Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,720 --> 00:00:55,969
[Musik]
2
00:00:53,409 --> 00:00:58,699
und wer juni die geschwister miteinander
3
00:00:55,969 --> 00:01:01,100
aufgewachsen sind haben ihre liebe
4
00:00:58,700 --> 00:01:03,469
füreinander entdeckt aber die nachricht
5
00:01:01,100 --> 00:01:05,689
der gouverneur sofitel ad uhr eröffnet
6
00:01:03,469 --> 00:01:07,819
das genie unverzüglich zu ihrer
7
00:01:05,689 --> 00:01:09,859
großtante nach frankreich zu reisen habe
8
00:01:07,819 --> 00:01:12,500
um dort standesgemäß erzogen und
9
00:01:09,859 --> 00:01:14,659
verheiratet zu werden zerstört das glück
10
00:01:12,500 --> 00:01:17,150
der liebenden von einer minute auf die
11
00:01:14,659 --> 00:01:19,189
andere in der folgenden nacht verspreche
12
00:01:17,150 --> 00:01:21,380
ich freue mich für ihn und genie beim
13
00:01:19,189 --> 00:01:24,379
gouverneur zu verwenden aber es ist
14
00:01:21,379 --> 00:01:26,209
schon zu spät der juni war gewaltsam von
15
00:01:24,379 --> 00:01:28,549
ihrer mutter fort gerissen und auf das
16
00:01:26,209 --> 00:01:30,978
schiff gebracht worden ein böses
17
00:01:28,549 --> 00:01:32,439
schicksal hat die ebenen wahrscheinlich
18
00:01:30,978 --> 00:01:35,030
für immer getrennt
19
00:01:32,439 --> 00:01:36,739
genies großtante erweist sich als eine
20
00:01:35,030 --> 00:01:38,599
hartherzige frau für die das mädchen
21
00:01:36,739 --> 00:01:40,399
eine wilde ist der mann nur an einer
22
00:01:38,599 --> 00:01:42,739
klosterschule gesellschaftlichen schliff
23
00:01:40,400 --> 00:01:44,930
beibringen kann auf der insel geht das
24
00:01:42,739 --> 00:01:46,549
leben weiter ich bringe pro lesen und
25
00:01:44,930 --> 00:01:48,200
schreiben bei er möchte wenigstens durch
26
00:01:46,549 --> 00:01:50,319
briefe mit welchen ii in verbindung
27
00:01:48,200 --> 00:01:50,320
bleiben
28
00:01:54,189 --> 00:01:59,060
ja vielen dank das ist der letzte brief
29
00:01:57,769 --> 00:02:01,129
den sie uns gegeben hat um ihn auf die
30
00:01:59,060 --> 00:02:03,500
insel zu befördern aber sie schreibt
31
00:02:01,129 --> 00:02:05,780
noch an einem andern über dem sitz die
32
00:02:03,500 --> 00:02:07,189
und vergisst bittere tränen soll ich
33
00:02:05,780 --> 00:02:09,050
ihnen ja jetzt schon wegnehmen oder soll
34
00:02:07,189 --> 00:02:11,139
sie ihn zu ende schreiben nein sie sich
35
00:02:09,050 --> 00:02:13,219
ausmalen dass du dir ganz gut
36
00:02:11,139 --> 00:02:14,949
außerdem werden sich mittel und wege
37
00:02:13,219 --> 00:02:16,870
finden sie abzulenken
38
00:02:14,949 --> 00:02:19,099
macht sie fortschritte
39
00:02:16,870 --> 00:02:20,390
abgesehen von unbegreiflichen streichen
40
00:02:19,099 --> 00:02:22,329
hat sie sich zu benehmen gelernt und
41
00:02:20,389 --> 00:02:24,649
ihre sprache ist ganz annehmbar
42
00:02:22,330 --> 00:02:27,200
also ihre betreuerinnen sind mit ihr
43
00:02:24,650 --> 00:02:29,689
zufrieden gut tun sie was ich ihnen
44
00:02:27,199 --> 00:02:31,250
gesagt habe und überraschen sie sie sind
45
00:02:29,689 --> 00:02:33,469
mir für sie verantwortlich seien sie
46
00:02:31,250 --> 00:02:36,069
sich dessen bewusst sehr wohl madame und
47
00:02:33,469 --> 00:02:36,069
jetzt im barock
48
00:02:41,680 --> 00:02:49,610
die hat zugeht erwarten sie
49
00:02:44,650 --> 00:02:51,590
ladies herz zu geben welche freude sie
50
00:02:49,610 --> 00:02:54,110
bei besserer gesundheit zu finden
51
00:02:51,590 --> 00:02:56,599
es ist als je eine sonne in meinem
52
00:02:54,110 --> 00:02:58,549
herzen auf da ich sie so blühend vor mir
53
00:02:56,599 --> 00:03:00,530
sehen setzen sie sich meine gesundheit
54
00:02:58,549 --> 00:03:02,719
ist mäßig meine einzige sorge gilt dem
55
00:03:00,530 --> 00:03:04,370
glück der anderen sie sind eine heilige
56
00:03:02,719 --> 00:03:06,379
man erzählt sich in paris ja wieder die
57
00:03:04,370 --> 00:03:08,689
aufregendsten dinge über den könig und
58
00:03:06,379 --> 00:03:11,199
über den bevor sie werden staunen sie
59
00:03:08,689 --> 00:03:11,199
werden staunen
60
00:03:11,229 --> 00:03:15,509
es ist eine zeit des in meiner nichte
61
00:03:13,549 --> 00:03:17,760
kennenlernen
62
00:03:15,509 --> 00:03:20,039
das kind hat inzwischen mehr lebens acht
63
00:03:17,759 --> 00:03:22,590
gewonnen sie ist nun bereits seit über
64
00:03:20,039 --> 00:03:24,449
einem jahr in pension und hat nichts
65
00:03:22,590 --> 00:03:27,120
anderes gesehen als geistliche und frau
66
00:03:24,449 --> 00:03:29,548
ihr besuch wird sie sicher freuen zu
67
00:03:27,120 --> 00:03:32,039
gültig stellen sie sich nicht als
68
00:03:29,549 --> 00:03:34,969
bewerber vor aber zeigen sie der kleinen
69
00:03:32,039 --> 00:03:37,408
ein bisschen wohlwollen
70
00:03:34,969 --> 00:03:39,299
ihres lebens ab verfehlt auch so die
71
00:03:37,408 --> 00:03:41,878
wirkung nicht die wird sie sehen und von
72
00:03:39,299 --> 00:03:44,010
stunde an marinen schmachten herzen in
73
00:03:41,878 --> 00:03:46,048
ihrer ratschläge sind überaus wertvoll
74
00:03:44,009 --> 00:03:48,598
ja so wertvoll wie die mitgift des
75
00:03:46,049 --> 00:03:52,519
mädchens wenn ihre werbung erfolgreich
76
00:03:48,598 --> 00:03:54,899
ist ich bitte sie gehen sie behutsam vor
77
00:03:52,519 --> 00:03:57,389
dem blut nach ist sie meine einzige
78
00:03:54,900 --> 00:03:59,459
erbin es wäre sehr ärgerlich für mich
79
00:03:57,389 --> 00:04:02,010
wenn sie sich widersetzte und in ein
80
00:03:59,459 --> 00:04:03,359
kloster gesperrt werden musste sie
81
00:04:02,009 --> 00:04:07,219
wissen ja dass solche dinge inzwischen
82
00:04:03,359 --> 00:04:07,219
leider schon bis in die gazetten bringen
83
00:04:07,878 --> 00:04:14,068
ich möchte zu gerne in erfahrung bringen
84
00:04:11,299 --> 00:04:19,430
wer überall in dem salon das gerücht
85
00:04:14,068 --> 00:04:19,430
verbreitet dass ihm eine nichte heiraten
86
00:04:22,279 --> 00:04:26,309
haben sie nachrichten aus frankreich was
87
00:04:24,509 --> 00:04:28,019
möchtest du denn gern wissen haben sie
88
00:04:26,310 --> 00:04:31,889
zufällig etwas von virginie der natur
89
00:04:28,019 --> 00:04:35,819
gehört genie meinst du diesen runden auf
90
00:04:31,889 --> 00:04:37,379
er heiraten wird was sagen sie das ist
91
00:04:35,819 --> 00:04:38,459
doch nicht wahr wir waren fünf monate
92
00:04:37,379 --> 00:04:40,860
auf den vielleicht sind sie schon
93
00:04:38,459 --> 00:04:43,049
verheiratet wie kann ich das wissen das
94
00:04:40,860 --> 00:04:44,340
kann nur ein irrtum sein rossini de la
95
00:04:43,050 --> 00:04:45,870
tour ist vor anderthalb jahren nach
96
00:04:44,339 --> 00:04:48,388
frankreich gegangen und zwar auf den
97
00:04:45,870 --> 00:04:50,430
wunsch ihrer handeln sie ist in eine
98
00:04:48,389 --> 00:04:51,900
pensionat das wollte ich ja gehörte sein
99
00:04:50,430 --> 00:04:54,360
sie hat einen großartigen fang gemacht
100
00:04:51,899 --> 00:04:55,918
ein hoch angesehener höfling dreifacher
101
00:04:54,360 --> 00:04:58,710
witte und sehr befreundet wird ihr
102
00:04:55,918 --> 00:05:00,299
erreichen konnte er will duell geld erst
103
00:04:58,709 --> 00:05:01,879
einmal nicht anders geht nimmt er das
104
00:05:00,300 --> 00:05:04,038
welche mit dazu
105
00:05:01,879 --> 00:05:06,180
das ist doch nicht möglich
106
00:05:04,038 --> 00:05:08,848
du hast mich gefragt was es neues gibt
107
00:05:06,180 --> 00:05:10,740
und ich habe sie gesagt per schiene ist
108
00:05:08,848 --> 00:05:11,899
meine schwester sie hat versprochen bald
109
00:05:10,740 --> 00:05:14,098
wiederzukommen
110
00:05:11,899 --> 00:05:16,799
ist sie deine schwester oder dein
111
00:05:14,098 --> 00:05:17,870
liebchen was meinen sie damit seid ihr
112
00:05:16,800 --> 00:05:20,280
verlobt
113
00:05:17,870 --> 00:05:22,860
wir lieben uns
114
00:05:20,279 --> 00:05:24,359
wenn du ein mädchen haben willst legt so
115
00:05:22,860 --> 00:05:27,139
schnell wie möglich ins gras mein
116
00:05:24,360 --> 00:05:30,319
kleiner denn sonst blasen die trompeten
117
00:05:27,139 --> 00:05:33,418
sie sind ein lügner
118
00:05:30,319 --> 00:05:34,029
regie nie hat mir treue geschworen sie
119
00:05:33,418 --> 00:05:37,789
würde nie
120
00:05:34,029 --> 00:05:37,789
[Gelächter]
121
00:05:40,220 --> 00:05:45,480
warum stören sie mich so fest damit sie
122
00:05:43,410 --> 00:05:48,360
schön sind für wen soll ich den schön
123
00:05:45,480 --> 00:05:51,810
sein sie haben besuch erwartet sie im
124
00:05:48,360 --> 00:05:53,759
salon wieso werden wir will mich den
125
00:05:51,810 --> 00:05:57,589
sehen meine tante er kommen in ihrem
126
00:05:53,759 --> 00:05:57,589
auftrag und interessiert sich für sie
127
00:05:58,189 --> 00:06:02,329
den rechten an zuerst bitte
128
00:06:02,509 --> 00:06:06,629
ich könnte mir denken dass er ihnen gut
129
00:06:04,709 --> 00:06:09,149
gefällt er ist wirklich ungewöhnlich
130
00:06:06,629 --> 00:06:11,689
charmant ich kenne mädchen die würden
131
00:06:09,149 --> 00:06:11,689
sich um ihn reißen
132
00:06:37,870 --> 00:06:42,860
matt muss alles ist soweit man erwartet
133
00:06:40,459 --> 00:06:44,959
sie den beutel lassen sie hier den
134
00:06:42,860 --> 00:06:47,170
brauchen sie so zeigen sie ich hänge
135
00:06:44,959 --> 00:06:47,169
daran
136
00:06:53,500 --> 00:06:58,699
[Musik]
137
00:07:02,069 --> 00:07:06,610
schon ein paar schon teil ich möchte sie
138
00:07:05,199 --> 00:07:08,350
um etwas bitten würden sie diesen brief
139
00:07:06,610 --> 00:07:10,090
für mich besorgen erst für meine mutter
140
00:07:08,350 --> 00:07:11,650
das würde ich gerne genie aber ich werde
141
00:07:10,089 --> 00:07:13,948
auch überwacht ich würde ihn nie hinaus
142
00:07:11,649 --> 00:07:13,948
bringen
143
00:07:33,060 --> 00:07:36,519
vielen dank herr wie die gemüter das ist
144
00:07:35,470 --> 00:07:38,620
eine gute nachricht
145
00:07:36,519 --> 00:07:39,959
zehn jahre seien sie versichert wir tun
146
00:07:38,620 --> 00:07:44,788
alles
147
00:07:39,959 --> 00:07:44,788
verzeihen simon senior dem hause
148
00:08:10,300 --> 00:08:15,560
charmant
149
00:08:13,060 --> 00:08:18,740
wirklich man hat mir nicht gesagt wie
150
00:08:15,560 --> 00:08:20,060
auch echte bitte wie ich begreife nicht
151
00:08:18,740 --> 00:08:21,710
ich glaube es handelt sich um ein
152
00:08:20,060 --> 00:08:24,560
missverständnis setzen sie sich bitte
153
00:08:21,709 --> 00:08:26,839
setzen sie sich meine teuerste setzen
154
00:08:24,560 --> 00:08:29,660
sie bitte ich werde ihm alles erklären
155
00:08:26,839 --> 00:08:31,399
weiß gott das werde ich ihre tante hat
156
00:08:29,660 --> 00:08:34,070
zwar eine zarte gesundheit aber er wäre
157
00:08:31,399 --> 00:08:35,860
sehr sehr gesunde zahlt wieso als eine
158
00:08:34,070 --> 00:08:38,089
gesunde zart halt
159
00:08:35,860 --> 00:08:41,028
propaganda unten ein wortspiel des
160
00:08:38,089 --> 00:08:43,690
spieles willen wie geht es ihr um mal so
161
00:08:41,028 --> 00:08:46,909
mal so hauptsache sie weiß was sie will
162
00:08:43,690 --> 00:08:49,850
diese augen genau wie die auch in der
163
00:08:46,909 --> 00:08:50,980
verehrten herr zu gehen wirklich wer
164
00:08:49,850 --> 00:08:53,899
sind sie
165
00:08:50,980 --> 00:08:56,480
missionieren zocken also ich bin ein
166
00:08:53,899 --> 00:08:59,240
alter freund warum de la frontera doch
167
00:08:56,480 --> 00:09:01,519
für weniger von opern und natürlich von
168
00:08:59,240 --> 00:09:03,440
einigen anderen orten bereit ihnen zu
169
00:09:01,519 --> 00:09:06,799
dienen bis ansgar mein allerliebstes
170
00:09:03,440 --> 00:09:09,200
kind hat meine tante sie geschickt hat
171
00:09:06,799 --> 00:09:13,479
sie mir etwas zu sagen wie gescheit sie
172
00:09:09,200 --> 00:09:13,480
gescheit wie gescheit
173
00:09:21,370 --> 00:09:28,789
ich komme ich komme aus der 28 der hof
174
00:09:26,539 --> 00:09:31,870
ist leicht verschnupft seite seit der
175
00:09:28,789 --> 00:09:33,610
dauphine sterben liegt das tut mir leid
176
00:09:31,870 --> 00:09:36,009
außer dem kleinen coupé
177
00:09:33,610 --> 00:09:37,990
selbstverständlich
178
00:09:36,009 --> 00:09:42,490
naja
179
00:09:37,990 --> 00:09:44,959
sie spielen piquet nehme ich an
180
00:09:42,490 --> 00:09:47,060
ich habe neulich meine ahnen beim spiel
181
00:09:44,958 --> 00:09:50,149
gesetzt ziemlich cool finden sie nicht
182
00:09:47,059 --> 00:09:54,649
und haben sie verloren ob ich auch
183
00:09:50,149 --> 00:09:56,360
welche naivität sauber zu charmant der
184
00:09:54,649 --> 00:10:00,708
hat so sagte mir vor kurzem welche
185
00:09:56,360 --> 00:10:01,759
herzen von aronia selbstverständlich er
186
00:10:00,708 --> 00:10:03,169
verkehrt neuerdings in diesen
187
00:10:01,759 --> 00:10:05,809
gesellschaften die diese neue englische
188
00:10:03,169 --> 00:10:08,049
idee vertreten da geht es um die
189
00:10:05,809 --> 00:10:12,278
gleichheit
190
00:10:08,049 --> 00:10:12,278
was sich natürlich bloß nicht geziemt
191
00:10:17,990 --> 00:10:21,649
der garten ist heute aber besonders
192
00:10:19,700 --> 00:10:24,790
wollen wir ein wenig promeniert aber gar
193
00:10:21,649 --> 00:10:24,789
nicht nach so selten hinaus
194
00:10:26,649 --> 00:10:49,069
[Musik]
195
00:11:13,730 --> 00:11:18,700
[Gelächter]
196
00:11:20,429 --> 00:11:25,509
die natur kommt wieder in mode ja ganz
197
00:11:23,078 --> 00:11:27,129
sicher man hat blumen auf die karossen
198
00:11:25,509 --> 00:11:28,778
und es soll sogar leute geben die aus
199
00:11:27,129 --> 00:11:30,519
purem vergnügen ausland fahren ich
200
00:11:28,778 --> 00:11:32,139
gehöre nicht dazu das gestehe ich aber
201
00:11:30,519 --> 00:11:34,480
ich toleriere ist genau wie es
202
00:11:32,139 --> 00:11:37,000
akzeptiere dass seine majestät tage und
203
00:11:34,480 --> 00:11:38,920
nächte mit der jagd zu bringen aber ich
204
00:11:37,000 --> 00:11:42,339
bin mehr für die kleinen vergnügen für
205
00:11:38,919 --> 00:11:44,078
tanz für musik und ich bin zuverlässig
206
00:11:42,339 --> 00:11:47,230
denn ich habe noch niemals das ende des
207
00:11:44,078 --> 00:11:50,528
staatsrats versäumte er ist neulich war
208
00:11:47,230 --> 00:11:52,389
bei hofe der botschafter der türkei der
209
00:11:50,528 --> 00:11:54,100
könig hatte die gute miene gemacht aber
210
00:11:52,389 --> 00:11:55,809
ich frage sie was hat frankreich von
211
00:11:54,100 --> 00:11:57,850
diesen leuten da hinten zu erwarten
212
00:11:55,809 --> 00:11:58,889
allein dass sie existieren ist schon
213
00:11:57,850 --> 00:12:02,139
verwunderlich
214
00:11:58,889 --> 00:12:04,379
wie kann man überhaupt da sehen sie wie
215
00:12:02,139 --> 00:12:08,049
ihr vogel sieht aus wie ein strom
216
00:12:04,379 --> 00:12:10,509
was mein liebes kind das ist ein vogel
217
00:12:08,049 --> 00:12:13,409
auf moritz ihr kleid gelbe federn die
218
00:12:10,509 --> 00:12:13,409
hinter sich her zieht
219
00:12:14,789 --> 00:12:19,230
ihre unbekümmertheit ist einfach
220
00:12:19,740 --> 00:12:27,360
eine bank sie sind sicher müde kommen
221
00:12:23,259 --> 00:12:30,360
sie ruhen sich ein wirklich auskommen
222
00:12:27,360 --> 00:12:32,470
da
223
00:12:30,360 --> 00:12:35,350
gibt es nichts auf der welt wobei ich
224
00:12:32,470 --> 00:12:37,330
ihnen von herzen wir fällig sein ja was
225
00:12:35,350 --> 00:12:39,460
denn sie könnten mir wirklich einen
226
00:12:37,330 --> 00:12:42,009
gefallen tun und welche aber
227
00:12:39,460 --> 00:12:43,540
wahrscheinlich zu wollen wo mein leben
228
00:12:42,009 --> 00:12:45,700
meine güte liegen ihm zu füßen
229
00:12:43,539 --> 00:12:47,588
naja ich verlange ja kein vermögen von
230
00:12:45,700 --> 00:12:49,960
ihnen aber immer ähnlich wäre tiefen
231
00:12:47,589 --> 00:12:52,029
ihrer schuld wer hat heutzutage keine
232
00:12:49,960 --> 00:12:53,769
schulden ich möchte sie lediglich bitten
233
00:12:52,028 --> 00:12:56,230
einen brief für mich abzusenken so ein
234
00:12:53,769 --> 00:12:58,720
brief und dann will ist er an meine
235
00:12:56,230 --> 00:13:01,470
mutter und sprechen sie in diesem brief
236
00:12:58,720 --> 00:13:04,210
auch über ihre gegenwärtige lage
237
00:13:01,470 --> 00:13:06,278
über ihre hoffnungen und über ihre
238
00:13:04,210 --> 00:13:08,379
gefühle wollen sie das medaillon von
239
00:13:06,278 --> 00:13:10,720
will hinzufügen aber zu welchem zweck
240
00:13:08,379 --> 00:13:13,659
denn ich stehe sie legen auch wert auf
241
00:13:10,720 --> 00:13:15,910
diskretion wie zartfühlend von ihnen
242
00:13:13,659 --> 00:13:18,389
also wo ist er ich werde das sofort
243
00:13:15,909 --> 00:13:18,389
erledigen
244
00:13:19,889 --> 00:13:25,080
und sie reden auch mit keinen wie könnte
245
00:13:23,139 --> 00:13:28,870
ich
246
00:13:25,080 --> 00:13:30,250
ist ihr herz schon so in aufruhr dass
247
00:13:28,870 --> 00:13:33,629
sie nicht umhin können dass ihre frau
248
00:13:30,250 --> 00:13:36,039
mutter auszuschütten vorjahr gemeldet
249
00:13:33,629 --> 00:13:37,419
darf ich zu hoffen wagen dass sie
250
00:13:36,039 --> 00:13:40,149
vielleicht schon ihre zustimmung
251
00:13:37,419 --> 00:13:41,529
erbitten der wunsch den ich ausspreche
252
00:13:40,149 --> 00:13:43,889
findet bestimmt die zustimmung meiner
253
00:13:41,529 --> 00:13:43,889
mutter
254
00:14:46,370 --> 00:14:51,139
das war ein blattschuss brisach
255
00:14:48,480 --> 00:14:51,139
komplimente
256
00:15:00,600 --> 00:15:06,350
bringen zu den anderen
257
00:15:02,448 --> 00:15:06,349
bei den burschen das noch einmal
258
00:15:11,958 --> 00:15:18,979
verfehlt auch nichts wir haben genug
259
00:15:15,379 --> 00:15:18,980
probieren wir heute auf
260
00:15:48,159 --> 00:15:54,579
[Musik]
261
00:15:52,750 --> 00:15:57,859
hmm
262
00:15:54,580 --> 00:15:57,859
[Musik]
263
00:16:00,190 --> 00:16:03,249
[Musik]
264
00:16:06,440 --> 00:16:14,940
[Musik]
265
00:16:18,889 --> 00:16:29,679
[Musik]
266
00:16:27,399 --> 00:16:43,418
das wäre
267
00:16:29,679 --> 00:16:43,418
[Musik]
268
00:16:53,580 --> 00:16:56,580
mango
269
00:17:35,779 --> 00:17:39,168
wo sind die anderen
270
00:17:40,519 --> 00:17:46,788
wo sind die waffen
271
00:17:43,579 --> 00:17:48,990
sie sind weg mit den waffen
272
00:17:46,788 --> 00:17:52,158
aber sie haben mir versprochen friedlich
273
00:17:48,990 --> 00:17:52,159
zu sein solange ich bei ihnen bin
274
00:17:52,309 --> 00:18:06,099
[Musik]
275
00:18:03,099 --> 00:18:06,099
gespannt
276
00:18:16,849 --> 00:18:22,459
[Musik]
277
00:18:23,859 --> 00:18:43,629
der kabel
278
00:18:25,700 --> 00:18:43,630
[Musik]
279
00:18:53,849 --> 00:18:57,019
[Applaus]
280
00:19:01,099 --> 00:19:06,838
[Applaus]
281
00:19:12,240 --> 00:19:20,108
[Applaus]
282
00:19:43,279 --> 00:19:46,789
zu kommen
283
00:20:43,289 --> 00:20:46,389
[Applaus]
284
00:20:50,779 --> 00:21:09,649
[Applaus]
285
00:21:30,160 --> 00:21:39,390
[Musik]
286
00:21:44,269 --> 00:21:52,818
[Applaus]
287
00:21:54,609 --> 00:21:58,089
das ist mango
288
00:22:12,589 --> 00:22:16,000
[Musik]
289
00:22:34,740 --> 00:22:42,798
[Musik]
290
00:22:46,289 --> 00:22:55,700
[Musik]
291
00:23:02,309 --> 00:23:22,629
[Musik]
292
00:23:41,759 --> 00:23:46,309
das ist doch nicht möglich
293
00:23:43,309 --> 00:23:46,309
kollross
294
00:24:02,400 --> 00:24:05,670
kohl oscommerce
295
00:24:07,440 --> 00:24:10,440
kollaps
296
00:24:51,548 --> 00:24:57,179
mein feld
297
00:24:54,179 --> 00:24:57,179
ja
298
00:24:57,720 --> 00:25:01,549
ich habe es zu heftig geschmack
299
00:25:16,369 --> 00:25:23,369
unsere gesellschaft ist noch keine 30
300
00:25:20,460 --> 00:25:25,440
jahre alt im laufe der vergangenen nacht
301
00:25:23,369 --> 00:25:27,599
haben wir sie am rande der vernichtung
302
00:25:25,440 --> 00:25:29,879
gesehen die ordnung wurde mit blut
303
00:25:27,599 --> 00:25:31,109
bezahlt ich mache hier keinen
304
00:25:29,878 --> 00:25:33,058
unterschied zwischen schwarz und weiß
305
00:25:31,109 --> 00:25:36,750
zwischen sklaven und ihren besitzern
306
00:25:33,058 --> 00:25:38,339
sind 15 tote zu beklagen zwölf rebellen
307
00:25:36,750 --> 00:25:40,319
sind gefangen genommen worden darunter
308
00:25:38,339 --> 00:25:42,439
ihr anführer sie werden dem tribunal des
309
00:25:40,319 --> 00:25:45,388
königs überstellt in la rochelle und
310
00:25:42,440 --> 00:25:46,860
nach dem gesetz abgeurteilt obwohl es
311
00:25:45,388 --> 00:25:49,859
vielen von ihnen lieber wäre man würde
312
00:25:46,859 --> 00:25:52,319
sie kurzerhand exekutieren ich möchte
313
00:25:49,859 --> 00:25:54,359
dass endlich klarheit darüber herrscht
314
00:25:52,319 --> 00:25:56,668
oder hauptgrund für die rebellion der
315
00:25:54,359 --> 00:25:59,128
sklaven liegt nämlich in der
316
00:25:56,669 --> 00:26:02,429
ungerechtigkeit der willkür und der
317
00:25:59,128 --> 00:26:05,009
schwäche einiger plantagenbesitzer von
318
00:26:02,429 --> 00:26:08,210
heute an wird jeder der das gesetz
319
00:26:05,009 --> 00:26:10,610
missachtet ohne ansehen der person zur
320
00:26:08,210 --> 00:26:13,548
verantwortung gezogen
321
00:26:10,609 --> 00:26:17,689
man wird ihn nach frankreich bringen
322
00:26:13,548 --> 00:26:17,690
und ihm doch den prozess machen
323
00:26:17,839 --> 00:26:23,128
es ist ein schiff gesichtet worden
324
00:26:20,720 --> 00:26:25,860
es hält kurs auf unserer insel dem
325
00:26:23,128 --> 00:26:28,528
anschein nach die server das schiff
326
00:26:25,859 --> 00:26:30,028
bringt aus java und madagaskar alle die
327
00:26:28,528 --> 00:26:32,099
lebensmittel die wir ja am dringendsten
328
00:26:30,028 --> 00:26:34,490
brauchen genauso wie die nötigen
329
00:26:32,099 --> 00:26:36,719
barmittel für unseren binnenhandel
330
00:26:34,490 --> 00:26:38,370
es wird auf seiner rückreise nach
331
00:26:36,720 --> 00:26:41,548
frankreich eine wichtige nachricht
332
00:26:38,369 --> 00:26:43,979
mitnehmen die nachricht dass die siedler
333
00:26:41,548 --> 00:26:45,990
und arbeiter von mauritius ihre
334
00:26:43,980 --> 00:26:50,329
entscheidung gefällt haben für die
335
00:26:45,990 --> 00:26:50,329
gerechtigkeit und gegen die barbarei
336
00:27:12,538 --> 00:27:17,980
bitte ich möchte gern wissen ob man
337
00:27:15,159 --> 00:27:19,360
marcel der natur an bord ist ein junger
338
00:27:17,980 --> 00:27:21,610
aber selbstverständlich mache ich das
339
00:27:19,359 --> 00:27:23,408
irgendwann muss ja mal dabei sein und
340
00:27:21,609 --> 00:27:25,750
warum nicht heute kann ich nicht mitkam
341
00:27:23,409 --> 00:27:28,000
hast du den himmel angesehen heißt du
342
00:27:25,750 --> 00:27:30,369
wieder aussieht er sieht aus als ob es
343
00:27:28,000 --> 00:27:32,829
sturm geben würde weniger nach hause
344
00:27:30,369 --> 00:27:35,379
denn der mädchen an bord ist gebe ich
345
00:27:32,829 --> 00:27:38,609
dir ein zeichen ich ziehe den lappen
346
00:27:35,380 --> 00:27:38,610
hoch damit es von land aussiehst
347
00:28:02,759 --> 00:28:07,569
wir haben uns große sorgen um dich
348
00:28:04,808 --> 00:28:10,240
gemacht paul ist hier hat man die hunde
349
00:28:07,569 --> 00:28:13,210
gehört hat man wieder die aufständischen
350
00:28:10,240 --> 00:28:15,069
gejagt sie haben mehrere plantagen in
351
00:28:13,210 --> 00:28:17,528
brand gesteckt und alle leute umgebracht
352
00:28:15,069 --> 00:28:18,609
die sich gewehrt haben unter anderem
353
00:28:17,528 --> 00:28:21,220
auch die dame bei der wir einmal
354
00:28:18,609 --> 00:28:23,428
eingeladen war weißt du noch mal kam die
355
00:28:21,220 --> 00:28:23,429
burg
356
00:28:23,700 --> 00:28:28,659
und ihre kinder die sind von anna
357
00:28:26,470 --> 00:28:31,620
dienerin gerettet worden weißt du wie
358
00:28:28,659 --> 00:28:31,620
sonst nur unter den toten
359
00:28:38,038 --> 00:28:44,048
wie viele sind es wie viele sind
360
00:28:40,869 --> 00:28:45,329
umgekommen man redet von 15 schwarz und
361
00:28:44,048 --> 00:28:48,720
weiß
362
00:28:45,329 --> 00:28:48,720
friesack ist auch tot
363
00:29:12,349 --> 00:29:18,199
es ist ein schiff in sicht hast du
364
00:29:14,660 --> 00:29:19,640
gehört sophie sprich weiter pool was für
365
00:29:18,200 --> 00:29:22,009
ein schiff von wo es kommt aus
366
00:29:19,640 --> 00:29:24,530
frankreich über madagaskar der lotse ist
367
00:29:22,009 --> 00:29:28,160
ihm entgegen gefahren man sagt es sei
368
00:29:24,529 --> 00:29:30,109
die sache ran dies erschwere sie hat
369
00:29:28,160 --> 00:29:32,029
mich vor 17 jahren hierher gebracht sie
370
00:29:30,109 --> 00:29:34,369
ist ein gutes schiff gibt es sonst noch
371
00:29:32,029 --> 00:29:35,660
etwas wenn wir sie nie an bord ist dann
372
00:29:34,369 --> 00:29:37,279
gibt der lotse mir ein zeichen das hat
373
00:29:35,660 --> 00:29:39,259
er mir versprochen man kann es am land
374
00:29:37,279 --> 00:29:41,298
sehen sehr gut wir gehen sofort den
375
00:29:39,259 --> 00:29:44,269
übergabe das ist zu viel länger schaffen
376
00:29:41,298 --> 00:29:46,279
stellt euch vor sie gebe wirklich du
377
00:29:44,269 --> 00:29:49,269
solltest du musst es sofort um alten
378
00:29:46,279 --> 00:29:49,269
freund sagen promoter
379
00:29:54,829 --> 00:30:00,470
diese flotte ist unheimlich da zieht
380
00:29:57,648 --> 00:30:23,669
sich etwas zusammen
381
00:30:00,470 --> 00:30:23,670
[Musik]
382
00:30:25,339 --> 00:30:33,838
da
383
00:30:27,250 --> 00:30:33,838
[Musik]
384
00:30:35,700 --> 00:30:39,880
was soll das bedeuten der wind ist
385
00:30:38,440 --> 00:30:42,430
aufgekommen aber sie setzen das siegel
386
00:30:39,880 --> 00:30:45,840
nicht sie rudern weiter warum der lotus
387
00:30:42,430 --> 00:30:45,840
erfahren er weiß was er tut
388
00:30:53,940 --> 00:30:56,830
vielleicht fürchtet er auch einen
389
00:30:55,630 --> 00:30:58,930
kräftigen windstoß der um den mars
390
00:30:56,829 --> 00:31:00,369
brechen würde aber dann ist da ein
391
00:30:58,930 --> 00:31:02,430
zauberer denn es sieht nicht nach strom
392
00:31:00,369 --> 00:31:02,429
aus
393
00:31:24,460 --> 00:31:28,759
sieht so aus als gäbe es ein unwetter
394
00:31:27,500 --> 00:31:31,819
wir müssen versuchen mit dem achter wien
395
00:31:28,759 --> 00:31:34,339
zu sehen wenn der wind sich dreht müssen
396
00:31:31,819 --> 00:31:37,869
wir sehr schnell manövrieren werden das
397
00:31:34,339 --> 00:31:42,099
große raase gedicht holen jawohl
398
00:31:37,869 --> 00:31:42,099
großes rahsegel dichter
399
00:31:50,900 --> 00:31:53,979
[Musik]
400
00:32:03,759 --> 00:32:06,858
[Musik]
401
00:32:16,029 --> 00:32:19,288
[Musik]
402
00:32:23,730 --> 00:32:30,038
[Musik]
403
00:32:32,799 --> 00:32:40,089
derselbe kapitän
404
00:32:35,950 --> 00:32:40,090
die linke politik hat
405
00:32:41,148 --> 00:32:44,148
8
406
00:32:45,500 --> 00:32:50,009
[Musik]
407
00:33:06,859 --> 00:33:10,029
[Musik]
408
00:33:17,910 --> 00:33:22,410
ich gebe mich ja viel für die zerstörung
409
00:33:20,140 --> 00:33:24,910
wie viel denn so viel wie diese feder
410
00:33:22,410 --> 00:33:26,769
der kapitän entschieden ich habe ihn vor
411
00:33:24,910 --> 00:33:28,060
einer bühne waren dabei es ist ein orkan
412
00:33:26,769 --> 00:33:29,680
dieser muss draußen bleiben bisher
413
00:33:28,059 --> 00:33:31,059
vorüber ist lassen sie auf ein land
414
00:33:29,680 --> 00:33:32,410
vorsprüngen feuer anzünden sie müssen
415
00:33:31,059 --> 00:33:34,980
die ganze nacht brennen und amirante die
416
00:33:32,410 --> 00:33:34,980
kompanie und
417
00:33:35,309 --> 00:33:38,669
beten sie zu gott
418
00:33:55,569 --> 00:33:58,049
pol
419
00:34:10,878 --> 00:34:13,538
es macht
420
00:34:17,599 --> 00:34:23,239
das gebiet
421
00:34:19,858 --> 00:34:23,239
erleben sagt lee
422
00:34:29,260 --> 00:34:34,380
kapitän der masters ist überzeugt dass
423
00:34:32,289 --> 00:34:38,048
man
424
00:34:34,380 --> 00:34:41,048
67 der heimat
425
00:34:38,048 --> 00:34:41,048
und
426
00:34:44,889 --> 00:34:52,179
[Musik]
427
00:35:12,920 --> 00:35:17,760
[Musik]
428
00:35:14,809 --> 00:35:20,509
gefragt hatte oder kapitän vorstag sich
429
00:35:17,760 --> 00:35:23,630
ihr leben ist
430
00:35:20,510 --> 00:35:23,630
30 mal
431
00:35:28,139 --> 00:35:34,920
[Musik]
432
00:35:30,650 --> 00:35:38,099
da ist es zwischen der insel unter küste
433
00:35:34,920 --> 00:35:39,750
das ist schlecht im gegenteil der
434
00:35:38,099 --> 00:35:41,369
konntest du dort kann sie anker werfen
435
00:35:39,750 --> 00:35:43,139
wenn sie da bleiben sind sie für die
436
00:35:41,369 --> 00:35:44,789
dachten sich die ich sage da kommt nicht
437
00:35:43,139 --> 00:35:46,679
beide schon opel durch ich hab selbst
438
00:35:44,789 --> 00:35:47,969
ausgelotet ich weiß was ich sagen sie
439
00:35:46,679 --> 00:35:49,618
könnten es schaffen wenn es nur bühnen
440
00:35:47,969 --> 00:35:52,789
werden aber wenn doch kann sich dreht
441
00:35:49,619 --> 00:35:52,789
dann landen sie auf dem riff
442
00:35:55,190 --> 00:36:00,329
es zeigt auch die klippe zu
443
00:35:57,829 --> 00:36:02,250
kapitel ist bestimmt gleich anker werfen
444
00:36:00,329 --> 00:36:05,360
die halten dass sie fest gleich was noch
445
00:36:02,250 --> 00:36:05,360
kommt holz nachlegen
446
00:36:07,599 --> 00:36:11,920
[Musik]
447
00:36:19,329 --> 00:36:24,940
[Musik]
448
00:36:32,769 --> 00:36:36,880
machst du denn sie berichten ist
449
00:36:34,500 --> 00:36:39,219
exzellent es handelt sich um die giro
450
00:36:36,880 --> 00:36:40,660
sieg an den hafen nicht erreichen sie
451
00:36:39,219 --> 00:36:42,759
ist für die felsen getrieben worden sie
452
00:36:40,659 --> 00:36:44,139
kann sich kaum noch halten zuerst sah es
453
00:36:42,760 --> 00:36:46,240
so aus als würde sie es noch schaffen
454
00:36:44,139 --> 00:36:48,549
hereinzukommen inzwischen haben sie kurz
455
00:36:46,239 --> 00:36:52,049
vor anker geworfen aber bin die tower
456
00:36:48,550 --> 00:36:52,050
reißen ist sie verloren
457
00:36:56,079 --> 00:37:01,309
wir müssen antworten
458
00:36:59,199 --> 00:37:02,849
deutschland erste und dritte batterie
459
00:37:01,309 --> 00:37:03,860
klar zum feiern
460
00:37:02,849 --> 00:37:07,009
[Musik]
461
00:37:03,860 --> 00:37:07,010
[Applaus]
462
00:37:10,969 --> 00:37:15,619
der hand
463
00:37:13,809 --> 00:37:16,849
haben sie alles versucht um
464
00:37:15,619 --> 00:37:17,960
hinauszukommen ja wir haben eine
465
00:37:16,849 --> 00:37:20,299
schaluppe zu wasser gelassen sie ist
466
00:37:17,960 --> 00:37:22,220
sofort zerschellt ich glaube die gefahr
467
00:37:20,300 --> 00:37:24,550
ist gebannt das schiff treibt nicht
468
00:37:22,219 --> 00:37:24,549
weiter
469
00:37:26,469 --> 00:37:32,019
er scheint anker geworfen zu haben
470
00:37:27,940 --> 00:37:34,150
hoffentlich halten wir kein vater das
471
00:37:32,019 --> 00:37:35,530
ende dieses cyclones ist nicht abzusehen
472
00:37:34,150 --> 00:37:36,820
die leute sollen das vieh in sicherheit
473
00:37:35,530 --> 00:37:38,290
bringen und die hütten befestigen
474
00:37:36,820 --> 00:37:41,519
schicken sie boten in jede gemeinde
475
00:37:38,289 --> 00:37:41,519
damit sie gewarnt sind
476
00:37:57,710 --> 00:38:02,490
endlich ferne ist sie kennen mich
477
00:38:00,170 --> 00:38:05,159
dass ich eine persönlichkeit ihres
478
00:38:02,489 --> 00:38:06,929
ranges so weit zurück zieht und das auch
479
00:38:05,159 --> 00:38:09,420
vom tiroler kann zu bleiben erstaunt
480
00:38:06,929 --> 00:38:11,819
mich ich hatte sie oft sehr gerne um
481
00:38:09,420 --> 00:38:14,190
ihre ratschläge gebeten die früchte
482
00:38:11,820 --> 00:38:16,380
meiner ratschläge exzellenz erschien mir
483
00:38:14,190 --> 00:38:19,230
zu bitter um mich zu ermutigen weitere
484
00:38:16,380 --> 00:38:21,360
zu erteilen aber hören sie der könig
485
00:38:19,230 --> 00:38:24,150
selbst heißt wir dass ich habe eine neue
486
00:38:21,360 --> 00:38:28,289
heimat gefunden meine heimat das ist ein
487
00:38:24,150 --> 00:38:30,360
waldwinkel und die berge meine familie
488
00:38:28,289 --> 00:38:31,579
ist die der beiden frauen und ihrer
489
00:38:30,360 --> 00:38:34,789
kinder
490
00:38:31,579 --> 00:38:37,710
sie erinnern sich noch an pol
491
00:38:34,789 --> 00:38:39,300
ich hoffe sie sehe nach werde nie wieder
492
00:38:37,710 --> 00:38:41,130
ich wünsche ihnen nicht dass sie die
493
00:38:39,300 --> 00:38:43,410
verantwortung für unser unglück tragen
494
00:38:41,130 --> 00:38:45,030
müssen sprechen sie etwa von der kleinen
495
00:38:43,409 --> 00:38:46,679
wir sie nie die vor zwei jahren zu ihrer
496
00:38:45,030 --> 00:38:48,180
tante nach frankreich musste und die
497
00:38:46,679 --> 00:38:50,369
jetzt auch das engagement ist mitten im
498
00:38:48,179 --> 00:38:51,750
sturm woher wollen sie das wissen pole
499
00:38:50,369 --> 00:38:53,839
hatte mit den nutzen ein zeichen
500
00:38:51,750 --> 00:38:56,010
vereinbart
501
00:38:53,840 --> 00:38:57,230
dieser mann hat auch mir nachrichten
502
00:38:56,010 --> 00:39:00,180
überbracht
503
00:38:57,230 --> 00:39:02,159
der gini hat sich einer heirat zu der
504
00:39:00,179 --> 00:39:03,539
ihre tante sie zwingen wollte widersetzt
505
00:39:02,159 --> 00:39:05,190
daraufhin hat sich die öffentlichkeit
506
00:39:03,539 --> 00:39:07,380
der affäre angenommen und für das junge
507
00:39:05,190 --> 00:39:08,789
mädchen partei ergriff die herzogin hat
508
00:39:07,380 --> 00:39:10,230
er sie nie sofort nach hier zurück
509
00:39:08,789 --> 00:39:12,650
geschickt obwohl sie wusste dass sie
510
00:39:10,230 --> 00:39:16,740
genau die zeit der orkane garten nun ist
511
00:39:12,650 --> 00:39:18,269
diese dame ist voller falscher ich bitte
512
00:39:16,739 --> 00:39:20,359
sie mir zu verzeihen dass ich am
513
00:39:18,269 --> 00:39:23,269
schicksal des mädchens mit schuldig bin
514
00:39:20,360 --> 00:39:26,619
ich wollte nur meine pflicht erfüllen
515
00:39:23,269 --> 00:39:29,518
und dem mädchen helfen
516
00:39:26,619 --> 00:39:29,519
ich habe mich getäuscht
517
00:39:30,599 --> 00:39:35,109
die vorgaben
518
00:39:32,969 --> 00:39:37,239
erfüllen wird entlang der küste noch
519
00:39:35,108 --> 00:39:40,048
mehr feuer an und bereitet backen vor
520
00:39:37,239 --> 00:39:40,048
und ankert
521
00:40:01,139 --> 00:40:04,528
sie müssen
522
00:40:10,010 --> 00:40:14,980
paul
523
00:40:11,409 --> 00:40:18,109
du bist da ganz nah bei mir
524
00:40:14,980 --> 00:40:21,280
nein ich verstehe mich nicht denn ich
525
00:40:18,110 --> 00:40:21,280
weiß du hast mich retten
526
00:40:34,780 --> 00:40:43,150
danke gesagt
527
00:40:37,570 --> 00:40:43,150
lasst das zweite dann kapieren stehen
528
00:40:46,739 --> 00:40:49,809
[Applaus]
529
00:41:02,750 --> 00:41:05,739
wir laufen
530
00:41:12,269 --> 00:41:17,509
[Musik]
531
00:41:21,260 --> 00:41:24,379
[Musik]
532
00:41:33,989 --> 00:41:39,479
paulis du dich umbringen ich muss sie
533
00:41:36,369 --> 00:41:39,480
retten oder ich sterbe
534
00:41:44,219 --> 00:42:06,319
[Musik]
535
00:42:01,079 --> 00:42:06,860
lange bleibt hier ist dein leben - nicht
536
00:42:06,320 --> 00:42:10,070
[Musik]
537
00:42:06,860 --> 00:42:22,639
[Applaus]
538
00:42:10,070 --> 00:42:22,639
[Musik]
539
00:42:24,909 --> 00:42:30,549
[Musik]
540
00:42:35,099 --> 00:42:48,960
[Musik]
541
00:42:50,420 --> 00:42:54,800
marco strecken schwimmen
542
00:42:56,460 --> 00:43:12,970
[Musik]
543
00:43:09,969 --> 00:43:12,969
juni
544
00:43:14,119 --> 00:43:20,779
[Musik]
545
00:43:27,610 --> 00:43:45,590
[Musik]
546
00:43:50,260 --> 00:47:20,389
[Musik]
38090
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof