Original subtitles

Don't you feel...

They're not going to leave us alone... they?

Wherever we go...

..they will find and kills us.

Mirza...

Mirza!

l've told him many times that l've so much money that...

...even it won't get over. Take some of it.

But no.

The go to hell!

ls he dead? - No.

What?

ls he dead? - Now he is dead.

l can't see dying guys.

l can't see it.

l told him many times to take the money offered.

Hello!

Hello.

But l need couple of days.

Okay.

Oh! Brother is this place Canada?

This is my shoulder.

Brother, where are you from? - Me?

l mean, where are you from?

l'm coming from home but you seem to have come from Punjab.

Yeah, indeed l've come from Punjab, but how did you know?

From the Kada (steel wristband) on your hand.

ln foreign countries, with the grace our Guru...

...this happens to be the only identity of Punjabis.

lt's so nice, brother. We turned out to be relatives.

Tell your business?

My uncle's here to receive me. l've to call him, l don't have a phone.

Kindly connect me to him. - Number?

Number is, PB 65 11 and 41.

l asked for the phone number, not the Director... Telephone?

Yeah. l'd written it on a note.

lt was here where it is? Yeah, here it is.

Here it is.

You connect me please.

Here, he has noted the entire village's numbers.

Oh! Because they all stay here.

That's it.

Here it is. - Uncle, Sati Sri Akal!

At least let him reply first. - Yes, sir.

He's answered.

Uncle, Sat Sri Akal!

l am here. l have arrived. l am here.

l have arrive at the Airport. Yes.

l've borrowed from someone.

The number is that of somebody.

Aunty, is fine. Perfectly fine.

Yeah, few days ago the calf died.

No, aunty had rashes and she...

Give it back.

Wasted my time. Had everything to talk right now!

Hello! Your man is standing outside the Airport. Come and fetch him.

He is standing outside, near the parking.

lf you need anything done...

...my uncle has big businesses and he is very influential...

He is so very influential just can't describe.

Really very highly influential. - How high is it?

Recently my uncle bought a plot near Naina Devi.

ln lndia he is... highly influential that you can't imagine.

Wherever he goes his name echoes. He's well known.

Ok, your uncle's name echoes but right now..

That's right, from where do l go out?

Straight. - This way?

Good by, brother.

Hey, hi! Hi! Hello, dear nephew! Hi, hi!

Uncle! - Welcome, welcome, well...

Uncle, my respects.

Uncle! Just a minute.

Hold on for a moment.

Just a minute. Here take this.

Oh, wow, wonderful!

Hey, uncle! Uncle!

l brought it especially from Punjab. Yeah, hold on for a moment.

Just a minute, uncle.

Now you return the gesture too.

Uncle, return the favor. Put this around my neck too.

l'm here in Canada. - Welcome to Canada.

How was the journey?

Uncle, you're speaking English that's fine but...

...l don't understand what are you saying.

l mean to say how was your journey?

Oh, journey! Journey was very unpleasant.

As the roads pot ridden. - Yeah, yeah.

And after that l did not even realized. - Yeah.

You know, when l embarked on the plane at Delhi...

...l immediately took out the bottle of native booze...

...l gulped down two large pegs.

And before the plane could take off, then took drink took off.

Then what, l just slept in stupor.

By the time l was sober, Hostesses said it's Canada.

Good. Good. Well, well.

Uncle! Call the driver. Let's go.

Driving no. l don't like.

l don't like small vehicles.

Big vehicles... Look there.

Sky train, a big vehicle. - Oh, beg vehicle.

Now you've also got big vehicles? You ply big vehicles too?

Wow, you've also put big vehicles to run. Amazing!

You've have really advanced well. Ok, uncle. Let's go.

l am really hungry, let's go. - Oh, you mean food? - Yeah.

Okay. Okay. We'll go. - Then let's go.

Okay. You see... l see... Let's go this way.

Yeah, uncle let's go. l'll try my hands at driving too.

Do they walk here in this manner? Okay, okay. Then l'll walk that way.

Excuse me. Somebody would like to see you.

lt's been a while.

By the look on your face,

l can tell you remember me.

You know why you're here?

Last time you were in town...

Two years ago.

As l was saying...

Last time you were in town, 2 well connected men were shot.

Namely Terrence and Polly.

Not that l am happy about that.

Oh, we don't need some vigilante going around town doing job for us.

l know what you are. A mercenary.

A gun for hire... and nothing more than that.

And one can be charged for anything?

lf not, l'd like to go home.

Let him go.

Where is Param?

Param is with Deesha, in his club.

Now at home nobody will talk talk of business.

Sahiba is coming home.

Whatever we do, l don't want her to know.

Four containers landed last night. Are they checked?

We will do that.

All right then send them to their destinations.

That l will do. - l will go now. - Ok.

What the hell...

Wow, Mirza, you! You landed a day early, buddy?

Keys.

l was sad to hear about your brother.

lt was so sad.

The same good old story. No one is ready to say anything.

l enquired with people, everyone said they didn't see anything.

How is it possible?

Even the police are saying...

'He's in the wrong place at the wrong time.'

Thank you.

lt's parked outside behind those trucks.

Mirza!

Mirza!

l am so happy to see you.

l am so glad you're back.

l'm yearning to see my daughters. And days are pleasant too.

Daddy! - Oh, my princess is here!

My, princess.

Mummy!

l'm so proud of you, my child.

Whenever you come this house fills with happiness.

So sweet. So sweet.

Love you, dear. - l love you too.

Mummy! - Oh, my daughter is home.

Today, is the most happy day. - Mom, looking good. - Thank you.

Sahiba!

Yes, my brother. - How are you?

l am fine. And you? - l'm good.

Hey, come on! Come on! - Good to see you, sis.

Good to see you.

Kabi!

Hallo!

Kabi...!

How're you?

Why're you dressed in black?

He likes it. Black.

After the death of mom daddy was so upset...

...that left the house and moved to farmhouse.

Come in.

How many days you're here for?

l don't know.

Why have you come?

What was the hurry, dad?

Couldn't you have waited?

He was my brother after all. At least you could have called me.

Do you think, we did not try?

How were we to know where you live and what you do.

Also the mother who gave you birth...

...you could hardly attend her funeral.

l still fail to understand...

...what was the need for Amar to write about this gang.

Police say...

'Amar was at wrong place at wrong time.'

So, Sahiba. What'd you like for your birthday?

lt wouldn't be a surprise if l tell you?

Come on, Sahiba! Tell us.

You know, what they say?

Speak. - lt is said...

lt is revealed from the gift of a person gives...

...that what he thinks about you and how well he knows you.

l don't know.

Come on, now tell me

l was sure, l'd find you here.

Whenever you are upset, you always come here.

Look.

Whatever you do...

l understand that you have some compulsions.

Alas, if my dad understood that.

Mirza, you know dad.

He's just... He is upset right now. He'll be okay.

l won't ask you...

...where do you live, what do you do.

You just did.

So how long will you be staying here?

Deepi, may l tell you something?

You'd have been a good lawyer too.

Perhaps, a doctor as well.

Deepi, tell me one thing. - Yes?

ln last few days...

...was there any changes in Amar's behavior?

Something which was abnormal or out of ordinary?

Stop it please.

l know what's going on in your mind.

Everyone knows...

...that Amar's death was an accident.

He was just at the wrong place...

..at the wrong time.

You please don't take any wrong step.

We don't wanna lose you.

l'm going to the city tomorrow.

Frank, my man...

Always on time.

Hey, baby!

See you next week.

See you next week, chief!

Okay? Okay.

Big money.

Yeah, be careful. Lest you're robbed.

l will leave.

Tony is waiting for me at the front.

Leave from rear, it's safe.

Bring the car at the back alley.

At least count it once.

Should be fine.

As you wish. Our responsibility is over.

Let's get him inside.

l'll go now.

Sit. Sit down.

Who were they?

No idea.

Haven't you seen ever?

He was new. Came looking for job.

What work?

Some odd job men... any.

Can we trust the,?

Did not you hear?

Drop him to the gate. - lt's okay.

l will mange.

Call Disha.

Don't call me a thief.

Sometimes, during the night, l drop by to see beautiful girls.

But l was here to drop your brother.

lt's not so easy...

...as l thought it to be.

Hail the Sage of kicks.

Hail the Sage of kicks.

Hail the Sage of kicks.

What are you doing?

Can't you see, we are paying our respects, what else?

Myself, Bahadur Singh.

Ex-serviceman, Corporal.

Then l'm... Diler Singh.

ln std. 10th l was in NCC.

My entire clan was engaged in tightening the security.

My clan's stories are numerous. My grandfather...

My grandfather was such a great martyr...

He was such a great martyr, such a great...

He was so much great... - How great?

He martyred at the age of 105. - Oh!

lnitially he wasn't ready to martyr.

Ultimately entire family went and requested him...

...kindly be useful to the nation, now you have grown so old.

lmmediately my grandfather vowed.

He got up early next morning. Took the pot in his hands...

...he was going to relieve himself.

He was there then an Air force jet plane passed by...zoom...

Then? And here my grandpa passed away.

That's it. Thinking it to be a enemy plane he fainted.

That's all. And he martyred.

This is called gallantry.

So to speak my entire clan has been that of martyrs.

They were highly skillful shooters...

l will tell you a story.

There was war with Baristan. And l was at the border.

l captured 20 guys of Baristan.

l put them in a line. - Listen! - l said...

Hey, now l am going to kill you horribly.

l lifted the gun fired it.

First bullet entered from here and came out from there.

Then it entered the second guy and came out the other way.

Third guy got the bullet this way...

..and it went out the other way. Hello! Uncle, tell me...

...were you shooting or provide cable connection?

What's it, it entered this way, came out the other? Strange.

At least talk something which can be digested.

Brother, you must have realized by now, that how great...

...shooters we are and how dangerous guys we are.

Your question is very ridiculous. Highly ridiculous.

People become speechless when they here about us.

Uncle, should l reveal to him my incidence of Moga city...

Kid, no. Don't tell him the incidence of Moga.

Poor fellow will get depression for nothing.

He is in depression now. - Haven't you?

All right, it's enough talks now.

You guys get to work.

All right. - Yah work is work after all.

Don't know from where drop in!

ln the dark nights...

On the lonely paths...

To end every crime...

A prophet come out...

Whom they call Diler Singh, Diler Singh

Such desolation!

There is nothing here Diler Singh, it's your imagination.

Nothing.

Seems there is something but is it my hallucination?

Hello, there! Here he is!

Ghost. Oh, ghost.

Yeah, it's a ghost. A ghost.

Cool down.

Ghost... Who... who is it?

Who is it? Ghost?

Who is it?

l... l am gonna hit you with my shoes.

Who are you? Who?

Hey, what's wrong? Madho Singh! Madho Singh!

What happened. Madho Singh! what are you doing?

There is a ghost. - Come on, we'll see.

Hey, come let's find out.

What happened. Hey, come along. lt's nothing.

Hey, come let's find out.

There is a ghost there. - Here look at him.

Ghost! Ghost!

Ghost!

He is ghost.

Uncle and nephew.

Uncle and nephew. Yeah? Are you all right now.

You're okay now? Ok, come along.

All right? - A ghost. - lt's nothing like that.

lt's nothing here. Everything is fine. Everything.

Come take a walk and see. Let's walk a bit.

Both of you try and walk. You'll be fine. Just do that.

Come on, go. Had enough of a job.

Oh! - Oh, shit.

lts okay, l will manage. - lt's l'll take care of it.

Thanks. - No problem.

Wow!

You were... that night... at my place?

lt's a beautiful picture.

Yeah. - Yeah.

Hi! - Hello!

But why do l feel that l have met you earlier.

You were at Art Gallery...

Yeah. Why, can't l be there?

Am l banned there? - No.

You don't appear to be Art Gallery type.

l am of lots of types, what to tell you. - No, it's not that.

Thank you.

How do l tell you...

...that what have in mind about us.

Now...

How come l leave you alone.

Seems you're the one who saved brother Jeet's life.

Mack.

Mirza.

Meet my brothers.

You've already met him.

This is Mack.

Astrologer of our family.

He is... - l'm Nabi.

l'm Param.

What job are you looking for?

From where?

Less work... - Not more. - More money.

As we've met, you'll go far.

Listen. Thanks for the last night.

That's okay. No problem.

You are a nice guy.

Meet me at the club at 10.

Should l drop you? - No, thanks.

l'll leave.

Call Frank and enquire about him.

Okay tell me. What do you see in his eyes.

l reminds me of my grandma's saying.

She always used to tell me, whoever is around you...

...good, bad...

...big or small.

lt's all is a game of Lord.

Just the need is for you to understand.

Nice.

So what God saying through this picture?

That l'm the luckiest person in the world...

...standing here looking at the picture...

...l could have been in his shoes too.

God know, what problems he must have faced.

l had told you earlier too.

You really don't look like Art Gallery type.

Ok, tell me. What are you doing in the closed Art Gallery.

l thought of stealing your pictures.

Oh? Okay.

l came to know that today...

...it's exhibition of your painting. Thought you didn't invite me...

l thought of wishing you good luck.

Thank you.

Even now l can't put my finger on it.

But l know that l know you from somewhere.

Strain your brain a bit...

...gradually you'll recall.

Okay.

Yeah. Yeah, Frank.

Yeah. Yes, Frank.

Yeah, fine. l'll have all other boys come around. Ok.

What happened?

This Frank guy is very greedy.

However much he gets, it's still less.

What's the opinion about Mirza?

He is a troubled kid.

He's been to prison three times.

l think, we can trust him.

Come on.

Oh. So this is the guy, huh?

Who turned Chinese into butter-chicken, yeah?

Grab a drink. Come we have to talk business.

Come, let's go.

Find out who're those Chinese.

Who are backing them?

These new kids, would reach me.

Damn them rascals.

Find them out... and kill them.

lt's found that all those guys used to came to the club.

But they can't be from here.

No.

They all are outsiders.

Damn you!

Boss, there's guy in the back alley hammering couple of chinks.

Go and see what's happening.

Oh, damn!

Oh, it's a fight. Some Chinese guy.

Hey, Mirza. What are you doing?

Buddy, the fellow has had it. - Let him have more!

Let him be! Rascal!

What are you doing, man?

He just needs excuse to bash a fellow.

Hey... You don't speak English now?

Now you've forgotten English!

Both are out! - Seems he's gone mad.

Are you out of your mind, Mirza?

He is one of those who cornered Jeet yesterday.

Hey, let him go! Don't beat him up!

Here take it, wipe your hands clean.

From today he will work for us.

Good.

Mom, don't worry about him. l and Kabi have arranged everything.

Ok, l'll hang up now. Shall talk later. My respects.

Rascal has lost his mind.

l swear upon my children, it will never happen again.

l expected it from you.

Did not you even think once?

And also you?

Go and sit outside. Come. - Go out.

You too go out.

Don't hit so much, buddy.

Let those poor fellow off.

Whatever we do here, we'll have to suffer for it.

Mack, go and tell this tale to oldies in Punjab.

Stick is a prophet for unruly guys.

How many kids Nikku has?

Two sons and a daughter.

Send him a hundred thousand dollars.

And keep sending every year...

...till the kids come of age.

What about the others? - Do what you like.

Are preparations over for tomorrow.

Yes, everybody knows whose function is tomorrow.

We shall leave no shortcomings.

Tomorrow it's Sahiba's birthday.

You ready? - Of course.

Nabi you're here? Where is Deesha?

Deesha? He kills dead.

He kills dead.

When l was a little kid.

l was very naughty.

My stealing was caught.

Hey! This could be interesting.

Priety, you wait here.

l'll be back.

You look beautiful.

Thank you.

One day l will take you far from all this.

Sorry... what was that?

Did you say something? - Uh, l say your dress is beautiful.

lsn't it the most beautiful dress you have ever seen?

Dress! - What?

Have you ever seen such beautiful dress?

Yeah. l've seen very much prettier dresses.

But l haven't seen any beautiful girl in such a pretty dress.

Hello! Hello! Hello!

Hello! - My greetings.

l have to say something to you.

What? - l want you tell you... Hey, who's interfered now.

Beautiful. Very much. l mean, very bright.

Damn his beautiful! He finds her beautiful?

Mirza! - Fatso.

She may be beautiful to him. - To me she seems like you.

Mirza, don't you dare.

Gorgeous! You look gorgeous!

A cracker!

Oh... Gorgeous. He's calling her honey gorgeous.

Sweet. All right, she's gorgeous?

Mirza! Behave!

You just ask me once.

She is quiet fat, but yes. - 10 Kilos.

Wow, l swear. You aren't aware but you are so beautiful...

Excuse me... Madam.

Mirza...

You look lovely, madam.

Nice dress.

Thank you. - From where has he popped in. Thank you. So sweet!

Now, guys are zealous.

You are too much.

Really too much.

Hey princess come here.

Oh...

Too much.

Really!

To much.

So, we were talking about marriage. - Yes.

Yes. - Really? Should l take it as your yes for marriage?

Look at this... with all my heart it's my request.

Said it again. You're beautiful. A cracker.

So you're gorgeous!

Yes? lsn't it, yes then?

Wow! O God, l am...

l say, why do you waste it, it'd be useful for someone else.

Can't he look at his face! Wanna to propose me!

ls that so! Does this mean l was wrong?

lt's my fault.

Had l narrated to her my Moga's incidence..

she'd have agreed at once.

Never mind.

There are many in the party.

Oh, l am...

Oh, l see.

Hey, Sahiba. - Hi, Vishal. Happy birthday.

l was looking for you all over. Asking everyone where you are.

l looked everywhere. - l was there, with Preetie.

This is... Look, what l got for you,.

Oh, thank you.

l immediately went to buy it.

l should have understood. lt's for Sahiba.

When l say, he gets angry. But what effect it has on us.

Deesha stands there and lights up the fire, tell him

Buying a gift for Sahiba, is it a joke?

Open now. Open now, baby.

l'll open it later.

Come on! Open it up, Sahiba. Please.

Deesha l'll open them all at once. - Come on. Open up for me.

lt's very costly.

l know you'll like it. You'll go crazy seeing it.

You like it?

lt's beautiful. - Oh, here it is.

l know everything of your likes and dislikes.

She loves me.

Love me too much. l love you.

Come on, hurry up. l don't have whole day.

Making sure Jeet, it's making sure.

Come on, you know l want the best for you.

Just don't wanna ruin my reputation?

You know l don't give this to anybody else.

What's that Gordon?

Why you're making her do that?

You are... Oh!

Come on, deal is done.

Oh! Really it's deal?

Nice belt, Gordon.

Nice belt.

Yeah, it's good. - Nice belt.

ls this part of the deal?

Yeah, it is for sale man, you want to quote?

Yeah, sure. l will pay for it.

l'll pay for it, Gordon.

Thank you. l will pay for it.

Jeet! - Now you'll pay for it.

Jeet! Now you'll pay for it.

Nice belt.

Nice belt. - Jeet! Hey, Jeet!

Jeet! What are you doing, man?

Jeet! Jeet!

Nice... - Jeet.

Leave me. - Let's go Jeet.

What have you done?

lt was not right. - What wasn't right?

The bloody fool...

As is, she is pregnant.

And on top, he is giving cocaine to her.

Are you joking? What's the difference between you and him?

Your stuff too sells there.

There is a difference. A lot of difference.

To those who l sell, they have their choice.

But the poor thing which is in womb...

...he has no choice.

Got it.

At least wash your hands too sometimes like you bald head.

Damn you! You'd wash your hands sometime.

See.

See he is here. Your friend. - Hey, hi! How are you.

Hey, baldy. What kind of job you do...

...that all that lines on your palms have vanished.

Come on, Mac. Don't you've any other business?

Do some good deed too.

You are right. - Ok, Mirza, let me read you palm.

My palm? l don't believe in such things.

Fried, what's her name? - Whose?

The same beautiful girl with whom you're in love.

Love and in our line of business? lt's only mater of talk, Mac.

You know what? Many things in life happens even if you don't wish.

You do no that, don't you?

Your lines do reveal this.

Oh, so what more do they say.

Mirza!

Yes, Jeet.

Come up.

Coming.

l am getting calls from Tom. Have you done his job or not?

lt will be done today for sure.

Pop over to Deesha and grab the bag.

Then let him do what he likes.

Master!

We need the bouncer's job, sir.

We're very useful guys.

He is my uncle.

Tahal Singh Takkar.

And this servant of your is called...

Gogga!

Sir, they call me Gogga the Fist.

ln Punjab my uncle's business is of fruits.

Have Mango farms.

l butt my head and mangos fall.

This nothing, sir.

There was gang after me, all of fifty of them.

On on hand those entire 50 and on the other l was alone.

What happened then? - What was to happen?

They stood there and l stood at my side.

l mean, sir...

All fifty of them had guns.

But luckily, that day l had a chopper.

Then what more, sir.

l got very angry.

l with that chopper, chopped of all the legs and put them aside...

...and l asked them to recognize their legs and take them away.

Nephew, why did not you chop off their heads.

Uncle! Actually someone had already done that.

So, do we take our job is final.

l feel...

...junior, whether you're scared?

Are you feeling giddy, son?

You better keep your dirty socks.

l feel, after hearing our tale, he will...

He will faint.

Gogga.

As of now l've spared you.

lf l were to tell you about my Moga's incidence.. - No, no, no!

Hey, nephew, don't.

Don't tell him the tale of Moga's incidence.

Poor fellow will go in depression.

The rascal is hitting back!

Rascals! Bloody...

Fools.

Hey, brother. How come you are here?

He asked us to wait and have some tea.

Come on, guy. Call for some fritters too.

We have no time. We have lot to do.

Hey! Man with no smell, huh!

Bag. Bag? What bag?

Something are no good.

Whatever you have give me all of it.

Oh, Jeet's bag! Right?

Here you go.

Rascal, acting big.

Man got no freaky smile on his face.

Everything okay?

Yeah.

Everything is here.

What do you mean?

lf have doubt, count.

l'm just with you.

Smile.

Sure.

Anything else?

Follow him.

Find out where is stays, who he meets. l want to know.

Yes, boss.

l've decided...

...that l'll tell everything about us to brother Jeet.

Hello!

Kabi's doubt was right.

Mac!

You?

l had no idea that you'll turn out to be a cop.

Put your gun down Mac.

There is lots difference between you and them, Mac.

Mac, listen.

Please.

Don't do this.

Nails do not part from fingers.

Don't force me, Mac.

Please.

Don't do this, Mac.

Mac!

Mac, listen.

Don't force me, Mac.

Mac, please.

Mac! Don't do this, Mac.

Please. Mac!

Don't you think about future?

Mac.

This is...

...This is nothing.

When you go there you'll realize...

All my life...

...l kept reading other's future.

l...

But l did not know about myself.

l did not know.

When you had read my palms...

...had you read this?

No.

lt's just the beginning.

You'll realize it in future...

...that power of blood...

...is so inferior to that of love's strength.

Mac.

Mac! Damn!

You love Mirza so much?

Yeah.

More than my life.

But do you think he too loves you equally.

Just a moment.

Let's see. l'll find out.

Yeah, how are you? - Hello!

l was sitting with Priety.

l was making up my mind.

About what?

l am going to tell everything to my family.

What do you mean? - About us, silly.

About us?

But tell me. Will you do something for me?

Will you promise me? - What?

Please promise me, Mirza.

l promise. But tell what it is?

lt will be Mac, who l'm going to tell first of all.

Because he highly respects you.

l wish that you'll call and tell him.

l will. Promise.

Bye.

ln the next few years, you gonna do some serious fucking time.

You gonna be the guys are heavy hitters. ln there for supplying.

And it's easy to find out their names...

...who did bring him in for.

And especially, who is the main supplier.

Whenever you return home. police will arrest you.

You're in the racket. You're criminal.

Because despite being in police few of them work with them.

He is master mind in your organisation.

They're now in to restaurants, pubs, clubs...

the main thing they trafficking in large quantities on the street.

So your family needs to be oblivious to all these things.

Whatever you can you do.

Find out who is behind this conspiracy.

Excessive delay isn't good, son.

l don't want that anybody from my family is harmed anymore.

Before that finish them off.

Hello!

Yes, Jeet.

Jeet Singh, l was waiting for your signal.

We are already ready for it.

Kabi.

Get everyone ready.

All of them.

Hey, breathe with your mouth closed.

You may get my mouth shut, uncle.

But hunger doesn't die. Hunger.

l'm hungry, uncle. Hungry.

At least tell me how to satiate it?

With this very Yoga Asan (posture). - lt's doesn't work.

l did it fifty times, my hunger has increased more.

Ok, tell me something.

From where do Canada's people eat?

From where people from Punjab eat. - What?

With mouth.

Look, l will explain.

Here, nobody has time to cook food.

So, they eat in restaurants.

Uncle! When will my this desire will fulfill?

When will we be able to eat a nice meal in a restaurant?

l've an idea. - What?

The restaurant which can feed so many people...

...won't it feed us to?

Nephew, be prepared this morning.

Are you sure?

Let's at least eat now.

An addict's first priority is to feed his addiction.

And the other priority is to open the bottles.

And the third job of an addict is to pick up unnecessary fights.

Yeah. The third one is pick up fights.

Seeking succor we landed at your door...

The poor kid...

Hey you...

Well-done! Bravo!

You sing so well.

You do sing too well...

You did not add water?

Pour some water.

Uncle, what it this, man.

English. English.

First of all l can't speak English.

And you who can speak...

...but you aren't in a condition to speak when time comes.

Oh, you know? - What?

When we drink, English flows through our lips.

Hey, you check this to start with.

Go ahead.

Hey! - Oh, damn!

Yes, sir.

Are you drunk?

No, no. No, sir, no.

No, sir... We only...

Who has drunk?

Do you drink regularly? - No, sir.

Only on days when we find some money.

From where did you find money?

From your counter.

Why did you open my counter? - Just...

And here is your watch too.

My watch?

Just to hide your watch...

...as soon l opened the drawer...

We found the money.

And l kept the watch in my pocket.

And l put your money in my pocket.

Very simple.

Damn you!

At least return our clothes, man.

What clothes? Get lost!

You are telling us to get lost?

lt's you who will rung.

We are from Punjab.

Remember us we hardened Punjabis.

We are very big goons.

For the first time l was charged with Section 302 for murder.

Then charged 34.

And l am charged with section 307 many a times.

Then 751...

And l even can't count how many times l'm charged with 751.

lt's just like having desert after the dinner.

Listening to us, are you getting fits?

Are you feeling giddy?

Son, are you getting scared?

Uncle, l say...

You better keep your nauseating socks ready.

Such guys get bout of fits.

Dialing 911...

...should not we call for ambulance for him? - Uncle...

By the way, l did not...

...let him listen to my Moga's incidence... - Hey, hold on.

No, nephew! No!

No. He'll go in depression.

The kid will be depressed, uncle.

He... He is gone in depression.

He is in depression.

He's in depression.

Hold on, both of you. l'll show you...

Hey, this guy turns out to be...

Sahiba, l know what you are undergoing.

But what's in fate no one can avoid.

But, why only Mac?

He never even thought ill of anybody.

That was an accident.

Due to gas leakage...

...entire warehouse caught fire.

No one working their survived.

l know.

But even Mac's body wasn't found.

Brother Jeet says, police is investigating.

Entire atmosphere of the house is ruined.

l was about to tell him about us...

...but, not now.

Have courage.

l am always with you.

Rest is, what's in fate...

...nobody can alter that.

l know.

Lift the phone. Take up the call.

Pick the damn phone.

What's up dude?

What's up.

What's up, Frank?

l need some information.

All possible information pertaining to my guy.

Mac is no more.

Might as well no can do.

lt's out of my Department, Jeet.

ls it? That's beyond your department.

What kind of cop you are?

Make it a part of your department.

l hope l'm understood.

l need every piece of information l can on this.

Understand, you greedy little prick?

Have you understood?

Listen there's no evidence to implicate anyone.

Trust me. Folks around here are in a hurry to find.

You damn shit!

l will not remind you again. Got it?

So do, what l pay you to do.

l hope l'm understood.

Where is Mirza?

What happened wasn't right.

What's the news?

The rascal Chinks...

...they got it done. He hired somebody.

Since last few days they are quiet active.

Want to have their footing in the city.

Mirza!

Latest addition to the organization.

Now, we've been trying to get these guys down...

...and they keep coming up clean.

So, l want everyone else there...

...digging up anything they can find on him.

And l mean anything.

You and your men would do nothing of that sort.

Detective Miller.

l had a guy on the inside for the past six months.

And you are gonna screw it up.

Jeet, you're not gonna believe this.

Yes.

Where are you?

Can you meet up?

Yes, when?

Right now.

Where?

Would you believe?

lt's July and it's heavily snowing.

One makes mistake He doesn't look back.

l have immense trust in you.

Jeet, l don't feel that l can...

Will you be late?

Jeet, treated you well.

l doubted you from day one.

lt was Jeet...

...who believed you more than his brothers.

l knew you'd kill me.

What do you want?

Why did you do it?

l did not do it for myself.

l did it for those whose lives...

...because of you...

...was ruined and that of your brother's.

Bring him down.

Life.

Talking of life?

He was your brother, isn't it?

But the difference is just one.

He used to about with a pen...

...and you with arms.

Amar.

Amar... With Amar's hands...

No.

That's not my style.

Deesha finished him.

lncidentally, we didn't want to kill him.

You wanna live?

What can we do?

Deesha.

Ask Deesha, making him understand...

...that he shouldn't fall in my hands...

...and keep remembering God.

Because...

l am not going to spare him.

Won't spare him.

l will not leave him.

l accepted you as mine.

But you stabbed me at the back.

Take him away.

Take him.

lt's your right.

l had thought much about us.

But, perhaps our ways...

...were different.

l can't understand.

Can't understand, can't.

l don't understand how to kill you.

Jeet had thought...

...that he will kill you with his own hands.

Right over your death...

...Kabi has.

Do you know?

You were one of Jeet's friends.

Believed in you more than Chinks.

But then you... What did you do?

You kill friends!

lf l was a friend killer...

...then by now you'd have been long dead.

lt's your food fortune...

...that you're her brother...

...who l love.

As you are gonna kill me...

...then make sure that l am dead.

Because, if l survived...

...then l will kill you in such a way...

...that you'll remember it for the rest of your life.

Your thinking is very fine. Really good.

But what to do.

lt won't be fulfilled.

Priety. l tried calling him.

l tried many times. He just doesn't pick up.

l'm very apprehensive.

l don't know why.

l'm gonna go to his apartment.

At least l'll see whether is all right.

Okay. Bye.

Mirza!

Mirza!

Mirza!

Mirza....

Mirza?

Mirza.

Kabi?

Now it's no use killing.

l am already of Mirza.

He's dead.

Do you hear me?

Death.

l don't believe you.

l don't believe you!

l don't believe you...

No! No, no! No!

Mirza can't leave me and go.

Mirza can't die!

Hey, who's here so early?

l am coming, buddy. Wait for a minute.

Mirza!

Hey, what happened to you, buddy?

You are shot!

Come on, man. You see...

Let me call the ambulance.

Not hospital. At home.

lf you send me to hospital...

No, hospital. Take me home.

lf you took me to hospital...

Looking at your condition...

...l don't feel that we'd reach in time.

lt will take five hours from here.

You do know, we won't.

Okay. l have no other option.

Home.

Ok. - Home.

Then let's go quick.

Does he know? - Yes.

About Mac? - No.

lf you were not my brother...

...you'd not have lived.

Sahiba! Sahiba...

Sahiba, listen to me. - Go, get away from me.

Listen to me.

Don't touch me! - Sahiba, l'm sorry.

You're a monster.

Please try to understand, l'm not wrong.

l'm not wrong. l am not... - l hate you.

l this right? - Don't touch me with your dirty hand!

Leave me! - Sahiba!

l hate you! You are a monster!

You are a... Monster.

l hate you!

l hate you! l hate you! l hate you...

l hate you... - Just calm down.

You're a monster...

You're a monster... - No.

We are fine.

Mirza?

Daddy, come fast!

Hey, what happened? - Mirza!

Dad, call an ambulance immediately. - No!

No, no. Not ambulance.

Mirza! Mirza!

l already knew...

...that this is going to happen one of these days.

Dad! Please stop it!

Let him die.

Because what good he's going to bring to us.

Dad...!

You please shut up.

Take him in for the treatment. - Mirza!

Mirza, please say something. - You don't your son.

Mirza...

Mirza...

l killed my own father with these very hands.

Because he was a drug dealer.

Every days fights.

...and because of his deeds my mom got infected with HlV.

Poor she...

...died horribly.

My 16 years old sister.

She left the house.

l don't even know where she is.

ln what condition she is.

l couldn't do anything for her.

And then...

...l went to jail.

Mirza met me there.

For how long, man?

Life imprisonment. - Life imprisonment?

What did you do? You don't like that.

l killed a drug dealer.

Good. Such rascals should die.

He was my own father.

He was the only one who understood me...

...that what l have suffered and what hardship l've faced.

l was broken.

l had lost hopes from life.

l was thinking...

...whether l too at some time...

...can live a life of normal man?

l was sentenced life imprisonment.

But he...

He got me out or prison.

l can't ever repay him.

Don't you get such bad dreams.

You must have had.

Where do l get dreams, nephew.

Since the time l left my village...

...l never could sleep.

The kind which l used to get on the terrace of my house...

...counting the stars in the sky.

You are right, uncle.

The pleasure which have in your backyard..

...you can't get anywhere else.

Uncle...

...we should not have come to Canada illegally.

Sometimes l feel...

...by leaving our house...

...we took a wrong decision.

Nephew, even decisions are taken out of compulsions.

When we lived in village...

...then we were poor and starving.

l still remember...

...when l saw my mother wearing torn and patched dress...

...my heart used to come on my hands.

All the earnings of the harvest...

...used to go to moneylender.

Despite having sold the harvest for thousands...

...father used to not have even money for the fare.

Father used to come walking from the market to the village.

As the conditions of the house did not change, then...

..just after two years of marriage, l decided...

...that l'll migrate to Canada and make money.

So that...

...l could see my parents happy.

But even after coming here, my ill fate...

...did not spare me.

All my earnings...

...l spent on lawyers to make my migrations legal.

Today, once again l got message from the embassy..

...that it will still take five more years.

God knows whether it will be done even after 5 years.

Just waiting for this..

...my parents went to God.

Forget about giving my shoulder to their bier...

l couldn't see even their faces.

Last month elder sister expired.

My daughter Guddo was one year old when...

...came to Canada.

Just a year old.

Now within no time she grew up and now she's marriageable age.

l even don't know whether she'd recognize me or not.

Without having gotten confirmed here l can't even go back.

People will comment, God knows from where...

...he has returned empty handed.

Of course Canada is undoubtedly...

...is very prosperous.

May be there are all the leisure available here.

Yet, the love of my village keeps pulling me day and night.

Nephew, even today l want to...

...die on the soil of my village.

l want my village's...

..soil...

l say...

l will take you to Punjab.

Let people say what they want.

We'll return to Punjab, uncle.

We will go to Punjab. - Take me there, nephew.

Take me to Punjab.

Even if l die here, there won't be anyone my own.

l can't die without being on my motherland.

Nephew, take me to our village.

We shall go, uncle. l will take you there.

l don't want to die here.

Dad.

lt's 5th today.

Have courage, my child. Have courage.

Courage?

Firsts mom.

Then Amar.

And Mirza is in such a condition.

How could l've courage, dad?

Don't be disheartened, my dear child.

God will do good.

Dad!

Dad! - Yes, dear.

Mirza! Mirza!

Oh, Mirza!

Just rest. Don't move.

Don't move, son. Don't.

Your wounds haven't healed yet. Take rest.

How much it's connected.

You... - Yes?

Sahiba.

Are you in conscious, son? - Sahiba...

You take rest. Everything will be fine.

Sahiba. - You need to rest.

Sahiba. - What?

Sahiba...

Hey, Terry, how come you're here?

Well, well. After long time l am seeing you.

lt's a wedding season now a days.

This is the opportunity l got now to make money.

15 limos will go for the wedding.

15 limos? Who's booked them.

You know our Jeet. lt's for her sister's wedding.

Jeet His sister is Sahiba!

Dad, please also take care of our health.

All day work, work and work.

This will continue forever. - Son.

l don't what misconceptions l had about you.

But when l came to no about you...

...my age went up by immediately by 20 years.

That's fine, did. Even then take care of your health.

Son, nothing is going to happen to me.

Mirza, Behals's phone for you.

You don't listen, dad. You just argue.

Yes, Behal!

When?

Behal, he was Ranjha.

Who despite taking their herd to pasture, lost Heer to somebody.

But Mirza and Sahiba's story something different.

l may die..

..but l can't let Sahiba go with someone else.

You be prepared. l am coming.

Don't go. Don't go, my son.

l can't bear to lose one more son.

Your son isn't so weak, dad.

Don't worry. Nothing will happen to me.

Manak Saheb has said:

Trusting a woman is like 365 character of deceptions..

...because it's double edged sword.

All five fingers aren't the same, dad.

But without bringing Sahiba...

..l have no way out.

Entire town knows, son.

How dangerous they are.

lf you listen to me, let it be.

l knew this fact even before l fell in love with Sahiba.

Now, it's either me or them.

lf it's so.

Then take these keys.

And take the Mare.

Yes, son? - Daddy! Daddy!

Why did you keep it's name as Mare?

l will tell you about it when you'll bring your bride.

Give me, dad.

Today l'm going on your Mare.

To bring my bride.

You still remember? l'm proud of your memory, son.

l won't say that, dad.

But you did not tell me why did you keep its name...

...as Mare.

This l will tell you...

...when you return.

l'll just go and return.

Dad.

l don't know why l am feeling so jittery.

Are you sure, that you're not gonna step back?

l have no choice Behal.

lf it's so, then accept a small gift from your friend, my tiger.

Seems it's going to be storm.

He must be coming.

Who?

Mirza.

Hello!

Bring Sahiba, it's time for Henna ceremony.

Ok. l will being her.

Sahiba.

lt's time for henna.

You go.

l will come.

Don't take much time.

Everybody is waiting.

On hands of Sahiba the henna will be that of Mirza only.

Mr. Wrestler.

Why are you taking tension for someone else's sister.

Mirza.

Jeet!

Sahiba is not in here room.

Hey, what he is up to?

This was your third and last mistake.

Sahiba's luck was strong, that she survived.

But l killed him!

How did that rascal survive! - Bring the car.

l say bring the car.

Hold tight.

l still have accounts to settle with him.

What do you think?

You'll take my Sahiba away?

You'll take her? Yeah?

You'll kill me, yeah?

Tell me! Tell me!

Rascal is here to die.

Don't worry. - No, no.

l'll back soon.

l won't kill. - Don't worry, Sahiba.

l know you.

Speak you cop!

Come on, man cross here.

Deesha is here now. Deesha.

Hey, get up. Hey, buddy.

Get up.

Hey!

Good. You're aim is too good. Yeah?

You are good shooter?

Now...

Deesha will show his sharp shooting.

You're ready, my boy? You're ready?

Hey, where are you going? Hey, you are scared?

Hey, what's this?

Bow and arrow!

Now don't start praying.

Baby, come.

Hey, what have you hit me with?

lt's paining.

What have you hit me with?

You should shoot me. Finish the thing.

End my pain.

Hey, you are my friend.

Pump the bullet and finish off.

Come on, man!

Okay, we'll meet in hell.

ls your job is that of Visa.

Sometimes l'll...

Where else will l go.

Damn you! Kill me.

Dead?

l can't see a dying man.

l fill up. Meanwhile you change.

Do you think...

...that they'd let us alone?

Wherever we'd go...

...they will find and kill us.

Mirza!

Mirza!

Do you love me?

What?

Do you love me?

Till the last breath.

You trust me?

More than the God.

l trust this.

Whoever comes between us...

...l shall shoot each of them.

Oh! - What happen.

Will it work? - l'll see.

Oh! Shit!

ls it a flat?

Yeah, that's why l've opened the bonnet.

Let's go.

Kabi.

Mirza!

Please, let me talk.

lt's no use talking to him.

At least let me try.

lt's just a waste of time.

Mirza, please! - Go try.

Kabi, l really love him.

l deeply love him.

What you think, it's nothing...

lf l wanted to shoot you...

...by now l would have done it.

You're Sahiba's brother.

So l am giving you one last chance.

Come on, hit me!

Come on! Get up!

Come on!

Come on! Come on!! Get up!

Get up!

No!

Sahiba! Sahiba!

No! Leave me. \

What are you uttering, Sahiba?

Don't be mad!

Mir... Mirza!

Mirza!

Brother! Brother, please!

Do you know, he killed Mac.

Why?

Why did you kill Mac?

Why did you kill Mac?

Look...

Look, Mac is still alive.

l did not kill Mac.

He is alive.

Mirza, l am sorry.

Nothing will happen. Nothing will happen to you

l could have give died for you.

Or l could have killed you too.

You are mad.

Just once at least you could asked and seen.

l am sorry. - l'd have given my life.

So what was the need to remove the bullets.

l'm sorry, Mirza. l love you.

Mirza, nothing will happen to you.

Nothing will happen. - l've not complains...

...that l will die.

l am just afraid...

...that lest people's faith in love end.

Mirza, please! No, Mirza.

l am sorry. l am really sorry.

Please get up.

Please stand up.

Please, brother!

Sahiba, come let's go. - Please! Please!

Brother, please!

Sahiba! Come. - Brother!

Come.

Mirza!

We'll meet again.

You were right in your place, Jeet.

You were right in your place. - Mirza!

But regrettably...

...if sis-in-law too was right in her place.

We shall certainly meet someday.

But not like this.

As brothers.

Mirza!

Mirza!

Mirza!

Mirza!

l did not deceive you.

l am sorry... Mirza!

l am sorry... Mirza!