Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,005 --> 00:00:06,506
Vamos a crear una capa nueva.
2
00:00:06,506 --> 00:00:10,885
Esta capa tiene que quedar encima
de volumen atrás, pero atrás del volumen.
3
00:00:10,885 --> 00:00:12,345
Entonces la voy a dibujar,
4
00:00:12,345 --> 00:00:16,766
la voy a crear entre estos dos
y le vamos a poner ventanas atrás.
5
00:00:18,518 --> 00:00:21,438
Voy a seguir con este mismo color azul
6
00:00:21,438 --> 00:00:23,732
y vamos a empezar a dibujar
7
00:00:23,732 --> 00:00:26,985
igual las ventanas,
como las hicimos aquí, de este lado
8
00:00:26,985 --> 00:00:31,072
izquierdo y aquí podamos más o menos
distinguir entre sombra y luz.
9
00:00:31,114 --> 00:00:32,907
No tenemos que ponerle tanta forma
10
00:00:32,907 --> 00:00:36,494
porque es un objeto que queda
muy en segundo plano, no es protagonista.
11
00:00:36,911 --> 00:00:40,498
Entonces podemos más o menos
distinguir entre los planos, por ejemplo,
12
00:00:40,999 --> 00:00:43,960
dibujar la losa,
dibujar estas persianas, esta columna,
13
00:00:43,960 --> 00:00:47,213
pero por ejemplo, todo lo que
está enfrente del volumen, no hace falta
14
00:00:47,213 --> 00:00:50,550
meterle tanto detalle
porque no es un objeto protagonista.
15
00:00:51,342 --> 00:00:55,138
Y aquí lo que vamos a hacer es una técnica
diferente a la que utilizamos acá,
16
00:00:55,638 --> 00:00:59,225
porque en estas ventanas
vamos a utilizar un proceso de patrón
17
00:00:59,225 --> 00:01:03,438
para poner la textura de madera,
pero en estas maderas que están atrás
18
00:01:03,438 --> 00:01:05,815
vamos a utilizar otro proceso.
19
00:01:05,815 --> 00:01:09,861
Entonces lo que vamos a hacer es empezar
dibujando igual de atrás
20
00:01:09,861 --> 00:01:13,031
hacia adelante con rectángulos y pluma
lo que alcanzamos a ver.
21
00:01:13,698 --> 00:01:15,867
Entonces,
en este caso voy a dibujar primero
22
00:01:17,118 --> 00:01:19,370
los rectángulos más primordiales,
23
00:01:21,039 --> 00:01:22,540
entonces voy a dibujar estos dos
24
00:01:22,540 --> 00:01:25,668
y acá le podemos poner el mismo offset.
25
00:01:25,668 --> 00:01:28,963
Entonces, por ejemplo,
objeto, path, offset path,
26
00:01:29,464 --> 00:01:32,008
en este caso me va a quedar con
27
00:01:32,842 --> 00:01:34,552
-2 pixeles,
28
00:01:35,678 --> 00:01:37,764
aquí voy a hacer lo mismo que hicimos.
29
00:01:37,764 --> 00:01:40,141
Todo esto va a ser el mismo proceso
y lo único
30
00:01:40,141 --> 00:01:42,435
que vamos a hacer diferente
va a ser el patrón.
31
00:01:43,311 --> 00:01:46,356
Entonces vamos a seguir dibujando
rectángulo por rectángulo
32
00:01:47,148 --> 00:01:49,943
hasta que esto empiece a tomar un poco
más de forma.
33
00:01:51,694 --> 00:01:54,197
Aquí alcanzo a ver un cancel,
34
00:01:54,197 --> 00:01:57,325
aquí otra diferencia
35
00:01:57,408 --> 00:02:00,495
y le voy a poner estos de acá
para que se entienda que están
36
00:02:00,495 --> 00:02:05,083
un poquito
más metidos que el resto del volumen.
37
00:02:05,083 --> 00:02:07,544
Entonces este de acá
38
00:02:08,628 --> 00:02:11,297
y este de acá,
39
00:02:11,297 --> 00:02:13,800
como estos dos trazos
no me quedaron a la misma altura,
40
00:02:14,300 --> 00:02:18,555
puedo regresar con mi mouse blanco,
la letra A y corregirlo.
41
00:02:19,430 --> 00:02:22,684
Ahora, lo que vamos a hacer diferente
aquí es que vamos a definir
42
00:02:22,684 --> 00:02:26,688
un color para la textura de madera
y vamos a crear una retícula.
43
00:02:26,980 --> 00:02:28,439
Entonces voy a cambiar de color.
44
00:02:28,439 --> 00:02:31,568
Es muy importante que utilice
el mismo color para la textura.
45
00:02:32,026 --> 00:02:34,571
Si voy a dibujar una textura
aquí y otra acá,
46
00:02:34,571 --> 00:02:36,823
pero las voy a utilizar de la misma forma
47
00:02:36,823 --> 00:02:39,993
es decir, las dos van a ser madera,
tengo que utilizar el mismo color.
48
00:02:40,660 --> 00:02:44,789
Vamos a utilizar por ejemplo,
este naranja.
49
00:02:45,748 --> 00:02:48,459
Con la pluma voy a crear
más o menos una retícula
50
00:02:48,459 --> 00:02:50,670
es decir, voy a crear líneas verticales.
51
00:02:51,171 --> 00:02:54,048
La copio hacia un lado con ALT
en el teclado.
52
00:02:54,048 --> 00:02:57,177
y sin deseleccionarla voy
a apretar CTRL + D,
53
00:02:57,927 --> 00:03:02,348
de dedo, para repetir.
Entonces así creo todas las columnas,
54
00:03:03,266 --> 00:03:05,810
y le voy a crear también estas filas
55
00:03:05,810 --> 00:03:08,688
para poder diferenciar colores entre
56
00:03:08,688 --> 00:03:10,190
cada una de las maderas.
57
00:03:10,190 --> 00:03:12,859
Es decir, esto va a ser una madera
y esto va a ser otra.
58
00:03:13,026 --> 00:03:15,236
Entonces para eso
tengo que hacer una retícula,
59
00:03:16,613 --> 00:03:17,447
la retículas
60
00:03:17,447 --> 00:03:20,074
cuando empiezan a tomar forma
es el momento de colorear.
61
00:03:20,283 --> 00:03:23,369
Entonces lo que vamos a hacer ahora
es simplemente dejarla preparada.
62
00:03:23,411 --> 00:03:25,622
Es decir,
vamos a dejar esto que tenemos acá
63
00:03:26,915 --> 00:03:29,834
y para estas maderas de aquí
voy a utilizar otro color
64
00:03:30,251 --> 00:03:33,046
para poder darles un poco de diferencia
al momento de colorear.
65
00:03:33,588 --> 00:03:35,298
Entonces por ejemplo, con un verde
66
00:03:36,591 --> 00:03:37,800
voy a hacer de igual manera
67
00:03:37,800 --> 00:03:40,428
la retícula, CTRL + D para repetir,
68
00:03:41,930 --> 00:03:44,682
la voy a dividir a la mitad
69
00:03:44,682 --> 00:03:47,810
y me voy a asegurar que esto esté
en frente para que tape esta
70
00:03:47,810 --> 00:03:49,312
línea que en realidad no existe.
71
00:03:49,312 --> 00:03:52,857
Entonces clic derecho,
organizar, traer al frente.
72
00:03:53,608 --> 00:03:56,236
Entonces apago la referencia
73
00:03:56,236 --> 00:03:58,947
y esto es lo que tenemos que tener
como resultado.
74
00:03:59,280 --> 00:04:02,867
Simplemente dejar preparada la retícula
y todos los trazos
75
00:04:02,867 --> 00:04:05,745
que vamos a colorear posteriormente.
76
00:04:30,019 --> 00:04:34,148
Como esta ventana de acá abajo
es muy similar a esta de acá arriba,
77
00:04:34,190 --> 00:04:38,403
lo único que voy a hacer es seleccionar
todo con mi mouse negro, con un ALT
78
00:04:38,403 --> 00:04:42,407
voy a arrastrar hacia abajo y con Shift
la voy a arrastrar en paralelo.
79
00:04:43,157 --> 00:04:45,827
Desde acá abajo, lo voy a achicar
80
00:04:45,827 --> 00:04:49,747
más o menos hasta ahí
para que este eje de la ventana coincida
81
00:04:50,331 --> 00:04:51,291
y con mi mouse blanco
82
00:04:51,291 --> 00:04:55,753
voy a seleccionar esto de acá abajo
y lo voy a arrastrar hacia arriba.
83
00:04:56,004 --> 00:04:58,047
Aquí alcanzo
a ver que no quedaron alineados.
84
00:04:58,047 --> 00:04:59,257
Entonces me regreso
85
00:05:00,675 --> 00:05:01,092
aquí,
86
00:05:01,092 --> 00:05:03,303
estos dos igual los voy a mover a la mitad
87
00:05:04,554 --> 00:05:06,556
aproximadamente,
88
00:05:07,223 --> 00:05:10,101
me regreso y corrijo estos mismos
porque se copió de aquí
89
00:05:11,102 --> 00:05:13,938
y así
nos ahorramos el dibujo de uno extra.
90
00:05:13,980 --> 00:05:17,275
Entonces apago la de referencia,
veo que quedó y
91
00:05:18,443 --> 00:05:20,570
ahí podría hacer exactamente lo mismo.
92
00:05:20,778 --> 00:05:23,990
Puedo copiar lo que tengo aquí arriba,
voy a arreglar este de acá
93
00:05:23,990 --> 00:05:27,493
porque alcanzo a ver que no se alinea
94
00:05:27,493 --> 00:05:29,954
y lo único que voy a hacer
es no copiar este, porque aquí
95
00:05:29,954 --> 00:05:32,498
veo que el patrón de la ventana
es diferente.
96
00:05:32,665 --> 00:05:36,961
Entonces copio, deselecciono
este apretando shift en mi teclado,
97
00:05:38,212 --> 00:05:40,548
con Alt voy a copiar hacia abajo
98
00:05:43,634 --> 00:05:46,262
y con este mismo color
voy a hacer la separación
99
00:05:46,262 --> 00:05:49,932
aquí de persiana y cancel.
100
00:05:51,559 --> 00:05:53,936
Entonces así, con este método de copiar
101
00:05:53,936 --> 00:05:57,940
y organizar, nos ahorramos dos ventanas
y fue un poco más rápido el proceso.
102
00:05:58,608 --> 00:06:01,694
Vamos a seguir con el mismo método,
con estas ventanas de acá
103
00:06:01,944 --> 00:06:06,908
y esta que nos falta acá.
104
00:06:30,890 --> 00:06:33,518
Nuevamente apagamos la capa de referencia
105
00:06:33,518 --> 00:06:36,646
para revisar que no nos haya faltado
ningún objeto por trazar
106
00:06:38,106 --> 00:06:41,359
y como les comentaba, no hace falta
poner tanto detalle en esto,
107
00:06:41,359 --> 00:06:45,822
porque uno como es muy oscuro
y dos como no es un objeto protagonista,
108
00:06:45,822 --> 00:06:49,033
en realidad no va a ser tan necesario
diferenciar.
109
00:06:49,117 --> 00:06:51,160
Entonces lo único que podemos hacer
110
00:06:51,160 --> 00:06:53,871
es diferenciar un poco
donde hay colores muy diferentes.
111
00:06:53,871 --> 00:06:56,999
Por ejemplo esta ventana de esta columna
112
00:06:56,999 --> 00:07:01,254
y con eso sería más que suficiente
para esto que está hasta atrás.
113
00:07:01,879 --> 00:07:05,299
Entonces, una vez que vimos
que ya no nos falta ningún objeto,
114
00:07:05,299 --> 00:07:08,302
obviamente nos faltan muchas texturas,
que es lo que va a definir
115
00:07:09,137 --> 00:07:12,390
mucho carácter de este edificio,
pero eso lo vamos a hacer por separado.
116
00:07:13,182 --> 00:07:15,685
Podemos otra vez
analizar con qué nos podríamos seguir
117
00:07:16,144 --> 00:07:18,646
entonces, como en realidad
ya no tenemos nada de volumen
118
00:07:18,729 --> 00:07:23,693
más que detalles como texturas o sombras,
tenemos que ver qué objetos siguen.
119
00:07:23,693 --> 00:07:27,280
Podríamos seguir más, por ejemplo,
con el piso, que es lo que está
120
00:07:27,280 --> 00:07:31,242
hasta abajo, con el agua que está arriba,
con esta jardinera que está arriba.
121
00:07:31,284 --> 00:07:34,996
Entonces, si siguiéramos el mismo concepto
de irnos de atrás hacia adelante,
122
00:07:35,496 --> 00:07:38,624
lo siguiente que sería, sería
el piso y la jardinera,
123
00:07:38,624 --> 00:07:41,627
porque más o menos
son como un mismo volumen.
124
00:07:41,961 --> 00:07:47,091
El piso se viene por acá, se convierte en
jardinera y están más o menos unidos.
125
00:07:47,091 --> 00:07:49,719
Entonces la siguiente capa sería esa.
11152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof