
are you to judge
359
00:15:22,422 --> 00:15:25,591
when your daughter-in-law
buys sage from urban outfitters?
360
00:15:25,675 --> 00:15:27,468
Okay, and sabersfan,
361
00:15:27,552 --> 00:15:29,720
everyone knows that you
stole money from your aunty
362
00:15:29,804 --> 00:15:30,972
to buy that four-Wheeler.
363
00:15:31,055 --> 00:15:32,306
Let's take a break.
364
00:15:32,390 --> 00:15:33,891
No. I'm seeing
hearts and smileys.
365
00:15:33,975 --> 00:15:35,077
She's stopping the bleeding.
366
00:15:35,101 --> 00:15:36,102
Keep going.
367
00:15:36,644 --> 00:15:39,981
Drag them to the bottom of the
bucket, you beautiful, bitchy crab!
368
00:15:41,482 --> 00:15:42,525
Jackie George,
369
00:15:42,608 --> 00:15:45,069
you bought your traditional
outfit. You didn't make it.
370
00:15:45,153 --> 00:15:46,696
And Mark Francis,
371
00:15:46,779 --> 00:15:48,739
you told everyone you
were going to standing rock,
372
00:15:48,823 --> 00:15:50,825
but we all know
you went to Disney world.
373
00:15:50,908 --> 00:15:52,618
And Cameron Jones,
374
00:15:52,702 --> 00:15:54,203
you're a vegan.
375
00:15:56,539 --> 00:15:57,832
And all of that is okay.
376
00:15:58,374 --> 00:16:00,460
Except for the sage thing.
That's messed up.
377
00:16:00,543 --> 00:16:02,336
Butwhat I mean is...
378
00:16:02,962 --> 00:16:05,548
None of us feel
like we're enough, right?
379
00:16:05,631 --> 00:16:07,592
And I know there are
better people for this job,
380
00:16:07,675 --> 00:16:09,302
but I'm the one who got picked.
381
00:16:09,385 --> 00:16:11,471
I really wanted to make
382
00:16:11,554 --> 00:16:14,140
minishonka wakanda,
but no matter what,
383
00:16:14,223 --> 00:16:16,517
I'm guaranteed
to piss off someone.
384
00:16:16,601 --> 00:16:18,394
Because we're not a monolith
385
00:16:18,478 --> 00:16:19,854
and that's a good thing.
386
00:16:19,937 --> 00:16:23,149
I just want all of us crabs
to get out of the bucket
387
00:16:23,232 --> 00:16:25,234
because the bucket
388
00:16:25,318 --> 00:16:27,778
is the problem, but until then,
389
00:16:27,862 --> 00:16:30,490
respectfully, I'm gonna say It,
390
00:16:30,573 --> 00:16:33,618
and make what I make
and hope that more of you
391
00:16:33,701 --> 00:16:34,911
like it than don't.
392
00:16:34,994 --> 00:16:36,787
Because honestly,
393
00:16:36,871 --> 00:16:39,373
y'all can keep on hating on me
394
00:16:39,457 --> 00:16:42,543
and making claims that
I'm secretly puerto rican
395
00:16:42,627 --> 00:16:44,545
but I'm not going anywhere.
396
00:16:44,629 --> 00:16:46,631
Also, I know that
my mom is watching this,
397
00:16:46,714 --> 00:16:48,466
so I apologize for the swearing.
398
00:16:49,008 --> 00:16:50,426
Thank you so much for your time.
399
00:16:53,262 --> 00:16:55,431
We're 50-50 thumbs
down and smileys.
400
00:16:55,515 --> 00:16:58,142
Most people bailed to go
to the slipknot concert.
401
00:16:59,602 --> 00:17:00,645
I think we did it.
402
00:17:06,442 --> 00:17:09,070
All right, got
ourselves a boot boy.
403
00:17:09,153 --> 00:17:10,297
Are you sure
about this, sweetie?
404
00:17:10,321 --> 00:17:11,989
I'm legally required
to ask you that.
405
00:17:12,073 --> 00:17:15,034
At this point, Tiffany, it's the only
thing in the world I am sure about.
406
00:17:15,117 --> 00:17:16,160
Yeah, buddy.
407
00:17:21,457 --> 00:17:22,577
He's got two minutes to take
408
00:17:22,625 --> 00:17:23,626
that last bite.
409
00:17:23,709 --> 00:17:24,752
I think he's gonna do it.
410
00:17:25,253 --> 00:17:27,046
Uh-oh. He's looking
pretty sweaty.
411
00:17:31,467 --> 00:17:33,094
Yes! You did it.
412
00:17:33,594 --> 00:17:34,637
Oh, you did it.
413
00:17:34,720 --> 00:17:36,347
You're going on the wall.
414
00:17:37,890 --> 00:17:39,183
What's his name?
415
00:17:39,267 --> 00:17:41,435
I don't know. Nathan: Myname
416
00:17:42,270 --> 00:17:43,437
is Nathan
417
00:17:43,521 --> 00:17:44,605
Collins
418
00:17:45,273 --> 00:17:46,649
rutherfo...
419
00:18:32,028 --> 00:18:33,904
Nathan, where are you?
420
00:18:33,988 --> 00:18:35,031
Hey, um,
421
00:18:35,615 --> 00:18:38,534
I'm, uh, somewhere
422
00:18:38,618 --> 00:18:39,827
in Nevada.
423
00:18:39,910 --> 00:18:41,662
It's kind of a long story.
424
00:18:41,746 --> 00:18:43,039
Cool.
425
00:18:43,414 --> 00:18:44,694
I hope I get
to hear it sometime.
426
00:18:45,249 --> 00:18:46,334
Nathan: Yeah, well,
427
00:18:47,001 --> 00:18:51,005
my restaurant is going to hang
a photo of me barfing my face off.
428
00:18:51,547 --> 00:18:52,548
Oof.
429
00:18:53,257 --> 00:18:54,925
You sure you want that
on display?
430
00:18:55,009 --> 00:18:56,010
Nathan: I don't know.
431
00:18:56,886 --> 00:18:58,346
It's what really happened.
432
00:18:59,430 --> 00:19:00,681
I'm glad you called.
433
00:19:01,599 --> 00:19:03,893
People are getting
really worried.
434
00:19:03,976 --> 00:19:05,895
People is me. I am
people. I am worried.
435
00:19:05,978 --> 00:19:08,898
Hey, Reagan, there's something
that I really need to tell you.
436
00:19:10,941 --> 00:19:11,984
I don't get it.
437
00:19:12,777 --> 00:19:13,778
You don't get what?
438
00:19:15,112 --> 00:19:17,239
It. You know...
439
00:19:17,823 --> 00:19:19,825
All of it. An... any of it.
440
00:19:19,909 --> 00:19:21,952
Anything. I don't get it.
441
00:19:22,036 --> 00:19:23,204
I thought I got it.
442
00:19:23,287 --> 00:19:26,666
For so long in my life,
I thought I was
443
00:19:26,749 --> 00:19:28,459
one of the people
who get it and...
444
00:19:29,293 --> 00:19:31,295
I don't get it and
you tried to help me...
445
00:19:32,213 --> 00:19:33,214
And I see that now
446
00:19:33,297 --> 00:19:37,343
and I'm really so sorry, Reagan.
447
00:19:37,426 --> 00:19:38,636
I just...
448
00:19:38,719 --> 00:19:40,805
Uh, I just wanted
to tell you that.
449
00:19:43,933 --> 00:19:45,059
You still there or...
450
00:19:45,142 --> 00:19:46,227
Yeah.
451
00:19:47,853 --> 00:19:51,023
It's so great to hear that
and I love you for saying it.
452
00:19:51,816 --> 00:19:53,359
But Nathan,
453
00:19:53,442 --> 00:19:56,821
this world is way too big
and messy and complicated
454
00:19:56,904 --> 00:19:58,572
for us to ever think
that we could
455
00:19:58,656 --> 00:20:01,534
divide people into one group
that's fully enlightened
456
00:20:01,617 --> 00:20:04,203
and another that is stupid.
457
00:20:05,079 --> 00:20:07,164
Tha_.see? That's you getting it.
458
00:20:07,998 --> 00:20:09,083
You get it!
459
00:20:09,500 --> 00:20:10,543
Reagan: Oh...
460
00:20:10,626 --> 00:20:13,629
I don't think we get it.
Ithinkwejust...
461
00:20:14,046 --> 00:20:15,047
Are.
462
00:20:15,840 --> 00:20:17,508
Hey, when are you coming home?
463
00:20:18,676 --> 00:20:21,053
Home? I mean, I don't have...
464
00:20:21,554 --> 00:20:24,181
A job or a house.
465
00:20:25,099 --> 00:20:26,642
I'm not even sure
I have a family.
466
00:20:26,726 --> 00:20:29,186
Reagan: Nathan,
you have a family
467
00:20:29,270 --> 00:20:32,231
and a best friend
who really needs you.
468
00:20:34,108 --> 00:20:36,277
Change is hard.
469
00:20:36,944 --> 00:20:38,279
Even when it's really good.
470
00:20:40,489 --> 00:20:43,367
And frankly, this town
sucks without you in it.
471
00:20:43,451 --> 00:20:44,452
Nathan: Thanks, reags.
472
00:20:44,535 --> 00:20:47,079
It just might need
to be that way for now.
473
00:20:47,955 --> 00:20:49,331
I... lshould go. I'm driving.
474
00:20:49,415 --> 00:20:52,710
I... it's just so good
to hear your voice.
475
00:20:52,793 --> 00:20:53,836
Same.
476
00:20:54,837 --> 00:20:56,422
I'll be here.
477
00:20:57,381 --> 00:20:58,466
Good luck out there.
478
00:21:33,876 --> 00:21:36,462
Man: What is
the story of america?
479
00:21:37,296 --> 00:21:39,381
Who gets to write history?
480
00:21:39,465 --> 00:21:40,841
And once written,
481
00:21:40,925 --> 00:21:43,594
why do we cling to it
at our own peril? Hmm.
482
00:21:44,220 --> 00:21:46,639
These were the questions
I carried with me
483
00:21:46,722 --> 00:21:48,849
as I stepped off that train,
484
00:21:48,933 --> 00:21:50,643
in rutherford falls.
485
00:21:51,393 --> 00:21:53,312
Over the next seven episodes,
486
00:21:53,395 --> 00:21:55,564
we'll explore how one small town
487
00:21:55,648 --> 00:21:57,942
and a nearby
native American reservation
488
00:21:58,025 --> 00:22:02,238
experienced a reckoning
500 years in the making.
489
00:22:03,322 --> 00:22:07,201
As members of the minishonka
tribe struggle to attain success,
490
00:22:07,284 --> 00:22:09,578
a hapless roue... what?
491
00:22:09,662 --> 00:22:12,289
Man: Representing
a once-revered mayflower family,
492
00:22:12,373 --> 00:22:14,708
fails to prevent his own demise.
493
00:22:15,918 --> 00:22:19,421
Welcome
to an American powder keg,
494
00:22:19,505 --> 00:22:22,299
the story of Nathan rutherford.
495
00:22:23,008 --> 00:22:24,176
Oh, shit.
33831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof