All language subtitles for MUDR-198-VOSK

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๅฃฒ่ฒทๆ•ฐ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎใ‚’ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ˆใ†

ๅกฉ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸ

ใ„ใค

ไปŠๆœใฏๆ—ฅๆœฌใซ็€ใ„ใŸใฐใฃใ‹

ใƒ›ใƒณใƒ€

ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ๆ„›ใ—ใฎๅนผใชใ˜ใฟใฏใ‚ใฃใŸใฎใซ

่–„ใ„ใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใƒใ‚ฐ

ใจใ‹ใ‚ญใ‚น

ใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜”ใŠๅˆฅใ‚Œ้š›ใซใ‚‚ใฃใจ

ๅผท็ƒˆใชๆœบ้€”ไธŠ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅฟซๆ™ด

ใฉใ‚“ใชใซใชใฃใฆ

็งใงใ™

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

็›ธใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใ‚ฏใƒผใƒซ

ใ‚ญใƒฃใƒฉ

ใ ใชใ

ใฆใ„ใ†ใ‹ๅญ้Ÿณใ•ใ‚

ใใฎ๏ผ‘

ๅนด้€ฃ็ตกใชใ„ใ—

่ฟ”ไบ‹ใ‚‚ๆฅใชใ„ใใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ€

ใŒใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œ็งใงใ‚‚ใงใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚ปใ‚ฌ

ๅฝผๆฐใ‚‚

ใงใใ‚‹

ใพใ™

ใŸใ 

ใƒกใ‚ท

้ฃŸใฃใฆ

้€ฃ็ตกใจ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ‚ใƒ•ใƒชใƒผ

ใชใ

ใชใ„ใ‹ใ

ใŠๅ‰ใ™ใ’ใƒผ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ—

้€ฃ็ตกใคใ‹ใชใ„ใ—

่จญ่จˆ่ชฐใ‹ใซๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ

้€š่ฒจใƒขใƒ†

ๆฏ็พŽไบบใชใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ้บไผๅญๅ—ใ‘็ถ™ใ„ใงใ„ใฆ

ไบบใฏไธ€ไบบใ‚‚ใ„ใชใ„ใจใ‹

ๆฎ‹ๅฟตใชใ‚„ใคใ ใชใ

ๅธฐๅ›ฝๅญๅฅณใฎไฟบใ‚’

ไบˆ็ด„ใ—ใจใ„ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ๆ•ฐ

็ง

ใ‚ใŸใ—ใฏใ‚ทใ‚ชใƒณ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“็š†

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

้šฃใ‚Šใฎๅฎถใฎๆ•ฐใงใ™

้ ญ

ใ‚’

ๅ›ๆ—ฅ

่žใใŸใ‹ใฃใŸใชใ

ใพใŸๅฎถๆ—ใใ‚‹ใฟใงใŠไป˜ใๅˆใ„ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

็ซ‹ๆดพใชๆŒจๆ‹ถใพใงใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ใใ†ใ ใญ

ใพใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใฎ

ใ›ใฃใ‹ใใฎๅ†ไผšใง

ใ“ใฎๅพŒ็ง้”ใฏ

ๅค–ใ›ใชใ„ใ‚ˆใŒใ‚ใ‚‹ใชใ

็”ณใ—่จณใชใ„ใชใใจๆ€ใ†ใจ

ใ“ใฎใธใ‚“ใง

ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ็ซไบ‹

ๆฅ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญ

ใกใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ›ใฃใ‹ใไผšใˆใŸใฎใซ

ใ—ใฃใ‹ใ—

ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใฎๅญ้Ÿณใฏใจใ‚‚ใ‹ใ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ™ใ“ใ—้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅค‰ใ‚ใฃใŸใชใ

ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใฎๅจ˜ใซ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใฎใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‹ใฎ

ใฏใ„

ๅ—ใ‘็ถ™ใ„ใงใ„ใ‚‹

ๅฝผใฎใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใใฃใใ‚Š

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใพใ™

ๅฝผใฏ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใ‚“ใชใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใชใ‚“ใฆ

ๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ

้€šใ‚Š

ใพใŸๆ˜ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‹ๆ—ฅใซ

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ‘ใฉ

ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใ™

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ—

้–ขไฟ‚ใชใ„

ๅ‡„ใๅๆŠ—ๆœŸใซใฎใฟใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใ—

ใใ‚Œใซใ“ใ—

่จ˜ๅฟตใ—ใชใ

ใ„ใ

ใช

ใฎใ 

ใฏใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ„ใ‚„

ใจ

ใ„ใ„

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใ ใชใ

ใฏใ„

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ใŸ

้–ข่ฅฟๅค‰็จฎใฎๅฎถๆ—ใซๆญปใฌ

ใใ‚Œใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝฟใฃใฆ

ๅกฉ

ใ“ใฎไบบใชใ‚‰

ใ‚„ใ‚Šใ‹ใญใชใ„

้›†ไธญใ—ใชใใ‚ƒ

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ๆ˜ผๅ‰ใซ

ใพใ›ใ‚ˆ

ใ—

็ด ็›ดใ ใ—ใงใ™

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ—ใŠใ‚“ใฎ่จ€่‘‰ใฎ

ไป•็ต„ใฟๆœจๅ†…ใ‚ˆ

ใ„ใ†ใใ†

ใงใ™

ใˆใƒผใจ

ใฏใ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ถŠใ—ใซไผใ‚ใฃใฆใ‚‹ใจใ„ใ„ใชใ

ใ‚‚

ไฝฟใˆ

ใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใพใ™

ใƒใƒผใƒ 

ใ‚ณใƒผใƒ

ใใ‚ใใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ใฎ็›ดๆŽฅ็ซใ‚’ๅผทใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็›ดๆŽฅ

ใฉใ†ใž

ไฝ•ใ‹้‡‘้ก

ใ‚ซใ‚บ

ๅ›ใฎใ“ใจใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใฎใƒผ

ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ•ใใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใใ†

ใญใƒผ

ใ„ใคใ‚‚

้Šใ‚“ใงใใ‚Œ

ใใ†

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚ˆใ่ฆ‹

ใˆใƒผ

่จ€่‘‰ใ‚’่žใ„ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅ

็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใƒ—ใƒผ

ใ•ใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅ

ๆฏใ•ใ‚“

็งใจ

ไปฒ่‰ฏใ—ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ไปŠๆ—ฅๅฎถๆ—ใฎ็ต†ใงไฟบใ‚’็™’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใกใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง

ไปŠ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅพก

ๅŠ ใˆใพใ™

ใจใฃใŸใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช

ใญใƒผ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚จใƒซใƒดใ‚ฃใ‚น

ใ†ใฉใ‚“ใŒใƒผ

ใใ ใ•ใ„

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใญใƒผ

็กฌใ

้ป’ใใฆ

ๆฎ‹ๅฟต

ใงใ™

ใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ใ“ใฎ่ชฟๅญใง

ใ™ใฃใ”ใ„ๅธใ„ไป˜ใ„ใ 

ๆœฌๆฐ—ใƒขใƒผใƒ‰

ใ•ใ‚

ใ 

่‡ญใ„ใ‚„

ๅคšๅˆ†่ฒ ใ‘ใชใ„ใž

ไฝ•

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ“ใ“ใงๆบ€่ถณใ•ใ›ใชใ„ใจ

ใ„ใฃใฑใ„็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ไปŠๆ—ฅใฏไบ”ๅˆ†

ไปŠๅ›žใƒใƒƒใƒˆ

ใง

็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ›ใ„ใ‹

็งๅ…ฑไพๅญ˜

ๆบ–ๅ‚™ใ—

ใˆใƒผ

ใฉใ†ใž

่ฆ‹ใฆ

ใใ‚Œใชใ„ใ‹

ไปฒ่‰ฏใ—ใ—

ไปŠๆ—ฅ

ๅค‰

ใ™ใฃใ”ใใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใใ™ใ‚Šไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใงๆœฌ็•ชใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ—

ใ‚’็™’ใ—

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅซŒใ 

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽ

ใฆ

ๅฎถๆ—

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฎถๆ—ใฎใ›ใ„ใ ใจๆ€ใ†ใชใ

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็”Ÿ

ไปŠๅฎ‰ๅฟƒ

ใ•ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

๏ผ™

ใซใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใชใ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใ‚บ

ใใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใšใ‹ใช

ใ“ใฎใƒ‡ใ‚ซใ‚ค

ไนณใ‚’ไฝฟใฃใฆ

่ฉฑๅฅฝ็‰ฉ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใใ‚“ใชไปŠๆ—ฅใฏใƒผ

ใชใ

ใซ

ใ—ใชใŒใ‚‰

้ขจใชใ“ใจใ‚’

ๆ„่ญ˜ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณ

ใ™ใ‚‹

ๆžœใŸใ—

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฅฝใ—

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใใฏใ

ๅ€’็”ฃ

ใฏใ

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใฏใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใฏใฉใ†

ใ‹ใ‚‰

ๆญฃ็›ด

ใ“ใฎใƒกใƒณใƒ„

ใง

็ฆๆญข

ใชใ

ๅ›ใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

่‘—ไฝœ

่€…

ๆ‰‹่ก“ไปฅๅค–ใงใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใ•ใ‚

็ˆถใ•ใ‚“

ๆ˜”

ใ‹ใ‚‰ใงใ™

่กŒใ‘ใฐ

ๆบ€่ถณ

ใงใ™

ๆ•ฐ

ๆ—ฅใซๅทฎใ—ๆ”ฏใˆใ‚‹ใŸใ‚ใ 

ใชใ‚“ใ 

ใฏใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ—

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰็„กไบ‹ใซ

ๆ—ฅๆœฌ

้ขจ

ใƒ˜ใ‚ขใƒผ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ๆฐ—ๅˆ†่ปขๆ›

ใฏ

ใ“ใ‚“ใชๅ ดๆ‰€ใซๆฅใ‚‹ใฏใšใŒใชใ‹ใฃใŸ

้ ญๅญ้Ÿณ

็ณป็พŽไบบใซใชใฃใŸใ‚ˆใชใ

ใใ†

ๆŠ˜ใ‚Š่ฟ”ใ—

้Ÿณใ‚‚ใ‚ˆใ่žใ“ใˆ

ใŸใ‚‰ใ‚‚

็”ทใฎใƒใƒณใƒ

ใŒ

ๅคงๅฅฝใ

ๅ›ณ๏ผ“

ใญ

ๅ‹ใฆใฐใ„ใ„

ใŠๅบ—ใฏ

ๆŸฑ

ใชใใชใ

ใญ

ใชใใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

้Ÿณใจใ„ใ†

็ง่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ๆ‹…ๅฝ“

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็ตถๅฏพ่žใ“ใˆ่€…

ๆฅ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ไปŠๆ—ฅ

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ

ใ‚“ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ซใ‚น

ใซ

ใฆใชใ„ใฎใ‹ใชใ

ใญใƒผ

ๅ…จ็„ถ้›†ไธญใงใใชใ„

ไฝฟ็”จ

ๅ…จ็„ถ้›†ไธญใงใ

ใชใ„

ใใ‚“ใชใซใ‹ใ™ใ‹

ใ„ใ„ใชใƒผ

ใฟใŸใ„ใซ

่ฃๅˆ‡ใ‚Š

ใใ†

ใŸ

ๆฏใฎๅฃฐ

ๅฃŠใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณ่ขซๅฎณ่€…ใ 

ใฉใ†

ใ 

ใญใ‡

ใญใˆ

ใพใ™

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใชใ

็ง

ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใใงใใฆใ‚‹ใฆ

ไปŠๅฅฝใใงใ™

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใฆใญใƒผ

ๅ—ใใ‚“

ๆ”พ้€ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช

ๆ–น

ใ„ใ„ใชใ

ๅฎถๆ—ใซใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆœฌ

ๅ›ใฎใ“ใจใซใชใ‚‹ใจใ™ใ”ใใ„ใ„ใชใ

ไธ€็•ชๅคงๅˆ‡

ใฉใ†ใžใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅญ้Ÿณใฎๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใ ใชใ

้ขจ้‚ชใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใจ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ‚ฃ่€…ใŒไนฑใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ

ใ—ใŸใ„

ๆ”ฏใˆใฆใใ‚ŒใŸ

ใใ†

ใ‚‚

ใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ‚‹ๆ–นๆณ•ใ‚’ๆ•™ใˆใŸ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏไน…ใ€…ใซ้ก”ใซๅ‡บใ‹ใ‘

ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ๆฎ‹ใ‚Š

ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ™ใ้šฃใ•ใ‚“ใฎใŠๆฏๆง˜ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้•ทใ„ไป˜ใๅˆใ„ใซใชใ‚‹ใ 

ใ„ใ„ใชใ

ใชใƒผ

ใ‚ˆ

ใพใš

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ใฎใ‚“ใณใ‚Šใ—ใฆ

ใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅผทใ

ใ„ใ„ๅซใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใจใ„ใ†ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใฏใˆใƒผ

ใชใจๆ€ใ†ใงใ™

ใ™ใพใญใˆ

ใšใฃใจ

้šฃใฎไบบใซใชใฃใฆ

ใคใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใ ใž

ใ—ใ‹ใ—

ใชใœใใ‚“

ๅˆบ่บซ

ใงใ™

ใญใƒผ

ๆฏๅญใซใชใ‚‹

ใซ

ใ—ใพใ™

ๅกฉ

ๆฐใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

๏ฝ๏ฝ‹

ใŸ

ใ‚„

ๆ„›ๆƒ…่กจ็พใ ใ‚ˆ

็›ธ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš้•ทๆ‰€ใŒ

ใ ใชใ

ๅฎถใฎๅ‰ใซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚Šใจใ“ใ‚Œ

ๆœฌๆฐ—ใง

ใ“ใ“ใฎๅฎถๆ—ใซ

ๆ†งใ‚Œ

ๆ•ฐ

ๅคœ

ใใฃใ™ใ‚Šใ 

ใฆ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ใŸ

้•ใ†

ใžใ†ใ•ใ‚“

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ•ฐ

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–ใŒ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚ƒ

ใใ‚“ใช็Šถๆณใงใ™

ไปŠ

ใพใ™

ใใฃใ™ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

็š†ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใฐใซใ„ใ‚‹ใ ใ‘

ใใ†

ใญใƒผ

ใฆ

ใ„ใ„

ใพใ™

ๆ–ฐใ—ใ„ใชใ

ๅกฉ

็‹‚ใฃใฆใ‚‹

ใพใ—

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใพใ—ใŸ

ใชใœใชใ‚‰

ๅกฉ

ๅพณๅ…‰ใชใ

ใ‚ณใƒผใ‚น

ๅ›ใจ

ๅฐ†ๆฅๅฎถๆ—ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใจ

ใ‹ใญ

ๅฎถๆ—ใฎ

ใชใฎ

ใ‚ˆ่ฌ›ๆผ”้›†

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๆ™‚้–“

่ฟ‘ใ•

ๆฐ—ใฎๅทกใ‚Šๅฎ‰ๅฟƒใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ๅฃใงใฏใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใจใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ™ใ

ใฆใ—ใพใ†ใชใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใฏ

ใช

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

็ตๆง‹

ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใฃใฆใ—ใพใ†ใ 

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใŸ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ‰่ฟฐใ—ใŸใ„

ไปŠๅนด

ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”้ฃฏ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ไป•ไธŠใŒใ‚ŠใŒ่‰ฏใใชใฃใŸใž

็ง

ๆœ€ไฝŽใ ใ‘ใฉ

ใญ

ใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช

ใชใ

ๆ—ฅๆœฌ

ใใ‚“ใช

ใญใƒผ

ใชใ•ใ„

ใ„ใ‘ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใฆ่กŒใ‹ใชใ„ใ—ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ๆœ€ไฝŽ

ใญใ‡

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ใถใก่พผใพใ‚Œใ‚‹

็ฉบไธญ่บซใŒใ‚ใ’ใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใฏ

ใฎใƒใƒณใƒ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚นใ‚ญใƒผ

ๅฅฝใ

ใ”่ค’็พŽใซไธ€ๆ™ฉไธญไธญๅ‡บใ—ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใชใ

ใฏใ„

ใใคใ„

ๅ‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ—ใพใ™

๏ผ’

๏ผ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฎไบบใฎ็›ฎๆฐ—ใฎ

ใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซใ—ใพใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ•ใ

ไบบ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ”ๅญ˜ใ˜ใพใ™

ๆ‚ฃ่€…ใฎใ“ใจ

็ญ†่จ˜ใ ใ‘

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‹

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ

ๆฏ

ใฏ

ใญใ‡

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใ—ใŸ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏ

ใงใ™

ๅคง่‡ฃ

ใญใˆ

ใœ

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใ†

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใฏใ„

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใŒ

ใฉใ†

ใ‚‚

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ—ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

็ง

ใฏ

ใฏใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠ

ๅฎขๆง˜

็งใฏ

ๅฃŠใ‚ŒใŸใ“ใฎๅฎถใซๆงใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ไบบ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.