Original subtitles

جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي

لم يتم إيذاء أي كائن حي أثناء تصوير هذا المسلسل

الحلقة 107

لن تستطيعي الهرب من قبضتي

ساعدنا يا إلهي

أيها المحاربون جهزوا تدابير الدفاع بالنار

وانتظروا أمري

نفذوها الآن أيها المحاربون

لا تتركوا أحداً منهم على قيد الحياة

يا حق

ستكون عاقبتكم أسوأ من هذا

لقد هدمنا مقرهم يا أولوف

يجب أن نذهب

هذه هي البداية فقط

سيدفعون ثمن كل قطرة دم سفكوها

سنجعلهم يدفعون الثمن يا أولوف سنفعل هذا معاً

لكن ليس الآن ليس الآن

سنتراجع

ما هذا المقر يا سيد عثمان؟

ممن أخذت الإذن كي تقيم مقراً؟

من الله

لا آخذ إذناً من أحد من أجل القتال في سبيل الحق

إن لم تعرفيني

فاسألي من هو بجانبك

إنه يعرفني جيداً

أنت تظلمني يا سيد عثمان

بل أعطيك حقك بشكل تام

سيد أفجي

اذهب إلى المقر مع جنودنا

أنجدوا من تأذى في سبيل من يرى أحلام اليقظة

لا

لا نحتاج مساعدة أحد

أنت تفسد الصلح بين الدولتين

وفوق ذلك تتعرض للمداهمة

سوف تدفع ثمن ذلك

ندفع الثمن مهما كان

متى شئتِ وحيثما شئتِ

سيد تورغوت

ابقَ أنت

إنه ذاهب يا مولاتي

حذار أن يدركهم

بالكاد يصل إليهم صباحاً

وعند وصوله

سيكون الجميع قد ماتوا

ها أنت ترى، أليس كذلك؟

ماذا يا حضرة السلطانة؟

كِبر عثمان

الكِبر سيهزم عثمان

عليك أن تختار صفك الآن

هل أنت بجانب عثمان أم بجانبي؟

يني شهير

إنه غير موجود في أي مكان

والمحاربون الموجودون عند الباب لا يعرفون شيئاً

خرج صباحاً من يني شهير

ولم يدخل مجدداً

لا بد أن شيئاً ما قد حل به

هذا مؤكد

قولي أشياء جيدة يا سيدة عائشة

ربما هربا إلى القبيلة

كلا يا أولجين

لو أن ابنة بينغي قد هربت هل كانت لتقف ساكنة؟

كانت لتداهم القصر

ها هي هناك انظري

قالوا: اذكر الكلب وجهز العصا

المرأة التي هربت ابنتها، هل تأتي إلى السوق؟

هناك خطب ما في الأمر

هناك خطب ما في الأمر

اظهر أمامي إن كنت تجرؤ على هذا

سأعرف من تكون

سوف أعرف من تكون

اظهر أمامي أيها الكلب الجبان

رئيس الجند

لكم الآن

عذبوه جيداً

لا تفكر أنت بهذا

حسناً

لنذهب نحن إلى يني شهير

قد يشكون بنا إن لم يرونا

فأنا رجل قد عقد خطبته حديثاً

سأذهب وأهتم بتجارتي

هيا

خذي هذه

ألم يهربا؟

الويل لنا

إن كانت آل شيشيك هنا

فأين أكتيمور؟

تعالي يا أولجين لنعرف شيئاً من هذه الفتاة

هيا

سيدة عائشة

سيدة أولجين

ماذا تريدان مني؟

ـ آل شيشيك، السيد أكتيمور.. ـ أمي قادمة

لا أريدها أن تراكما

لا تذكرا لي ذلك الاسم مرة أخرى

تلك المسألة قد انتهت

ما الذي تقولينه يا آل شيشيك؟

أنا سأتزوج من السيد بايندر

ابتعدوا عني

امشي

لم أفهم أي شيء

ما الذي يحدث؟

ما الذي سيحدث؟ من الواضح أن آل شيشيك قد تراجعت

آه يا أكتيمور آه

لقد قررت الخروج في طريقي يا أمي

أم أنك...؟

سوف أختطف آل شيشيك

هل عرضتَ عليها الهرب؟

هي التي عرضت ذلك

عند خروجنا من القلعة

فتاة شجاعة

بما أنها تحبك لدرجة أن تترك أمها وأباها

فلا تقلق

اذهب وافعل ما يجب

أنا أقف خلفكما

إذاً لن أجعلها تنتظر، إنها تنتظرني عند الشجرة بالقرب من مجمع أشجار الصنوبر

ليكن طريقك مفتوحاً

كن حذراً يا أكتيمور

أيتها المحاربات

أكتيمور غير موجود

أبلغوا السيدة مالهون على الفور

نحن ذاهبون إلى المكان الذي ذكره أكتيمور

هيا، أيها المحاربون

جهزوا المحاربين، سوف ننطلق

سآتي معكم أنا أيضاً

لن أدعك وحدك

تعالي يا أولجين، تعالي هيا

أيها المحاربون

سنخرج بسرعة

سندفن شهداءنا في يني شهير

السيد عثمان قادم

المجانيق

بذلنا الكثير من الجهد لصنعها

بذلنا الكثير من الجهد

هل أنت بخير؟

أنا بخير

بالا

بالا

بالا

بالا

زوجتي الشجاعة

هل أنت بخير؟

أنا بخير يا عثمان

ولكن

دمروا المكان تماماً

دمروه

المحاربون

هل هذه هي ثقة سيدك بك؟

هل هذه هي؟

تعال إلى هنا

تعال إلى هنا

هاجموا مقرنا عندما أدرنا ظهورنا

اغرب من أمامي الآن

أنا أقف خلفك طوال هذه السنوات

لكن غضبك أعمى عينيك يا سيد عثمان

عند أول خطأ لي تصفعني وتطردني

السيد تورغوت محق

أقول لك اغرب

بوران

استدع السادة

سأعقد الديوان

أمرك يا سيدي

هؤلاء كسروا ذراعنا

لكننا لن نتوقف

والآن سيرغبون بقطع رأسنا

أورهان

سيدي

اذهب إلى كاراجا حصار مع أخيك

ليستل جميع السادة سيوفهم

ثم أحضر الجميع إلى يني شهير

أمرك يا سيدي

بالا

وأنت اذهبي مع المحاربين

سأذهب إلى شخص ما ثم آتي

حسناً يا سيدي

هيا أيها المحاربون

أيها الأبطال

يا الله

امنحني القدرة على الانتقام من الظالمين والخونة

آمين

سوغوت

أرسل خبراً إلى أولوف والسيد بايندر

ليأتيا من أجل الاستماع إلى أوامري الجديدة

سأحتاج إلى أولوف أكثر مما توقعت

هل ستعطين مرماراجيك إلى أولوف حقاً يا مولاتي؟

هذا ما يظنه ذلك الأحمق

لكنني لن أعطيه أي قطعة أرض

عندما ينتهي عملي مع عثمان

سينتهي عملي مع أولوف

ماذا عن عثمان؟

ماذا ستكون حملتك التالية من أجله يا سيدتي؟

سأصنع جحيماً كبيراً لعثمان

جحيم الوحدة

أصدقاؤه وشعبه

وحتى عائلته

لن يبقوا إلى جانبه

وسأجعل رياح الفقر تهب على يني شهير

شعب السيد عثمان سيعاني من الجوع

وسيلجؤون لي

سيديرون ظهورهم لعثمان

الذين يديرون ظهورهم لعثمان سيكونون إلى جانبي

السلطانة الأم ستحمي يني شهير

قلعة إينغول

تفقد المستودعات كي لا يكون هناك أي نقص

دخلنا إلى طريق ما ولكن

ليجعل الله نهايتنا خيراً

آمين يا سيدي, آمين

تأتي هكذا دون دعوة

هل أصبحت تداهم أملاكنا الآن؟

اصمت

اخرجوا إلى الخارج

تركت قضيتنا في منتصف الطريق

قتلوا محاربينا

أنت الوحيد الذي كنت تعرف مكان المقر

تركتنا في منتصف الطريق

والآن قل

هل أعتبرك المسؤول عن هذا؟

قلت لي هذا

كأنك لا تعرفني أبداً

حتى إن كانت طرقنا واحدة

لا أريدها أن تتقاطع أبداً يا سيد عثمان

من يكون عبداً للسلطانة

لا يكون طريقنا وطريقه واحداً

أنت لا تعرف الكلام الذي تقوله

هل تتهمني بالخيانة الآن؟

لقد عميت عيناك تماماً

لست أعمى ولا ما شابه

أعرف أنك لست صغيراً لدرجة أن تفشي مكان المقر

لكنك أصبحت صغيراً بحيث تراجعت

تجرأوا وهاجموا لأنك غير موجود

كنت أستند عليك

كنت أعتبرك جبلاً

لكن أنت لست تلة حتى

أنت أكثر من جرحتني

ماذا عن ما فعلته أنت بي؟

لستُ سكيناً ثلماً يا سيد عثمان

إن شحذتني لتلك الدرجة

فأنا أقطع بالتأكيد

قلتُ عمن يشحذ نفسه ويقف أمامي من أجل المُلك بأنه أخي

ليكن هذا درساً لي

هل تعرف ما الذي فعلته؟

بدّلت الذين خرجوا معك إلى الطريق بالذين وجدتهم في الطريق

هل تعرف عدد الذين فقدتهم عندما كنت أسير خلفك؟

كم جرحاً في جسدي؟

كم شخصاً عزيزاً فقدته؟

عدد قليل من الذين يسيرون خلفي على قيد الحياة

أنا دفنت زوجتي والطفل الذي في بطنها في التراب يا سيد عثمان

وأنا دفنت إخوتي ورفاقي في التراب

هل قدمنا هذه الخسائر لنعود من منتصف الطريق من أجل قلعة؟

القلعة

إن لم تصل القضية إلى هدفها فإن جميع الخسائر تذهب سدى

لا زلت تقول القلعة

قلعة ماذا؟

ألا ترى, أنا حاكم إينغول

المسألة مختلفة

عثمان

سر الآن لنرى إن كنت تستطيع السير إلى كوبرو حصار

عثمان

لا بد أن حركتنا هذه قد أفقدته عقله يا أولوف

كسرنا أقدام عثمان

قريباً

سأكسر عنقه قريباً جداً

حدث ما أرادته السلطانة أسمهان

أعتقد أنها مسرورة

ماذا عنا؟

هل سيحدث ما أردناه؟

مرماراجيك أصبحت لنا

أخي فرودي محق

ماذا إن لم تعطنا السلطانة أسمهان مرماراجيك؟

أولوف

السلطانة أسمهان تريد مقابلتك

أجل إنها مختلفة

مختلفة

المسألة مختلفة

أنت تريد المزيد

لا تكتفي بما تملك

الطمع بالمُلك قد أعمى قلبك

انظر إلى حالك هذا

انظر إلى هذا الغرور

أنت الذي أوصلتني إلى هذه الحالة

هل تشتكي الآن من تورغوت الذي جعلتَه هكذا؟

هل نسيت الظلم الذي ارتكبته يا سيد عثمان؟

سأعطي القلعة لأوكتام بكل تأكيد

بالتأكيد

إنهم غرباء

إن لم أعطهم ملكاً فإنهم يتركوننا

ينسحبون ويذهبون

لكن أنت

أنت كنت سندي

اعتبرتك مختلفاً

ولكن

من أجل المُلك

لم أعرف أبداً أنك ستبدل صفك

أنا لم أبدل صفي من أجل المال ولا من أجل الملك ولن أفعل

قرر بسرعة

اختر صفك

لم أقم بمبايعتك

فلتخرج الآن من قلعتي يا سيد عثمان

- إينغول - إينغول!

ليست لك بعد الآن

لا يحدث هذا دون دم

أنا الذي حاربت على الدوام

كنت في المقدمة على الدوام

أنا الذي واجهت الفتنة

ولكن

ولكن الذين كانوا خلفي خُدعوا بهذه الألاعيب على الدوام

أنا الذي حاربت على الدوام

ستحاربون أنتم الآن أيضاً

وذلك ضدي أنا

أمنحكم مهلة يومين لتغادروا هذا المكان

نعطي أرواحنا بالطبع

ولكن إن طلبت وطننا

فإننا لا نعطيه يا عثمان

حينها آخذ الاثنين معاً

هناك آثار أحصنة في الجهتين

أيتها الأخوات

افتحن أعينكن جيداً

لا تدعن مكاناً دون أن تبحثن فيه، هيا

سنبحث في كل مكان يا سيدة عائشة

فليكن قلبك مرتاحاً

سنعثر على أثر ما، سنعثر عليه

لا عودة إلى يني شهير قبل العثور على أثر

أين أنت؟

بني

أين أنت؟

ما هذا؟

أولجين

هذا القرط أخشى أن يكون لآل شيشيك

إن كانت قد أتت إلى هنا

تشوش ذهني تماماً

هل فهمتِ أنت شيئاً من هذا الأمر؟

لا أعلم يا أولجين

لا أعلم

الشيء الوحيد الذي أعلمه

هو أن آل شيشيك قد تسببت بالأذى لولدي

لقد آذته

سيدة عائشة

قل

هذا هو حصان سيدي أكتيمور

يا إلهي، احفظه يا ربي

أكتيمور

أكتيمور

ابحثوا

ابحثوا في كل مكان

اعثروا عليه، ابحثوا

أولجين، اعثروا على ابني

سنجده

ابنتي

ما هذا الشرود؟

هل تفكرين بأكتيمور مجدداً؟

لا

لماذا علي أن أفكر بالرجل الذي تركني خلفه وذهب يا أمي؟

أفكر بما سأفعله

أحسنتِ

فلتصغي أنت لأمك

ذلك الفتى لا يملك الشجاعة للهرب

كان حبه كذباً يا ابنتي

أصغي لأمك ولا تشغلي بالك بشيء آخر، هل اتفقنا؟

أنا تلقيت درسي يا أمي

سأنفذ ما تقولينه من بعد الآن

إذاً، رأيي

ألّا نؤخر أمر حفل الزفاف وأن نقيمه على الفور

سيدي

ما هذا الحال؟

هل تذهبون إلى الديوان؟

نعم

نذهب إلى الديوان ولكن

لا أعلم كيف سأنظر إلى وجه السيد عثمان

أنت لم ترتكب خطأً

ألف شخص يطلبون الفتاة ويأخذها شخص واحد

ليس هناك ما يدعو للاستياء والسخط في هذا

إنه كذلك أيتها السيدة

ولكننا لم نحسن الفعل أبداً برفضنا السيد عثمان

ماذا كان علينا أن نفعل؟

هل كان علينا أن نصغي لكلام السيد عثمان في ظل وجود السلطانة أسمهان بعظمتها؟

أنت فعلت الصواب

إن السلطانة أسمهان هي التي تقف خلفك بعد الآن

وآل شيشيك هل هي بخير؟

هل هي راضية؟

لقد تحدثت معها

إنها راضية بالزواج من بايندر

جيد

أيبارس

دعنا نذهب ولا نتأخر

سوغوت

ستنتظرون أيها السادة

لماذا سننتظر؟

ألم يعد يتم استقبالنا في الديوان أيضاً؟

أيها المحاربون ما هو سبب ذلك؟

هذا ما يراه السيد عثمان مناسباً

إن كان هناك من يستثقل هذا

سيرافقه المحاربون إلى باب يني شهير

السلام عليكم

عليكم السلام

أيها السادة

بات اجتماعنا ديواناً

لا بد أن يكون هناك ثمن لهذا أيضاً

وثمن هذا

هو أن يقل عددنا

إن طريقنا أصعب من ذي قبل

ولكن الفتوحات ستستمر

سنستمر بالسير نحو العدو

لن نحني رقابنا للظالمين أبداً

ولكن إن كان هناك من يود المرور من عتبة الديوان

فليعتبر أن حبل المشنقة سيُلف على رقبته

لن يحاول أحد المرور من عتبة الديوان دون أن يخشى على رأسه

هذا هو تحذيري الأخير

هذه هي الفرصة الأخيرة لمن يود العودة

لن يُسأل من يود الذهاب عن السبب

ولكن إن كان هناك من يود القدوم

فإن بابنا مفتوح على الدوام

من لا يخاطر بالموت لا يمشي في هذا الطريق

هيا أيها السادة

منح السيد عثمان الإذن فلماذا تقفون أمامنا؟

نعم

لقد قام بتنبيهنا

نعم

قال: تسقط صفة المحارب وصفة السيد عمّن يتراجع

ومن لم يكن محارباً أو سيداً ليس لديه الحق بحمل السيف أيضاً

هاته

لو أنني حطّمتهم بالصولجان

تفضلوا

بأسماء الله تعالى التسعة والتسعين الذي جعلنا مسؤولين عن الغزو وليس عن النصر

أفتتح الديوان

بسم الله الرحمن الرحيم

بسم الله الرحمن الرحيم

لا بد أنكم قد سمعتم بما حل بمقرنا الذي كان يحضر للفتح

سمعنا الخبر الأسود يا سيد عثمان

ولكن الشيء الذي كان عليكم سماعه لم يكن هذا

ما كان عليكم سماعه هو بشارة الفتح فقط

سيدي

إنك تبقي فتوحاتك سرية

من الذي كشف سر المقر؟

سأقطع رأسه عندما أعرفه

من الذي هاجم؟

إن الذي هاجم هو أولوف

ليس هناك هجوم أو خيانة تحمل القوة بحيث تستطيع إيقافنا

وقد جمعت الديوان لهذا السبب

سنعيد كل ما تم حرقه إلى ما كان عليه في أقرب وقت

إننا جاهزون لفعل كل ما يلزم يا سيدي

سواء كنا سنضحي بالدم أو بالروح

سلمتم، سلمتم

سيدي عثمان

ما الذي تقوله السلطانة أسمهان عن هذا الوضع؟

كنتِ ستمنحينني أرضاً يا سلطانتي

متى جاء أجدادك إلى القسطنطينية؟

منذ قرنين؟!

ثلاثة قرون؟!

ما الذي يدعوك للتفكير بأنك تستطيع أن تأخذ مني الأرض

التي لم تعطك إياها روما رغم خدماتك طوال هذه السنوات بهذه السهولة؟

ليست هذه هي المسألة

أنا فعلت ما قلتِه

حان الآن دورك أنتِ أيتها السلطانة

ستعطينني الأرض التي وعدتِني بها قلعة مرماراجيك

وحالاً

سيد أولوف

أنت متحمس جدًا للموت

أنا سأفي بوعدي

وأنت لن تنسى من أكون أنا

أيها القائد أولوف

إياك

إن أعطيتك الأرض الآن

فإن عثمان سيستعيدها منك فورًا

جيد، ليجرب

وأنا سأسحقه تحت تلك الأسوار

لن تفعل ما ترغب أنت به

بل ما أريده أنا

أولًا ستقتل عثمان

عندما يتلقى عثمان الخبر، سيخرج ليبحث عن ابن أخيه أكتيمور

وأنت سوف تسحبه إلى الفخ الأكبر

فخ الموت

لا تقلقي أيتها السلطانة

لقد جهزت خطتي منذ مدة طويلة

مولاتي، السيد تورغوت قادم

من يتساءل عن رأي السلطانة أسمهان ليذهب معها

لماذا دخلت من العتبة يا سيد شاهين؟

أنا أسأل لأفهم الموقف الذي سنكون فيه

إن كان لديك شك، فإن حبل المشنقة على عنقي يا سيد عثمان

سلمت

وإلا...

ما يُقال في الديوان يبقى داخله

لقد تم كشف مسألة فتح كوبرو حصار

وتم تدمير جميع التجهيزات

ولكن

الآن هو وقت الفتح

هم لن يتوقعوا أننا سنتجهز خلال وقت قصير

ورغم معرفتهم بأمر كوبرو حصار

لن يتخيلوا حتى أننا سنسير نحو كوبرو حصار

- أيها المحاربون - سيدي

ستقطعون الأشجار حتى في منتصف الليل

ستواصلون صنع المجانيق على ضوء المشاعل

المحاربون سيتجهزون في أسرع وقت

الحدادون سيستمرون بصنع السيوف دون أن يرمش لهم جفن

سوف تنهون الاستعدادات للحرب

هم قد قاموا بقص لحيتنا

ونحن سنقطع رؤوسهم

إن شاء الله بأسرع وقت يا سيدي

لقد انتهى الديوان

قوموا بالتجهيزات بسرعة

السيوف التي ستحضرونها هي مفاتيح الفتح

سيد عثمان

أكتيمور

- ماذا حصل لأكتيمور؟ - ليس موجوداً يا سيدي

سيدي، لقد ذهب ليختطف آل شيشيك

ولم يعد

ذهبت إلى مكان اللقاء

حصانه كان موجوداً لكن هو لم يكن كذلك

سيد عثمان

ابني غير موجود

ماذا تقولين يا سيدة عائشة؟

لماذا تفعلون هذا دون أن تخبروني؟

بوران، أرسل جيركوتاي إلى المكان الذي ذكرته السيدة عائشة في أسرع وقت

ليبدأ البحث عن أثر

وليتجهز المحاربون، فلدينا هدف آخر

أمرك يا سيدي

حضرة السلطانة الأم

أيتها السلطانة الأم، إذًا لأبدأ أنا بتجهيزات الزفاف حالاً

ابدأ بالتأكيد

ابدأ حتى تتمكن من السير في الطريق

سِر كي تصل إلى غايتك يا بايندر

أمرك يا مولاتي

أجل يا سيد تورغوت؟

ما الذي أتى بك إلى هنا دون خبر؟

من قلت عنه إنه أخي لم يختر الحق

على العكس، هو يريد حكم إينغول بنفسه

أنا هنا يا سيد تورغوت

لا حكم لعثمان في المكان الذي أتواجد أنا به

هل يريد أن آخذ كل أملاكه بقرار واحد؟

ماذا يريد السيد عثمان ذاك؟

إنه الكِبر

من المؤسف أنك محقة في كلامك

الكِبر قد أعمى عيون السيد عثمان

كل ما يريده هو لهذا السبب

لقد جعلنا نحن خلفه

ووضعك أنت أمامه

لقد قام بالعديد من الفتوحات

والآن يريد أن يحكم بالظلم

ألم تسفك الدماء لأجل إينغول يا سيد تورغوت؟

لقد فعلت

لقد خاطرت بمعاداتنا مثل جميع السادة

عثمان حارب الظلم وفقاً لكلامه

والآن أصبح من الظالمين

بينما أنا هنا

فإن الظلم ممنوع يا سيد تورغوت

إن انتقلت إلى صفي

حينها سأعطيك ما تريد من الجنود والسيوف

ودائمًا ستشعر بوجود السلطانة الأم خلفك

عندما قلتِ هذا سابقًا لم أصدقك

ولكنني رأيت هذا بعينيّ

ولا لمكان لعديمي الوفاء بجانبي

أنا في صفك الآن يا حضرة السلطانة الأم

بينما عثمان يظن أنه قادم إليك، سيقع بين يداي

سيحين دورك أنت أيضًا

ولكن أولًا سأقتل عمك

وعندما آخذ ما أريده

سأهدي دماءه لأودين

لن تصلوا لهدفكم أيها الكلاب

هل رميتم الطعم؟ ما الوضع؟

أولًا سيرتبكون

لقد صعّبنا عليهم وجود الآثار حتى لا ينتابهم الشك

ولكن جميع الآثار ستحضرهم إلى نفس المكان

سيكون هذا المكان قبر عثمان

سنحارب اليوم وكأنه اليوم الأخير لنا

وسنقضي على عثمان ومن معه

- فلتتولى حراسته - لا تقلق قط

سأتصرف تجاهه بشكل جيد للغاية

فلتُسنوا فؤوسكم وليكن الإله أودين معيناً لكم

هيا سنذهب

هو جميل جداً يا مارتا

فلترسلي إليّ لفة من جميع هذه الأقمشة

بكل تأكيد يا سيدة بينغي

عندما أنظر إلى الأقمشة التي اخترتِها يتضح جلياً أنكِ تفهمين في الأقمشة بشكلٍ جيدٍ

السيدة بينغي تعرف كيف تختار الأجمل في كل شيء

حذارِ أيتها السيدة أن ترتكبي خطأً بحقها وإلا ستكونين قد ارتكبتِ خطأً بحقنا

فلتعطيها الأجمل في كل ما قامت باختياره

حللت أهلاً يا سيد بايندر

بكل تأكيد

لحسن الحظ أننا تقابلنا يا سيد بايندر فقد كنتُ أبحث عنك

يجب ألا نؤخر العُرس

سلم فاكِ يا سيدة بينغي

لقد كنتُ بجوار السلطانة الأم

ونقترح أن نقيم العُرس غداً

وخاصة إذا كانت الفرصة سانحة لنا وقد زالت كل العوائق

فعلينا ألا نؤخره

طريق العقل واحد سأتحدث مع السيد أوكتام ولتبدأ في تجهيزاتك

- حسين - بأمرك سيدي

فلترسل مناد إلى كافة الأنحاء

- فلدينا عُرس غداً - بأمرك يا سيدي

بينما تتحدث عن العوائق أنا لا أراه في الأجواء

ماذا فعلت بأكتيمور؟

أنا لم أفعل شيئاً ولكن

من الواضح أن أحدهم قد أزال هذا العائق من الأجواء قبل أن أفعل به شيئاً

وبذلك لم تتلطخ يدي عبثاً

ماذا أقول؟ أنا عبدٌ يحبه الله

فلتكتبي كل ما اختارته السيدة بينغي على حسابي أيتها السيدة

لا داعي ذلك

نحن نقوم بحل أمورنا بأنفسنا

فلتقم بما يقع على عاتقك أيها الصهر

ماذا تفعل هكذا؟

ماذا تشم؟ هل ظننته طعاماً ستشم رائحته

لكل أثر رائحته يا غوربوز

بعض الآثار لا تُرى

هل يعقل هذا الأمر؟ هل تمزح معي؟

لقد جعلني السيد عثمان اصطحب هذا المجنون إلى جواري

- هناك أناسٌ قادمون - هناك أناسٌ قادمون

معنى هذا أن لديك مهارات أخرى بخلاف تناول الطعام

آهٍ لو علمت ما لدي من مهارات

- السلام عليكم أيها الإخوة - وعليكم السلام

جيركوتاي ألب الآثار الموجودة في هذه الناحية لا تؤدي إلى أي شيء

هذا يعني أننا في الطريق الصحيح

كل الآثار تشير إلى موقع صوفا

فلتستمروا في هذا الطريق

وسأذهب أنا وأخبر سيدي

أعطني التفاحة الخاصة بي

تعال هنا واعطني هذه التفاحة

سأحرقك.. سأحرقك

هيا أيها الأخ غوربوز

على أي حال سأجدك

السيد كونور من محاربي السيد عثمان يريد أن يراكِ

فليأت

ما السبب الذي دعاك للحضور إلينا هكذا يا محارب عثمان؟

هو الاستيقاظ من نوم الغفلة بعد كل هذه السنوات يا مولاتي

أنا لستُ أحد محاربي عثمان أنا أحد القادة الماهرين في آل سلجوق

حسناً والآن؟

والآن أنا رجلٌ تم طرده بشكلٍ تام

نحن لا نقبل كل من يتم طرده

من الذي طلب منكم أن تقبلوني يا مولاتي؟

لقد جئتُ هنا لطلب العفو من دولتي ولأجد ما أستحقه بعد ذلك

- ما هي المعاملة التي يستحقها يا سيد أفجي؟ - ضربه بالفلكة أربعين مرة وأخذ كل مايملكه

هذا خطأ

لقد ذهبتُ خلف أحد السادة وأنا في ذمة دولتي وخنتُ منصبي

ما أستحقه هو الإعدام

لقد جئت هنا لنقتلك إذاً

- أهو كذلك؟ - نعم هو كذلك

يدفع الإنسان ثمن خيانته بروحه فحسب

ولكنك ستدفعه بخدمتنا

سأفعل ما تريدينه يا مولاتي

ستفعله بالطبع

ما هي مهمتي؟

مقر السيد عثمان- بجوار نواحي مرماراجيك - سيظنون أنهم قد هدمونا وأحرقونا ولكننا لن نتعثر

ستستمر الفتوحات

وكلما انتفضت دعوة الله بقلوبنا سنجعل العالم كله ينتفض

لن نيأس

فهدفنا واضح

هدفنا هو كوبرو حصار

سيدي مقرنا الحالي قريب جداً من نواحي مرماراجيك

فهل هذا بسبب الحيطة؟

هذا المكان سيسهل علينا الفتوحات

فهو خفيٌ وجليٌ في نفس الوقت

سيدي هل سنرسل للسيد أوكتام خبراً طالما أننا قريبون هكذا من مرماراجيك؟

فلنتم كل ما يلزم لهذا المقر أولاً وبعد ذلك سنرسل له إذا استدعى الأمر

سلمت يا سيدي

وسيقوم هو بعمل استعدادته بالفعل

قلنا ما لدينا في الديوان

ليس لدينا ما نحفيه عن أحد

وعندما تصبح المناجق جاهزة سنضرب بقوة أكبر من السابق

- إن شاء الله - إن شاء الله يا سيدي

إن شاء الله يا سيدي

سيدي

وماذا عن أكتيمور؟

أكتيمور!

سيدي

جيركوتاي

لقد وجدنا أثر السيد أكتيمور

لقد وضعوه في موقع صوفا

هل أنت متأكد؟

الآثار ممحوّة يا سيدي

ولكن جميعها تشير لموقع صوفا

أيها المحاربون

استعدّوا

سنذهب لإحضار أكتيمور

لم يضحك وجه ابني أبداً

يا ربي

احمِ لنا ابني يا إلهي

عزيزتي عائشة

سوف تجتمعين بابنك بمشيئة الله

لا تفعلي هذا

بالتأكيد

لن يترك السيد عثمان أكتيمور في يدي أولئك الأراذل

سيأتون بالطبع

سيأتون

سلمت يداكِ

لا تقولوا سمعنا أو لم نسمع

مساء الغد في قلعة مارماراجيك

سيعقد حفل قران السيد بايندر على ابنة السيد أوكتام آل شيشيك

يني شهير بأكملها مدعوّة

لا تفعلي يا آل شيشيك!

الفتاة أحرقت ابني وذهبت

نحن لا نعرف مكان ابني وهؤلاء يقيمون الأفراح!

اهدأي يا عزيزتي عائشة

جميعكنّ هنا إذاً أيتها السيدات

كنت قد أتيت لأجل خبرٍ سارّ

ولكن من الواضح..

.. أنكنّ قد تلقّيتنّ الخبر

تلقيناه يا سيدة بينغي

تلقّيناه ليكن خيراً

آمل ألّا تندمي على قراركِ هذا بكوني أماً

لا أذاقنا الله الندم بالطبع

ولكنني لا أرى شيئاً قد أندم عليه

أم أنكنّ،، تضايقتنّ لأننا لم نعطيكم آل شيشيك؟

سيدة بينغي!

قولي ما ستقولينه بسرعة

ولا تشغلينا هكذا عبثاً

لقد تضايقتنّ فهمت هذا

ولكن لا تفعلن أيتها السيدات

هل من الذنب أن تكون آل شيشيك جميلة وطالببها كثر؟

الفتاة يطلبها 1000 شخص ويحصل عليها واحد فقط

أليس كذلك؟ يا سيدة عائشة

وأكتيمور مختفي

أم أنه لا يستطيع الخروج بسبب الخجل؟

أكتيمور رئيس الجند يا سيدة بينغي

وليس لديه الوقت ليحكّ رأسه

إنه في وظيفته

لا تقلقي لأجل ابني

إن لم يكن اليوم فسينسى غداً

سينسى بالطبع

مجبر على النسيان

على كلٍّ

أبلغن سلامي للسيد عثمان

أنتظركنّ جميعاً في حفلنا

عائشة

عائشة اهدأي أرجوكِ

أتت للإستعراض هنا

لأجد بنيّ أولاً

ومن ثم فإني أعلم ما سأفعله بك

انتظريني

أنا أمسك نفسي

أمسك نفسي الآن ولكن بصعوبة بالغة

ولكن حينما يحين ذلك اليوم

إياكنّ والوقوف في وجهي

إياكنّ

سيدي، هناك جنود مناوبون على كلّ جهة

وأعدادهم كثيرة بالفعل يا سيدي

سوف نسقي سيوفنا بدماء الكفار

لقد عثرنا عليهن

والآن سوف نقطع رؤوسهم

الله أكبر! الله أكبر!

هاجموهم اقتلوهم جميعاً

تعال لنرى تعال

أنت تبحث عن ابن أخيك أليس كذلك؟

أنا أحصل على ما أبحث عنه

الشيء الوحيد الذي سوف تحصل عليه اليوم

هو جثة أكتيمور

ولن تستطيع حتى رؤيتها

سأحصل على أكتيمور

وعلى روحك أيضاً

هاجموا!

تعال لنرى تعال

جيركوتاي

باي سونغور

عثمان

لقد أتيتُ لأقتلك

وأنا هنا من أجل ألا يبقى دماء المحاربين على الأرض

سأقتلك معهم

تعال لنرى

تعال

أورهان

ما شاء الله!

- يا حق - يا حق

يا حق

يا حق

يا ما شاء الله!

يا حق

- يا الله - يا الله

- يا حق - يا حق

يا سيد أفجي

أنا أقول، لنختبر كونور

ومن بعدها نقوم بتوظيفه

أرنا مهارتك

أنت ماهر

مثل السيد أفجي

ستكون حارسي الشخصي، ومساعدي أيضاً

والآن اذهب

هل نستطيع أن نثق بهذا يا سلطانتي؟

أقوم بحملاتِ تفتت عثمان إلى قطع متناثرة

سيتناثر، ولكن

مَنْ يتناثر

يعرف جيداً أنني الغصن الذي سيتمسك به

تورغوت، وكونور

إنها البداية فقط يا سيد أفجي

هذا المنصب مقرّب جداً

من أثق بهم، أحتفظ بهم بالقرب مني

ومن لا أثق بهم، أكثر قرباً

لا تبعد عينيك عن كونور هذا

إلى أن نتأكد أنه واحدٌ منّا

أمركِ يا سلطانتي

أولوف

لن ننجح

انسحبوا إلى الوراء

- يا الله - يا الله

يا إلهي

اليوم أخذتُ رأس أحدهم

وغداً سآخذ رؤوسهم جميعاً

ما شاء الله يا أبطالي!

ما شاء الله

يا أبناء

لتأتوا

ما شاء الله

ما شاء الله عليكم

قلوبكم كسواعدكم قوية أيضاً

ما دمتما هكذا تتكاتفان

فلن يقف أمامنا أحد بإذن الله

- لتسلم يا سيدي - لتسلم يا سيدي

بوران، أخي

لا يمكن أن يحصل لك شيء، لا يمكن أن يحصل لك شيء

هل هذا الجرح سيؤذيك؟

هل أنت بخير يا أخي؟ يا أخي

يا سيدي، بوران! سيدي!

يا أخي

لا تتركني

إن سيدي آتٍ، أنت بخير يا أخي

أنت بخير

بوران

أخي

سيدي

لتتحمّل

أنا بخير يا سيدي

لتتحمّل

هيّا، استعدوا بسرعة

سنذهب إلى يني شهير

- هيّا بنا - هيّا يا أخوة

هيّا نذهب، أنت بخير يا بوران

هيّا يا أخوة

يا للأسف

ليت الفتاة التي طعنتك بالخنجر رأت حالتك هذه

ماذا كان اسمها؟

آل شيشيك

لكنها فتاةٌ جميلة

إياك وأن تتفوه باسمها

آل شيشيك

قد أفسد سيدي عثمان لعبتهم

ما الذي حصل يا أولوف؟

ما الذي حصل يا أولوف؟ ما الذي حصل؟

لم يمت

لقد نال سيدي عثمان منكم

ولكن انتظروا

ستعيشون الأسوأ

انتظروا

لا تتعجل موتك

سيأتي دورك

أقسم بذلك

أقسم بحق أودين

لن أموت قبل أن أشرب من دم عثمان

لم يتمكنوا من ضربه إذاً؟

إلى أين يأخذون البضائع الآن؟

غابة كاراكين التي خلف كاستل

يقولون بأنها ستكون في مأمنٍ هناك

جيد

ليحافظوا عليها جيداً

اذهبوا وافحصوا المكان، هل هو محمي؟!

أمرك يا سيدي

ما الذي يأخذونه يا سيد أفجي؟

ما شأنك بالبضائع التي نتاجر بها؟

لا شيء، فضول فقط

أريد أن أكون مطلعا على الأمور وأستحق وظيفتي

إن كنت تريد أن تستحق وظيفتك

لا تكون فضولياً في كل الأمور يا كونور

تعال لنقم بالتفتيش على الجنود

لتسلم

"يني شهير"

لقد وصلنا يا أخي

تحمل، تحمل

هيا، اجعله يستلقي هنا

وصلنا

تحمل، تحمل يا عزيزي بوران، تحمل

تحمل

تحمل

كومرال عبدال

سيدي

سيدي

كومرال عبدال، كومرال عبدال تعال

لقد فقد الكثير من الدماء

أحضروا ماءً وقطع قماشٍ نظيفة

هيا

سيدي

جرحه يبدو عميقاً

سيدي بوران يذهب

أخي يا سيدي

اضغط هنا بشدة، اضغط هنا بشدة

اضغط

بوران يذهب يا سيدي

سيدي بوران يذهب يا سيدي

جيركوتاي

عد إلى رشدك

عد إلى رشدك

أنا لا يمكنني تحمل ألمًا آخر يا سيدي

أنا لا يمكنني تحمل آلم آخر يا سيدي

لن يحصل أي شيء

لا تقلق

بوران قوي

لن يحصل له شيء

سيفتح عينيه

سيفتحها

عزيزي بوران

- جيركوتاي -سيدي

بوران

كيف تنشرون خبر العرس من دون استشارتي؟

قل يا بايندر

بينغي

لا تغضب

نحن أيضاً نرى أن الوقت مبكر

ولكن السلطانة أسمهان فرضت علينا ذلك

هي من تصرفت، أنا..

أنا لا يهمني هذا الكلام يا بايندر

لم تستشرني أو تسألني

ولمّ هذه العجلة؟

لم يمر على طلبك الفتاة إلا القليل

واليوم تريد إقامة العرس بأسرع وقت

سيدي، السلطانة أسمهان تقول أن أعمال الخير يجب ألا تؤجل

أنت تتحامل على السيد بايندر بلا سبب

كيف له أن يعارض أمر السلطانة الكبيرة؟

وما الفرق بين اليوم أو الغد؟

- الأمر هكذا من هذه الناحية ولكن.. - أنا أعرف مقصدك

أنت تود تأجيل الأمر لأن ابنتك ستتزوج وتغادر المنزل

ولكن اعلم أنني أنا أيضاً حزينة

إن كنت أنت أبيها فأنا أمها

كيف هي التحضيرات؟

لا تجعلوا أي شيءٍ ينقص

وعلينا إرسال خبرٍ للسيد عثمان لكن أنا أخجل أن أفعل ذلك

كيف سنقوم بذلك يا بايندر؟

أنا دعوتهم اليوم وفقاً للأصول

ولكن لا أعلم إن كانوا سيأتون

نحن فعلنا ما يتوجب علينا فعله

لا ذنب لنا بعد الآن

ليفكر السيد عثمان بالباقي

حسناً

لماذا تقول السيدة بينغي هذا؟

لا أفهم سبب هذه العجلة

أمي تخاف أن أتراجع

ولهذا تستعجل

هل حقاً ستتزوجين من السيد بايندر هذا؟

سأتزوجه

أنتِ لا تحبين ذلك الرجل

لماذا تفعلين هذا بنفسك يا سيدة آل شيشيك؟

ماذا لي أن أفعل يا أسماء؟

هل أنتظر الجبان أكتيمور الذي تخلى عني؟

ماذا إن كان لم يتخلى عنكِ؟

لم يره أي أحد في السوق

تظنين أنه هرب

أساساً لن يظهر إن كان لديه بعض الحياء

لا بد أنه يفكر كيف سينظر إلى وجهي

ليتم هذا العرس، وسترين كيف يخرج إلى الشارع

كومرال عبدال، ليس لديه أي طاقة

لقد فقد الكثير من الدماء

سيتحسن عندما يشرب الدواء الشافي

أخينا بوران هنا يصارع للبقاء على قيد الحياة

والسيد تورغوت ذهب في جهة وكونور ألب في جهة أخرى! نحن نتفرق يا إخوة

جاء كونور ألب

ماذا تفعل هنا؟

هل بوران بخير؟

ما شأنك به؟ ألم تدر ظهرك لإخوتك؟

ألم تقبل رداء السلطانة أسمهان؟

اسمح لي أن أرى أخي

لا يمكنك رؤية أي أحد

إن كان لديك شيء تقوله

فقله لسيدي عثمان

هيا

التحضيرات ستستمر

الفتوحات لن تتوقف حتى وإن كان لدينا خسائر أو أسرى

نحن لم نخرج على الطريق للتو يا سيدي

نحن ولدنا على هذا الطريق

ليكن ألفٌ من أبنائي فداءً له

ولكنني واثقة من أننا سنأخذ ابني، إن شاء الله

وبوران سيكون بخير إن شاء الله يا سيدي

إن شاء الله سيتجاوز هذا

هو صديق دربي

وحافظ سري

لقد تجاوزنا معاً الكثير من المصاعب

وما زالت هناك الكثير من الطرق التي سنسيرها معاً

سيدي، وماذا عن السيدة أسمهان؟

ما دورها في هذا الأمر؟

عندما انتشر خبر معارضتها للفتح قل عدد الراغبات بالانضمام إلى النساء المحاربات

هي تحاول أن تجعلنا نقف وحدنا

توروغوت

بايندر

هذه مجرد بداية

وكونور ألب وقف مع السلطانة أسمهان

لماذا لم تعدّه يا أبي؟

هل تأذن بالدخول يا سيدي؟

ادخل

سيدي

لا أعلم بأي وجهٍ جاء ولكن

أحضرناه لك

تكلم

لقد سمعت المكان الذي يحتجزون فيه أكتيمور يا سيدي

سلمت

سنستمر بالتغلب عليهم بألاعيبنا

ولكننا سنكون حذرين

لن نتراجع عن هذه الدعوة العالمية للحظة واحدة

تعال

والآن اغرب من أمامي

أنت تضربني عند أول خطأ وتتخلى عني

- تبين أن السيد تورغوت محق - قلت لك اغرب

لا بد أن السلطانة أسمهان سترغب بجعلك ضدي

اذهب والتجئ إليها

اذهب وكن من مساعديها

وستعرف كل شيءٍ مهم

لقد عرفنا مكان أكتيمور

الحمد لله، الحمد لله

ولكن مهمتك لم تنتهي

أعطني هذه أيضاً

وأنت عد إلى رأس عملك في سوغوت

أمرك يا سيدي

عليك أن تكسب ثقة السيدة أسمهان

وستعرف كل تحركاتها

سيدي، أود رؤية أخي قبل أن أخرج إن سمحت لي

الإخوة مشكورين، لم يسمحوا لي بالاقتراب منه لأنهم لا يعرفون بأمر اللعبة

هل تسمح لنا بالدخول يا سيدي؟

ادخلوا

السلام عليكم

وعليكم السلام

- أخي - عزيزي كونور

بوران

سيدي

سننتقم من الذين جعلوك أنت وأكتيمور بهذه الحالة

إن شاء الله يا سيدي

سيدي

سامحني

لقد مثلت بطريقة جيدة لدرجة أنني لم أتمكن من رؤية الحقيقة

سامحتك يا أخي

الحمد لله على هذا اليوم يا إخوة

أدعو الله أن لا يجعلنا نحيد عن هذا الطريق المبارك

لقد جعنا

أنت لم تأكل أي شيء كيف تعتني ببوران؟

هل ترى يا أخي بوران؟

تبين أن جيركوتاي يحبك أكثر من الطعام

يا أخي

أخي العزيز

جيركوتاي، ستجعلني أبكي

أين غوربوز ألب؟

أيها الإخوة

أين هو غوربوز ألب؟

غير موجود، لقد ذهب الطعام يا إخوة

لقد ذهب الطعام يا إخوة

ذهب الطعام

هيا يا أخي، هيا

توقف يا غوربوز ألب، إياك

إياك

هذه لي، حسناً؟

غوربوز ألب

أنا على وشك الموت من الجوع

والسيدة أولجين لا تعطيني الطعام أساساً

دعني أتناولها أنا

والآن ضع التي بيدك أرضاً رويداً رويداً

يا أخي، أنت تعلم أنني أحب البرغل باللحم كثيراً

توقف، توقف

أجل، أنا أعلم

هل هذا جيركوتاي!

ماذا يقول؟

أنا أعرف ذلك

أعرفك أنك تحبها كثيراً

ولكن في الأصل أنا الذي أحبها

هل يتكلم مع نفسه؟

أحبها

واشتقت

أراقب طريقك

هل قال هذا لي؟

أماه!

أنا

أم أنه؟

هل تبدل حظي؟

هل طلبني جيركوداي؟

بالتأكيد

لابد أنه سيتحدث معي ويطلبني

يا الله

أماه!

إن لم آكل سأغضب

أنهزم لغضبي

هذا بالكاد يكفيني

اذهب إلى باب آخر

أنهيته، أنهيته، أنهيته

انظر إلي يا أخي

إن لم تعطني منه

فأنا أيضاً سأنهزم لغضبي

أخذت مني التفاحة في الصباح هل تذكرت؟

نعم

والآن أحضر لي تفاحة

لأشاركك طعامي

- حقاً؟ - تفاحة

ليكن ما تريده هو التفاحة يا أخي

لكن لا تتحرك

لا تتحرك

التفاحة

هذه هي التفاحة

التفاحة، التفاحة

سترى يا غوربوز ألب

والله تبدل حظي

تبدل

لا لعنني الله

سنقيم زفافاً مشتركاً

زفاف آل شيشيك وأكتيمور وزفافي

لا يمكن أن نفعل ذلك

آه، أين أنت يا سيد أكتيمور؟

سيعطون حبيبتك للغريب أين أنت؟

شيخي

المشاكل التي في قلبي قد ملأت قلبك

هل أتيت لتكون نوراً لي؟

أهلاً بك، أهلاً بك يا شيخي

- تفضل - سلمت

بسم الله الرحمن الرحيم

أنت خائف يا سيد عثمان

أعلم، أنت خائف

أريد أن أسير في طريق سيدنا إبراهيم

أريد أن أهدم كل تلك الأوثان بيدي يا شيخي

أريد، ولكن

لكن أوثان اليوم لا ترى بالعين ولا تمسك باليد

أليس كذلك يا سيد عثمان؟

حتى رفيقي وقع في فخ تلك الأوثان

وأصبح يتباهى بها

حتى إن انتصر فهو يعتبر نفسه صاحب هذا الانتصار

والآن أخشى من تحطيم تلك الأوثان يا شيخي

إن كان هذا الخوف في قلبك

فافرح يا سيد عثمان

لأنك لا تستطيع الانتصار بدونه

اللحظة التي تكون فيها منتصراً

هي اللحظة التي تتعرض فيها لأكبر امتحان

فكر ما هذه الغزوة؟

أول غزوة بعد فتح مكة

انتصر المسلمون مجدداً يا شيخي

لكنهم كانوا على وشك أن يُهزموا

رسول الله عندما فتح مكة

كانت ستذهب جميع الانتصارات في حُنين سدى

حُنين هي غزوة كان فيها جيش رسول الله كثير العدد

وأيضاً تسلحوا بأحدّ السيوف

كانوا يبدون أقوياء جداً

لكن بعض الذين كانوا بينهم

أعلنوا انتصارهم حتى قبل أن يخرجوا إلى ساحة الغزو

قالوا حينها: من يمكنه أن يتغلب علينا؟

وقد ذكر الله ذلك في كتابه

قال الله تعالى بعد انتهاء الغزوة في سورة التوبة

بسم الله الرحمن الرحيم

بسم الله الرحمن الرحيم

لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ ف۪ي مَوَاطِنَ كَث۪يرَةٍۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍۙ

اِذْ اَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ

فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ

ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِر۪ينَۚ

ماذا عني؟

ماذا أفعل يا شيخي؟

اخش من عذاب الله

ولا تقنط من رحمته يا سيد عثمان

ابن آدم كثير النسيان

وأنت لا تنس جيشك

فقد انتصر القليل على الكثير

تذكر غزوة بدر التي كان فيها المسلمين قليلي العدد

وغزوة حُنين التي كانوا فيها كثيري العدد يا سيد عثمان

سيد عثمان

لا تنس

الذي انتصر في غزوة بدر هو إيمان المؤمنين

والاستسلام لله تعالى

أما في حنين فعلى الرغم من كل تلك القوة

وبسبب لحظة غفلة ولحظة تكبر

كانوا على وشك أن يُهزموا

والآن نحن نمر بنفس الامتحان

نُمتحن في أنفسنا يا شيخي

العبد سيُمتحن يا سيد عثمان

ماذا سيكون غير ذلك؟

لكن اعلم أنك كلما تمسكت بحبل الله

سينتصر المسلم دائماً

من يطيع نفسه سيستمر بكونه ذليلاً

صحيح ما تقوله يا شيخي

السيد عثمان ودون أن يبحث عن الحقيقة

يعتبرني المسؤول عن الهجوم الذي تم على المعسكر

لم يكتف بذلك

بل يطلب مني إينغول التي سقيناها بدماء شهدائنا

لكني لن أعطيه

لا أعطيه شبر تراب تحت حكمي

ماذا سنفعل يا سيدي؟

هل سنجعل إخوتنا يحملون السيوف؟

سنفعل ما يجب

من لديه ذرة خوف فإن الباب هناك ليخرج ويذهب الآن

تريهم الباب ليخرجوا

ما الذي ستريه لمن يريد الدخول يا سيد تورغوت؟

هل غضبك؟

كومرال عبدال

حذاري

اجلس يا سيد تورغوت

ألم أخرج إلى كل هذه المعارك لتجلس أنت؟

حذاري، اجلس

إن نهضت ستجرحني

هذا واضح من عتابك

الذي يجرحك هو سعيي خلف حقي

لكن ليكن هذا رداً على سؤالك

كل هذه المعارك ليست لشغفي بالعرش

بل بسبب ظلم السيد عثمان

لم آت إلى هنا لأغتاب السيد عثمان يا سيد تورغوت

عندما يُخلع لباس العشق

يُغطى الإنسان بلباس الأنانية

لا أجد لباس الأنانية لائقاً بك أبداً

أنت في الطريق الخاطيء

أتيت لقول هذا

الآن، كومرال عبدال الذي أعرفه يرى بشكل خاطيء

لا يمكن للمال والملك أن يقف أمام قضيتي

أنا دخلت إلى هذا الطريق من أجل نشر اسم الله تعالى

وسأسير في هذا الطريق دائماً

هل قضية الملك التي قمت بتقسميها هي لهذا السبب يا تورغوت؟

الأملاك التي حصلت عليها هي غنائم قضيتي وعلامة لها

وهي حلال، وأنت تعرف هذا

لماذا أخجل؟

لسانك يقول شيء وقلبك يقول شيئاً آخر يا تورغوت

إن ذهبت إلى الحرب هكذا

وأصاب سهم صدرك

ستموت يا تورغوت

تورغوت الذي أعرفه من قبل لم يكن ليموت

لأن العاشقين لا يموتون

لكنك تموت يا تورغوت

أنت غافل

استيقظ من نوم الغفلة

وارتد لباس العشق

الغافلون يموتون

العاشقون لا يموتون يا تورغوت

يني شهير

أيها المحاربون

هيا استعدوا، سنخرج

سيدي، سيدي

اسمح لنا يا سيدي، لنأتي نحن أيضاً

أستصعب الجلوس هنا وأنا مكتوفة اليدين

سيدة عائشة، لا تؤاخذيني

قمنا بعمل كهذا دون علمك

لكن أكتيمور، ابن أخي هو أمانة عندي

سآخذه وأحضره لك سالماً

لا تقلقي

إن شاء الله

سهل الله دربكم

سلمت

أيها المحاربون

امتطوا الأحصنة

ستستمر بتوزيعهم على التجار والسادة والأهالي يا سيد أفجي

ليعرف الأهالي من أين أتت هذه القطع النقدية

وليعرف التجار مع من سيقومون بالتجارة

قم بعملك جيداً يا أفجي

أعط الذهب لمن يريد الذهب

والحصان لمن يريد حصاناً

والسيف لمن يريد سيفاً

وفقاً لأمرك، تم أخذ المهاجرين القادمين

إلى القبائل المجاورة يا مولاتي

وتم نشر بذور النفاق بين السادة في كاراجا حصار

جميل

هذا سينفعنا كثيراً فيما بعد

هل وصل الخبر إلى أولوف؟

وصل يا مولاتي

سيسقط رأس أكتيمور في يني شهير مثل النار قريباً

ألم يأتِ عمك، سيدك عثمان لإنقاذك؟

تسقط أسيراً من أجل امرأة إذاً!

جعل المدينة أمانة لديك

لهذا فإن عثمان لا يستحق أي شيء

الكلب عديم الأصل

إنك تستخف بنا

تلك الفتاة، آل شيشيك التي قُبض عليك في سبيلها

هل تعلم أين هي الآن؟

قلت لك ألا تلفظ اسمها

في العرس

إن هذا يعني بأنك لست قيّماً إلى تلك الدرجة

هل تنتظر مني أن أصدق هذا؟

حرام

حرام جداً

بينما تموت أنت هنا ببطء

هي تتزوج

سآخذك من عثمان أولاً

ستكون أنت أول ما يتم فصله عنه

هل تود أن تودعه؟

هل يذهب بشكل مبكر إلى هذه الدرجة؟

كنت لا أزال سأسلخ جلده

سأرسلك الآن إلى الجحيم

أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمداً عبده ورسوله

عمي

إن الجحيم من أجل أمثالك فقط

عثمان

إيريك

هيا

إياك أن تفعل هذا

إياك أن تفعل هذا يا عثمان

ستقول الشيء نفسه عندما يصبح سيفي على رقبتك أنت أيضاً

ولكنني لن أتراجع حينها أيضاً

لا

لا

أكتيمور

أكتيمور، أكتيمور

إنك بخير، أليس كذلك؟

إنك بخير، أليس كذلك؟

اصمد، اصمد

أيها المحاربون، ساعدوا

هيا، سنذهب إلى يني شهير

- بوران - سيدي

ستكون وجهتنا نحن إلى مكان آخر

فلتسمعني جيداً

القسطنطينية قصر الامبراطور

من الذي منع خروج الجيش الذي أرسلته لمساعدة القائد أولوف؟

أيّكم؟

سيدي

- الامبراطور أندرونيقوس ... - أنت إذاً

أنت الذي منعت

قل لي

أين هو أندرونيقوس؟

غير موجود

من الموجود مكانه؟

أنا الموجود

إنك لا تخدم الدولة البيزنطية بعد الآن

من أجل إثبات وفائك تجاهي

آمرك بقتل هذا الخائن

حالاً

من يدري منذ كم عام كان صديقك؟!

قتلته دون أن تسأل سؤالاً واحداً

حتى دون أن تعترض

هل يمكنني الوثوق بك؟

نعم يا سيدي

جميل

جميع الجيوش تحت إمرتك

أود أن ترسل واحدة من أفضل وحداتك إلى أولوف حالاً

ماركوس

تفضل يا سيدي

اجلب جميع الاتفاقيات التي عقدها أندرونيقوس مع عثمان

حالاً

حالاً يا سيدي

نعم يا سيد أولوف

يبحث الغريب عن حمار الغريب وهو يعزف على البزق

لم تستطيعوا الحفاظ على رئيس الجند

أوكلت إليكم مهمة

فأخفقتم فيها شر إخفاق

حسناً يا هذا، لم نقل شيئاً

لقد جعلنا رئيس الجند في حالة أسوأ من الموت أساساً

إلى أن يقف هو على قدميه

آخذ أنا زوجتي وأسكن خيمتي

لماذا أتيت إلى هنا إن كان لديك عرس؟

إنه أمر السلطانة أسمهان

غضبت كثيراً على جعلكم رئيس الجند يفلت من بين أيديكم

أنا الذي هدأت من روعها

الآن

إلى أن يأتي خبر من السلطانة الوالدة

لن تتحركوا حركة واحدة أبداً

أتيت لقول هذا

ما دامت تعطيني ما أطلبه

سأفعل ما تقوله السلطانة أسمهان

اذهب وقل لها هذا

حسين

جيد، فلنذهب بعد الآن

أين شوهد العريس وهو يجعل حفل زواجه ينتظر؟

هيا

إن قلبي يحترق كلما رأيتك هكذا

لماذا تظلمين نفسك هذا الظلم يا سيدة آل شيشيك؟

كنت أعتقد بأنني قد أسندت ظهري إلى جبل لا يسقط

سقط ذاك الجبل

وقد بقيت تحته

أنا مت يا أسماء

فليحدث ما سيحدث بعد الآن

قومي، قومي، هيا اركضي واذهبي

لا تفعلي هذا بنفسك

رضيت أنا بقدري يا أسماء

لا تحزني بعد الآن

ابنتي الجميلة

بتّ جميلة جداً

لا تسقط دمعة واحدة من عينيك الجميلتين هاتين بعد الآن يا خروفتي المخضبة

أياً كان الذي فعلته فعلته من أجل مصلحتك

لا تنسي هذا

تفضل يا سيدي

تفضل

لقد نلنا مرادنا، أليس كذلك يا حسين؟

نلته يا سيدي

ما شاء الله، ما شاء الله

ما الذي أردناه ولم نحصل عليه لغاية اليوم؟

سلطانتي

لقد أسعدتنا بقدومكِ

سلمت يا بايندر

ما شاء الله، لقد جاء الجميع

أين هو السيد عثمان؟

لقد أرسلنا له خبراً

ولكن لا أعلم إن كان سيأتي

يا سلطانتي

هل هذا أمرٌ يُعقل؟

سيد الإمارة الكبير

هل يترك اثنان من السادة المهمين في أسعد أيامهم؟

أنتم ترون ذلك، أليس كذلك يا سادة؟

لا يليق بالجميع أن يكونوا رجال دولة

إن كنت سيداً فعليك أن تضع أمورك الشخصية جانباً

في الحقيقة أنت تعرف عثمان أكثر منا بكثير يا سيد تورغوت

لقد ساندته طوال سنوات

وهو مسحك بكل سهولة بتكبره

الذي يفعل هذا، ماذا سيفرق إن جاء للعرس أو لا

سيد عثمان

السلام عليكم

وعليكم السلام

ما هذا؟ ألم تكونوا تتوقعون حضورنا؟

أهلاً بكم يا سيدي

لم نكن نعلم أنكم ستأتون

ولكنك تصرفت كشخصٍ ذو شأن وأتيت

أدامك الله

أين هي ابنتنا العروس؟

ستأتي الآن يا سيدة مالهون

ما دام الأمر كذلك

فلنجلس نحن هنا

مالهون، تعالي

ما شاء الله على ابنتي

عزيزتي آل شيشيك

حظكِ جميلٌ بجمال وجهكِ

لقد جاء السيد عثمان يا سيدة بينغي

هذا يعني أنك أتيت يا عثمان

لأذهب وأراه

هيا

آل شيشيك، ما شاء الله، هيا بنا سنذهب

سيدة بالا! إلى أين سنذهب؟

ما الذي يحصل هنا؟

هيا استعجلي، سنأخذكِ إلى أكتيمور

إلى أكتيمور الذي تركني؟

سأصرخ الآن قائلة أن هناك حريق

يا فتاة، الشاب عاد من الموت من أجلكِ

بينما كان أكتيمور قادم إليكِ سقط بيد الأعداء

وهو غائب عن الوعي الآن

هل حقاً ما تقولينه يا سيدة بالا؟

- ولكن... - لا يوجد لكن

آل شيشيك، أنتِ لستِ راغبة بهذا الزواج

أنا أعرف أنكِ فقط مجبرة

ولكن طالما نحن موجودين في هذه البلاد

لن يتزوج أي شخص عنوة

ستأتي أمكِ الآن يا فتاة، هيا

أنا أعلم منذ اليوم الأول أنكِ تحبين أكتيمور أليس كذلك؟

إن كنتِ تقولين أنه ما يزال كذلك، فهيا

- هل صحيح ما تقولونه؟ - أجل

كلا، نحن نمزح

سامحنا الله

صحيح ما نقوله يا فتاة، هيا

- هيا - هيا

- من يرافق السيد عثمان؟ - السيدة مالهون ومحاربيه

السيدة بالا ليست موجودة؟

أين هي؟

إن لم تكن السيدة بالا معه

فهذا يعني أن عثمان لم يأتي للمباركة

سيختطفون آل شيشيك

امشوا

أخبروا المحاربين

ليغلقوا الأبواب في الحال

هيا

افتحوا الباب

اكسروه

لا تفعلي هذا يا آل شيشيك

لا تفعلي هذا بنا

لا تفعلي يا ابنتي

آل شيشيك

المعبر الذي سنخرج منه هنا يا سيدة بالا

هيا لنستعجل

جيد

أولجين، أنتِ أخبري السيد عثمان

هيا

هيا يا آل شيشيك

هل ظننتم أننا سندير ظهرنا لكم لأننا لم نتمكن من أخذ الفتاة منكم يا سلطانة أسمهان؟

أنت تفاجئني جداً يا سيد عثمان

كلا

لا تتفاجئي أبداً

لم ترَ أي شيء بعد

وفقاً لما أراه

فإن حالتي هذه تقلقكم للغاية

وأنتم تنظرون إلي والفضول يعتريكم حيال ما سأقوله

آمل أن لا تكون قد فعلت شيئاً خاطئاً

الأمر الخاطئ بالنسبة لكم هو صحيحٌ بالنسبة لنا

لن تتمكن من دفع حساب أفعالك هذه

لا يوجد بينكم أي أحد يمكنه جعلي أدفع أي ثمن

ألاعيبكم وخيانتكم وفتنكم لا يمكنها أن تجعلنا نفقد أي شيءٍ من قلوبنا

لا العشق ولا حب الوطن

سيد أوكتام

لقد اختطفوا آل شيشيك

غداً سيُقام عرس آل شيشيك وأكتيمور

أيها الجنود

أيها المحاربين

جميعكم مدعوون لعرسنا في قلعة إينغول التي سقاها الشهيد غوندوز بدمائه

"نهاية الحلقة"

جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي

الترجمة مي حسن أبو سلامة يسرا حسن كارول معتوق رامي شيخ محمد آلاء أبو الخير إنجي ترزي كريم محمد محمود شيخ محمد