Original subtitles

[Música]

e

[Música]

y

[Música]

[Música]

por qué

nos dijeron no creo

martino no nos dejará ir

arte no comparte y no nos deja

no nos atrapará

[Música]

lo lograremos

y lo lograremos hacer

lo sé amor

[Música]

nuestra pasión

[Música]

dos meses antes

buenos días una bolsa de comida

el sabor no es esta edad

no sé a dónde vamos a llegar

son noche con 20 les recordamos a toda

nuestra clientela que tenemos grandes

ofertas en todos nuestros departamentos

buenos días

1 con 55

[Música]

gracias

a usted

por lo que un buen día

oye no vas a descansar si ya voy

i

y si esa basura esto es comida me da

energía no sería mejor un plato de

verduras de estas cosas las comen los

astronautas lo que sucede es que eres

tonto si como no

hay demasiada gente hasta ahora

jubilados amas de casa son algo más

nada

no no no lo hagas al menos abre la

ventana estoy nervioso aunque no sabes

sobre los fumadores pasivos

así está mejor

deberías dejarlo

la vida no me deja

me alegra que estés aquí

tesoro nunca tocas

de todos modos no te enojas algún día me

enoje contigo en serio

y luego me castigar as

por mi mal comportamiento me trazo una

nota y yo que pensé que estaría

durmiendo

no lo estoy estoy despierta

y tú también

debo escribir un par de correos

electrónicos tesoro ve a la cama y de

ahí a pronto

vuelva pronto

[Música]

buenos días

185 nunca cuesta lo mismo será porque

nunca pesa lo mismo

[Música]

[Música]

son muy organizadas

vi un documental hace tiempo así sí

sobre hormigas vivido un documental

tienen toda clase de nidos es decir

nidos especializados se parecen a estos

laberintos griegos no

si comparten comida

todas contribuyen a su colonia

son un organismo extraordinario

me gustan los animales

y qué es lo que odia

es un examen para nada es solo para

conversar y conocerla

odio los paraguas

y a los poetas me gusta la gente que

trabaja desde la mañana

bueno

puedo decirte algo

no pienses mal pero veo que hace unos

días vienes a la tienda y siempre tomas

un sandwich con mortadela hay una

panadería y hay enfrente sus embutidos y

su pan son frescos y no tienes que

formarte

pero prefiero venir aquí

la mortadela es mucho mejor

aquí

hola

hola

le gusta madrugar

sí

hoy no hay hormigas ni trabajo

no tengo el turno de la tarde

oiga ya desayuno

puedes hablarme de tul

cómo te llamas giuliana giuliana

me gusta y todo

leonardo

entonces

aceptas mi invitación desayunamos

qué dices

si quieres nada

no gracias me tengo que ir me tengo que

ir lo siento gustó haberte conocido

al fin

el día terminó si marina pero cuánto

come la gente me refiero a la comida que

llevan sus bolsas van llenas no lo

soporto hasta mañana nos vemos

adiós

qué casualidad

me parece que siempre andas por aquí

coincidencias

así bueno

[Música]

es linda quién es

es una cajera del supermercado quien

diría después de tanto tiempo será que

finalmente te olvidaste de la zorra de

tu ex esposa

mira habito

cuántas veces he dicho que me molesta

que insultes a clara no la estoy insular

o que la estás insultando solo le dije

sueño no eso me molesta si eso te

molesta

te recuerdo que ella fue la que sea

tierra la vida oblígame

idiota

[Música]

ah

[Música]

[Música]

no

y anoche conocí a alguien después de dos

horas me llevó a casa tuvimos sexo por

todas partes en serio y si me lo

preguntas seguramente algo hizo estuvo

maravilloso que te refieres te lo

explicaré estábamos en la cama luego se

levanta al baño pasan unos cuantos

minutos y al salir eso ya está duro como

roca e es ese efecto del viagra seguro

pero a quién le importa osea que conoces

a un hombre y te vas a la cama un par de

horas después sí porque no tiene caso

esperar tenía ganas de estar con él

muy lógico

lo verás después pues si me vuelva a

llamar sí

- arriba arriba no repetirlos

[Aplausos]

deprisa

abre la abre la caja de la caña

el dinero es todo lo que falta abre la

otra abre la otra abre la abre la demás

[Aplausos]

se encamina no será mejor que las

suertes no dejaré ir tan pronto estemos

en el automóvil escuchas

quiere que le disparé

se acabó suelte lo mejor es capaz acaso

piensas que no lo es

déjalas

[Música]

el juego

de acuerdo tranquilos no lo dejaré

y

cómo te sientes

entonces no estoy muerta

[Música]

no tienes nada solo te desmayas te

tenía miedo de perderte

cuando me llamaron me dijeron tu esposa

tuvo un accidente

me asusté mucho

2

puede ayudar

la policía es un escoria se desquita con

los que menos tienen

los olores

maldito policía qué demonios quieres

en la zona

sí no

i

parís

y

[Música]

tiene estado soy todo

[Música]

para que tengas buen viaje

te amo

[Música]

adiós adiós

ah

[Música]

terminaste tu tú ya casi

a mí no me gusta trabajar en la tarde no

a mí tampoco me gusta hacerlo

ah

ah

sí

ah

ah

ah

hola

hola

[Música]

quieres comer algo no gracias quieres

caminar un poco

[Música]

y como estás bien y tú

bien

lo sabía

que me gran dos tontos y que la arma era

falsa

no dispararían

siempre estás tan seguro de todo

tenías miedo

claro muchísimo pensé que moriría

me disculpo

sí pero

mientras tanto no bajaste el arma

te lo dije sabía que era falsa

entonces

hiciste un buen trabajo

trago

eres un héroe

antes robaron otros supermercados los

vigila vamos y sabemos todo sobre ellos

nunca te hubiera puesto al peligro

así que por eso ibas todos los días

por un momento pensé que qué pensaste

pensé que ibas por mí

y

y cómo es tu esposo martín o si nos

conocimos aquí trabaja para una compañía

de paneles solares

es un hombre muy dulce tiene este acento

parisino que nunca se le ha quitado a

pesar de todos los años que lleva aquí

en 10 años de matrimonio nunca hemos

tenido una pelea o una riña en

desacuerdo siempre sé en casa

no dejo de mirarte solo pienso en ti

no puedo hacer esta disculpa tengo que

ir no sé lo que dije y discúlpame no

quería molestar te disculpo de verdad

debo irme a casa tengo que preparar

haces pero no quiero que te vayas así

espera

yo tampoco

no puedo dejar de pensar

i

ayúdame

ayúdame y no te acerques más por favor

ayúdame y no me busques

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

y

[Música]

ah

[Música]

y

i

hola

hola

sin paraguas

nunca tuve uno

entra

chécate

a veces me doy cuenta de como todo está

conectado en la vida

como estamos condicionados por lo que

nos pasa

si tal vez algún pequeño inconveniente

nos desvía y tomamos otro camino

pero al final

estamos destinados

al llegar al mismo final

por qué lloras porque te quiero

engañaría a mi marido y nunca lo he

hecho

[Música]

[Música]

gente

que trabajan

que se despertó temprano

[Música]

debo tomar una decisión

no podemos seguir así siempre esperando

que se vaya que él no esté aquí

no puedo tolerarlo más

nunca pensé que esto duraría tanto

tiempo

llevamos dos meses haciendo esto no se

lo merece esto no funciona de acuerdo a

lo que se merezca o no

cómo funciona

lo amas o no lo amas así funciona

yo soy su vida comprendes entonces que

él es

andar y lo que eres

soy su esposa

eso es todo lo que crees que eres

entonces que soy

andas dímelo

mi esposa me engañó con mi hermano

con mi hermano entiendes

los encontré revolcándose en la cama

los golpea ambos y me suspendieron del

servicio

mi hermano no presentó cargos él se fue

a argentina

y ella solo desapareció

sabes cuánto tiempo me ha llevado a

superar toda esta historia

sabes cuántas malditas pastillas tomé

para sacarme de la cabeza que todas las

mujeres no eran más que unas horas

sabes cuánto tiempo me ha llevado

superar toda esta historia

y no no pensé que sucedería esto

que inesperadamente

aparecieras

pero cuando sucedió todo esto porque no

me dijiste porque no es fácil giuliana

porque tú eres

porque en un instante perdía dos

personas que amaba

lo siento

lo siento tanto sabes que me gustaría

ser juliana

volver a ver a mi hermano porque estoy

listo para perdonarlo

me gustaría que hablaras con tu esposo

que lo dejes pero es inútil porque nunca

lo harás no

no es así

no es así

dame un poco de tiempo

yo no quiero eso nunca te pedí nada

y por qué no lo haces todos me sentir

que soy tuya

si me hubieras hecho sentir que soy tuya

pero con acciones no sólo con palabras

ya lo habría dejado

porque tengo miedo

porque aún está traumado por tu esposa

te encontraste a un amante para decir

que todas somos como ella

solo pueden ser unas santas o zorras

por mí vete al llévame a casa

jaime a casa

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

de 7 desde la número uno le recordamos

revisar sus asientos

olvidar su impertinencia

[Música]

hola ya regresé pronto estaré en casa

disfrutaremos del domingo claro adiós

escucha esto las mujeres ya no son lo

que solían ser ahora las zorras tienen

el control mujeres zorras en la cama y

tienes que entender que ya no son las

mujeres provocativas con el labial rojo

los tacones altos grandes pechos bajo la

blusa ajustada y una tanga que sale de

su minifalda no no ya no son esas no no

no

y quiénes son tengo que explicarte todo

mujeres zorras esperan semanas antes de

entregarse a ellas no hablan de sexo

hablan de todas aquellas películas de

autor que han visto sobre la música

clásica este tipo de mujeres actúan

directamente sobre tu cerebro sin

pensamientos eróticos pero estás ahí

dispuesto a la espera y cuando menos te

lo esperas

las mujeres horas en la cama te hieren

y éste hace mucho mal

el carácter aleatorio de la vida un

juego tonto nada más que traición son

los patéticos traidores traicionados

los recuerdos el tiempo juntos el

maldito amor que imaginamos llega a

alguien

y se rompe el equilibrio

[Música]

nunca lo esperas

miras a los humanos si sientes pena por

ellos

no saben o fingen que no saben que no

hay nada estable y todo se mueve

y las cosas cambian

incluso el amor

[Música]

morir

[Música]

o matar

[Música]

[Aplausos]

deje las bolsas en el auto

i

en

y

oye hola hola bienvenido a casa

ábrelo

pero qué es ábrelo

no te gusta si entonces qué pasa

no tenías que hacerlo quería celebrar a

gracias

[Música]

i

[Música]

no perdone papá

es mi hermano

te hice lo que querías

no sabes cuánto lo siento

cuando comenzaron

yo martino yo cuando comenzaste a

revolcarse con él

por favor cuando no cuando cuando cuando

fondo 4 hace un par de meses cuando salí

del hospital

fui a su casa me hicieron

no

responde

es ahí donde se revolcaron o lo trajiste

a casa

por dos meses me has engañado con ese

desgraciado viajo por trabajo lo hago

por ti y me haces esto cada vez que me

voy corres hacia el no esperas a que me

vaya no es cierto

yo te amo y me haces esto

2

pero no

no

no era suficiente

no era suficiente para ti

trate de no verlo

pero no lo logré

quieres dejarme verdad

tú quieres dejarme

d

y después

y yo te amo

eres mi vida ahora qué demonios voy a

ser primero cálmate por favor te sientes

de acuerdo

no tienes que ser violento conmigo

cálmate

tú no eres mi dueño

cálmate y hablemos martino

mira

de acuerdo

de acuerdo

puedo perdonar

tal vez también fue mi culpa que esto

sucedía

puede entenderlo sí sí sí

después de todo ese idiota que ha estado

pretendiendo

te ha llenado de atenciones luego vino

el robo del supermercado sí y en cierto

modo

te salvo

es lógico

te sentiste atraída

es por eso no

no dices nada

no puedo mentir temas

no puedo dejar de verlo no puedo

claro

comprendo todo esto tenemos algo de

tiempo

eso quiere es algo de tiempo

tal vez eso desliz

me estás diciendo que aceptase esto

no lo sé

pero lo intentaré

no creo que sea una buena escena

tal vez

que me vaya a hacer

por un tiempo

no puedo aceptar que te vayas a la cama

con él si debe decirte no estoy diciendo

no no te puedes decir estás enamorada de

él

creo que sé

vamos a ir a ninguna parte tortitas

zorra no va a ninguna parte

estado mental

[Risas]

no

buenos

e

nada

[Música]

que existen ayúdame

[Música]

esa zona

salud

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

perdóname

y bueno

muy buena

[Música]

2

[Música]

mejor

[Música]

ah

ahora cálmate y dime qué pasó

no sé lo que guía mi mano

no lo sé

[Música]

debo entregarme

ya pensaré en algo

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

dónde estamos

no lo sé

detente por aquí

[Música]

[Música]

aquí quiero gracias hasta luego

de quién es el auto que está fuera

[Música]

lejos

[Música]

[Música]

[Música]

necesitas comer algo

te sientes mejor

un poco

4

el juez dirá que fue en defensa propia

nada más

y tú

yo

sería tu cómplice

me despediría

trataba de matarme

realmente quería hacerlo

market

[Aplausos]

fue un momento de locura

cuando pierdes la cabeza

gracias

tal vez hubiera sido mejor

que me muriera

porque dices eso

y yo

tú eres mi vida

eres mi amor

ah

tomé mi bolsa con el pasaporte

tomé esta bolsa sin saber que estaba

adentro lo había buscado por días

vamos

huyamos de aquí ahora a dónde vamos

ahora

argentina con mi hermano

nos iremos y comenzaremos de nuevo de

ahí viajaremos directamente a zúrich oa

parís

ahora comenzamos de cero

una vida nueva

una vida nueva

y

dame tu teléfono

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

horas

[Música]

no

[Música]

jajaja

[Música]

y hay lugar

quedémonos aquí

[Música]

[Música]

cómo estás

no sé

ah

[Música]

[Música]

de verdad

oye

encuentran muerto el genio de los

paneles solares

pero

ah

no

solo

[Música]

con esto

[Música]

cómo

[Música]

[Música]

no compro

[Música]

y si nos viene de escapar

tal vez debí quedarme tal vez hicimos

bien giuliana todo está bien

el interrogatorio en la cárcel los

abogados tuvo en el ojo público

hicimos lo correcto

de hecho deberíamos irnos ahora román

leo

alguna vez has querido un hijo

quieres un bebé

un bebé

[Música]

uno de esos que cuando nace

hace que los amantes se conviertan en

padres

uno que de pequeño te quita todo

éste causa problemas de mayor si esas

exactamente esos

quiero un hijo tuyo

[Música]

está bien

está bien

[Música]

[Música]

[Música]

estas lluvias dañinas

es magia

esta

me siento mal detente

pero me siento mal por favor

a

más

para que déjame sola verdad

y

sí

[Aplausos]

[Aplausos]

e

i

[Música]

y una camina y vuelve al auto no está

leonardo quiero regresar no puedo tener

un nuevo comienzo así es enorme que

prime mi pecho es demasiado para poder

soportarlo lo entiendes no entiende de

qué hablas que te pasas qué pasa

despacio

necesito más guayubín que necesitas

recién tomadas de un poco de agua de

quilates de riego un poco de agua

necesitamos ayuda

gracias

debemos llamar a la policía tiene

teléfono para llamar a la policía

vamos a que disculpen las señores

chao

por qué lo hiciste por qué

porque dime por qué

miro hacia el futuro pero no veo no veo

nada

con la atención martino se ha ido

martino ya no puede querer un

pero tienes que decirme qué demonios

quieres

quieres volver y entregarte a la policía

perfecto volveremos y así te entregará

se está bien sólo dime qué

quieres

martino está muerto lo siento mucho pero

ya no está vivo no puedo evitarlo ni tú

tampoco pero estamos vivos estamos vivos

y tenemos una oportunidad

pequeña pero la tenemos y quiero

aprovecharla

quiero empezar de nuevo desde cero

beach

[Música]

[Música]

[Música]

maldición

[Aplausos]

revisa los

qué hacemos

a

qué vamos a hacer

ah

vámonos

ahora

[Música]

no es cierto

[Música]

después dicen mantén la calma

[Música]

[Música]

a dónde

dime dónde vamos dime

sea

yo

deprisa

de verdad quieres mantén la calma

dos etapas

no nos atrapará

[Música]

[Música]

[Música]

nos vieran no creo

ya se han ido

sí

station

ah

no no se van a ir que martino martino

no

[Música]

salgamos

[Música]

[Aplausos]

[Aplausos]

pero

ah

i

[Música]

y

aquí

[Música]

nuestra pasión

[Música]

juliana

hablando

[Música]

no

[Música]

yo

[Música]

pronto

[Música]

ahora

y aquí son las farc

[Música]

[Música]

[Música]

aquí no

guardo las cuerdas

la luna

eso sí no

para tus ojos

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]