All language subtitles for GVH-064.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,536 --> 00:00:07,680 ไปŠๆ—ฅใ‚‚็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ 2 00:00:07,936 --> 00:00:13,312 ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ๆ—ฅไธญๅคงๅค‰ใงใ—ใŸ 3 00:00:13,824 --> 00:00:19,968 ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ“ใจใ€็งใฎๅคง็ตฑ้ ˜ใฏๅผฑใ„ใฎใงใ€ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ๅคšใใฎใƒŠใƒกใ‚ฏใ‚ธใฏๅฝนใซ็ซ‹ใŸใชใ„ใ€‚ 4 00:00:20,992 --> 00:00:27,136 ไธ€้€ฑ้–“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใคใ„ใซๆ˜Žๆ—ฅไผ‘ใ‚€ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ 5 00:00:27,392 --> 00:00:31,232 ๆ˜Žๆ—ฅใฏไผ‘ๆ—ฅใงใ™ 6 00:00:31,488 --> 00:00:35,840 ใ‚ใชใŸใŒๆญฃใ—ใ„ 7 00:00:36,096 --> 00:00:42,240 ไน…ใ—ใถใ‚Šใ€็ˆถใซไผšใ„ใซ่กŒใ‘ใ‚‹ 8 00:00:42,496 --> 00:00:48,128 ็งใฎๅฎถใซใจใฆใ‚‚่ฟ‘ใ„ 9 00:00:49,664 --> 00:00:51,200 ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ 10 00:00:51,456 --> 00:00:57,600 ไปŠๆ—ฅ่กŒใใพใ™ 11 00:01:12,960 --> 00:01:14,752 ็ตๅฉš4ๅนด 12 00:01:15,008 --> 00:01:17,312 ๆœ€่ฟ‘ใจๅคซ 13 00:01:17,568 --> 00:01:18,848 No nightlife 14 00:01:19,360 --> 00:01:25,248 ้ƒจๅฑ‹ใฎ็จฎ 15 00:01:25,504 --> 00:01:31,648 ๆ˜Žๆ—ฅใฏๆ—ฉใ„ใฎใงไปŠๆ—ฅใฏๅฏใพใ—ใ‚‡ใ† 16 00:01:31,904 --> 00:01:38,048 ็งใฏใ„ใคใ‚‚ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซๅƒใใ“ใจใ‚’ๆ‹’ๅฆใ—ใพใ™ 17 00:01:38,304 --> 00:01:44,448 ็งใŒ่ฝใก็€ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚‰ใ€็งใŒใใ‚Œใ‚’ไธ–่ฉฑใ™ใ‚‹ใฎใงใ€ใใ‚Œใฏๅ•้กŒใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ 18 00:01:58,272 --> 00:02:04,416 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅธฐใฃใฆใใŸ 19 00:02:04,672 --> 00:02:10,816 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 20 00:02:11,072 --> 00:02:17,216 ็ˆถใซไผšใฃใฆไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ 21 00:02:17,472 --> 00:02:23,616 ็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‹ 22 00:02:32,064 --> 00:02:33,856 ใ‚ใชใŸใฏ่ชฐ 23 00:02:34,368 --> 00:02:40,512 ็งใฏๆฏๅญใงใ™ใ“ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใงใ™ 24 00:02:47,168 --> 00:02:53,312 ๅฎ‰ๅฎšใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ 25 00:03:49,888 --> 00:03:53,984 ๅฐ‘ใ—ๅ‰ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ 26 00:03:55,008 --> 00:04:01,152 ใฏใ„๏ผŸๆ™‚ใ€…ใ‚ตใ‚ฎใƒŠใ‚ชใ‚ณใฏ็†่งฃใงใใชใ„ 27 00:04:01,408 --> 00:04:07,552 ๆผ ็„ถใจใ—ใŸๅนดใซใชใ‚ŠใŸใใชใ„ 28 00:04:07,808 --> 00:04:13,952 ใ‚‚ใ‚„ใ—ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 29 00:04:14,208 --> 00:04:18,047 ้•ท็”Ÿใใ—ใฆใปใ—ใ„ 30 00:04:18,303 --> 00:04:21,119 ็งใฏใ‚ใชใŸใซ้›ป่ฉฑใ—ใพใ›ใ‚“ 31 00:04:27,775 --> 00:04:33,919 ็งใฏไฝ•ใ‹ใ‚’ใ—ใพใ—ใŸใŒใ€ใใ‚Œใงใ‚‚็—›ใ„ใงใ™ 32 00:04:34,175 --> 00:04:40,319 ๆฌกใซใ€ๅฎถๆ—ใŒๅฐ†ๆฅๅŒปๅธซใฎ่จบๅฏŸใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใฎใงใฏใชใ„ใ‹ใจๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ 33 00:04:46,975 --> 00:04:53,119 ใ“ใ‚Œใฏ็งใŒไธ€ไบบใง่€ƒใˆใŸใ‚‚ใฎใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒใ€ใ„ใใคใ‹ใฎๅ•้กŒใ‚’ๅผ•ใ่ตทใ“ใ™ๆ–นใŒ่‰ฏใ„ใงใ™ใ€‚ 34 00:04:53,375 --> 00:04:59,519 ๆœฌๆฃš 35 00:05:06,175 --> 00:05:12,319 ่ฃœ็ถด็‰ฉใฎใ‚„ใ‘ใฉ 36 00:05:12,575 --> 00:05:18,719 ใ‚นใƒใƒผใƒ„ๅคงไผšใซๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹็†็”ฑ 37 00:05:18,975 --> 00:05:25,119 ๆญฃใ—ใ่กŒใ†ใฎใŒๆœ€ๅ–„ใงใ™ใ€‚ใใ†ใงใชใ„ๅ ดๅˆใ€ไธ€้ƒจใฎไบบใฏใใ‚Œใ‚’่กŒใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ 38 00:05:25,375 --> 00:05:31,519 ้ข็™ฝใ„ใ‚ฆใ‚งใƒ–ใ‚ตใ‚คใƒˆใ‚ธใƒ–ใƒชใ‹ใ‚‰่ฟทๆƒ‘ใงๅฝนใซ็ซ‹ใŸใชใ„ 39 00:05:31,775 --> 00:05:37,919 ๆฟใ‚Šใฎ้€ฒ่กŒใซๅŠ ใˆใฆใ€่ถณใฎๆ€ชๆˆ‘ใฎใŸใ‚ใซ็šฎ่†šใŒ้žๅธธใซๅผฑใใชใฃใŸใ€‚ 40 00:05:39,455 --> 00:05:40,735 ใใฎใจใŠใ‚Š 41 00:05:46,367 --> 00:05:47,391 ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ตใƒผ 42 00:05:48,415 --> 00:05:49,439 ไป•ไบ‹ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹้€”ไธญ 43 00:05:49,951 --> 00:05:54,303 ็ˆถใฎๅฎถใซ็ซ‹ใกๅฏ„ใ‚Šใพใ—ใŸใŒๅฐ้ขจ 44 00:05:54,815 --> 00:05:56,095 ็ต‚ไบ†ใ—ใพใ—ใŸ 45 00:05:56,351 --> 00:05:58,399 ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ 46 00:05:58,655 --> 00:06:01,215 ไป‹่ญทใŒๅฟ…่ฆใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ 47 00:06:04,799 --> 00:06:06,079 ้•ทใ„้–“่€ƒใˆใฆใ„ใŸ 48 00:06:08,127 --> 00:06:10,943 ็งใฏ็งใฎๅฎถใซใจใฆใ‚‚่ฟ‘ใ„ใงใ™ 49 00:06:11,199 --> 00:06:13,503 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไธ–่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ 50 00:06:15,295 --> 00:06:16,575 OK 51 00:06:16,831 --> 00:06:19,903 ใ‚ขใƒฉใ‚ถ 52 00:06:20,159 --> 00:06:26,303 ็ˆถใฏ็งใซใจใฆใ‚‚่ฆชๅˆ‡ใชใฎใงใ€ๅคšใใฎๅญไพ›ใŸใกใŒ็งใฎ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใพใ™ใ€‚ 53 00:06:26,559 --> 00:06:32,703 ใŠ่ฟ”ใ—ใ—ใŸใ„ 54 00:06:32,959 --> 00:06:39,103 ใ‚ใชใŸใŒใใ†่จ€ใ†ใชใ‚‰ 55 00:06:39,359 --> 00:06:42,175 JR็•ชๅท 56 00:06:42,431 --> 00:06:48,575 ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ 57 00:06:58,303 --> 00:07:02,911 ๆฏใฎๅฅฝใใชใŠ็ฒฅ 58 00:07:03,423 --> 00:07:08,031 ๅกฉๅˆ†ใ‚’ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆไฝœใ‚Šใพใ—ใŸ 59 00:07:08,287 --> 00:07:14,431 ่ˆช็ฉบๆฉŸ 60 00:07:28,255 --> 00:07:32,863 ็งใฏใใ‚Œใ‚’ๆ‰‹ๆ”พใ—ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€ใ•ใใ‚‰ใ€ใŸใ ็งใซใใ‚Œใ‚’ไธŽใˆใฆใใ ใ•ใ„ 61 00:07:33,119 --> 00:07:35,423 ็›ดๆŽฅ 62 00:07:35,935 --> 00:07:41,823 ใใ‚Œใ‚’ใ‚ใชใŸใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ€็งใฎๅฃใซๆŠ•ๅฝฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 63 00:07:42,847 --> 00:07:45,663 ็งใฏใ™ในใฆใฎใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’้ฃŸในใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ 64 00:07:59,743 --> 00:08:05,375 ใ‚ˆใๅ™›ใ‚€ 65 00:08:05,631 --> 00:08:07,935 ๆ•™่‚ฒ่พžๆ›ธ 66 00:08:08,447 --> 00:08:13,055 ใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผไป˜ใ 67 00:08:33,279 --> 00:08:39,423 ๅ‘ณใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹ 68 00:11:30,943 --> 00:11:32,991 ็งใฎ็ˆถใฏใ”้ฃฏใ•ใˆๆŒใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ 69 00:11:34,783 --> 00:11:36,319 Natori City Sakura 70 00:11:37,087 --> 00:11:38,111 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ 71 00:11:43,487 --> 00:11:44,511 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ้›ป่ฉฑ 72 00:11:45,791 --> 00:11:46,815 ๅง‹ใ‚ใŸ 73 00:11:52,703 --> 00:11:53,727 ่ฉฑใ™ 74 00:11:53,983 --> 00:11:55,263 ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ 75 00:11:56,799 --> 00:11:59,615 ใ•ใใ‚‰ใŒๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใชใ‘ใ‚Œใฐใ€ๅ…ฅใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚ 76 00:12:00,639 --> 00:12:01,919 ใ‚ใชใŸใฏใƒขใƒ‡ใƒซใงใ™ใ‹ 77 00:12:02,175 --> 00:12:02,687 ใšใฃใจๆ˜” 78 00:12:02,943 --> 00:12:04,479 Sendai--Nagoya 79 00:12:05,503 --> 00:12:06,271 ไธ–็•Œ้บ็”ฃ 80 00:12:06,527 --> 00:12:07,551 ๅ˜”ๅใ—ใŸใ„ 81 00:12:08,575 --> 00:12:09,343 ไปฅๅ‰ใฎๆ–นๆณ• 82 00:12:09,855 --> 00:12:10,623 ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 83 00:12:11,647 --> 00:12:13,183 ๆ˜Žๆ—ฅ้‡ฃใ‚Šใซ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ 84 00:12:16,511 --> 00:12:18,047 ็†่งฃใ™ใ‚‹ 85 00:12:18,559 --> 00:12:20,095 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ 86 00:12:35,455 --> 00:12:36,735 ็งใฎ็ˆถใฏไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ 87 00:12:36,991 --> 00:12:37,503 ๆ›ฒใŒใชใ„ 88 00:12:37,759 --> 00:12:38,783 ็งใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ 89 00:12:39,039 --> 00:12:39,807 ๅŒป่€…ใฎ่ทๆฅญ 90 00:12:40,575 --> 00:12:42,111 ใผใ‚„ใ‘ใ‚’้ฟใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใซ 91 00:12:42,367 --> 00:12:43,391 ๆ˜ ็”ปใฎ็‹‚ไนฑ 92 00:12:45,183 --> 00:12:48,511 ๅฝผๅฅณใฏใ‚ใชใŸใซใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใŒใ„ใชใ„ใจ่จ€ใฃใŸ 93 00:12:59,775 --> 00:13:00,543 ๅฐ‘ๆ•ฐ 94 00:13:01,055 --> 00:13:02,079 ็‹ฌๅ  95 00:13:04,895 --> 00:13:05,663 ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ 96 00:13:06,431 --> 00:13:07,199 ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ 97 00:13:08,479 --> 00:13:09,503 ไฝœๆˆใ™ใ‚‹ๆ„ๆ€ใŒใ‚ใ‚‹ 98 00:13:10,271 --> 00:13:11,039 ใ‚ฆใ‚ฃใ‚ญใƒšใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข 99 00:13:19,999 --> 00:13:20,767 Hatsune Miku 100 00:14:12,479 --> 00:14:16,831 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 101 00:14:17,087 --> 00:14:19,391 ไปŠๆ—ฅใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„่ญ˜ใ—ใฆใ„ใพใ™ 102 00:14:19,647 --> 00:14:20,927 ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ 103 00:14:21,695 --> 00:14:24,767 ่„ณใŒไฝฟใˆใ‚‹ใ‹็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ 104 00:14:40,895 --> 00:14:44,735 ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’ๆ‹ญใใพใ—ใ‚‡ใ† 105 00:15:44,639 --> 00:15:50,783 ่ท็‰ฉใฎไฝœใ‚Šๆ–น 106 00:16:02,047 --> 00:16:08,191 ไปŠใ™ใ่กŒใฃใฆใ‚ˆใ„ใงใ™ใ‚ˆ 107 00:16:33,791 --> 00:16:39,935 ใ—ใ‹ใ—ใ€ใใ‚Œใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ 108 00:16:49,151 --> 00:16:50,943 ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚’ๆธฉใ‚ใพใ™ 109 00:17:31,391 --> 00:17:32,927 ใ•ใ‚ใ‚„ใ‹ใงใ™ใ‹ 110 00:17:40,095 --> 00:17:41,375 ๏ผ”ๆ™‚ใงใ™ใ‹ 111 00:18:03,391 --> 00:18:04,671 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 112 00:18:25,151 --> 00:18:26,943 ใ‚ใชใŸใŒๅ’ฒใใ“ใจใ‚’้ก˜ใฃใฆใ„ใพใ™ 113 00:18:36,671 --> 00:18:37,951 ใƒขใƒ‡ใƒซใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ 114 00:18:39,231 --> 00:18:39,743 ้ฃŸในใพใ™ใ‹ 115 00:18:43,839 --> 00:18:44,607 ไปŠๆ—ฅใงใฏ 116 00:18:45,887 --> 00:18:46,911 ไธ‹็€ 117 00:18:48,959 --> 00:18:55,103 ใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏใฏๆญปใ‚“ใงใ„ใพใ™ใŒใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 118 00:19:56,543 --> 00:19:57,311 ๆกœ 119 00:19:58,079 --> 00:19:58,847 ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ 120 00:20:07,551 --> 00:20:08,575 ่‡ช่ก›้šŠ 121 00:20:11,903 --> 00:20:16,511 ็งใฏไธ€ไบบใ ใ‹ใ‚‰ 122 00:20:36,223 --> 00:20:40,319 ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๅคงใใชใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ 123 00:20:43,391 --> 00:20:45,183 ้ป™ใฃใฆๅคฑใฃใŸ 124 00:20:46,207 --> 00:20:47,743 ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ 125 00:20:49,791 --> 00:20:55,935 ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ 126 00:20:56,959 --> 00:20:58,751 ็ด ๆ•ตใชๅฐ‘ๅฅณ 127 00:20:59,775 --> 00:21:02,335 ๆ‰‹ใ€่ถณใ€ๅณ่ถณ 128 00:21:03,615 --> 00:21:05,663 ่ถณใ‚’ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใซๆŒใกไธŠใ’ใพใ™ 129 00:21:05,919 --> 00:21:07,455 ๅณ่ถณใ‚’้–‹ใ 130 00:21:07,967 --> 00:21:12,831 ใ‚ใชใŸใŒๆ„›ใ™ใ‚‹ไบบใŒใ„ใ‚‹ใจใใฏใ€ใ‚‚ใฃใจใƒใƒซใƒŽใฎ็ ”็ฉถใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 131 00:21:15,135 --> 00:21:16,159 ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ 132 00:21:18,464 --> 00:21:24,608 ่ถณใ‚’ๅฐ‘ใ—้–‹ใ„ใฆใ€ๅฐ‘ใ—ไธ‹ใ’ใพใ™ 133 00:21:24,864 --> 00:21:25,888 ไบ‹ๅ‰ไบˆๆธฌ2 134 00:21:26,144 --> 00:21:27,424 ๅค–ๅ‡บใ™ใ‚‹ 135 00:21:32,288 --> 00:21:34,592 ใ‚ใชใŸใฏใ“ใ“ใซใ„ใพใ™ใ‹ 136 00:21:38,688 --> 00:21:39,456 ใใฎๅพŒ 137 00:21:43,552 --> 00:21:47,904 OK 138 00:21:48,416 --> 00:21:50,208 ใ‚ฝใƒ•ใ‚ฃใ‚ข 139 00:21:52,512 --> 00:21:53,024 ใฏใ„ใ€ใใ†ใงใ™ 140 00:21:53,536 --> 00:21:54,816 ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ 141 00:21:57,376 --> 00:22:00,704 ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ 142 00:22:06,336 --> 00:22:12,480 ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ€ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใŸๅ ดๆ‰€ใซ้€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ 143 00:22:12,736 --> 00:22:14,784 ๅฅณ่ฃ…้ป’็ŒซLINE 144 00:22:15,040 --> 00:22:17,344 ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ 145 00:22:17,600 --> 00:22:18,368 ใƒ•ใ‚ฃใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ 146 00:22:19,648 --> 00:22:20,416 ใƒฉใ‚คใƒณ 147 00:22:20,928 --> 00:22:21,952 ๆใใพใ—ใŸ 148 00:22:22,208 --> 00:22:25,792 ้ŽๅŽปใฎๅฐ้ขจ 149 00:22:28,096 --> 00:22:34,240 ใƒใƒฃใƒณใ‚ธใƒ‡ใ‚ซใƒผ 150 00:22:41,408 --> 00:22:42,688 ๅธๅฃฒใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆ 151 00:22:45,248 --> 00:22:47,808 ๆœช่งฃๆฑบใฎ 152 00:22:48,064 --> 00:22:50,112 ใŠๅฐปใ‚’ๆŒฏใ‚‹ 153 00:22:50,368 --> 00:22:56,512 ใ‚ใชใŸ่‡ช่บซ 154 00:22:56,768 --> 00:23:02,912 Kashiwa Neurosurgery 155 00:23:07,008 --> 00:23:12,384 ใŽใ“ใกใชใ„ 156 00:23:13,408 --> 00:23:14,432 ๅฐ่ชฌใฎใƒกใƒขใ‚’้–‹ใ 157 00:23:14,688 --> 00:23:16,992 ็งใฏใใ‚ŒใŒๅฅฝใใงใ™ 158 00:23:20,576 --> 00:23:23,136 ใ‚จใ‚ขใƒใ‚น 159 00:23:27,488 --> 00:23:29,024 ๅฐ‘็คพๅฑฑ 160 00:23:29,536 --> 00:23:30,304 ใƒใƒƒใƒˆใƒ—ใƒชใƒณใƒ—ใƒชใƒณ 161 00:23:36,448 --> 00:23:38,752 ่ฟ‘ใใงใ‚‚ 162 00:23:46,432 --> 00:23:47,712 ็งใฏใ“ใ‚Œใ‚’ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ 163 00:23:47,968 --> 00:23:49,248 ใ‚ขใƒผใƒˆ 164 00:23:50,272 --> 00:23:51,296 ๆ„šใ‹ใงใฏใชใ„ 165 00:23:57,696 --> 00:24:03,840 ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ€ใ“ใ‚Œใ‚’้–‹ใ„ใฆ 166 00:24:04,096 --> 00:24:06,656 ใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใ„ใŠๅฐปใฎ่ก€ใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ† 167 00:24:10,752 --> 00:24:13,824 ๅฎ‰็”ฐๅฐๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰ 168 00:24:15,104 --> 00:24:18,432 Love Hotel Makomanai 169 00:24:25,088 --> 00:24:25,856 ๆ‰‹ๅ“ 170 00:24:28,160 --> 00:24:30,720 ใผใ‚„ใ‘ใ‚’้ฟใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใซๅ”ๅŠ›ใ—ใพใ™ 171 00:24:35,328 --> 00:24:41,472 ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๆใใŸใ„ 172 00:24:41,728 --> 00:24:43,264 ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ 173 00:24:44,544 --> 00:24:46,336 ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใซๅˆใฃใฆใ„ใพใ™ 174 00:24:46,592 --> 00:24:52,480 ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ 175 00:25:13,472 --> 00:25:14,752 ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ 176 00:25:16,032 --> 00:25:19,104 ใ™ในใฆใ‚’ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 177 00:25:24,992 --> 00:25:27,808 ไป‹่ญทใฏๅคšใใฎๅ•้กŒใซใชใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ 178 00:25:28,320 --> 00:25:30,624 ใใ‚Œใฏ็œŸๅฎŸใงใฏใชใ„ 179 00:25:33,440 --> 00:25:35,232 ็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ 180 00:25:38,048 --> 00:25:39,840 ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผ 181 00:25:40,096 --> 00:25:42,656 ไน…ใ—ใถใ‚Š 182 00:25:43,168 --> 00:25:47,520 ็งใฏๅฐ‘ใ—็–ฒใ‚Œใฆใ„ใพใ™ 183 00:25:48,544 --> 00:25:50,848 ็งใ‚‚็ˆถใฎไธ–่ฉฑใ‚’ใ—ใพใ™ 184 00:25:51,104 --> 00:25:52,384 ใคใ‹ใ‚ŒใŸ 185 00:25:53,920 --> 00:25:56,992 ใใฎใจใŠใ‚Š 186 00:25:58,016 --> 00:26:00,320 ไปŠๆ—ฅ่งฃๆ•ฃ 187 00:26:00,832 --> 00:26:03,136 ็งใฏๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸ 188 00:31:53,344 --> 00:31:55,392 ไปŠๆ—ฅใฎใ•ใใ‚‰ใฎๅฝผๆฐ 189 00:31:55,648 --> 00:31:58,464 ่ฉฑใ—ใŸใ„ 190 00:31:58,720 --> 00:32:00,256 Tocum 191 00:32:00,512 --> 00:32:03,072 ็งใฏใพใ ใ”้ฃฏใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ 192 00:32:06,656 --> 00:32:07,424 ใ•ใใ‚‰ใƒใ‚ฆใ‚น 193 00:32:08,448 --> 00:32:09,472 ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ 194 00:32:12,032 --> 00:32:14,080 ้‚ช้ญ”ใ•ใ‚Œใพใ™ใ‹ 195 00:32:17,920 --> 00:32:18,688 ใŸใ  196 00:32:19,200 --> 00:32:19,968 ่ฟฝๅŠ  197 00:32:20,480 --> 00:32:21,504 ็งใŒ่ณผๅ…ฅใ—ใŸใ„ 198 00:32:22,528 --> 00:32:23,040 ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ 199 00:32:24,320 --> 00:32:25,088 ๆกœ 200 00:32:26,112 --> 00:32:27,136 ็งใ‚’ๆฎบใ—ใฆ 201 00:32:27,648 --> 00:32:29,696 ๆฎ‹ใ‚Šใฏๅฝนใซ็ซ‹ใŸใชใ„ 202 00:32:32,256 --> 00:32:34,048 ้ฉใฏใƒœใ‚ฑๅŠนๆžœใซ่‰ฏใ„ใฎใง 203 00:32:34,560 --> 00:32:37,376 ๆ„ๅค–ใจ่ณขใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ 204 00:32:39,680 --> 00:32:41,472 ๆกœ 205 00:32:43,520 --> 00:32:44,288 ๅค–ๅ›ฝไบบ 206 00:32:45,568 --> 00:32:46,848 ใผใ‚„ใ‘ใŸๅฟƒ 207 00:32:50,944 --> 00:32:52,480 ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ 208 00:32:52,992 --> 00:32:54,272 ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 209 00:32:54,784 --> 00:32:55,808 ่‰ฏใ„ 210 00:32:58,880 --> 00:32:59,648 ๆ˜Žใ‚‹ใใ™ใ‚‹ 211 00:33:00,416 --> 00:33:01,440 ็งใ‚’ใ‹ใใพใฃใฆใใ ใ•ใ„ 212 00:33:20,384 --> 00:33:21,408 ็†่งฃใ™ใ‚‹ 213 00:33:43,936 --> 00:33:45,216 ใ“ใ‚Œใฏๆœ€ใ‚‚็พŽใ—ใ„ใงใ™ 214 00:33:46,752 --> 00:33:49,312 ใ“ใ‚ŒใŒๅฝผใ‚‰ใฎ็ง˜ๅฏ†ใงใ™ 215 00:34:00,064 --> 00:34:02,624 ๅ•้กŒใชใ„ 216 00:34:40,512 --> 00:34:41,792 ่ตทใ“ใ—ใฆ 217 00:35:03,552 --> 00:35:07,392 ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ 218 00:35:08,160 --> 00:35:10,976 ้š ใ•ใชใ„ใง 219 00:35:23,520 --> 00:35:24,800 ่ˆˆๅ‘ณ 220 00:35:38,368 --> 00:35:39,648 Sakado City 221 00:35:40,928 --> 00:35:42,976 Yuuki Kobayashi 222 00:35:44,000 --> 00:35:47,584 Mๅญ—ๅž‹ใฎใ‚นใƒ—ใƒฌใƒƒใƒ‰ใƒฌใƒƒใ‚ฐ 223 00:35:47,840 --> 00:35:48,352 ใพใŸ 224 00:35:48,608 --> 00:35:49,888 ้š ใ•ใชใ„ใง 225 00:35:59,872 --> 00:36:06,016 ใใ‚Œใฏใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ 226 00:36:10,880 --> 00:36:12,416 ใƒใƒฉใฎๆผขๅญ— 227 00:36:13,440 --> 00:36:16,000 ๆ‰‹ใงใƒ„ใƒผใƒซใ‚’้–‹ใ 228 00:36:16,256 --> 00:36:17,536 ๅ‘ณใ‚ใ† 229 00:36:17,792 --> 00:36:22,400 Yoshioka Kiyue 230 00:36:29,312 --> 00:36:30,080 ใ‚ชใƒณใซใ™ใ‚‹ 231 00:36:32,384 --> 00:36:33,664 ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 232 00:36:41,600 --> 00:36:42,368 ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ 233 00:37:03,360 --> 00:37:04,640 ็”ฐๅœ’็”Ÿๆดป 234 00:37:08,224 --> 00:37:09,248 ใ‚ทใƒฃใ‚คใƒ‹ใƒณใ‚ฐ 235 00:37:10,272 --> 00:37:11,808 ใงใฏใ€ใชใœใใ‚“ใชใซๅคšใใฎ 236 00:37:13,600 --> 00:37:15,904 ็งใฏๆนฟใฃใฆใ„ใพใ™ 237 00:37:16,928 --> 00:37:17,696 ็งใฏใใ‚Œใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใพใ›ใ‚“ 238 00:37:21,536 --> 00:37:22,816 Tamura's logo 239 00:37:29,472 --> 00:37:33,568 ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒฌใ‚ธไพกๆ ผ 240 00:37:57,888 --> 00:38:04,032 ่…้‡Ž่‰ๅŠ ใ€ใƒ’ใƒƒใƒ—ใƒ„ใ‚คใ‚นใƒˆใ—ใ‚ˆใ† 241 00:38:04,288 --> 00:38:07,360 ใ‚ใชใŸใ‚’ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒžใ‚คใ‚บใ™ใ‚‹ 242 00:38:07,616 --> 00:38:12,224 ใ“ใ‚Œใฏใ€้–‹ใ„ใฆๆณจๆ„ๆทฑใๆคœๆŸปใ—ใŸๅพŒใฎๅค–่ฆณใงใ™ใ€‚ 243 00:38:12,736 --> 00:38:14,016 ใใ“ใซๆˆปใฃใฆ 244 00:38:40,384 --> 00:38:43,456 ็งใฏ่€ไบบใงใ™ 245 00:38:50,624 --> 00:38:56,768 ไบค้€šไบ‹ๆ•… 246 00:40:15,360 --> 00:40:21,504 ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใช็œ‹่ญทใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฏๆ›–ๆ˜งใ•ใ‚’้ฟใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใฎๆœ€่‰ฏใฎๆ–นๆณ•ใงใ™ 247 00:40:21,760 --> 00:40:27,904 ๅฝผใฏ็งใฎๅคซใ ใจ่จ€ใฃใŸ 248 00:40:28,160 --> 00:40:34,304 ๆŠ•่ณ‡ใซใ”ๅ”ๅŠ›ใใ ใ•ใ„ 249 00:41:58,527 --> 00:42:03,903 ใƒใ‚ฑใƒขใƒณใƒ’ใƒผใƒญใƒผ 250 00:42:44,095 --> 00:42:50,239 ใผใ‚„ใ‘ใ‚’้ฟใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใซๆœ€ๅ–„ 251 00:43:27,359 --> 00:43:29,407 ๅƒ่‘‰ๅœฐๆ–ฐ 252 00:43:31,455 --> 00:43:37,087 ๆกœไฟก็”บใซ่กŒใใฎใฏ้–“้•ใ„ใชใ„ 253 00:43:37,343 --> 00:43:40,671 ใ™ใใซไป•ไบ‹ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ 254 00:43:40,927 --> 00:43:43,487 ่ซ‹ๆฑ‚ 255 00:43:43,743 --> 00:43:46,559 ้ธๆŠžใซ็งปๅ‹• 256 00:43:46,815 --> 00:43:52,447 ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใƒ›ใƒ†ใƒซ 257 00:43:52,703 --> 00:43:54,495 ็ด”่ฑ†่…ๅ” 258 00:43:54,751 --> 00:44:00,895 ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚ๆญปใฌใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ“ใจใ‚’่ฆšใˆใฆใŠใใพใ™ 259 00:44:01,407 --> 00:44:03,199 ๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’ไฝœใ‚‹ 260 00:44:56,447 --> 00:44:57,983 ใ‚ใชใŸใฏไปŠๅฎถใซใ„ใ‚‹ 261 00:45:29,471 --> 00:45:33,311 ่Šฆๅฑ‹ใ•ใใ‚‰ใงไฝ“ใ‚’่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ 262 00:46:33,727 --> 00:46:39,871 ใˆใˆใ€ใˆใˆ 263 00:48:35,583 --> 00:48:36,351 ็งใ‚’ใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 264 00:48:46,591 --> 00:48:48,895 FC 265 00:50:05,951 --> 00:50:09,279 ่„ณๅ’ไธญ 266 00:50:49,471 --> 00:50:51,263 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใ™ใ‹ 267 00:52:04,479 --> 00:52:08,319 Chikushi Truck 268 00:52:14,975 --> 00:52:21,119 ใ•ใ™ใŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 269 00:52:21,375 --> 00:52:27,519 ใผใ‚„ใ‘ใ‚’้ฟใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใซๆœ€ๅ–„ 270 00:52:27,775 --> 00:52:33,919 ๅฎถ่ณƒใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ„ใพใ™ 271 00:54:03,263 --> 00:54:09,407 ็งใฏใใ‚Œใ‚’้ป’ใ„ๅœฐ็ƒใฎ่จ˜ๆ†ถใจใ—ใฆใจใ‚‰ใˆใพใ™ 272 00:54:45,503 --> 00:54:51,647 ็ทจ้›†ใŒใจใฆใ‚‚้€Ÿใ„ใฎใง 273 00:54:51,903 --> 00:54:58,047 ็ง˜ๅฏ†ใฎไธป 274 00:57:38,559 --> 00:57:39,839 ใƒ—ใƒผใƒซ 275 00:57:46,495 --> 00:57:52,639 ่ธๅˆ‡ใƒใ‚ฒ 276 01:00:01,151 --> 01:00:07,295 ไธญๅค่‡ช่ปข่ปŠใƒˆใƒญใƒชใƒผ 277 01:04:27,647 --> 01:04:33,023 ๆฅใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ 278 01:04:46,591 --> 01:04:52,735 ็œŸ้ฎใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Š 279 01:05:13,471 --> 01:05:15,007 ้ฃฏๅฑฑ็ทš 280 01:05:19,103 --> 01:05:22,175 ใงใใ‚Œใฐใ€ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใฎๆฏๅญใฎๅญไพ›ใ ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ 281 01:05:23,455 --> 01:05:24,479 ๅฏใฆใใ ใ•ใ„ 282 01:05:27,551 --> 01:05:28,831 ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‹ใ‚‰ 283 01:05:35,743 --> 01:05:40,095 ใƒฉใ‚ฌใƒซใƒ‡ใ‚นใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 284 01:05:40,351 --> 01:05:43,935 ใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผใƒžใ‚ฆใ‚น 285 01:05:45,727 --> 01:05:46,495 ใƒ˜ใƒซใƒกใƒƒใƒˆ 286 01:06:17,983 --> 01:06:22,591 ่ถณใฎๅ‹•ใ 287 01:06:23,871 --> 01:06:30,015 ใ„ใ„ใˆใ€็ˆถใฏ้’ใ–ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ€่ช‡ๅผตใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ 288 01:06:30,271 --> 01:06:35,391 ็ˆถใฎๆœˆใฏๅคง้˜ชใซ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ€‚ 289 01:06:35,647 --> 01:06:39,487 ็งใฏๅนธใ›ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ 290 01:06:41,279 --> 01:06:47,423 ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใฏใ‚ใพใ‚Š่‰ฏใใชใ„ 291 01:07:13,023 --> 01:07:19,167 ใ“ใฎ่Šธ่ก“ 292 01:08:29,823 --> 01:08:35,967 ใ‚จใ‚ญใ‚ทใƒ“ใ‚ทใƒงใƒณ 293 01:08:36,223 --> 01:08:42,367 ๆธ‹่ฐทๅ…ฌไผšๅ ‚ 294 01:09:01,823 --> 01:09:07,967 ใ‚ณใƒใƒณใƒ€ 295 01:10:19,647 --> 01:10:25,791 Umeda Delhi 296 01:11:17,247 --> 01:11:23,391 ใƒ‘ใƒ• 297 01:11:49,247 --> 01:11:55,391 ๅœๆญข้ซ˜ใ• 298 01:12:14,847 --> 01:12:20,991 ๆ„›็Ÿฅใ‚คใƒช 299 01:12:53,247 --> 01:12:59,391 ็„กๆ–™ใฎ็ฅžใฎๆญŒ 300 01:13:25,247 --> 01:13:31,391 ๅˆˆใ‚Šๅ–ใ‚Šใ•ใใ‚‰ 301 01:13:53,919 --> 01:13:56,479 ้Š€ใฎใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ 302 01:14:09,535 --> 01:14:15,679 ็•ชๅท6 303 01:14:36,159 --> 01:14:42,303 ๆˆ็†Ÿใ—ใŸๅฅณๆ€ง 304 01:15:28,895 --> 01:15:35,039 ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ๆณฃใ„ใฆใ„ใพใ™ 305 01:17:29,471 --> 01:17:33,311 ่ฉฑใ—ใฆ 306 01:17:48,927 --> 01:17:55,071 ใ•ใใ‚‰ใฎๆญฏ 307 01:17:55,327 --> 01:18:01,471 ๅฑ•้–‹ใ™ใ‚‹ 308 01:18:01,727 --> 01:18:05,055 Kumagaya Ten 309 01:18:10,687 --> 01:18:16,831 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 310 01:20:55,808 --> 01:21:01,952 ๅ•้กŒใชใ„ 311 01:21:02,464 --> 01:21:08,608 ๅกฉ่พ›ใ„ 312 01:23:09,184 --> 01:23:15,328 ้›ฃใ—ใ™ใŽใ‚‹ 313 01:25:49,440 --> 01:25:55,584 ใใ†ใงใ™ใ‹ 314 01:26:07,616 --> 01:26:13,760 ใใฎๅพŒใŠไผšใ„ใงใใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ 315 01:28:15,360 --> 01:28:21,504 ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ใชใŸใฎไป•ไบ‹ใง้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ 316 01:28:21,760 --> 01:28:27,904 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใงใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ 317 01:28:28,160 --> 01:28:33,024 ใ•ใใ‚‰ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 318 01:28:45,568 --> 01:28:46,080 OK 319 01:28:51,200 --> 01:28:51,712 OK 320 01:28:57,856 --> 01:28:58,624 ็ถพไบบใ‚ตใƒญใƒณ 321 01:29:01,952 --> 01:29:02,976 ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹ 322 01:29:03,488 --> 01:29:04,512 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 323 01:29:05,280 --> 01:29:06,560 ไปŠใงใ‚‚็—…้™ข 324 01:29:08,608 --> 01:29:10,656 ็ช็„ถๆฐ—ๅˆ†ใŒๆ‚ชใใชใ‚‹ 325 01:29:11,168 --> 01:29:12,960 ๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œ 326 01:29:14,752 --> 01:29:15,520 ใŸใฃใŸไปŠ 327 01:29:15,776 --> 01:29:17,056 ใ‚ใชใŸใฏไผ‘ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ 328 01:29:17,568 --> 01:29:22,688 ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€็งใซใคใ„ใฆไฝ•ใจ่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‹๏ผŸ 329 01:29:22,944 --> 01:29:29,088 ใ•ใใ‚‰ใŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ็งใฎๅนด้ฝขใฎใ›ใ„ใงใฏใชใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ 330 01:29:30,368 --> 01:29:30,880 ใ—ใชใ„ 331 01:29:33,440 --> 01:29:36,512 ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใฎใ›ใ„ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ 332 01:29:37,024 --> 01:29:38,048 ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ 333 01:29:38,816 --> 01:29:44,960 ใ‚ใชใŸใฏ้–“้•ใ„ใชใไปŠๆ—ฅใฎๅˆๅพŒใซๆˆปใฃใฆใใพใ™ใ€‚ 334 01:29:46,496 --> 01:29:51,616 ็งใฏไปŠๆ—ฅใฎๅˆๅพŒใซไฝœใ‚Šใพใ—ใŸ 335 01:29:52,128 --> 01:29:52,640 ็งใŒ่กŒใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ 336 01:29:54,176 --> 01:29:59,808 ใฉใ‚“ใชๅพ…ใฃใฆ่ฆ‹ใฆ 337 01:30:01,856 --> 01:30:06,464 ใ“ใฎ็•ชๅทใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€ใใ‚Œใฏ้ป’ใ ใ‘ใงใ™ 338 01:30:32,064 --> 01:30:33,344 ็งใฎ็ˆถใฏๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ 339 01:30:39,744 --> 01:30:41,280 ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€่ƒŒใŒ้ซ˜ใ„ใงใ™ 340 01:30:44,096 --> 01:30:45,888 ใ‚ซใƒ†ใƒผใƒ†ใƒซ 341 01:30:51,008 --> 01:30:52,544 SBS 342 01:30:57,920 --> 01:30:59,712 ไบบ็”ŸใซๅพŒๆ‚”ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ 343 01:31:01,760 --> 01:31:02,784 ่จ€ใ‚ใชใ„ใง 344 01:31:08,160 --> 01:31:09,952 ใŠๅœŸ็”ฃใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ† 345 01:31:12,000 --> 01:31:14,048 ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹ 346 01:32:38,528 --> 01:32:39,808 Junpei Yasuda 347 01:32:40,832 --> 01:32:41,856 ็งใฏใ—ใพใ›ใ‚“ 348 01:32:45,184 --> 01:32:46,208 ่จ€ใ‚ใชใ„ใง 349 01:32:49,280 --> 01:32:50,816 ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใฎใ‚ใ‚‹ๅญไพ›ใฏใ„ใชใ„ 350 01:32:53,888 --> 01:32:55,168 ใ‚ใชใŸใฏใ„ใคใงใ‚‚ๆญปใฌใ“ใจใŒใงใใพใ™ 351 01:32:58,240 --> 01:32:59,776 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใพใŸ็งใจไธ€็ท’ใงใ™ 352 01:33:04,384 --> 01:33:05,152 ๅฝผใฏใฉใฎใ‚ˆใ†ใซ 353 01:33:13,600 --> 01:33:14,368 ใƒ•ใ‚งใƒซใƒˆ 354 01:33:22,816 --> 01:33:23,840 ็งใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ 355 01:33:26,912 --> 01:33:27,936 ้›ปๅญ้›ป่ฉฑ 356 01:34:06,080 --> 01:34:09,920 ๅ†™็œŸ 357 01:34:10,432 --> 01:34:14,784 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’ๅฟœๆดใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 358 01:34:19,392 --> 01:34:20,416 Keira Kimura 359 01:34:23,488 --> 01:34:25,792 ๅคงๅฑฑๆฉ‹ 360 01:34:29,120 --> 01:34:30,144 ้ซ˜ๆ ก็”Ÿ 361 01:34:43,712 --> 01:34:45,248 ้ ญใซๆตธใ™ 362 01:34:53,184 --> 01:34:59,328 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 363 01:44:24,320 --> 01:44:30,464 ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„่กจๆƒ… 364 01:46:54,336 --> 01:47:00,480 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ 365 01:47:00,736 --> 01:47:03,040 ใ‚ขใ‚ฟใƒŸใƒปใƒซใ‚นใ‚ซ 366 01:50:45,248 --> 01:50:51,392 Hanshin Aesthetics 367 01:51:29,792 --> 01:51:35,936 ็งใฏๆœฌๅฝ“ใซ็ญ”ใˆใพใ™ 368 01:51:36,192 --> 01:51:39,008 ่ถณใฎ้–ขๅฟƒ 369 01:51:39,264 --> 01:51:45,408 ๅฐใ•ใชใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ 370 01:58:53,184 --> 01:58:59,328 ใ‚ใŸใ—ใฏใ€ใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™ 24396

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.