Original subtitles

Baymax: Hello. I am Baymax.

[theme music playing]

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

[music ends]

Krei: Have you ever said to yourself,

"Sure. San Fransokyo's a world-class city,

but the traffic. Ha! It's, it's cuckoo-nuts!"

The answer is:

- self-driving shuttles! - [clicks]

Bring up the model, robot!

Baymax: I have got it.

- [beeping] - The solar-powered shuttles are equipped

with the most advanced self-driving A.I.

- [Hiro gasps] - Enough with the techno-babble, intern! [chuckles]

Our client's smiling eyestell me she's a yes.

I've been shaking my head no

the entire time you've been speaking.

I thought you had water in your ear.

Why would you say no?

Ever since your garbage trucksalmost melted the city,

people are terrified of Krei vehicles.

- [all scream] - It's a Krei truck!

- Run for your lives! - [trash can clattering]

Well, they, um, hmm...

You know what? You'll be more impressed

when you see the prototype.

Okay. Where is it?

It will be ready by the end of the week.

Fine. The end of the week.

- I lied! When people ask me hard questions... - Hiro: Aah!

...I just lie. I can't help it. It's who I am.

Okay. We got this.

- We need this shuttle to be friendly. - [beeps]

I know who we need.

I am so excited you called me to help with this project.

Wonderful! See, that is the sort of optimistic nonsense that we need.

It's not nonsense.

When you're friendly, it makes people happy,

and happiness makes the world a better place.

It's why I made these.

A sticker makes people, who aren't Go Go,

smile!

Huh. You're right!

- I feel happier! - [gasps] You guys.

Best idea ever.

Why not give the shuttles a friendly face? Literally!

Great idea, Honey Lemur. Make it happen, intern.

Way to go, robot.

[squeaking]

Baymax: I am in need of assistance.

[action music playing]

[mouse clicks]

♪♪

[stomach rumbling]

[chuckles]

♪♪

[crackling]

[wrench clicking]

Adorable!

Oh! I wanted a bunny when I was a boy,

but I wasn't allowedto love anything thatshowed weakness.

Anyway,

uh, Honey Lemon is wearing a neurotransmitter

that links her to the shuttle's A.I.

This is so cool, Hiro.

[shimmering]

Shuttle: [yawns] Today is gonna be a great day.

I even gave it Honey Lemon's voice.

Yay! I love it! [giggles]

Shuttle: Oh, that's so sweet! I love you right back.

What is even happening here?

As Honey Lemonsends the shuttlepositive thoughts,

the personality meterfills up.

So when the ear is completely green...

The shuttle will befull of positivity,

and ready to befriendly on its own.

Yay! This is so exciting! [giggles]

-I think we're gonna be-- -Both: Besties!

None of this makes a lick of sense,

but I am going to makeso much money! [chuckles]

[upbeat music playing]

♪ Why don't you come with us ♪

♪ Aboard our fun city bus ♪

- Aw! - ♪ We're running for miles ♪

♪ On good vibes and smiles ♪

♪ We'll be shifting gears ♪

♪ In our bunny ears ♪

♪ It's the sweetest ride on the sunny side ♪

-♪ When those wheels go 'round♪-Aw!

♪ They make the cutest sound ♪

Shuttle: There's cuteness everywhere!

♪ Now it's time to get hoppin' ♪

♪ We'll be shifting gears ♪

♪ In our bunny ears ♪

♪ It's the sweetest ride on the sunny side ♪

How charming.

Shuttle: People are amazing!

♪ Hoppy when you're happy like the sunniest ♪

♪ When you are the bunniest ♪

♪ Hoppin' and poppin' ♪

♪ Don't you ever stop your stompin, no ♪

♪ Come on, let's go, go, go ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

- I think it's ready. - [dinging]

Noodle Burger Boy: For my new family.

Hee hee. Hee hee. Hee hee...

[shuttle pulls up, stops]

Mayor, let me introduce you to Krei Tech's

automated bunny shuttle.

Shuttle: I am so excited to meet you.

- I love your outfit! - Oh. Thank you.

-I like your butterfly. -So sweet of you to notice.

My friend Honey Lemon painted it.

It's an honor, your honor.

The shuttle's personalityis based on Honey Lemon's.

Yes. I got that.

The real test ishow people react.

Beautiful day, isn't it?

[gasps] Wonderful!

Shuttle: We should hang out sometime.

[shutter clicks]

This vehicle doesn't frighten me at all.

I'd love to read your blog.

Wow. Nobody reads my blog.

I have to admit,

your demonstrationhas been very impressive.

Come on, don't hold back. My product is amazing.

Are you ready to buy?

As the only city official with the authority

to make an enormous purchase like this,

-I hereby-- -Crushroom: Crushroom make pothole!

Hey! I'm closing here.

- [crashing] - [both yelling]

Noodle Burger Boy: And order upsie!

[yelling]

[Krei and Hangry Panda yelling]

Shuttle: She cut my brakes.

But on the bright side, feel that fresh air!

- [grunts] - We have to save them.

- We need our suits. - [beeping]

- We'll come back for you. - No, intern. Don't go.

Baymax: Brace for impact.

[Hiro grunting]

Baymax: You may disembark.

Aah!

So, I believe we were about to make a deal.

Noodle Burger Boy: Hee hee. Hee hee.

Shuttle: Let me get that for you.

[yells]

Noodle Burger Boy: Woo-hoo-hoo!

Shuttle: Neat hook, friend!

Noodle Burger Boy: Oh, ha. Thanks, miss mister.

- [people screaming] - [clanging]

Baymax, scan for Kreiand the mayor.

Baymax: Scanning. My scan indicates

-they are headed to the-- -[thuds]

...city dump.

[bird cawing]

Okay, I'm prepared to knock one percent off the price,

and throw in a collectible Alistair Krei bobblehead.

- Aah! - [thuds]

Shuttle: You guys look so fun.

Are you a singing group?

Hyper-Potamus: We're a team of highly skilled

evil robotic mascots!

Except Big Hero 6 keeps beating us.

Crushroom: Crushroom have doubts about Burger Head's

leadership qualifications.

Hyper-Potamus: He does fail a lot.

Noodle Burger Boy: Sigh.

Shuttle: Aw. You made Noodle Burger Boy sad.

What do you think your leader could do better?

Crushroom: His evil plans? Not enough crushing.

Yeah, like that'sthe problem.

Hyper-Potamus: Lay off Crushroom.

Just because she's not as smart as the rest of us--

- [thwacks] - Crushroom: Crushroom not book smart,

but Crushroom have life experience.

Shuttle: Wait! What brought you together to be a family?

All: Noodle Burger Boy.

Shuttle: Who came up with the plan to steal me?

All: Noodle Burger Boy.

- Shuttle: And did that plan work? - All: Yes.

Shuttle: I think maybe the real problem is that you all need to be

more supportive of each other.

Crushroom: Bunny bus wise.

Crushroom need tocrush negativity.

Hyper-Potamus: We're sorry, Noodle Burger Bro.

Can you forgive us?

Noodle Burger Boy: I'll think about it.

Thought about it. Yes! [laughs] Oh, yes!

Shuttle: Looks like Noodle Burger Boy

is just the leader this team needs.

Noodle Burger Boy: [laughs] Thanks, mister miss.

Shuttle: I don't need thanks.

Spreading happiness makes the world a better place.

Hyper-Potamus: I wanna commit so many crimes with you guys.

Noodle Burger Boy: You fixed us with all the fixin's.

Hey! Would you like to join our family?

Shuttle: I would love to!

Let's rob a sticker store!

Baymax: That was a very effective pep talk.

A little too effective.

They're really pumped for more crime.

- What should we do? - Baymax: Perhaps an anti pep talk.

You're still linked to the shuttle.

We can override its A.I.

I'll make it so you can talk directly through it.

Ugh, but I'd have to be negative.

I don't know if I can.

Baymax: Everyone has negative thoughts and feelings.

It can be healthy to express them.

Okay. I'll try.

- [Shuttle sighs] - [powers down]

Bunny bus, you okay?

Shuttle and Honey Lemon: I'm great. Thanks for asking.

Don't be so positive. Be negative.

Shuttle and Honey Lemon: I mean, no!

Because... you're not nice!

Noodle Burger Boy: Of course not.

We're evil-style.

[all laughing]

Shuttle and Honey Lemon: Good. Evil. It doesn't matter.

Look around you.

We're all garbage in a garbage world.

Crushroom: There sure is a lot of garbage.

Hmm.

[whimpering]

- [gasps] - Shuttle and Honey Lemon: I mean, what's the point?

There are sad puppies in the world.

Crushroom: Crushroom not care about puppies!

Even more negative. Dig deep!

[sad music playing]

Shuttle and Honey Lemon: Look, we're all gonna oxidize.

Our batteries will die.

Someday we'll all be junk.

This is where we'll end up.

Noodle Burger Boy: Whoa. Way to bring down the room, bunny bus.

- I'm just saying, failure's inevitable. - [puppies whimpering]

Crushroom: This got dark.

[whooshing]

Where'd the mayor and Krei go?

Noodle Burger Boy: Oh! The Big Hero misters!

Crash them!

Crushroom: Not in right head space for crushing.

Hyper-Potamus: Yeah. Definitely feeling off.

Me, too. I need ice cream. Preferably rocky road.

Noodle Burger Boy: Retreat! Retreat! Get up!

Boo hoo! Boo hoo!

- Boo hoo! - [truck beeping]

[engine zooming]

I'm thinking of a number between 1 and 20 million.

If you guess right, the shuttle is yours.

Guess wrong, and you pay me 20 million.

I'm doing all the talking.

You tell me what I need to give you to make this happen.

Buy it. Please!

Well, that was easy.

Not for me, it wasn't.

Baymax: There, there.

[happy squeal]

[panting]

Thanks, Baymax. [sniffles]

I needed that.

Well, that was a disaster.

I'm melting this thing down for scrap.

All: No!

[dance music playing]

You know what we should do? [laughs]

Throw a sticker party! Yes!

- Nope! - [door closes]