Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,294 --> 00:00:05,881
Everyone thinks big Larry is
in the wrong place. He's not!
2
00:00:06,423 --> 00:00:07,633
The road is.
3
00:00:07,799 --> 00:00:10,427
Therefore, the town shall
construct a traffic tunnel
4
00:00:10,511 --> 00:00:12,429
running underneath the statue.
5
00:00:13,305 --> 00:00:14,306
Like so.
6
00:00:29,863 --> 00:00:31,615
Yeah. No.
7
00:00:32,115 --> 00:00:34,785
Give me one good reason
this isn't totally awesome.
8
00:00:34,910 --> 00:00:37,263
Everyone agrees that we should
just move the statue, Nathan.
9
00:00:37,287 --> 00:00:39,998
And don't you have bigger
things to worry about right now?
10
00:00:40,290 --> 00:00:42,334
Man, you chisenhalls
just love sticking it
11
00:00:42,417 --> 00:00:43,627
to the rutherfords, don't you?
12
00:00:44,628 --> 00:00:45,897
All right, tell you what.
We'll regroup,
13
00:00:45,921 --> 00:00:48,715
and we'll be back next Tuesday
at our regular session.
14
00:00:48,924 --> 00:00:50,676
Does noon still work
for you? Deirdre1n0!
15
00:00:50,801 --> 00:00:52,427
We don't have a regular session!
16
00:00:52,511 --> 00:00:54,179
You two birdbrains
just show up every week
17
00:00:54,263 --> 00:00:55,681
unannounced on my lunch break!
18
00:00:56,014 --> 00:00:57,367
Look, this took me
16 hours to build,
19
00:00:57,391 --> 00:00:58,642
sojust, maybe, play with it.
20
00:00:58,725 --> 00:01:00,453
The cars are really fun.
It might grow on you.
21
00:01:00,477 --> 00:01:02,145
Bye, Nathan! Okay.
22
00:01:37,014 --> 00:01:38,348
Josh! Hi!
23
00:01:38,432 --> 00:01:39,516
What are you... hi.
24
00:01:39,600 --> 00:01:41,935
Hi. Uh, lwasjust
talking to some locals
25
00:01:42,019 --> 00:01:45,814
and, uh, getting some casino
ambience for my podcast.
26
00:01:47,024 --> 00:01:49,610
And also, I just wanted
to see you again.
27
00:01:49,818 --> 00:01:52,070
So I got you an oat milk latte.
28
00:01:52,279 --> 00:01:53,322
Wow.
29
00:01:53,405 --> 00:01:55,574
You remembered that I'm
lactose intolerant. Thank you.
30
00:01:56,158 --> 00:01:58,452
Also, you don't have to do
that thing that guys do
31
00:01:58,535 --> 00:02:00,954
where they're, like,
checking up on you after sex
32
00:02:01,038 --> 00:02:02,748
because they feel obligated.
33
00:02:02,998 --> 00:02:06,001
Um, I'm not doing that.
34
00:02:06,335 --> 00:02:08,837
Also, I don't think anyone's
ever done that? Really?
35
00:02:09,004 --> 00:02:11,298
Excuse me, sir. Is this
sad lady bothering you?
36
00:02:11,381 --> 00:02:12,382
What? Are you lost?
37
00:02:12,466 --> 00:02:14,485
Looking for the men's room?
Is that why you're talking to her?
38
00:02:14,509 --> 00:02:16,429
Sally: You don't have
to lower yourself this way.
39
00:02:16,470 --> 00:02:17,471
I'll take you from here.
40
00:02:17,554 --> 00:02:18,680
Okay, enough.
41
00:02:18,764 --> 00:02:20,644
Josh, this is Wayne and Sally.
They're terrible.
42
00:02:20,766 --> 00:02:21,767
Nice to meet you.
43
00:02:21,850 --> 00:02:24,454
Well, that's some way to talk to the
only two people ever visit this dump.
44
00:02:24,478 --> 00:02:26,247
Reagan: Not a dump. Sally:
Yeah, it's more of an empty void.
45
00:02:26,271 --> 00:02:28,440
Mm, the only
minishonka artifacts in here
46
00:02:28,523 --> 00:02:31,318
are that basket and those bangs.
47
00:02:33,028 --> 00:02:34,780
Okay, well, what are
you guys doing to help?
48
00:02:34,863 --> 00:02:36,782
I tried to meet
with Sally's aunt
49
00:02:36,865 --> 00:02:38,785
and you gave me the phone
number to the Pentagon.
50
00:02:38,909 --> 00:02:40,410
Oh, yeah, I forgot about that.
51
00:02:40,535 --> 00:02:42,829
It's super easy
to drag me. I get it.
52
00:02:42,913 --> 00:02:45,624
But, seriously, what are
you two doing for our people?
53
00:02:49,252 --> 00:02:50,253
No, you're right.
54
00:02:50,962 --> 00:02:52,381
It's super easy to drag you.
55
00:02:52,547 --> 00:02:54,007
Wayne: It's a big part
of the appeal.
56
00:02:54,383 --> 00:02:55,543
Plus, we quit smoking, and...
57
00:02:55,676 --> 00:02:56,843
Both: Gotta have something.
58
00:02:59,680 --> 00:03:00,889
I think the bangs work.
59
00:03:01,181 --> 00:03:02,474
Yeah. Thank you!
60
00:03:04,643 --> 00:03:06,978
What is the move
to sway Deirdre?
61
00:03:07,062 --> 00:03:08,438
We hack her phone
and blackmail her
62
00:03:08,522 --> 00:03:09,648
with whatever dirt we find.
63
00:03:09,731 --> 00:03:13,777
Bobbie. Love your passion, but
you can't always go to blackmail.
64
00:03:13,985 --> 00:03:17,072
All right? It scares me how
often you draw from that well.
65
00:03:17,155 --> 00:03:18,824
I'm a product of the times.
66
00:03:21,284 --> 00:03:23,870
Hey, Kaitlyn! To what
do we owe this delight?
67
00:03:23,954 --> 00:03:26,081
Terry Thomas
just named our company
68
00:03:26,164 --> 00:03:28,041
in a lawsuit brought by
the minishonka nation.
69
00:03:28,583 --> 00:03:30,210
Wow. So he's really poking
the bear.
70
00:03:31,044 --> 00:03:32,838
He's gonna regret
not taking that popcorn.
71
00:03:32,921 --> 00:03:35,674
You offered him... ugh.
Never mind. I don't wanna know.
72
00:03:35,882 --> 00:03:38,802
Nathan, listen. Your name
is all over this lawsuit.
73
00:03:38,885 --> 00:03:41,555
His lawyer cited you as an
employee of the company.
74
00:03:41,722 --> 00:03:43,157
Well, yeah. I mean,
I'm on the board.
75
00:03:43,181 --> 00:03:44,850
As a ceremonial gesture.
76
00:03:45,058 --> 00:03:47,853
Sort of, like, how we have the
town's image on all of our products,
77
00:03:47,936 --> 00:03:50,230
but no one who works here
has ever been there.
78
00:03:50,313 --> 00:03:52,524
Well, iwork there, and
I've been here a lot.
79
00:03:53,483 --> 00:03:56,027
Okay. Do you have any idea how
much other crap I'm dealing with?
80
00:03:56,194 --> 00:03:58,321
The cuyahoga river is glowing
from factory runoff.
81
00:03:58,405 --> 00:03:59,965
I mean, it's Cleveland,
so nobody cares.
82
00:04:01,324 --> 00:04:02,325
I never said that.
83
00:04:02,659 --> 00:04:04,619
Hi, Kaitlyn, Bobbie Yang here.
84
00:04:04,703 --> 00:04:07,956
Um, bioluminescence is
actually a natural phenomenon.
85
00:04:08,331 --> 00:04:09,559
Maybe you could
blame it on that.
86
00:04:09,583 --> 00:04:11,001
Hmm. That's pretty good.
87
00:04:11,209 --> 00:04:15,046
Okay, we're sending legal
counsel from the firm Quinn & hall.
88
00:04:15,213 --> 00:04:19,217
Nathan, I need you to do exactly
what they say and nothing else.
89
00:04:19,593 --> 00:04:22,179
I hear you loud and clear,
my fearless. And...
90
00:04:22,763 --> 00:04:24,806
Hmm. Signal dropped
or something.
91
00:04:25,056 --> 00:04:26,266
All right, you heard Kaitlyn.
92
00:04:26,433 --> 00:04:28,769
We have mere hours to turn
the museum into a war room.
93
00:04:28,852 --> 00:04:30,061
Write this down.
94
00:04:30,479 --> 00:04:32,939
All right. I'm gonna need
four dozen bagels,
95
00:04:33,064 --> 00:04:34,232
two pints of cream cheese,
96
00:04:34,357 --> 00:04:35,597
low fat, these are city people.
97
00:04:35,734 --> 00:04:36,735
Any chive?
98
00:04:38,278 --> 00:04:39,797
I'm freezing on that one.
Come back to me on that.
99
00:04:39,821 --> 00:04:41,490
Okay. Oh, some brownies.
100
00:04:41,573 --> 00:04:43,450
Can you make brownies?
But, like blondies.
101
00:04:43,533 --> 00:04:44,886
Blondies, okay. After that?
Nathan: Yeah, uh...
102
00:04:44,910 --> 00:04:47,054
I feel like we're gonna need
toothpicks. I don't know why.
103
00:04:47,078 --> 00:04:48,246
Toothpicks. And...
104
00:04:48,330 --> 00:04:50,090
Just get a sleeve
of solo cups, just in case.
105
00:04:50,207 --> 00:04:52,292
"Sleeve of solo cups."
I can hang a welcome banner.
106
00:04:52,375 --> 00:04:55,837
Bobbie, if raises existed in
the world of unpaid internships,
107
00:04:55,921 --> 00:04:57,255
that would be a double bump.
108
00:04:57,714 --> 00:04:58,965
That means the world to me.
109
00:04:59,174 --> 00:05:00,734
Well, you mean the world
to me. Come on!
110
00:05:04,095 --> 00:05:07,098
And I hate to say it, but
Wayne and Sally were right.
111
00:05:07,641 --> 00:05:09,059
I do need more items.
112
00:05:09,142 --> 00:05:10,602
And I should grow my bangs out.
113
00:05:11,019 --> 00:05:12,771
Hmm. But the most
annoying part is,
114
00:05:12,854 --> 00:05:15,106
is that they interrupted
my flirty moment with Josh.
115
00:05:15,273 --> 00:05:16,358
You like him!
116
00:05:16,650 --> 00:05:18,860
Yeah. Yeah! Mm-hmm.
117
00:05:18,944 --> 00:05:21,756
He lives in Brooklyn, and he'll most
likely leave when his story's done.
118
00:05:21,780 --> 00:05:23,406
So it's dumb even considering.
119
00:05:24,074 --> 00:05:25,158
Don't do that. What?
120
00:05:25,242 --> 00:05:27,410
The thing you just did.
The Reagan thing that you do.
121
00:05:27,494 --> 00:05:30,539
Where you just, like, give up on a
guy before he even has a chance.
122
00:05:30,622 --> 00:05:32,457
Let something happen.
123
00:05:32,624 --> 00:05:33,875
Allow it to happen.
124
00:05:34,042 --> 00:05:36,253
Seize the moment.
This could be the moment.
125
00:05:37,546 --> 00:05:39,673
Hey, what's, uh,
what's Terry doing?
126
00:05:41,258 --> 00:05:43,885
Looks like he's getting ready to
peacock in front of your lawyers.
127
00:05:44,553 --> 00:05:45,822
They haven't deep cleaned
the carpet
128
00:05:45,846 --> 00:05:47,722
since David Lee roth
was supposed to come.
129
00:05:47,973 --> 00:05:51,434
Ended up being David leroth,
French magician.
130
00:05:51,726 --> 00:05:53,144
Saddestday of my mom's life.
131
00:05:53,228 --> 00:05:55,331
One of the best nights of my
life. That show was incredible.
132
00:05:55,355 --> 00:05:57,357
Hey, I know that Terry
is kind of a force,
133
00:05:57,440 --> 00:05:59,568
and that you're probably
a little bit worried
134
00:05:59,651 --> 00:06:01,361
about... not at all. What?
135
00:06:01,444 --> 00:06:03,965
Terry is the one who should be
worried. My guys are, like, power brokers.
136
00:06:03,989 --> 00:06:07,075
Are you kidding me? Trust
me, it's all good.
137
00:06:08,118 --> 00:06:12,873
Okay, we have regular, half-caf, decaf,
cereal, go-gurt, chive cream cheese.
138
00:06:12,956 --> 00:06:14,676
But I'm worried
we don't have enough bagels.
139
00:06:14,833 --> 00:06:15,876
Okay, well, uh, let's see.
140
00:06:15,959 --> 00:06:17,478
Kaitlyn said they're sending
iegalcounsel
141
00:06:17,502 --> 00:06:18,896
you gotta figure
that's about a baker's dozen.
142
00:06:18,920 --> 00:06:20,314
Each lawyer could have
their own Bobbie.
143
00:06:20,338 --> 00:06:22,538
We could be talking 25-30 people.
144
00:06:23,258 --> 00:06:24,718
You know what? We're done.
145
00:06:24,801 --> 00:06:26,112
You go to war
with the bagels you have.
146
00:06:26,136 --> 00:06:27,721
Right. Oh, did you
remember the banner?
147
00:06:27,846 --> 00:06:28,972
Sure did.
148
00:06:30,849 --> 00:06:32,034
Wow, that's
a good looking banner.
149
00:06:32,058 --> 00:06:33,685
I left out the year
so we could reuse it.
150
00:06:33,768 --> 00:06:35,496
Bobbie, that was smart.
151
00:06:36,605 --> 00:06:37,939
They're here.
152
00:06:51,703 --> 00:06:52,704
Nathan: Wait.
153
00:06:53,580 --> 00:06:54,664
Is there anyone else, or...
154
00:06:55,790 --> 00:06:56,990
They must've drove separately.
155
00:06:57,250 --> 00:06:58,251
Nathan rutherford?
156
00:06:59,044 --> 00:07:00,211
Uh, yeah, that's me.
157
00:07:00,420 --> 00:07:02,088
Blake Jensen, Quinn & hall.
158
00:07:02,672 --> 00:07:05,091
I'm here to change the sheets
on the bed that you shat.
159
00:07:10,555 --> 00:07:12,875
Definitely a little bit thrown
that they only sent one guy.
160
00:07:13,642 --> 00:07:14,869
But he seems
like a killer, right?
161
00:07:14,893 --> 00:07:16,895
Yeah. And he's
surface-of-the-sun hot.
162
00:07:17,103 --> 00:07:18,647
You think every guy is hot.
163
00:07:18,813 --> 00:07:20,190
I'm 16. Doesn't take much.
164
00:07:20,273 --> 00:07:21,316
Okay.
165
00:07:24,444 --> 00:07:26,237
He definitely did not
wash his hands.
166
00:07:26,404 --> 00:07:28,448
Let's talk strategy.
167
00:07:28,531 --> 00:07:30,927
Saw your founder's day speech
and I listened to that podcast.
168
00:07:30,951 --> 00:07:32,202
Thank you. You sounded insane.
169
00:07:32,285 --> 00:07:33,328
Blake: I was cracking up.
170
00:07:33,453 --> 00:07:34,996
At you, not with you,
just to be clear.
171
00:07:35,121 --> 00:07:37,123
Got it. This Terry guy
seems pretty crushable.
172
00:07:37,207 --> 00:07:39,292
I mean, anybody that runs
a casino outside of Vegas
173
00:07:39,376 --> 00:07:41,127
or monte-Carlo
has to be an idiot, right?
174
00:07:41,211 --> 00:07:43,171
Oh, Terry's not an idiot,
like, at all.
175
00:07:43,546 --> 00:07:45,274
Well, iwent to Harvard law,
so I'm pretty sure I can handle
176
00:07:45,298 --> 00:07:47,425
whatever tomahawks
he throws at me.
177
00:07:47,634 --> 00:07:51,304
Oh! I'm not sure I would use
that phrase, or anything else racist.
178
00:07:51,429 --> 00:07:52,889
But love the enthusiasm.
179
00:07:53,139 --> 00:07:54,182
What can we do to help?
180
00:07:54,265 --> 00:07:55,618
Right. Here's what
I'm gonna need from you.
181
00:07:55,642 --> 00:07:58,144
Nothing. Do nothing.
Say nothing.
182
00:07:58,228 --> 00:07:59,229
Done! But, uh...
183
00:07:59,312 --> 00:08:00,313
Come on! Let's roll.
184
00:08:00,397 --> 00:08:01,797
Do you want a bagel
before we leave?
185
00:08:01,856 --> 00:08:04,296
Uh, if you got those around
here, those are not really bagels.
186
00:08:07,237 --> 00:08:08,488
I hate that I love him.
187
00:08:15,328 --> 00:08:18,707
Reagan: What... in the name
of Marie kondo...
188
00:08:18,915 --> 00:08:20,542
Both: Surprise!
189
00:08:21,084 --> 00:08:23,086
Oh, I know I say this
a lot but...
190
00:08:23,169 --> 00:08:26,256
What the hell is wrong with you two?
What happened to my cultural center?
191
00:08:26,506 --> 00:08:29,050
It's a minishonka Tsunami, baby!
192
00:08:29,300 --> 00:08:33,096
You telling us that we don't do
something, really made us wanna do it.
193
00:08:33,179 --> 00:08:35,181
So we made a Facebook post
asking the tribe
194
00:08:35,265 --> 00:08:38,059
to donate whatever they could
spare to showcase minishonka pride!
195
00:08:38,309 --> 00:08:39,602
Wayne: Look, look. Oh!
196
00:08:40,061 --> 00:08:43,231
"Show your minishonka pride by
helping someone down and out."
197
00:08:43,440 --> 00:08:44,816
Very nice. Makes me
sound homeless.
198
00:08:45,275 --> 00:08:48,153
Did you really need to bold
the words "sad" and "lonely"?
199
00:08:48,486 --> 00:08:50,655
Okay, well, itworked.
So, you're welcome.
200
00:08:51,114 --> 00:08:53,533
You know, this actually,
this is gorgeous.
201
00:08:53,658 --> 00:08:54,659
This is a good one.
202
00:08:54,826 --> 00:08:57,912
And this has no historic value.
203
00:08:58,163 --> 00:09:01,833
Man, you're always crying around
about having no items in this place.
204
00:09:02,000 --> 00:09:05,754
And now you're too bougie
for these humble artifacts.
205
00:09:05,879 --> 00:09:07,255
Ungrateful. Wayne: Hmm.
206
00:09:07,338 --> 00:09:10,842
Okay, you both know that 90%
of this stuff belongs in a landfill.
207
00:09:11,051 --> 00:09:12,302
I mean...
208
00:09:12,802 --> 00:09:16,264
A blender, and a vhs copy
of young guns ii.
209
00:09:16,431 --> 00:09:17,891
Wayne's uncle Earl
was in that movie.
210
00:09:18,016 --> 00:09:20,727
That's right. Him and Emilio
got super tight.
211
00:09:20,810 --> 00:09:22,812
That's why my cousin's
named estevez. For real?
212
00:09:22,937 --> 00:09:24,355
Mm-hmm. Reagan: You know what?
213
00:09:24,439 --> 00:09:26,858
Actually, I just got back
on people's good side,
214
00:09:26,941 --> 00:09:29,110
and now they're giving me gifts.
215
00:09:29,235 --> 00:09:31,821
So, I'm sure there's gems
in here.
216
00:09:31,988 --> 00:09:33,698
We just need to start
by sorting the...
217
00:09:36,117 --> 00:09:37,202
Damn it.
218
00:09:56,179 --> 00:09:57,597
Okay, Josh.
219
00:09:59,140 --> 00:10:00,433
I'm just gonna say it.
220
00:10:01,101 --> 00:10:02,936
Idontsee a welcome banner.
221
00:10:04,145 --> 00:10:05,414
Nathan. Bobbie. Good to see you.
222
00:10:05,438 --> 00:10:06,564
Likewise.
223
00:10:06,648 --> 00:10:09,368
Terry: Council members and the
rest of the board are on their way up.
224
00:10:09,400 --> 00:10:11,111
Where are the lawyers
your company sent?
225
00:10:11,361 --> 00:10:13,321
He's, uh, using the facilities.
226
00:10:13,988 --> 00:10:15,268
They only sent one.
Nathan: Yeah.
227
00:10:15,365 --> 00:10:16,616
One-man wrecking crew.
228
00:10:18,118 --> 00:10:20,120
Those are surprisingly
clean bathrooms.
229
00:10:20,328 --> 00:10:22,455
Blake Jensen, Quinn & hall. Hi.
230
00:10:22,539 --> 00:10:25,834
Oh, let's skip the handshake and we'll
go straight down to brass tacks. Shall we?
231
00:10:26,751 --> 00:10:28,294
I'm gonna use a visual aid.
232
00:10:30,839 --> 00:10:35,135
This represents rutherford
inc.'S $70 billion value.
233
00:10:35,426 --> 00:10:38,096
Whoa!
He's big short-ing it. I like it.
234
00:10:38,179 --> 00:10:39,180
Me too.
235
00:10:39,264 --> 00:10:40,658
Blake: And this is
our settlement offer.
236
00:10:40,682 --> 00:10:43,393
It's $500,000 for you
to drop this bullshit,
237
00:10:43,476 --> 00:10:45,353
and buy yourself
some new slot machines.
238
00:10:45,812 --> 00:10:47,052
But you seem like a hungry guy.
239
00:10:47,105 --> 00:10:50,525
Maybe one's not enough, so I'll
add another. It's an even million.
240
00:10:50,608 --> 00:10:52,569
Then you counter,
you bluff your way up.
241
00:10:52,652 --> 00:10:53,945
Let me just save us some time.
242
00:10:54,571 --> 00:10:56,114
You got yourself a fun pack.
243
00:10:56,364 --> 00:10:58,074
It's three million, final offer.
244
00:10:58,283 --> 00:11:01,744
I mean, we could go back and forth,
but in the end, we both know that...
245
00:11:08,710 --> 00:11:10,003
300 million.
246
00:11:10,545 --> 00:11:12,630
I was thinking more, like,
300 million.
247
00:11:12,797 --> 00:11:13,882
Not three.
248
00:11:14,549 --> 00:11:15,842
Three hundred.
249
00:11:18,595 --> 00:11:20,138
Listen to me, Mr. Thomas.
250
00:11:20,221 --> 00:11:21,806
No, you listen to me, Blake.
251
00:11:22,098 --> 00:11:23,778
You went to Harvard
law school, didn't you?
252
00:11:23,892 --> 00:11:25,476
Yes, I did. Class of2018...
253
00:11:25,560 --> 00:11:27,437
There's a building
called Jensen hall.
254
00:11:27,562 --> 00:11:31,608
You do a lot of studying
at Jensen hall, Blake Jensen?
255
00:11:32,442 --> 00:11:35,069
Well... and this law
firm you work for.
256
00:11:35,320 --> 00:11:36,654
Your dad's a
partner there, right?
257
00:11:38,323 --> 00:11:39,365
It's my uncle.
258
00:11:39,991 --> 00:11:41,242
Was that a good comeback?
259
00:11:41,451 --> 00:11:42,452
No, it wasn't.
260
00:11:42,952 --> 00:11:45,538
Thank you for bringing
your candy expertise
261
00:11:45,705 --> 00:11:47,665
to explain things
to a simpleton like me.
262
00:11:47,832 --> 00:11:50,543
But I will not waste time
negotiating with someone
263
00:11:50,627 --> 00:11:54,923
whose legal experience consists
of fighting his own dui charges.
264
00:11:56,007 --> 00:11:57,926
Let me get down to brass tacks.
265
00:11:58,468 --> 00:12:02,305
You're gonna take your nepotistic,
first-year associate bullshit
266
00:12:02,388 --> 00:12:03,973
back to Manhattan,
267
00:12:04,057 --> 00:12:07,727
which is lenape land filled with
skyscrapers built by mohawks.
268
00:12:08,144 --> 00:12:11,064
And you're gonna tell the people
at your firm who actually matter
269
00:12:11,147 --> 00:12:16,736
to be here by Friday at noon, or I will
bring the wrath of god down so hard
270
00:12:17,320 --> 00:12:20,114
that their tennis instructor's
children will feel it.
271
00:12:20,531 --> 00:12:22,951
Tell them, I'll come
for their summer homes,
272
00:12:23,409 --> 00:12:25,370
and their accountants' teslas.
273
00:12:25,828 --> 00:12:28,748
I will make sure all your lives
274
00:12:28,915 --> 00:12:31,960
are a complete
and total disaster.
275
00:12:34,420 --> 00:12:35,546
You're...
276
00:12:38,800 --> 00:12:40,343
So mean!
277
00:12:52,063 --> 00:12:53,898
Let's go! Go, go, go,
go, go. Go!
278
00:13:01,030 --> 00:13:02,407
Mom, it's me.
279
00:13:02,991 --> 00:13:06,661
It went horrible. It was my first big
meeting. And I just totally biffed it.
280
00:13:06,744 --> 00:13:08,579
Can you call uncle Percy
for me, please?
281
00:13:09,080 --> 00:13:13,251
I appreciate masculine
vulnerability, but what a little bitch!
282
00:13:16,754 --> 00:13:17,922
Thank you for helping me.
283
00:13:18,047 --> 00:13:19,465
No, I'm glad you called.
284
00:13:19,841 --> 00:13:23,594
It turns out recording casino sounds
all day leads to severe depression.
285
00:13:23,845 --> 00:13:27,515
Well, so does
going through people's junk.
286
00:13:30,852 --> 00:13:33,021
An exhibit worthy of the met.
287
00:13:34,272 --> 00:13:36,065
So what are you
gonna tell people
288
00:13:36,149 --> 00:13:37,189
whose stuff we threw away?
289
00:13:37,317 --> 00:13:39,819
Um, that I'm putting it
into the archives,
290
00:13:39,902 --> 00:13:42,447
which is the name of the
dumpster that we're throwing it into.
291
00:13:42,530 --> 00:13:44,407
So, technically, not a lie. Hmm.
292
00:13:44,574 --> 00:13:46,117
Josh: Okay. Reagan: Yeah.
293
00:13:46,242 --> 00:13:47,827
Hey, Reagan. Hey!
294
00:13:47,910 --> 00:13:49,537
Maya. Terry's daughter.
295
00:13:49,620 --> 00:13:52,248
Yeah, hi! I don't think you're
supposed to be in a casino.
296
00:13:52,457 --> 00:13:53,517
My mom's outside waiting for me.
297
00:13:53,541 --> 00:13:55,835
Um, I just... I saw
that post, and... oh.
298
00:13:56,002 --> 00:13:58,254
I wanted to donate
some of my bead work.
299
00:13:58,963 --> 00:14:01,174
But maybe you already have
enough stuff?
300
00:14:01,632 --> 00:14:04,469
No, these are amazing. Are you
sure you wanna give them away?
301
00:14:05,261 --> 00:14:08,181
I will take them.
And you did promise.
302
00:14:08,264 --> 00:14:10,141
Totally. I know
they're just emojis,
303
00:14:10,224 --> 00:14:13,227
but I love looking at old
beadwork to get ideas and stuff.
304
00:14:13,353 --> 00:14:16,230
And itwould be cool if one day a
mlnishonka girl could look at these
305
00:14:16,314 --> 00:14:17,815
and get inspired, you know?
306
00:14:18,649 --> 00:14:20,151
Yes, I do know.
307
00:14:21,486 --> 00:14:22,737
Thank you. Of course!
308
00:14:22,862 --> 00:14:24,489
Bye!
309
00:14:29,285 --> 00:14:32,163
I mean, this is
what I was hoping for.
310
00:14:32,288 --> 00:14:33,664
Items with meaning.
311
00:14:34,040 --> 00:14:35,750
Sure. Yeah, uh, but...
312
00:14:36,417 --> 00:14:39,504
If you didn't talk to her you might
not have gotten that meaning, right?
313
00:14:39,754 --> 00:14:42,632
So, maybe some of this
has that, too.
314
00:14:42,757 --> 00:14:46,177
Well, I mean, do we really need to
know the back story of the can opener?
315
00:14:46,260 --> 00:14:47,321
Okay, yeah, not everything.
316
00:14:47,345 --> 00:14:49,472
But, look, my boss told me
317
00:14:49,555 --> 00:14:52,558
that there's no story here
and I came anyway.
318
00:14:52,725 --> 00:14:56,104
And while it's not exactly
what I was expecting,
319
00:14:56,396 --> 00:14:58,815
there is something here.
320
00:14:59,565 --> 00:15:04,112
So maybe if you let go of
what you were hoping to find,
321
00:15:04,320 --> 00:15:07,407
you might be able to see
what you've really got.
322
00:15:08,825 --> 00:15:11,369
The podcasting voice
is very manipulative.
323
00:15:11,536 --> 00:15:13,936
Yeah, it really helps when I'm
disputing credit card charges.
324
00:15:15,039 --> 00:15:16,666
Okay, fine.
325
00:15:17,166 --> 00:15:19,836
Let's ask some people
about their very random stuff.
326
00:15:19,919 --> 00:15:22,588
Yes! Why am I
so excited about this?
327
00:15:22,672 --> 00:15:24,298
I don't know.
328
00:15:28,845 --> 00:15:29,846
Thanks, Jess.
329
00:15:29,971 --> 00:15:31,013
Mm-hmm.
330
00:15:31,264 --> 00:15:33,891
That was so cool. You
saying no to all that money?
331
00:15:34,600 --> 00:15:36,480
Yeah, well, we need to talk
to the real lawyers.
332
00:15:36,519 --> 00:15:37,759
The ones who come in black suvs
333
00:15:37,812 --> 00:15:39,814
wearing Gucci loafers
and tailored suits,
334
00:15:39,897 --> 00:15:42,442
six men, maybe one woman,
probably for show.
335
00:15:43,109 --> 00:15:44,902
Until they get here,
I'm not negotiating.
336
00:15:44,986 --> 00:15:47,113
Well, that was so badass.
337
00:15:47,655 --> 00:15:50,950
I mean, if people hear that
you turned down $ 3,000,000,
338
00:15:51,534 --> 00:15:53,453
imagine how pissed off
they'd be.
339
00:15:54,245 --> 00:15:57,665
Which is why
it's of utmost importance
340
00:15:57,748 --> 00:15:59,625
that we tell no one about this.
341
00:15:59,792 --> 00:16:00,918
Of course.
342
00:16:01,210 --> 00:16:03,421
I just mean that
if they were to find out,
343
00:16:03,504 --> 00:16:05,756
then they'd be super pissed.
344
00:16:06,924 --> 00:16:07,925
You can go.
345
00:16:08,259 --> 00:16:09,260
I'll clean these up.
346
00:16:10,678 --> 00:16:11,679
Okay!
347
00:16:18,019 --> 00:16:21,272
Uh, rutherford inc.
Isn't, um, returning my calls.
348
00:16:21,522 --> 00:16:24,692
Um, they're obviously
on top of it.
349
00:16:24,775 --> 00:16:25,860
They're gonna crush it.
350
00:16:26,402 --> 00:16:31,866
I guess, it's just getting unclear
where I fit into the crushing process.
351
00:16:32,575 --> 00:16:37,705
And, so I need somebody really
solid and trustworthy in my corner.
352
00:16:40,625 --> 00:16:41,626
You okay?
353
00:16:41,792 --> 00:16:44,670
I am not. That burned hard.
354
00:16:45,838 --> 00:16:47,340
You just can't win
with these things.
355
00:16:47,673 --> 00:16:49,233
Eat them too soon,
you burn your tongue.
356
00:16:49,425 --> 00:16:52,011
Wait too long, and it is
as cold as a witch's tit.
357
00:16:52,178 --> 00:16:53,179
Yeah.
358
00:16:53,262 --> 00:16:55,348
So, I charge a flat fee
of $ 600.
359
00:16:55,806 --> 00:16:59,393
That's for everything, from
this meeting to the judge's ruling.
360
00:16:59,644 --> 00:17:01,145
Doesn't matter
how long it takes.
361
00:17:01,479 --> 00:17:03,898
How is that
a sustainable business model?
362
00:17:04,065 --> 00:17:05,265
I'm just excited for the work.
363
00:17:05,316 --> 00:17:06,984
I've only got one
other client right now.
364
00:17:07,193 --> 00:17:08,611
Lydia Patterson.
365
00:17:09,946 --> 00:17:12,591
She's suing the city for not moving
that statue everyone's crashing into.
366
00:17:12,615 --> 00:17:13,935
Well, ifyou're
representing Lydia,
367
00:17:13,991 --> 00:17:15,831
don't you have to recuse
yourself from my case?
368
00:17:17,745 --> 00:17:18,746
Hmm.
369
00:17:19,580 --> 00:17:22,250
Yeah, hang on one sec here.
370
00:17:23,584 --> 00:17:24,877
"Recuse."
371
00:17:25,545 --> 00:17:29,006
"To excuse oneself from a case because
of a potential conflict of interest,
372
00:17:29,090 --> 00:17:30,675
"or lack of impartiality."
373
00:17:30,800 --> 00:17:31,801
Mm-hmm.
374
00:17:31,884 --> 00:17:32,885
Huh.
375
00:17:34,762 --> 00:17:35,972
"Impartiality."
376
00:17:37,390 --> 00:17:41,644
"Equal treatment of all rivals
or disputants. Fairness."
377
00:17:43,229 --> 00:17:44,814
That cleared up nothing for me.
378
00:17:44,939 --> 00:17:45,940
Hmm.
379
00:17:47,608 --> 00:17:48,794
Reagan: Thank you both
for coming.
380
00:17:48,818 --> 00:17:49,878
I really appreciate the help.
381
00:17:49,902 --> 00:17:51,195
We're here forjosh, notyou.
382
00:17:51,320 --> 00:17:52,321
Yeah, we like him.
383
00:17:52,405 --> 00:17:54,282
Even though he has
terrible taste in women.
384
00:17:54,407 --> 00:17:55,700
Cool. Thanks. Um...
385
00:17:55,783 --> 00:17:57,463
Why don't you tell me
about the snow globe?
386
00:17:57,577 --> 00:18:00,580
Tommy Wilson once hitchhiked
all the way down to Miami.
387
00:18:00,663 --> 00:18:01,903
Only time he ever left the res.
388
00:18:02,206 --> 00:18:03,958
He thought snow in Florida
was so funny,
389
00:18:04,041 --> 00:18:05,126
so he brought this back.
390
00:18:05,209 --> 00:18:10,131
Oh, and, he brought the Macarena to
our people six months before it got big.
391
00:18:10,256 --> 00:18:11,257
That was him?
392
00:18:13,342 --> 00:18:15,011
My mother used to make
ribbon dresses,
393
00:18:15,094 --> 00:18:16,762
but she passed away
a few years ago.
394
00:18:16,971 --> 00:18:18,806
I never learned how, but I know
395
00:18:18,889 --> 00:18:20,769
she would want someone
in the tribe to get them.
396
00:18:21,642 --> 00:18:24,854
When I saw that post, I had to donate
my granny's celebrity rock collection.
397
00:18:25,187 --> 00:18:27,940
She's got everyone in here
from Marilyn Monroe...
398
00:18:29,025 --> 00:18:30,610
To zendaya. Or daya.
399
00:18:30,735 --> 00:18:33,029
Thank you so much.
Yeah, this is interesting.
400
00:18:33,112 --> 00:18:35,990
But actually, the cultural center
is intended for minishonka items.
401
00:18:36,073 --> 00:18:38,159
Oh, both my grandparents
always told me I was part.
402
00:18:38,284 --> 00:18:40,536
And I got the proof right here.
403
00:18:40,703 --> 00:18:41,704
Ooh.
404
00:18:41,787 --> 00:18:44,224
Are you really gonna tell me these little
babyjazz apples that I got under my eyes
405
00:18:44,248 --> 00:18:46,042
aren't 100% minishonka?
406
00:18:46,459 --> 00:18:50,004
Okay, uh, thank you so much
for coming in today, Ms. Fish.
407
00:18:50,212 --> 00:18:51,631
See you later, sister.
408
00:18:53,299 --> 00:18:54,800
Archives? Yes, please.
409
00:18:56,385 --> 00:18:59,263
After she got divorced, mavis mcclair
started this sad candle company.
410
00:18:59,555 --> 00:19:00,723
Beware mal-mer?
411
00:19:00,806 --> 00:19:02,141
It's just this made up story.
412
00:19:02,224 --> 00:19:04,352
Basically like a monster
that eats your poop.
413
00:19:04,435 --> 00:19:07,688
We tell it to little kids so that they
don't take so long shitting in the woods.
414
00:19:07,813 --> 00:19:09,857
Is that a big problem
around here?
415
00:19:10,066 --> 00:19:11,067
Not anymore.
416
00:19:11,734 --> 00:19:14,612
I was a featured extra
on this movie.
417
00:19:15,071 --> 00:19:17,698
Got real close with Emilio.
418
00:19:18,074 --> 00:19:19,950
He gave me
the nicest compliment.
419
00:19:20,409 --> 00:19:23,120
He said, I was doing
a lot in my scenes.
420
00:19:23,412 --> 00:19:24,622
Oh, wow.
421
00:19:24,872 --> 00:19:28,376
A week later, I went on a date
with a girl, I told her I knew Emilio.
422
00:19:28,876 --> 00:19:31,337
Thirty years,
four kids, two dogs
423
00:19:31,420 --> 00:19:33,923
and a snake later,
we're still together.
424
00:19:34,298 --> 00:19:35,591
That is beautiful.
425
00:19:35,883 --> 00:19:36,884
And can you believe it?
426
00:19:36,967 --> 00:19:39,178
She's still dynamite
in the sack.
427
00:19:39,679 --> 00:19:41,222
Oh! That's...
428
00:19:41,806 --> 00:19:43,641
Why don't you, uh,
tell me about the blender?
429
00:19:43,724 --> 00:19:48,771
Oh! My sister corissa took it to
standing rock to protest the pipeline.
430
00:19:48,854 --> 00:19:50,773
Hmm. They ground
beans for coffee,
431
00:19:50,856 --> 00:19:53,025
blended tomatoes for soup.
432
00:19:53,192 --> 00:19:55,361
Mixed smoothies
for shailene woodley.
433
00:19:55,903 --> 00:19:59,073
Then it broke. January 24, 2017,
434
00:19:59,156 --> 00:20:01,826
when pipeline construction
was allowed to begin.
435
00:20:02,118 --> 00:20:04,438
What are the chances that they
would break on the same day?
436
00:20:04,495 --> 00:20:05,663
Pretty good, actually.
437
00:20:05,871 --> 00:20:09,709
Corissa was pissed and she
smashed it against a yurt post.
438
00:20:10,334 --> 00:20:12,837
Still, that blender
saw everything.
439
00:20:14,255 --> 00:20:15,335
Where is that thing anyway?
440
00:20:16,757 --> 00:20:18,317
Josh: What's so special
about a blender?
441
00:20:18,342 --> 00:20:21,554
We just... shailene...
Protests the...
442
00:20:21,762 --> 00:20:23,931
Pipeline... smoothie...
It's a whole...
443
00:20:24,014 --> 00:20:25,057
I found it!
444
00:20:25,808 --> 00:20:28,811
Yes! Yes, that's it.
That's it, yes.
445
00:20:28,894 --> 00:20:29,895
Thank you.
446
00:20:36,485 --> 00:20:37,486
Do you smell that?
447
00:20:37,570 --> 00:20:38,571
Yes, I do.
448
00:20:38,654 --> 00:20:39,697
It's disgusting.
449
00:20:39,780 --> 00:20:41,657
Yep. I really wanna
kiss you, but...
450
00:20:41,782 --> 00:20:43,135
We are waist-deep
in garbage right now.
451
00:20:43,159 --> 00:20:45,286
Let's take a shower.
And then, later.
452
00:20:45,369 --> 00:20:46,370
Yeah. Yeah.
453
00:20:46,454 --> 00:20:47,455
Okay. Okay.
454
00:20:47,997 --> 00:20:51,000
Well, yeah. I just feel really out of
the loop on this whole lawsuit thing.
455
00:20:51,083 --> 00:20:53,210
I mean, I've tried Kaitlyn
four times. No response.
456
00:20:53,627 --> 00:20:55,171
I just... should
I call her again?
457
00:20:55,254 --> 00:20:56,338
No, don't do that.
458
00:20:56,630 --> 00:20:59,717
Just take a minute to decompress
459
00:20:59,800 --> 00:21:01,800
and think clearly about
your next... no, not there.
460
00:21:01,927 --> 00:21:04,889
The offices are closed anyway, so
there's not really much you can do.
461
00:21:04,972 --> 00:21:05,973
Uh, that's good.
462
00:21:06,056 --> 00:21:07,057
No, not you.
463
00:21:07,141 --> 00:21:09,226
But also, maybe you...
I don't know. I can't...
464
00:21:09,310 --> 00:21:10,436
Remember what I just said?
465
00:21:10,603 --> 00:21:12,843
I'm sorry. I'm just... i'm
trying to put up this exhibit.
466
00:21:12,897 --> 00:21:15,858
Yeah. Yeah, yeah, yeah. No, no,
no. Do yourthing. I'll talk to you later.
467
00:21:15,941 --> 00:21:17,109
Reagan: Okay. Bye.
468
00:21:22,114 --> 00:21:24,950
Oh. Uh, sorry. Excuse me.
There's supposed to be a pickle.
469
00:21:25,326 --> 00:21:26,911
The burgers always come
with a pickle.
470
00:21:27,244 --> 00:21:28,704
Oh, yes. Yeah.
Sorry, we're all out.
471
00:21:28,913 --> 00:21:30,539
Mm. That doesn't work
for me at all.
472
00:21:30,831 --> 00:21:33,292
Yeah. Gotta have a pickle.
Burger needs a pickle, right?
473
00:21:33,375 --> 00:21:34,728
It's like a gin and tonic.
474
00:21:34,752 --> 00:21:36,378
You can't have one
without the other.
475
00:21:37,046 --> 00:21:38,881
Oh, man, sorry.
476
00:21:39,298 --> 00:21:42,301
I've just had a long day
and I... that guy has a pickle!
477
00:21:42,468 --> 00:21:43,636
What the hell, man?
478
00:21:43,719 --> 00:21:46,347
Is it too much to ask for some
respect and some pickles?
479
00:21:46,430 --> 00:21:47,807
Sir, do I have to ask you
toleave?
480
00:21:47,890 --> 00:21:49,225
What? Terry: Alex...
481
00:21:49,934 --> 00:21:52,686
Get a pickle from Kelly's blizzard
stash in the back of the pantry.
482
00:21:52,770 --> 00:21:54,021
What... Terry: Now.
483
00:21:56,232 --> 00:21:57,316
Fine.
484
00:22:01,612 --> 00:22:02,613
Thank you.
485
00:22:03,864 --> 00:22:05,024
I worked here in high school.
486
00:22:07,451 --> 00:22:09,620
I have to say, you impressed me
487
00:22:09,703 --> 00:22:11,163
in our meeting earlier today.
488
00:22:11,789 --> 00:22:14,500
You really held it together
while I eviscerated Blake.
489
00:22:15,835 --> 00:22:17,461
Well, your conference room
looked lovely.
490
00:22:18,045 --> 00:22:20,881
Peonies were a classy touch.
Were they fresh?
491
00:22:20,965 --> 00:22:23,175
Fake, but silk. Hmm.
492
00:22:25,386 --> 00:22:26,428
Mm, sure.
493
00:22:28,180 --> 00:22:30,057
I can't believe they
only sent one lawyer.
494
00:22:30,182 --> 00:22:31,225
It's literally insane.
495
00:22:31,308 --> 00:22:32,685
He was, like, 14 years old.
496
00:22:32,810 --> 00:22:35,229
Yeah, well, they all start to
look young the older we get.
497
00:22:38,357 --> 00:22:40,192
Look, Terry,
for what it's worth,
498
00:22:40,276 --> 00:22:42,444
I told him
not to underestimate you.
499
00:22:47,408 --> 00:22:48,409
Thank you.
500
00:22:49,702 --> 00:22:50,911
Well, enjoy your meal.
501
00:22:51,745 --> 00:22:54,039
And, uh, all this other stuff,
502
00:22:55,082 --> 00:22:56,166
it'll work itself out.
503
00:23:12,016 --> 00:23:13,601
No black suvs yet.
504
00:23:16,520 --> 00:23:18,022
We still have 22 minutes.
505
00:23:29,366 --> 00:23:30,868
Reagan: History favors
the big events.
506
00:23:30,951 --> 00:23:33,511
But it's the little moments in our
lives that make us who we are.
507
00:23:34,079 --> 00:23:37,666
Each of these items tells the story
of the tribal member who donated it,
508
00:23:37,791 --> 00:23:39,960
and each is a source
of pride in our nation.
509
00:23:40,669 --> 00:23:41,829
Thank you so much for coming.
510
00:23:42,212 --> 00:23:45,883
So these beaded emojis
indigenize popular culture,
511
00:23:45,966 --> 00:23:48,928
offering an important commentary
on the way that native artists
512
00:23:49,011 --> 00:23:50,888
are treated like second class...
513
00:23:51,472 --> 00:23:53,432
Oh, my god. Am I Columbus-ing
514
00:23:53,515 --> 00:23:54,850
and mansplaining
at the same time?
515
00:23:55,476 --> 00:23:57,895
When Sally and I first started
this cultural center,
516
00:23:57,978 --> 00:24:01,982
it was just an empty room
under poor management.
517
00:24:02,107 --> 00:24:03,150
One Clay pot.
518
00:24:03,233 --> 00:24:05,486
That's right, one Clay pot.
519
00:24:07,613 --> 00:24:08,864
Hey, you guys made it!
520
00:24:08,948 --> 00:24:12,326
Yeah, of course. We're not
gonna miss the big reopening.
521
00:24:12,409 --> 00:24:13,744
Congratulations.
522
00:24:13,827 --> 00:24:15,120
Thank you. Oh! For me.
523
00:24:15,496 --> 00:24:16,932
I wanted to get you
dry hair shampoo,
524
00:24:16,956 --> 00:24:18,499
but Nathan said
you'd like this more.
525
00:24:18,749 --> 00:24:19,875
Well, yeah.
526
00:24:20,000 --> 00:24:21,001
Beautiful exhibit.
527
00:24:21,085 --> 00:24:22,086
Thank you.
528
00:24:23,379 --> 00:24:25,774
I know that we started getting
these for each other as a joke,
529
00:24:25,798 --> 00:24:26,799
but please never stop.
530
00:24:26,882 --> 00:24:28,759
Oh, I'm not gonna.
They're amazing.
531
00:24:28,842 --> 00:24:29,843
Uh-huh.
532
00:24:29,927 --> 00:24:33,722
It's also a bit of an apology for just
not showing up to help when you called.
533
00:24:33,847 --> 00:24:35,224
Hey, it's okay.
534
00:24:35,391 --> 00:24:37,118
I know that you've been
dealing with all that legal stuff.
535
00:24:37,142 --> 00:24:39,269
And, plus I have Josh.
536
00:24:39,561 --> 00:24:41,438
He is so great, by the way.
537
00:24:41,522 --> 00:24:43,357
Iwnreahyhappy for you. Thanks
538
00:24:43,524 --> 00:24:47,236
and next time you're putting an
exhibit together, I will be helping so...
539
00:24:49,196 --> 00:24:50,996
Reagan: What's going on?
Nathan: I don't know.
540
00:25:10,426 --> 00:25:11,593
Both: Here we go.
39412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.