All language subtitles for Ni Chang - Episode 19 - Rakuten Viki

"The Moon Will Remember"
Singer: Guo Jing - Lyrics: Tang Tian - Melody: Wei Guobin

♫ I want to ask the distant moon if that is you ♫

♫ Wearing rainbow colored clothes, dancing under the falling flowers, and accompanying me through the years ♫

♫ Is that you? But the moon won't speak ♫

♫ The shadows in pairs makes a line of a love poem ♫

♫ Protect my little light so it doesn't drift during the whirlwind ♫

♫ There is light in the dark and a wide umbrella in the rain ♫

♫ When the rims of my eyes become red, you hold out your hands to me ♫

♫ My tears then blossom in your palms ♫

♫ Protecting my slight stubbornness and accompanying me to watch the moon ♫

♫ It will remember how we looked shoulder to shoulder ♫

♫ Even with the onslaught of time and hardships caught on the corners of our eyes ♫

♫ It would still be the sweetness you'd given me ♫

[Ni Chang]

[Episode 19]

As long as you confess, I'll guarantee you full protection; however, if you don't...

Xiao Lu, take her to see the prefectural magistracy.

All right, I'll confess.

I don't know the identity of the person who gave me the money.

He said that I just needed to testify in the magistracy office

and need not worry about anything else.

[Clear Virtue Will Permeate Its Fragrance]

- Has the young master gotten up yet?
- The young master is still asleep and hasn't gotten up yet.

Older Brother Wenyu.

Older Brother Wenyu, I asked the kitchen to prepare a bowl of chicken soup for you.

Quickly get up to drink it.

Older Brother Wenyu, get up!

[Clear Virtue Will Permeate Its Fragrance]

Where did the young master go? Didn't you see the young master?

I don't know... We've been keeping watch the whole time.

How have you been keeping watch?

[Imperial Prison]

[Imperial Prison]

Young Master Su.

- Are you coming to visit Miss Ni Chang?
- No.

Why aren't you going in?

You'll surely help Ni Chang be freed of this crime, won't you?

I know that you're a prince so you'll definitely be able to help her be freed of this crime, won't you?

- I'll find a way.
- What way can you think of?

You're a prince, so you should be able to talk to the Internal Affairs Official.

- Ni Chang's innocent! She couldn't have killed anyone.

- She isn't the murderer!
- Let go!

A prince must also abide by the nation's laws.

It isn't like if I claim she's innocent, then those officials will believe it.

I guarantee that Ni Chang would never kill anyone.

She definitely didn't kill that person. She's innocent!

She has been wronged.

Young Master Su, you seem to know some secrets?

No, I don't know anything.

I really don't know anything. I know nothing at all.

- Let's go!
- Your Highness.

- This definitely can't be known by others.
- Understood.

- Many thanks.
- Please.

Ni Chang, I've come to see you.

Timing and subtitles brought to you by 💕Ni Chang Fans💕 @ Viki.com

Your Highness...

why are you here?

Let me see your hand.

What's going on? They've tortured you?

I'm fine.

I implore Your Highness to help pass to Yuan Xiang,

Cheng Tian, Uncle, and Auntie a message.

Life and death is fated.

Even if I die,

having relatives like them,

has made me content.

What a silly thing to say.

Tell them yourself when you get out.

I came to ask you to trust me.

I'll definitely find a way to rescue you from here.

Thank you so much, Your Highness.

I'm utterly grateful.

I urge Your Highness not to stay here for too long.

You should leave quickly.

No. I'll surely rescue you.

Ni Chang? Ni Chang!

Your Highness.

Let's go back.

I'm testifying that Ni Chang didn't kill anyone.
[Magistracy Office of the North City]

Yerong, are you trying to turn the tables on me?

It's true that I saw Ni Chang's shadow following Shen Lan that day,

but I didn't actually see her kill anyone.

Everything that happened after was only what I imagined.

After returning from testifying that day, I haven't been able to eat or sleep.

Therefore, I come here today to clarify my statement to Your Excellency and hope you'll rethink the verdict.

- You!
- My Lord, I've also often suffered from hallucinations.

Once my illness flares up, I'll see an illusion as the truth.

I've misled the case, so I beg My Lord to please reconsider my confession.

What a bunch of nonsense!

If you claim that she didn't kill anyone, then she really didn't kill anyone?

If you testify that you hallucinate, then you have hallucinations?

I do have hallucinations.

Physician Hu personally diagnosed it himself.

If My Lord doesn't believe me, then you can ask Physician Hu for a confirmation.

Hallucinations?

Your Excellency, I'm Physician Hu.

Miss Yerong does indeed suffer from this illness.

However, it's been two years since she last saw me.

Still, what she just said, is true.

- Then haven't you wronged us before?
- That's right!

- You've wronged us.
- This is so wrong! She has hallucinations.

- Yes, yes, yes.
- You might have killed her!

Be quiet!

You didn't see the killing with your own eyes, but it's a fact that Ni Chang did follow Shen Lan.

It's also a fact that she did inquire about Shen Lan's whereabouts.

We found that only Ni Chang had returned home in the middle of the night that day.

I ask you, as a girl, you didn't return home until the middle of the night?

Where did you go?

I didn't kill anyone.

Is there anyone who can prove where you were when the incident occurred?

This...

That's because Miss Ni Chang was with me.

- Who's this?
- Who's that?

- We're saved!
- Yes.

Who are you to break into the trial?

I am Ouyang Ziyu.

The night Shen Lan was killed, Miss Ni Chang had been with me the whole night.

It was I who personally walked her home that night.

Ouyang Ziyu?

You're, His Highness, Prince Luo?

Indeed, I am.

Quickly, Quickly! Quickly, kneel down!

I didn't know that Your Royal Highness, Prince Luo had arrived. I've missed receiving you.

I've never paid attention much to the court

and haven't met the Internal Affairs Official, so I won't fault you for not knowing me.
[Stay Away] [Be Quiet]

- My Lord, please get up.
- Thank you, Your Highness.

Everyone, please rise.

Thank you, Your Highness.

Internal Affairs Official, I wonder if my testimony

is good enough for you?

The words of a reigning prince is of no joke.

Since Your Royal Highness has put forth the words for the criminal,

then naturally, we can release the criminal.

It's my fault to have made the wrong judgement.

I didn't get the facts correct.

So to say, Miss Ni Chang is innocent.

Shouldn't she be released now?

That's of course. Of course!

- She'll be released! Released!
- She's off the hook now.

Many thanks for your grace.

I dare not, I dare not.

Take it easy.

How is it? Are you okay?

Let's go! I'll take you to the physician.

I'm fine.

Just then, in court, you were awe-inspiring,

so why are you scared like a rabbit now?

Wait! What are you doing?

This is not appropriate. So inappropriate!

- Your Highness! Put me down.
- Don't move!

This isn't inappropriate.

- Food is here!
- Coming!
- All right!

Your Highness, we have Lotus Leaf Chicken today.

Your Highness, don't dirty your hands! Hurry, hurry, hurry! You two take care of it!

Come! Quickly sit down. Quick, quick, quick! Sit down now.

- Come! Sit down now.
- Take these chopsticks.

Quickly sit down, quickly sit down! I have something to say.

This time, for Ni Chang to be able to safely return home,

it's all thanks to our noble guest's tremendous help.

That's right! Then let's have a toast to our noble guest, Your Hi—

Please just call me, Young Master Ouyang, in the future.

I prefer to be carefree and happy, I don't care about status.

Being called a Young Master is a bit more freeing.

Then why don't we cheerfully respect our fateful meeting.

Young Master Ouyang, thank you so much for your help.

Otherwise, Ni Chang and our Fang's Clothing Shop would've been over.

You're our entire family's great benefactor.

That's right, Young Master Ouyang. We are all in debt to you this time.

There's no need to be polite. It's a matter of natural course.

Ni Chang, how's your hand?

- That's right. Does it hurt?
- It doesn't hurt anymore.

How could it not hurt? Besides, how can they just randomly torture someone because they want to in jail?

If I were to find out which b*stard was behind this,

I definitely wouldn't let him off!

This matter is already over, there's no need to continue looking into it.

But, what if your hand never heals, how can you sew and embroider in the future?

Yuan Xiang, don't jinx it!

As long as the person is alright, there's no difficulties that can't be overcome.

Ni Chang, what you need to do now is to fully recover from your injury.

Then start afresh with the Fang's Clothing Shop.

If I catch the person behind this,

- I'll definitely kill him.
- Don't you worry.

The truth will be revealed, sooner or later.

Everyone, just wait for the good news.

That's right! Having His Highness... Having Young Master Ouyang here, let's have faith in Young Master Ouyang.

Here! Let's give a toast to Young Master Ouyang.

- Here!
- Here, Young Master Ouyang.
- Cheers!

[Fang's Clothing Shop]

I had thought that I'd never make it back.

Are you really someone who would easily give up?

However, sometimes, I really do feel desperate.

I know you're not willing to accept this,

but you should still remember what I said.

You still have many years ahead of you.

The clothing shop has been suppressed by the Silk Trade Guild for many days now.

It was already hard as it was to maintain business,

and I also risked my life.

Who knows if the Fang's Clothing Shop can recover.

If you think it can, then it'll be able to.

If even you don't believe in it,

then how can Cheng Tian, Yuan Xiang, and the rest overcome it?

Ni Chang, right now, you're the backbone of Fang's Clothing Shop.

If you fall, they'll be done for.

You're right! I'm the one who was so engrossed in self-pity.

I didn't think of them.

I really was too selfish.

You realized that so quickly.

You certainly are a mysterious woman.

Isn't that alright now?

Smile a bit more and everything will be all right.

I'll take my leave then. Hurry back and get some rest.

Hurry back to rest.

Your Highness.

Your Highness, have something.

I'm full.

Take all back to dine with Xiao Lu.

Didn't I just tell you? Take it away.

Your Highness, if you're not eating, then I'll have one.

You...

You...

What exactly do you want to say?

Everyone in the city knows that you helped prove Lady Ni Chang's innocence at the magistracy office.

- So what?
- Those people are going to use this for clout again.

I only spoke a few antagonistic words at the magistracy office.

I don't have any actual authority, why should I be afraid?

Your Highness, Older Sister Xiao Qin is right.

Normally, you're in charge of fabric making and the Bureau of Affairs.

You aren't flexible with many things and have already angered enough people.

- Why should we—
- The things I told you to investigate.

Have you figured out yet?

Your Highness, I've checked it out.

That Su family interacts with the Bureau of Affairs every year.

There's definitely some underhanded work.

As for them having a grudge with Miss Ni Chang,

I didn't manage to find anything.

However, logically speaking...

if it's really about suppressing the Fang's Clothing Shop,

it wouldn't get to the point where they'd falsely accuse her, would it?

No! There's definitely something wrong with Su Wenyu.

This Prince Luo never cares for official matters, only lives a carefree life.

Although in recent years, he's been in charge of the weaving business in the city,

he refrains from connecting with others.

Nobody took him seriously.

However, for some unknown reason, he's gotten involved in this.

Tell me! What kind of relationship does he have with Ni Chang?

This Ni Chang usually doesn't behave conservatively.

It's not odd for her to meet some random people outside.

It's just because she has a bit of luck.

It just so happens that she managed to connect with Prince Luo.

Hearing what you said, it sounds like this Prince Luo doesn't have many supporters.

We don't have to be afraid of him.

Be as it might,

this Ni Chang obviously won't just give up here.

What if she later investigates who falsely accused her....

The matter with the scissors...

There shouldn't be a problem.

[Heavenly Fragrant Pavilion]

Miss Yerong.

How did you get in here?

I've already withdrawn my accusation and prevented you from getting convicted.

What else do you want?

I'm extremely thankful for Miss Yerong's righteous words.

I just want to know who bribed you.

What do you mean? I simply see hallucinations.

Physician Hu didn't cure you of any hallucinations.

He cured you of erratic menstruations.

My good Sister, you've already done so much,

just tell me the other secrets.

Ni Chang, in order to help you,

I'm already facing dangers from all sides.

I really can't tell you anything else.

Please understand. I'm sorry!

However, if you don't tell me, I can be in danger at any time.

My good Sister, do tell me, please!

No matter how many times you ask, I'll still give you the same answer.

I also have guests coming over soon. Please go back!

Yerong! Yerong! Yerong!

Master.

Move aside! Move aside, move aside!

Get up, get up! Go back to your work.

Move! Quicky move.

Fang's Clothing Shop, they're an offense to public decency.

Immediately close the shop and stop business!

That's right! Close shop and stop business!

May I know why Boss Su brought people over?

Last time, you used the Heavenly Fragrant Pavilion stage

to disrupt public order and show an offense of public decency.

Did you really forget that all so quickly?

Although you're frivolous, we cannot allow any misdemeanors.

We came to tell you the final decision!

This shop has to be closed down, no matter what!

The Fang's Clothing Shop has never done anything to offend public decency.

We won't acknowledge your false claims.

Everyone, please go back!

Seeing that we're in the same industry,

that's why I'm telling you this nicely.

You have three days to close shop and stop business!

As for when you can reopen, it'll still be up to on our Silk Trade Guild to decide.

If you ignore this, you'll deal with the consequences yourselves.

The Fang's Clothing Shop definitely won't close our shop or stop the business.

Everyone, please leave the premise now!

If you were from a proper family, you wouldn't have become involved in a crime of murder.

This is really a bad luck!

Who knows if she actually killed that person or not.

Right now, she's pretending to be a good person?

Whether or not I killed anyone has already been proven by the prefectural magistracy.

If you all don't know, then please go ask the Internal Affairs Official himself.

What are you all afraid of?

This woman has always been threatening and fierce.

She knows herself if she's innocent or not.

I've said everything I can.

As for whether you obey or not, that's up to you.

Ni Chang, what do we do?

They can raise a ruckus all they want; we can just mind our own business.

People in the right aren't afraid of crooked shadows, why should we be scared?

However, all the supplies are under their control.

Even if there is a new order, we still can't take it.

Besides, your hand is already injured.

Many of our earlier orders have been returned as well.

If this continues, our shop really can't go on.

Second Uncle. Second Uncle!

Today, you went to force Ni Chang to close her business.

Didn't I tell you to stay in your room?

You're not allowed to go anywhere or find out anything.

Why do you still care about all that?

If it's regarding Ni Chang, I have to ask.

It's exactly because it's about her that you're not allowed to ask.

From now on, this girl no longer has any connection to you.

- Second Uncle, you can't just kill everyone off like this.
- Shut up!

That girl has been investigating Shen Lan's cause of death.

If we don't think of something, sooner or later, she'll start investigating you, too.

If it wasn't for you, things wouldn't have come to this.

Kill off everyone? I just want to kill off everyone.

I can't allow the Su family to have any future trouble.

Wenyu, a man must prioritize the overall situation.

We can't ignore the lives of our whole family,

for some lover's relationship.

On your shoulders,

is the responsibility of the hundreds of people in the Su family.

Why didn't you make any sound at all when coming in?

Yuan Xiang said you were likely in a the back of the courtyard day dreaming.

She told me not to disturb you.

This girl! She's the one who loves to day dream.

Your hands.

They're pretty much fine now.

However, it's still a bit stiff, so I can't hold a needle and thread yet.

However, it's not serious when doing some menial labor.

What are you doing? Let me help you.

Thank you.

The Silk Trade Guild cut off my source of cloth.

We can't even purchase a single bit of cloth now.

However, we still have some orders from our regular customers.

So, we can't do much except to try and rush to finish them.

Right now, we can only manufacture our own cloth.

What are these blue grasses for?

They're blue madder, it's a natural dye.

The cloth dyed from this are bright and solid.

After rushing to complete these orders,

what do you plan to do next?

As long as I'm here, they won't be able to close down my shop

or sever my path.

However... who keeps trying to harm me?

No matter how much I rack my brain, I can't figure it out.

But at least, you should know that

you're in great danger right now.

Therefore, I have a suggestion.

The enemy is hiding in the dark and you're an easy target.

Why don't you leave the Imperial City and avoid this for awhile?

Just come back when everything comes to light.

I didn't do anything wrong so why should I leave?

- Ni Chang, it's an extraordinary time right now—
- You don't need to persuade me.

I don't have any family members.

This Fang's Clothing Shop is my home.

Auntie, Uncle, Yuan Xiang, and Cheng Tian are my family.

I won't give up.

I'm not telling you to give up, but this is an extraordinary period now.

- For self-protection—
- What did I do wrong?

Should I hide like a mouse?

I'm not afraid of death.

What I'm afraid of is to live in fear.

Your Highness, don't worry! I'll be extra careful.

You must promise me this then.

Don't investigate that matter without any authorization!

You must inform me in advance if you want to take any actions.

Can you do this?

Trust me! I surely shall get to the bottom of this,

until the truth is completely unraveled.

Father, Mother,

Older Sister,

I'll definitely make it through this.

I'll definitely get better.

Thank you, Your Highness.

This flute... is for you.

When I want to play it, I'll have to come to ask for it from you.

♫ The lush greenery one by one falls with so much sweet fragrance ♫

♫ From dawn till dusk, I think of you all the time ♫

♫ Rouge tears like rain falling on wet spring soil ♫

♫ In the end, like the fruitless tree, I have no enlightenment ♫

Why did you touch my hand?

♫ Counting the flowers in bloom and falling flowers, I wait for you ♫

♫ Countless wounds and pains won't be able to stop me ♫

Yuan Xiang, you little fatty!

♫ If I gaze into your eyes ♫

Sorry to disturb you!

♫ if love is so hard to remember ♫

By the way,

I also have a favor to ask of you, Your Highness.

However, it might cause you trouble

but I don't have anyone else I can ask now.

When did you become so formal with me?

Just speak directly!

When I was in prison—

What did you say?

- Are they still making cloth?
- Isn't that the truth?

The Silk Trade Guild already told them to close their business

and even cut off their supply of fabrics.

However, they're still not willing to cancel the orders from their regular customers.

They're even working overnight to dye cloth.

Miss Yan, should we tell Second Master

to get the prefectural magistracy to have them all arrested?

We can't.

This Ni Chang is really clever.

Moreover, her orders are all from women of the officials' families.

Ni Chang won them over by all possible means.

These people have a lot of power and connections, and I wouldn't dare provoke them.

If we arrest Ni Chang,

it would delay the new clothes for those women of officials.

If they stand up for her, it'll make it even harder for us.

Then we just let them continue to conduct business?

So what's the use of the sanctions from the Silk Trade Guild.

Let them be if they want to conduct business.

As to whether they can do it,

that's up to heaven's will.

How's the color?

- Look! It's not bad.
- Pretty good.

If we simmer this another tonight, we can complete this by tomorrow.

Let's dye and make our own cloth in the future.

They can cut off our entire source of our cloth,

- even the unbleached fabric is fine!
- Dream on!

The unbleached cloth was collected from four scattered villages.

Can their claws stretch that far?

Unless all the businesses in the Imperial City were run by them.

Don't you get carried away!

It's better to be safe than sorry.

Ni Chang, go to rest for a bit.

You've been exhausted from the past few days, the two of us are still here.

That's right, Ni Chang! Go in and rest now.

Why don't you both stop simmering, we'll get up and do it in the morning.

No way! The unbleached cloth must all be dyed by tonight.

Our deadline for handing over the goods is approaching.

All right! Yuan Xiang, you should rest early, too.

- I'm not.
- Just go in and sleep now! Don't you all have me here?

- But, I want—
- Enough! Stop exerting yourself. Go on in quickly!

Stop being stubborn! Cheng Tian cares a lot about you.

Come on! let's go to bed.

[Fang's Clothing Shop]

It's the middle of the night... who is it?

- Who are you?
- Young Brother, please step outside to talk.

What's going on?

What are you doing?

- What's this?
- I'm Master Zhang's maid.

My Master doesn't treat me well,

so I stole a bit of their gold and silver jewelry as traveling expenses to go home.

Young Brother, it's already dark out

and I have no place to exchange the money.

- Why don't you do me a favor and buy a few pieces?
- No, no, no, no.

This is a dirty business. I can't take any.

I'm really in need of silver.

- I'll give you half for free! It doesn't matter how much you give me.
- No way!

Hurry back to return these to your Master.

Or else, if you're reported, you'll be in a lot of trouble.

I see that you're young but you can't go down this path.

Young Brother, you just don't know.

My life in that family is so hard.

Do you know? They don't give me enough food.

They hit and scold me everyday, and

even burn me with hot water.

They use sticks to whip me and hit my head with bottles.

I really don't have any other choice

which is why I wanted to run back home.

Young Brother, my life is so hard.

Just say these nicely if you have something to say.

You really are pitiful.

- That's right.
- They hit you pretty hard.

It's too much! This is just too much.

Look! There's still a scar.

They can hit a girl so hard.

- I do pity you.
- Young Brother, I've thought it through.

Either way, I shouldn't take my Master's possessions.

I will go back to return them right now.

It's good to return them.

Young Miss, don't let him find out!

Take care, Young Lady!

How could there be someone so coldhearted?

Treating their servants this way just because they have some money.

It's too much!

[Fang's Clothing Shop]

It should be fine now, shouldn't it?

My cloth? My cloth!

My cloth!

Cheng Tian, are you a rooster? What's wrong?

The dye pot! The dye pot! The cloth that I dyed...

- What's going on here?
- Don't touch it!

- There's a corrosive substance in there.
- Impossible!

I personally boiled this batch of dye so how could there be any corrosive substance?

That's right! I was watching it the whole day yesterday so how could this be?

Ni Chang, how do you know there's a corrosive substance in there?

A piece of good cloth has rotted like this; something must've been added.

What could it be?

If I'm not wrong, it should be green grease.

Green grease? Isn't that—

That's right! The corrosive effect of green grease is extremely high.

It can rot hard objects, much less this fabric.

Then how would that be in here? I was here the first half of the night.

I only slept a little in the latter half.

- Cou-Could it be—
- Could it be what?

Last night, I felt asleep in the middle of the night and some girl knocked on the door.

She said she stole some jewelry from her house to sell to me.

However, it couldn't be her as she was crying like crazy.

- More so, it was just right outside the door—
- She was obviously distracting you.

She definitely had an accomplice.

Accomplice? What b*stard harms others like this?

That b*stard! If I knew who it was, I'd rip them apart.

All our products are ruined.

The order date is approaching.

I'm to blame as well. I shouldn't have slept last night!

Uncle, since it's come to this, there's no use for self-blame.

We still have to ask you to buy more unbleached cloth.

Even if we buy cloth now, we won't make it in time if we start now.

But we at least need to finish the clothes first.

At that time, I'll explain to our customers.

Cheng Tian, Yuan Xiang, let's pour this dye out and start over.

From now on, we must have someone watching every step.

No one can leave.

Ni Chang, who did this?

[Fang's Clothing Shop]

Be careful of your hands!

They're here!

- Uncle!
- Uncle.

Where's the cloth?

We ran all over the city.

All the unbleached fabric has been bought by someone so there's not a single bit left.

Not even a bit? How can that be?

In the beginning, we were confused, too.

Later, we heard that the Su family allied with the Silk Trade Guild

to buy all the unbleached fabric on the market and didn't leave a single inch.

They're just trying to completely finish us off.

- Auntie, don't be upset.
- This Su Family is absolutely shameless.

They can't win in business, so they use underhanded tactics?

They're absolutely shameless!

- I'll go find them to ask for justice!
- Don't you move!

- I—
- Can fighting solve the problem?

It's already enough of a mess.

If you get into trouble, how are we supposed to continue?

Then what should we do?

We don't have unbleached cloth, so we can't dye any fabric.

Then we can't complete our customer's orders.

Everyone, let's all calm down first!

Let's seal the dye pots, then clean up the yard.

Everyone's worked the entire day so we need to rest.

The heaven's won't block off all of our paths; there will definitely be a way.

Let me think a bit longer.

Ni Chang.

Your Highness?

Did you need something from me?

I want to take you to meet someone.

You could find a servant to do this.

If a lady of high status such as you were to be discovered,

wouldn't that be out of character?

Second Uncle, the less people who know about this, the better.

It's safer for me to personally go.

Wenxiu,

you've done everything you could, for our Su family.

If one day Wenyu fails you,

I'll be the first one that doesn't forgive him.

Second Uncle, you're speaking too seriously. I'm willing to do this.

As long as its for Su family, I'm willing to do anything.

If this can succeed, it'll benefit Second Uncle and the Silk Trade Guild.

Right now, she doesn't have any fabric.

Let's see how much longer she can keep going.

Not only does she not have fabric,

her hands, I fear, might be crippled forever.

Auntie, Lady Ni Chang has arrived.

Auntie, you've gotten out! That's great!

Thanks so much, Miss Ni Chang, for saving me!

Or else, my life would've been lost in prison.

- Thank you for your great favor!
- Auntie, please get up!

Come! The person who saved you wasn't me but Young Master Ouyang.

If you need to thank someone, please thank him instead.

Young Master Ouyang, I'll never forget your great favor.

Don't thank me! It was only at the request of Lady Ni Chang

that I helped along the way.

That's right! How did you rescue Auntie?

It was also due to your advice.

I went to that distant relative's house to find the person who framed her.

We then went to the magistracy office to meet the officials.

That person confessed to everything and returned Auntie's innocence.

That's right! My farmland was also returned.

Lady Ni Chang, Young Master Ouyang, your great favor and kindness

can't be repaid by my family even with 10 lives.

It's great that you were able to recover your farming lands.

After this, you can live happily.

I brought Auntie here to meet you

and also completed what you requested.

Right now, you've also gotten to see her, so I'll have Xiao Lu send her back?

Timing and subtitles brought to you by 💕Ni Chang Fans💕 @ Viki.com

''Even if the Fireworks Finally Scatter''
Singer: Wang Rui - Lyrics: Tang Tian - Melody: Wei Guobin

♫ Dark clouds covered the moon and flowers turned into snow ♫

♫ Departures never end in life ♫

♫ I hope to end your tears, make you smile, and be daring without guilt ♫

♫ To see you again ♫

♫ How long must I gaze at the starlight, how many absurd things must I do? ♫

♫ So that my whole life will be passionate ♫

♫ To handle the impermanence, how far must I look into the distance? ♫

♫ To be able to stay by your side ♫

♫ I only wish to live my life with my love ♫

♫ Even if the fireworks scatter in the end ♫

♫ I'll never regret the long suffering ♫

♫ How much more courage must I have, to walk toward you? ♫

♫ My only wish is to live up to your fate ♫

♫ And never let down the little light you left me ♫

♫ Just like the misty rain and haze in Jiangnan ♫

♫ Will you accompany me to embroider the brocade? ♫

♫ Will you accompany me till the sky turns blue again? ♫