All language subtitles for Miie.Lies.Low.2021.720p.[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Good evening, ladies and gentlemen.

This is my pleasure on the harm of the crew to welcome.

You are born.

This is.

If there is anything can do to make your life more comfortable, please do the

um,

Excuse me.

Ma'am, you need to take a seat.

You probably need to constants door.

Hold on.

Okay.

I'm wait door.

Ma'am, don't take your hands off.

Take hands.

I'm, I'm sorry.

I need to get off.

Empty the door.

Everything please.

Just settle down.

Settle down.

It's alright.

Just keep breathing.

I can't breathes.

Why's you can't breathe?

Leave me off.

Leave me off.

Yes, I am.

Please leave me off.

There's one tomorrow for 2,223.

What?

Okay.

I can't, um, is there some kind of compensation scheme?

No.

We only cover for critical medical situations.

This was a critical medical situation.

No, you chose to get off the plane, so, okay.

I didn't, I didn't choose to get off the plane.

I had to get off the plane because of an emergency, because of my health.

I think actually it could have been the salmon wrap that was,

Prepared for me in the food court here by a, an airport employee.

I felt sick.

It happens more often than you think.

They should stop serving the salmon rap then panic attacks.

I didn't have a panic attack.

The first eight officers said that she, no, I didn't have a panic attack.

Okay.

It was the salmon rack that was

okay.

What's the, just the cheapest flight that you have?

There's one day after tomorrow for 1,900.

My name is Millie Davies, and I want to be a world class architect.

I think I've always known that it's something that I want to do with my life.

I've definitely always had a fascination with the way that our

environment, uh, impacts the way that we interact with one another.

It's pretty exciting.

I'm actually gonna be interning at Radden and Kuan, which is one of New

York's like top architecture firms.

They're actually one of the top firms in the world.

So I suppose from the experience, I'm hoping to develop my skills and

represent New Zealand at a global level.

This is an epic opportunity to move on and advance and grow, step

into the next chapter of my life.

As a part of my internship, I'm going to be.

Uh, documenting my experience on Instagram.

So, uh, stay tuned and watch this space, my Instagram hand.

Oo.

Hey, B, how's it going?

Hey.

Hey.

How are you?

Yo, what's happening?

Where are you?

Uh, I'm just, I'm just a lay a layover right now.

Oh my.

Yeah.

God, they're so exciting.

It's pretty, it's pretty ultra.

Yeah.

Um, hey, I was actually wanting to call.

Mm-hmm.

, you, you know how I told you that I was all good and to just take your

time, paying me back for my car.

Yeah.

I was wondering whether my, yeah.

Could I, could I please actually get that money off you kind of soonish?

Oh, um, I mean, no, not right now.

Is that okay?

Are you serious?

I'm, I'm so sorry, but I'm still broke, babe.

I, I, I, I actually am, I'm so sorry.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Okay.

But hey, hey.

I have some really good news is I have a job interview with Roger Walker tomorrow.

Hey.

Oh my gosh.

Cool.

I know.

I didn't think it was gonna happen, so yeah.

Hope I get it.

Yeah, that's awesome.

I'm really happy for you.

Hey, I've gotta go.

Uh, they're, they're boarding my flight right now, but lots of love.

Good luck with your interview and I'll talk to you later, okay?

Okay, sweet.

Awesome.

Y'all.

Hey, I'm, I'm so happy for you, okay.

You really deserve this, right?

Okay.

All right.

Have a day flight beam.

All right, mom.

So there's noth there's literally nothing you can do.

I really, really need to get a bigger overdraft.

Okay.

What about my credit card?

Oh yeah.

No, not that card.

Oh, my other credit card.

Come for a loan.

Yes, please.

Okay.

Big one, small one.

Uh, just a small one.

Thanks.

Small one.

So 10 grand, uh, two grand, two grand.

Yep.

Uh, assets,

items of value.

Yeah.

Hang on, let me check.

No, no items of value, like, uh, car?

Yeah, I used to, but I don't anymore.

So you don't have a car?

No.

Okay.

Uh, I'll tell you what, if that changes, give me a call, Steve.

Money in a hurry.

Okay.

Thank you.

Hello?

Hi everyone.

You gonna say hello?

Uh, uh, obviously we know, um, while we're all here.

Um, cuz uh, cuz Millie's leaving and um, yeah, just have a

clap before coming for Milli.

So, yeah.

Thank you.

Thank you, . Yeah, I'm gonna, I'm gonna miss you a lot.

Yeah, I miss you too.

Oh.

And I'm not sure what we'll do without you, but, but she'll be right, right.

anyway, um, yeah, miss you obviously, but, um, I mean, if you're gonna leave,

you're probably gonna need this right.

Ha.

Okay.

. Okay.

I, yeah, you to give that back about No, no.

To come yourself.

Okay.

Hold on.

. Yeah, I really, my good's leave here nearly.

I'll miss you, so I wish you didn't have to go nearly.

I will miss you.

So I wish you didn't to go

I told you I write.

Oh, are you doing with

Bye.

Hello?

Hi.

Hi, mom.

What's wrong?

Can I not just call you up?

Well, you can.

So you made it?

Yes, I made it.

You were on the news tonight.

Oh yeah.

Yeah.

Did that give you a makeover?

You didn't look like you.

I did look like me because it was me and that's what I looked like.

Actually, I'm calling you because I left my laptop in the airport in Hong Kong.

Oh.

And I really need it for my internship.

Yeah, I know.

Oh, love.

I'm not working until my leg gets better.

I'm on a shoestring diet till then, right?

Yeah, yeah, yeah.

Of course.

But no, I'll give you what I can.

No way, mum.

Don't be crazy.

It's fine.

Don't worry about it.

Wait, milli, I'll find a

hi.

Be closed for the year.

I, I'm actually an exuded.

I just graduated and have come to check on my project.

You, Carolyn?

Yeah,

very similar.

These two, aren't they?

I don't see that.

Really?

Yeah.

I mean it's, I mean, it's pretty clear that this Millie mean her work

very clearly derivative of yours.

Sure.

It's not the other way around.

Yeah.

I mean, yours just has a certain Probably.

You know the zeitgeist?

I think so.

I do think you need to leave though.

Oh, fuck.

David Good.

Tomorrow's

no's you.

I'm just so proud of you.

Don't turn your back on me.

Funny

he doesn't know what he's doing.

Like, I mean, what the hell?

Like, I wish that'd cost Mero and give me a chance to like prove,

you know, like Totally, totally.

They just keep giving the best vote to the same three people and, but

it's just like systemic bullshit.

Yeah, true.

But I'm just like, yeah, like they just put you in, in like a box of

what they, they think you are, you know, and, um, that's doing your job.

Like I, I'll do that.

Like, that's my job.

I will.

Yeah.

Like, that's what I've been like doing.

Um, do you need to get that, uh, We said, we said no contact for six months.

Oh, what about love just said, nah, nah, nah, I don't believe in No, no, nah.

You know, like, she was like, what if I stay and, and I said, I'm not

gonna let you ruin your life for me.

Fuck.

Like really mature, like straight up there.

Like you just have to like, like think about your, um, your partner

and like not be, uh, you good?

Who was that?

What about you?

Yeah.

What about you Carolyn?

Uh, when I was 16, my dad went to New York.

Right?

So we went to the Guggenheim and I just remember thinking.

Yeah, none of the art inside the building was as cool as the building

itself, you know, the flow of it all.

This spiral climbing to the sky, reaching for like the highest ideals of.

Human imagination.

That's awesome.

It's not just a building really.

It's an experience.

Yeah.

. You should be here.

Yeah, you should be.

Millie worked really hard.

She says it's like an osmosis thing.

It's honestly not that uncommon.

Especially, no.

Like last year she randomly got the same shoes as me.

Yeah.

Remember that?

And I was like, um, like what are the chances?

And she was like, twinsies.

Yeah.

I'm used to that.

From her.

It's harmless, but like this is next level.

Uh, no.

I mean, they'll sip her out as soon as she get.

Right.

. So

Milli.

Hey

Scott.

Hi.

I thought I thought you were in New York.

I am.

Um, yeah.

Tomorrow first thing.

That's why I'm about to boost.

I've gotta go and hit the bed.

Yeah.

Oh, you just come from the drinks?

Yeah.

Wait, why are you, are you going ? Yeah.

Uh, Carolyn invited me, so, whoa, that's really, um, brave of you.

Whoa.

Why?

Just cuz like a lot of your students who are up there

right now are passion gyrating.

It's a very, um, it's an orgy up there currently.

I mean, if I was in your position, I'd probably be kind of.

It's okay.

It's, it really, it's that level.

It's heated.

Yeah.

So, okay.

It's heated then.

This is embarrassing.

Don't be embarrassed about it.

These things happen.

No, I mean, I just, I would stay away.

I don't know.

I don't wanna be that, that guy away.

. Um, do you need a lift?

So this is your, the New York bag?

That's the, that's the New York bag.

Wow.

That.

Yeah, that's my, my stuff.

I've moved outta my flat tonight.

Okay.

Um, where you staying?

I'll probably just crash a Here in the car.

In the car?

Yeah.

You can't what?

Yeah.

That is so . That is tight.

Blake, Billy, you can't, it's not, it's my bent bleak.

I can't accept that.

You, um, you can crash it, doesn't it, Scott?

That's fine.

Seriously, don't worry about it.

There's no worries.

And I owe you for saving my ass tonight.

Kim's not there.

My wife, we're having a little bit of a, um, yeah, I mean, just so you know,

it's not, not, uh, just so you don't get there and go, where's his wife?

Yeah.

Yeah.

So it's not so it's not weird.

Yeah.

Weird fascination of my horses obsessed when I was a kid.

And yeah.

That led to architecture, obviously not directly.

Um, did you want I joined.

Oh, no, thanks.

I'm good.

I went horse tracking once as a kid, and uh, I was really scared and the

horse could like tell Oh, they know.

Yeah, they know.

And, uh, It bucked me off.

So now I have a bit of a phobia of horses now, actually, so, oh, yeah, yeah.

Okay.

Yeah.

Sorry about all the who's,

so you are, you're from Wellington?

Yeah.

Yeah.

Did you, sure.

You don't want some, okay.

Yeah, sure.

So you, you grew up here?

No, I didn't.

So where'd you, uh, grow up?

? Uh, I grew up in different places all around.

Right, okay.

But like, uh, where were you born?

Oh, thanks.

I was born in the Philippines.

Oh, you're from the Philippines?

I'm not from there.

My parents just worked there for a while.

Wow.

What do they do?

They were missionaries.

But I'm not religious or anything like that.

It not really.

So why architecture?

What was the initial spark for you?

Not horses.

No, not horses.

Oh, not wearing my teacher's heart.

Uh, I think it was when I was 16, so my mum took me to the Gurgen home, and I

just remember thinking none of the art in here is as cool as the building itself.

You know, like this spiral staircase ascending to the

heights of human imagination.

It's not a building, it's, it's a whole experience.

Hmm mm-hmm.

Let's see

what, let's see.

I, I see you.

Oh, I see you.

Oh, okay.

I, I think I might know what's happened here.

Just getting a bit of D over over here.

Do you think maybe you've heard Carolyn say something similar?

Well,

cause we were there together at the same time.

We were both at the Gug home together and I was like, we should both study.

It's architecture.

And she was like, yeah, I was thinking that too.

You are just the one who voiced it, right?

Yeah, that makes sense.

You guys are really similar.

Hey,

you work, right?

I mean, it happens.

Osmosis, I say that all the time.

Osmosis.

You have to figure out your own point of view.

Like what makes your work unique, do you think?

Like what makes you you?

Oh,

um, gonna take that?

Yep.

Oh, that was, yeah, I was just trying to, oh, here we Hello?

Yep.

Hey, I just forgot the, um, yeah.

Uh, yes.

Oh, okay.

So that's Millie.

And this is my wife Kim.

Hi, Kim.

Hi.

Yeah, it's not like, uh, last time, did you?

How was everything?

Good.

Great.

Yeah, Millie.

Yeah, I was about to.

Um, thank you so much, Scott.

I'm gonna boost

Thank you.

You have such a beautiful home.

Yeah.

Thank you.

Hey, where my party people.

Where my party people at Ever drink pills?

Ever drink ? It's good to see that life is still going on without me.

it fast.

Yeah.

Yeah.

It was a really strong tailwind.

They said it was unusually fast.

How's it all going?

Honestly, it's been so amazing.

Yeah.

My boss came and picked me up from the airport.

We went straight to this rooftop party.

Wow.

I tried cocaine.

Wow.

So cool.

Yeah, it was really cool.

And it's like I've just been embraced by this amazing New York family.

You've changed whatever.

Yeah, buddy.

He's right dude.

Cause you broke out.

Actually I'm calling Carolyn.

It's not my fault.

You happen to be there, so.

Oh, you, I was, I was stick.

What time is it over there?

I don't even know.

Early, late.

What do you guys think of my exposed brick wall apartment?

I got the master movie Nell up.

Yeah.

Why you put up a New York poster in New York?

Yeah, I mean, I was just paying homage.

I can take it down.

Um, anyway, I better go.

I'm pretty jet lagged.

Wait, I miss you guys.

Steve?

Hi, I'm Lily.

I came in yesterday.

Yeah, I, uh, bought an asset and don't worry about that one unless

you're leaving the country . So I just need you to sign, uh, there.

Great.

That's us.

I'll give you that one.

Cool.

So it's gonna take, uh, 24 hours to process.

Thank you so much.

Um, hey everyone.

Uh, this is just some of, um, Henry's top tips for everyone that's

going for a breakup right now.

Um, number one, just surround yourself with, with good people,

you know, like just, um, just no haters and, and no fakes.

And, uh, number two, just, just go to the gym, you know, and,

and, and drink some protein.

And, and, and cuz if you look good then, then you feel good.

And number three, just get high.

Just get high.

And number four, uh, just remember that, that the love was real.

and like, don't forget that it's, that it'll always be there, like, like the

stars that, that I'm seeing at the moment.

And just even if the light fades away here, like the, the stars

are always gonna be there and

I to see the.

No contact for six months.

You break first.

Yeah, but that was only because I was just trying to avoid Shut up.

Hi Calvin.

He misses you.

Hey.

Oh boy.

Your bedroom.

Yeah.

Yeah.

Can you gimme a tool or what?

Finished.

Okay.

Um, oh, that reminds me, is your, you live at, uh, 2 47, apartment three

in first Street in Williamsburg.

What?

Yeah.

Why,

what Henry?

I'm coming to New York

Um, what?

I'm coming to New York.

What, when are you, when you coming?

I to worry at 11.

Am I, I legit leave here at 11:00 AM I saw it on Gracy and I just, I

thought to myself, it's meant to be, have to, so I'm coming to New York.

Where, where will you stay?

Uh, what do you mean?

I, I'm stay here.

What about school?

Nah, fuck school.

Some things are more important, right?

. Um, right.

I just thought that you said we shouldn't ruin our lives for each other, you know?

Yeah, yeah, yeah.

Well, I did say that, but then I thought about it the next day and I

was just like, nah, nah, that's stupid.

So isn't it forensic?

Yeah.

Yeah.

It's so romantic.

We could be like Power couple of New York, like Jay-Z and Beyonce.

Right.

They lived there.

Right.

Uh, I'm not sure that call

this is good for us.

Okay.

This is a good thing.

I know it's a good thing.

I can feel it.

It's mean to be, otherwise the grab seat wouldn't have came up.

Yeah.

Okay.

Cool.

I'm gonna pick this stuff up and um, I'll see you soon.

Okay.

Yeah.

Bye you.

Bye Calvin.

Bye.

Okay, I'll see you shooting.

Hi, aad.

B.

Hi.

What happened?

Did you change your mind?

What is it?

Something to do with Henry?

No, mum.

Really?

What happened?

I had to get off the plane.

Why?

Because I felt like I couldn't breathe.

My heart was closing down.

Everything was just like coming towards me.

You had a panic attack.

No, I didn't.

I don't get those Mum.

It's fine.

How is it?

Fine?

Because I'm sussing it.

How are you sussing it?

How are you sussing?

I've got money coming where you pro.

Don't worry about it.

Yeah, but I am worried.

Well, don't worry about it.

If you told the architects you're gonna be late.

Yes.

Have you told Carolyn?

Yep.

Henry?

Yes.

This is so silly.

I know that it's stupid.

You don't have to tell me how stupid it is.

I am well aware of that, so don't go on about it.

Just you've been here for two days.

Why don't you come to me?

I don't know why.

I don't know.

Okay.

Maybe.

Maybe it's because whenever I do come here, you always make me get

up and you always make me perform.

And you always make me do.

Yes you do.

You always make me do freaking tending bling for everybody You love tickling.

I do not.

I do not love tinkling.

Don't.

I've never loved it.

Well, you are very good at it because I had to get good at it because it hurt so

much when the bamboo waxs your ankles.

But you've never actually just asked me what I wanted

and what I wanted to do, mum.

I wanted to be normal.

You know?

I just normal.

What's normal is not going around after school doing a

freaking culturally appropriate.

It is dance to raise money for your cold.

Yes, it's a adult.

You know, we moved here cause of you.

We didn't have anything waiting for us back here.

So are you saying that it was actually my fault that I was getting bullied

all the time because I didn't belong.

You were expelled.

I'm not gonna lie for you.

If I see your friends or those architects, I won't lie.

Saint Marlene.

Uh, hi, this is Millie Davies.

Um, I'm just calling to check on the status of my loan.

Uh, how, how far away is it?

Okay, cool.

And uh, is that gonna happen pretty soon because you guys did save 24

hours and your name's money in a hurry, so that would be amazing.

Okay, cool.

Thanks.

Bye.

Yo.

Oh yo.

Alright, I've got a pack here for apartment 17 and I need

you to come down and sign for it, so buzz me up please, bro.

Oh, okay.

Uh, hold on.

Just, just come down now.

Ed, you

Yeah.

Uh, there we go.

Hm.

Hi baby.

I miss you so much.

Yeah,

that was weird.

Yeah.

Yeah.

Thanks he for doing this as well.

You know, it's got so much to do before I come see.

No worries.

Uh, you know where her mom is, right?

Yep.

She know 'em coming.

Nah, I don't have her number, but, um, well, he was here to begin with, Sue.

Uh, Calvin.

Calvin, Calvin.

Yeah, boy, Calvin.

Oh, Calvin, Kevin.

Hey boy.

Hello.

Hi.

Hi.

Yes, yes.

It's me.

Yeah.

Okay.

Um, thanks so much for the opportunity.

That's, that's totally fine.

Mom, I didn't get the Roger or good job.

I just blanked.

Okay, so no person had all these things I wanted to say and I get to the interview.

my suck.

My, my lock is, shit.

I'm lugging around my best friend, buddy.

No, no, no, no.

It's, it's fine.

It's fine.

I should go.

I think I've gotta, uh, um, I'll be fine.

Bye.

Go to, go bye.

Hey, I am so sorry to do this right now, but I cannot let Carolyn go to moms.

Okay?

This is bigger than you.

Is that?

Yeah.

What Billy, it's aside from your mom's.

What?

Hey Assad.

What's up?

Um,

oh my God.

No, no, don't fine.

I just, I was upper ladder cleaning windows and I lean forward too much.

You're not even supposed to be working mum.

Well, an old client called me and I thought I'd get you some money.

It's only a little bit broken.

I'm so sorry.

I like Calvin Davies.

Milli Davies.

Yeah, Steve from Money In a Hurry.

Look, we're about to process your loan.

Great.

And we did a quick background check and we found an article on Google

that says you are leaving the.

If that's true, it's really something that you should have disclosed.

Obviously, we can't proceed with the loan, but if this is

just a misunderstanding, it'd

what's happened.

Nothing Milly.

Nothing.

Milly,

tell me.

You do have the right to cancel this within five days in writing.

Now all I need, it's your signature right on one.

There you go.

Here's your thank you one.

I can't just

take the money.

Your dad had anxiety.

He took medication for it,

used to get panic attacks.

I don't get those.

He insisted that that was his body's way of telling him that something was off.

Just to get so conflicted about not bringing you up in New Zealand.

He knew what we were doing was important and every now and then it

would, you know, it would hit him.

Was it worse to sacrifice so many more people worse off than you?

You worried about what it was doing to your sense of yourself,

you and I, of this man

anyway, we did come home because of you.

Yeah, because I was getting finish

I think.

I think he was right.

I think we left it too long the time we got back.

But already much.

Well you up.

Sorry.

I'm such a disappointment Mom.

We can will be appointments.

Take care, mom.

Okay.

Tell Carolyn I will.

And Henry I will.

It's our party.

We can do, it's a, we can say we want it's party.

We can love what we want, we can do what we want.

We can see who we want

and, and

can I get

and we can stop and we won't stop.

Can't you see as we who on the night can't you see as we who about that life?

And we can stop and we won't stop.

We run.

We don't take nothing from nobody and we can stop.

And we won't stop.

Can't you see party night?

We won't, can't you see we about night and can and and we won't stop and we can stop.

Yeah.

Yeah.

It's, you know, that New York, yeah.

There's it roughly about the same size as the.

My on really are leaving, eh?

Yeah.

Can I have that?

I need to show me a copy.

Where about did your cousin do it?

Huh?

Your cousin Do it?

Yeah.

You but who Call you Williams.

Oh, s tell me the name of your mama.

Tell tell me the name.

Yours can, can get

Yeah.

Interview's around here.

Huh?

Here.

Uh.

Yeah.

Uh, yeah.

Yeah.

And, um,

I can't, of course you might be.

There's not lost.

Just two more or something.

Come on, I, you just chill.

I look everywhere.

Okay.

Mm-hmm.

. And it's gonna be alright.

Like the cops is gonna find him and then, and then it'll be all the cops

Don't give a shit about a bunny.

All right.

Yo, just stop stressing out like it's not your fault.

Millie's gonna kill me.

Mary steal funny.

Like did, did this.

I'm like, you do wish.

Put like a he on me or something.

Everything, everything is going wrong.

You know you're going be alright.

Okay.

I promise everything's gonna be okay.

Oh yeah.

I'm a piece of shit.

No, you're not a, you're going be alright.

Really?

Yeah.

Clinton.

You're what?

Sorry?

Clinton Hunter.

Yeah.

Oh, yeah, I, yeah.

Oh,

sorry.

I'm need, I'm use this shit's.

Okay.

Okay.

Oh, fuck.

Okay.

Yeah, yeah.

That's all good.

Okay.

Should we, do you wanna maybe try different version?

Yeah, yeah.

Okay.

Move that way.

Yeah.

Yeah.

. Yeah.

Yeah, yeah, yeah.

That's good.

That's good actually.

Mm-hmm.

. Oh.

Does it feel good?

Yeah's sweet.

Hang on up.

Ohk.

Okay.

Uh,

oh my God.

Um, oh.

Is that okay?

Yeah, yeah, yeah.

I'm, I put you here.

Here.

Um,

I know.

Wait, how the fuck, wait, minute hold.

Why is it,

oh, shit, Millie.

Oh my gosh.

Oh.

I'm so sorry.

Calvin's with my mom.

Carolyn.

No, wait, wait, wait, wait.

, wait.

Me.

Yes,

you have what you message.

Hi Milli, it's um, Stu here from Richdale Urbanization Scholarship.

Uh, look, I, I got a call from r and c saying that you hadn't turned up for

your, uh, which is kind of strange cuz uh, from your Instagram post and everything.

Um, seems like you're having a great time in New York.

So, uh, it'd be great if you just gave us a call, um, just

to let us know where you're at.

So,

Hey, it's, I just got dumped by my future.

You're going up with that?

This is arrogant.

Let's get a van . He's gonna live the dream.

Gonna brew some, but, and, and the hills.

What is kombucha?

Kombucha.

Yeah.

I don't like kombucha.

I fucking hate kombucha.

Sorry that I touched your crotch.

Don't apologize.

That was weird, man.

Wasn't, it was a bit weird, but it's fine.

Don't worry about it.

Is it my fault though?

No, it's not your fault.

Okay.

We've tried things like open relationship, blah, blah, blah.

It's just, you know, it's hard when you got kids.

Yeah, right.

Also, it has happened before.

So,

Can I off?

Yeah.

I have an idea.

Great.

So it's very kind of nuts.

I love nuts.

, right?

I mean, I love nuts.

you up?

Put something on for me.

Okay.

So it's um,

could be like, like fun, like,

okay.

Right.

And, um, don't forget to take your contacts out.

Um,

okay.

Um,

how was your day

Uh, you know, Same old, same old.

Yeah.

Do you, oh, did you want something to drink?

Yes.

Do you have whiskey?

I would love a whiskey.

Uh, yeah, I'll think You bought tea.

Tea or something.

Coffee

or, or tea?

Yeah.

What kind?

Camera mile.

Great.

I will be back in a tick.

Okay.

Yeah.

I love you.

So, do you want sugar or We have, uh, honey.

Oh my God.

I'm, I'm sorry about, that's last's.

Well, we're sorry's, sorry.

I'm so sorry.

Sorry.

What happened?

I had a panic attack on the plane.

Why didn't you tell us?

How much was your ticket?

How much was your flight?

I want to pay you back.

Don't worry about it.

You quit school for me.

Well, if I'm being completely honest.

School wasn't really working out anyway,

and it's New York,

but I, I probably would've, would've quit for you.

Maybe probably.

I'm gonna tell the scholarship people that I copied your ideas.

You have to do that.

You're thinking now.

Hey, it's kind of crack up how you are going now, eh?

Yeah.

God.

I know what I do after, shit.

I do.

I'll get you up

you still kind of smell like.

Yeah, but I haven't done it for so long.

You know what you.

Hi.

I sort of,

oh my God.

Oh,

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.