All language subtitles for GVH-032.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,608 --> 00:00:10,752 ็ ด็”ฃใ—ใŸ 2 00:00:15,360 --> 00:00:21,504 ้ฉๅˆ‡ใซ่กŒใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰็งใฏๅŽปใ‚Šใพใ™ 3 00:00:28,160 --> 00:00:34,048 ้ ญใ‚’ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€็”ทใฎๅญใซ็ญ”ใˆใชใ•ใ„ใ€‚ 4 00:00:34,816 --> 00:00:40,960 ็งใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ 5 00:00:47,616 --> 00:00:53,504 ๅ‚˜ใŒ่ฆ‹ใˆใพใ™ 6 00:00:53,760 --> 00:00:59,648 ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸ 7 00:00:59,904 --> 00:01:06,048 ๅผŸ 8 00:01:06,304 --> 00:01:12,448 ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ 9 00:01:19,104 --> 00:01:25,248 ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ 10 00:01:25,504 --> 00:01:31,648 ๆš‘ใใชใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ 11 00:01:31,904 --> 00:01:38,048 ็งใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆ 12 00:01:38,304 --> 00:01:43,936 ๅคซใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ 13 00:01:44,192 --> 00:01:48,288 ไป‹่ญทใŒๅฟ…่ฆใช็พฉ็ˆถใจๆšฎใ‚‰ใ™ 14 00:01:49,312 --> 00:01:50,080 Gifu 15 00:01:50,336 --> 00:01:53,920 ไปŠใ€็งใฏ็™ฝๅ†…้šœใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œๅง‹ใ‚ใฆใ„ใพใ™ 16 00:01:54,432 --> 00:02:00,576 ๅญซใฎ้ก”ใ‚’ใงใใ‚‹ใ ใ‘ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใŸใ„ 17 00:02:00,832 --> 00:02:05,184 ็ฌนๆœจๆ–ฐใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ใŠๅฑŠใ‘ใ—ใพใ™ 18 00:02:05,696 --> 00:02:08,000 ไปŠๆ—ฅใฏใŸใใ•ใ‚“ใฎ้ฃŸใน็‰ฉใ‚’ใจใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ 19 00:02:30,272 --> 00:02:32,064 ใ‚ใชใŸใจ 20 00:02:34,112 --> 00:02:38,976 ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— 21 00:02:57,664 --> 00:03:01,760 ไปŠๆ—ฅใฏ2ๆ—ฅ้–“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ 22 00:03:02,016 --> 00:03:03,552 ใ‚ใชใŸใฏ่ชฐใฎใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹ 23 00:03:03,808 --> 00:03:09,952 ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ 24 00:03:10,208 --> 00:03:12,256 ๆธฅๆœจๅธ‚ 25 00:03:30,944 --> 00:03:37,088 ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ 26 00:03:40,672 --> 00:03:44,512 ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† 27 00:03:44,768 --> 00:03:50,912 ใ„ใใชใ‚Šๅฝผใ‚’ๆฎดใฃใŸ 28 00:03:51,168 --> 00:03:57,312 ใ“ใ‚Œใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚Œใฐไธ่ฆใงใ™ 29 00:03:57,568 --> 00:04:03,456 ใ—ใ‹ใ—ใ€็ขบใ‹ใซใ„ใใคใ‹ใฎ่ฆณ็‚นใ‹ใ‚‰ 30 00:04:04,992 --> 00:04:06,272 ๆœ€ๅ–„ใ‚’ใคใใ—ใพใ™ 31 00:04:09,600 --> 00:04:11,392 ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใค 32 00:04:14,976 --> 00:04:21,119 ่ฒ ใ‘ใชใ„ใง 33 00:04:25,983 --> 00:04:28,287 ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ 34 00:04:31,103 --> 00:04:35,967 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ 35 00:04:36,479 --> 00:04:42,623 ใƒŠใ‚คใƒˆใƒฉใ‚คใƒ•ใธใฎใ“ใฎใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใฎใ›ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ 36 00:04:42,879 --> 00:04:49,023 ็งใฎๅคซใฏใ„ใคใ‚‚ๆฐ—ๅˆ†ใ‚’ๅฎณใ—ใฆใ„ใฆใ€็งใฏ็งใฎๅคซใ‚’่ฒฌใ‚ใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ 37 00:04:49,791 --> 00:04:51,327 ็งใฏๆญฃ็›ดใงใ™ 38 00:04:51,583 --> 00:04:53,375 ๅฝผใฏๆ€’ใฃใŸ 39 00:05:03,615 --> 00:05:08,479 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 40 00:05:16,159 --> 00:05:18,463 ้นฟๅ…ๅณถๅธ‚ 41 00:05:31,519 --> 00:05:32,031 3 42 00:05:32,543 --> 00:05:34,591 ็งใฎ็›ฎใฏๅคงไธˆๅคซใ‹ใ—ใ‚‰ 43 00:05:37,407 --> 00:05:38,687 Yuhei Takanashi 44 00:05:38,943 --> 00:05:39,967 ๆŸณไบ•ๅธ‚ 45 00:05:40,735 --> 00:05:42,015 ้‡‘ๆฒขใฎๅคœ 46 00:05:44,063 --> 00:05:44,831 Yuko 47 00:05:45,599 --> 00:05:46,367 Hayakaken 48 00:05:48,415 --> 00:05:48,927 ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ 49 00:05:49,695 --> 00:05:51,487 ใƒ•ใƒผใƒ‰ๅฟ้‡Žๅ…ซๆตท 50 00:05:51,999 --> 00:05:54,815 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ 51 00:05:58,143 --> 00:05:59,935 ใฉใ†ใžๅฌใ—ไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ 52 00:06:00,703 --> 00:06:02,751 ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใชใŸใ‚’้คŠใ„ใพใ™ 53 00:06:07,871 --> 00:06:09,919 ้ฃฒใฟ่พผใ‚€ๅŠ›ใŒใชใ„ 54 00:06:13,759 --> 00:06:14,783 ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ™ 55 00:06:17,599 --> 00:06:18,367 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 56 00:06:18,879 --> 00:06:20,671 ใ‚ใใ‚‰ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ 57 00:06:24,255 --> 00:06:25,023 ใใฎๅพŒใ€ 58 00:06:40,895 --> 00:06:44,479 ใ“ใ‚Œใซใคใ„ใฆใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸใ‚ใชใŸใฏใ“ใ‚Œใ‚’้ฃŸในใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ 59 00:06:46,271 --> 00:06:47,807 ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ 60 00:06:48,575 --> 00:06:50,367 ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ 61 00:07:07,775 --> 00:07:13,407 ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ  62 00:08:12,031 --> 00:08:13,311 ่Šฑๅฑ‹ 63 00:08:25,855 --> 00:08:27,135 ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ 64 00:08:27,391 --> 00:08:29,439 ๅข—ๅŠ ใ—ใพใ™ 65 00:08:30,975 --> 00:08:34,047 ่ชฒ้‡‘ใ•ใ‚Œใพใ™ 66 00:09:07,071 --> 00:09:08,095 ไฝ•ใ‚’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ 67 00:09:08,351 --> 00:09:09,631 ็งใฏๅญฆใ‚“ใ  68 00:09:09,887 --> 00:09:15,519 ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใƒ•ใƒฉใƒฏใƒผ 69 00:09:16,287 --> 00:09:22,175 ๅธฝๅญใ‚’้ฃŸในใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ 70 00:09:30,623 --> 00:09:32,415 ่จˆ็ฎ— 71 00:09:32,671 --> 00:09:37,023 ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹ 72 00:10:39,487 --> 00:10:40,511 D *** 73 00:10:43,583 --> 00:10:47,679 ใ‚ฟใ‚คใฎใƒญใƒ•ใƒˆใ‚’่ฒทใ†ในใใงใ™ใ‹๏ผŸ 74 00:10:49,727 --> 00:10:51,519 ็งใŒ่ตฐใ‚‹ใจใ 75 00:10:58,431 --> 00:11:02,783 ใ—ใ‹ใ—ใ€ใใ‚Œใฏไป•ไบ‹ใง่กŒใ†ใฎใฏ้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ 76 00:11:06,623 --> 00:11:11,743 ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 77 00:11:12,511 --> 00:11:15,839 ้ ญใฎๅฎถ 78 00:11:16,863 --> 00:11:19,935 ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ 79 00:11:20,959 --> 00:11:23,263 ใชใ‚“ใจใชใ่ฆ‹ใˆใพใ™ 80 00:11:24,031 --> 00:11:29,151 ๆœไผ‘ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ 81 00:11:37,343 --> 00:11:41,695 ็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใญ 82 00:11:48,351 --> 00:11:54,495 ้…ใใชใ„ 83 00:12:00,895 --> 00:12:07,039 ็งใฏ็–ฒใ‚Œใฆใ„ใพใ›ใ‚“ 84 00:12:22,911 --> 00:12:29,055 ่ถณใ‚’ไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹๏ผŸ 85 00:12:29,311 --> 00:12:35,455 ๅทฆใซๆ›ฒใŒใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ 86 00:12:38,271 --> 00:12:44,415 ใ‚ใชใŸใฎ็ญ‹่‚‰ใฏๅฐ‘ใ—็กฌใ„ 87 00:12:44,671 --> 00:12:49,279 ไธŠๆตท 88 00:12:51,583 --> 00:12:57,727 ใ—ใ‹ใ—ใ€็งใฏๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ 89 00:12:57,983 --> 00:13:04,127 ใ“ใ‚ŒใฎใŠใ‹ใ’ใงใ€ไปฅๅ‰ใ‚ˆใ‚Šๅฐ‘ใ—ๆฐ—ๅˆ†ใŒ่‰ฏใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ 90 00:13:06,431 --> 00:13:10,527 ๅฐ‘ใ—ๆ˜Žใ‚‹ใใ™ใ‚‹ 91 00:13:12,831 --> 00:13:18,975 ๅคงไธˆๅคซใงใ™ 92 00:13:32,799 --> 00:13:38,943 ้…ใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ 93 00:13:54,559 --> 00:14:00,703 ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใปใฉใ€ๅฐ†ๆฅใฎ่จผๆ‹ ใ€‚ 94 00:14:00,959 --> 00:14:07,103 ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸๆ›ฒ 95 00:14:07,359 --> 00:14:13,503 ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ—ใ‚‰ 96 00:14:17,855 --> 00:14:23,999 ใ—ใ‹ใ—ใ€็งใฏใใ‚ŒใŒ่‰ฏใใชใ‚‹ใจ็ขบไฟกใ—ใฆใ„ใพใ™ 97 00:14:24,255 --> 00:14:27,327 ๅคฑใ† 98 00:14:27,583 --> 00:14:33,727 ้ขจ้‚ชใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ 99 00:14:33,983 --> 00:14:40,127 ่ฟ‘็•ฟใฎ่ณƒ่ฒธไฝๅฎ… 100 00:15:00,095 --> 00:15:00,863 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 101 00:15:01,887 --> 00:15:05,727 ็งใฏใ‚ใชใŸใฎไฝ“ใ‚’ๆถˆใ—ใพใ™ 102 00:15:05,983 --> 00:15:12,127 ๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใฆ็ˆฝใ‚„ใ‹ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 103 00:15:15,199 --> 00:15:18,271 REGZATVใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ 104 00:15:18,783 --> 00:15:24,927 ็”Ÿใใ‚‹ไพกๅ€คใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 105 00:15:25,183 --> 00:15:31,327 ้ณฅใฎๅฅๅบท 106 00:15:39,007 --> 00:15:45,151 ใƒˆใ‚ซใƒฉใง่ตทใ“ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ 107 00:15:45,663 --> 00:15:47,199 ๅˆ‡ใ‚‹ 108 00:15:50,271 --> 00:15:52,831 ้ƒจๅฑ‹ใฏๅฏ’ใใชใ„ 109 00:15:59,231 --> 00:16:01,791 ๅฏ’ใ„ใฎใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ 110 00:16:08,703 --> 00:16:10,239 ็งใฏใ‚ใชใŸใฎไฝ“ใ‚’ๆถˆใ—ใพใ™ 111 00:16:43,775 --> 00:16:44,287 ใ•ใ‚ใ‚„ใ‹ 112 00:16:44,543 --> 00:16:47,359 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 113 00:16:48,895 --> 00:16:53,503 ็งใฏๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹ 114 00:16:53,759 --> 00:16:56,319 ็งใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใพใ›ใ‚“ 115 00:16:58,367 --> 00:17:04,511 ใƒžใ‚ฟใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€ไธ‹็€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚ 116 00:17:10,655 --> 00:17:13,727 ใƒ‘ใƒ‘ใฎใƒ„ใƒผใƒซใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ 117 00:17:17,055 --> 00:17:19,871 ใคใฅใ 118 00:17:20,127 --> 00:17:21,663 ใƒšใ‚ฌใ‚ตใ‚น 119 00:17:27,807 --> 00:17:29,599 ๆฐธไน…ๆญฏใŒๆˆ้•ทใ—ใพใ—ใŸ 120 00:17:32,415 --> 00:17:38,047 ใƒˆใ‚ทใ‚’่ฒทใ†ๅ ดๆ‰€ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹๏ผŸ 121 00:17:43,423 --> 00:17:44,959 ้ ญ 122 00:17:45,727 --> 00:17:47,519 ๅคง้˜ชใƒใƒผใƒ– 123 00:18:00,319 --> 00:18:01,855 ้–‹ๅง‹ 124 00:18:06,207 --> 00:18:12,351 ใ‹ใ‚†ใฟใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ 125 00:18:36,415 --> 00:18:38,207 ใ“ใฎๅฎถใฏ 126 00:18:42,559 --> 00:18:44,607 ๅ…ฅๅ ดใงใใพใ›ใ‚“ 127 00:18:45,887 --> 00:18:48,959 ไธ–็•ŒใฏใชใใชใฃใŸ 128 00:18:51,519 --> 00:18:55,871 ๅŸผ็މใƒใƒฃใƒƒใƒˆ 129 00:19:17,631 --> 00:19:18,399 ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ 130 00:19:23,775 --> 00:19:25,055 Leona Akechi 131 00:19:34,015 --> 00:19:35,295 ใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚ขใ‚คใ‚ขใƒณ 132 00:19:43,231 --> 00:19:46,303 ๅฎŒๅ…จใซๆฒปใ—ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ 133 00:19:50,143 --> 00:19:51,167 ๆœ€ๅพŒใซ 134 00:19:52,703 --> 00:19:53,983 ้ถใ‚‚ใ‚‚่‚‰ๅกฉ 135 00:19:56,031 --> 00:19:57,823 ไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ๅฅณ 136 00:20:30,591 --> 00:20:33,151 ็งใฎ็ˆถใฏๆœฌๅฝ“ใซๅคงใใ‹ใฃใŸ 137 00:20:49,023 --> 00:20:50,815 ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ 138 00:20:51,071 --> 00:20:57,215 ๆ™‚้–“ใ ใจๆ€ใฃใŸ 139 00:20:58,495 --> 00:21:00,287 ็งใฏใ‚ใชใŸใ‚’่ตทใ“ใ—ใพใ™ 140 00:21:00,543 --> 00:21:04,127 ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช 141 00:21:16,672 --> 00:21:18,464 ๆœ€ๅˆใซ็งใ‚’่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 142 00:21:28,960 --> 00:21:29,728 ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒญใƒผใ‚น 143 00:21:32,800 --> 00:21:33,824 ใฏใ„ 144 00:21:38,176 --> 00:21:40,736 ไปŠ่กŒใใพใ™ 145 00:21:40,992 --> 00:21:44,064 ็งใฏไฝ•ใ‚’ใ™ในใใ‹ 146 00:21:51,488 --> 00:21:54,304 ็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚‹ใฎใฏ่พ›ใใชใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ 147 00:21:55,072 --> 00:21:58,144 ใ—ใฐใ‚‰ใใฎ้–“Siriใง 148 00:22:02,496 --> 00:22:05,568 ้…ใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ 149 00:22:17,600 --> 00:22:20,416 ้ฎญใฏๅฎŒ็’งใงใฏใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใ‹๏ผŸ 150 00:22:20,672 --> 00:22:25,280 ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€้…ใ‚Œใฆๆฅใพใ—ใŸ 151 00:22:25,536 --> 00:22:27,072 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ 152 00:22:30,656 --> 00:22:31,936 ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— 153 00:22:41,408 --> 00:22:43,200 ็”˜ใ„ใงใ™ใ‹ 154 00:22:49,344 --> 00:22:55,488 ใŠใ—ใฃใ“ใ‚’ใงใใ‚‹ใ ใ‘ๆ—ฉใๆ‹ญใใพใ™ใฎใงๆจชใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ† 155 00:23:25,440 --> 00:23:27,232 ๆต…้ฆ™ๅ”ฏใฏ 156 00:23:27,488 --> 00:23:29,792 ๆ˜ ็”ปไผšๅ“กใฎๆ—ฅ 157 00:23:30,048 --> 00:23:32,352 ใ“ใกใ‚‰ๅดใ“ใกใ‚‰ๅดใ“ใกใ‚‰ๅด 158 00:23:48,480 --> 00:23:51,296 ใ“ใฎใ‚ใŸใ‚Šใฎใ‹ใ‚†ใฟใ‚’ไผดใ†้ ญ 159 00:24:03,840 --> 00:24:06,400 ๅœŸไฝใฏใ‹ใ‚†ใฟใซ้ฉใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ 160 00:24:09,472 --> 00:24:11,008 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 161 00:24:12,800 --> 00:24:14,336 ็›ฎใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ 162 00:24:14,848 --> 00:24:17,408 ใƒšใƒผใ‚นใฎ้€Ÿใ„ๅฐ่ชฌใฏ่ฆ‹ๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ›ใ‚“ 163 00:24:17,664 --> 00:24:19,968 ใ‚ใชใŸใฏ่ชฐใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎใงใ™ใ‹ 164 00:24:26,112 --> 00:24:27,392 ใ‚ซใƒผใƒšใƒƒใƒˆ 165 00:24:44,544 --> 00:24:46,592 ใ‚ใชใŸใฏไปŠใพใง่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ›ใ‚“ 166 00:24:49,920 --> 00:24:50,688 ใ‚จใƒ—ใ‚ฝใƒณ 167 00:24:56,832 --> 00:24:58,368 ๅœŸไฝ 168 00:24:59,392 --> 00:25:03,744 ไปŠๆ—ฅใฎๅค•้ฃŸใฏใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 169 00:25:04,000 --> 00:25:10,144 ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ้ญšไป‹้กžใ‚’้ฃŸในใŸใ„ 170 00:25:10,400 --> 00:25:16,544 ็งใฏใ„ใคใ‚‚้ญšใ‚’ไฝœใ‚‹ในใใ‹ใฉใ†ใ‹็–‘ๅ•ใซๆ€ใ„ใพใ™ 171 00:25:21,408 --> 00:25:26,528 ็งใฏ้ญšใŒๅฅฝใ 172 00:26:04,672 --> 00:26:05,184 OK 173 00:26:07,488 --> 00:26:11,584 ไปŠใ€ๅฐไพฟๅ™จใ‚’ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ„ใพใ™ 174 00:26:50,240 --> 00:26:54,848 ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€็งใฏไปŠไฝ•ใ‹ใ‚’่ฒทใ„ใพใ™ 175 00:26:57,920 --> 00:26:59,968 ่ชฟๆ•ด 176 00:27:00,224 --> 00:27:06,368 ่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใฎใง็ฟŒๆ—ฅ็ทด็ฟ’ใ€‚ 177 00:27:11,488 --> 00:27:14,048 ใ‚†ใ†ใฎ้ญšใจ 178 00:27:15,840 --> 00:27:18,400 ๆ–ฐๅฐๅฒฉใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆ–™็† 179 00:27:18,656 --> 00:27:24,544 4ๆœˆ8ๆ—ฅใฎๅŸ‹่‘ฌใฎใŸใ‚ใฎๆ–ฐใ—ใ„ใŠ้ฆ™ 180 00:28:08,064 --> 00:28:11,648 ใ—ใ‚ใใกใ‚ƒใฎๅคงๆ นใฏใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„ 181 00:28:12,928 --> 00:28:14,464 ็ฝฎใ 182 00:28:14,976 --> 00:28:20,096 ใ ใ„ใ“ใ‚“ 183 00:28:25,216 --> 00:28:26,240 ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ 184 00:28:26,752 --> 00:28:29,312 ๅ‘ณๅ™Œๆฑใฏๅคงๆ นใงใ™ 185 00:29:03,104 --> 00:29:05,664 Dashimaki Tamago'nun 186 00:29:05,920 --> 00:29:10,784 ่ฟ‘ใใฎ่ปขใŒใ•ใ‚ŒใŸๅตใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ 187 00:31:18,272 --> 00:31:19,040 ่‰ 188 00:31:20,576 --> 00:31:23,392 ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ๆˆปใฃใฆใใพใ—ใŸ 189 00:31:25,184 --> 00:31:27,232 ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๆŽƒ้™คใ—ใพใ—ใŸ 190 00:31:29,280 --> 00:31:31,072 Kimchi Yokocho 191 00:31:42,336 --> 00:31:44,640 ็งใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ† 192 00:31:45,408 --> 00:31:47,968 ่‰ฏใ„ใ“ใจใฏ็งใฎ็ˆถใŒ่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ„ใ“ใจใงใ™ 193 00:31:52,832 --> 00:31:58,976 ็งใŒ่ฉฑใ—ใŸ 194 00:32:24,832 --> 00:32:30,976 ใ“ใ“ใงๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹ 195 00:32:31,232 --> 00:32:37,376 ใ‚†ใฃใใ‚Š่ตฐใฃใฆๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๆš‘ใใชใ„ 196 00:32:58,112 --> 00:33:04,256 ๆ็”ปใ‚ขใƒ—ใƒช 197 00:33:11,168 --> 00:33:13,216 ใ‚ขใ‚ฐใƒฌใƒƒใ‚ทใƒ–ใƒใ‚ฆใ‚น 198 00:33:14,496 --> 00:33:15,776 Hakkeijima 199 00:33:28,576 --> 00:33:34,720 ็งใฏๅคซใซๅคขไธญใ ใฃใŸ 200 00:33:34,976 --> 00:33:41,120 ใ„ใคใฎๆ—ฅใ‹็›ฎใฎไธ่‡ช็”ฑใช็พฉ็ˆถใฎๅ‰ใซ 201 00:33:41,376 --> 00:33:46,752 ่‡ชๆ…ฐ่กŒ็‚บใฎ่ˆˆๅฅฎใจๅ •่ฝใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ 202 00:33:56,224 --> 00:34:02,368 ใŸใ ใฎๆฐ—ๆŒใก 203 00:34:09,024 --> 00:34:15,168 ใ‚ใชใŸใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆณจๆ„ใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ 204 00:34:31,808 --> 00:34:37,952 ใ„ใคใ‹ใพใŸ่กŒใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ„ใช 205 00:34:58,176 --> 00:35:04,320 ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ 206 00:35:04,576 --> 00:35:10,720 ใ‚ทใƒฃใ‚คใƒ‹ใƒณใ‚ฐ2ๅทป 207 00:35:42,976 --> 00:35:49,120 ็งใพใŸใฏ็งไปฅๅค– 208 00:35:49,376 --> 00:35:55,520 ็งใฏ่จ€ใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ 209 00:36:02,176 --> 00:36:08,320 ็จฎ้กž 210 00:36:14,976 --> 00:36:21,120 ๅ†™็œŸ็งใฏใ„ใคใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ๅญไพ›ใงใ—ใŸ 211 00:36:22,912 --> 00:36:27,264 ็งใฏๆฑบใ—ใฆ 212 00:36:38,016 --> 00:36:40,832 ใใ”ใ†ๅ‚˜ 213 00:36:46,720 --> 00:36:48,000 ่จˆ็ฎ— 214 00:36:48,512 --> 00:36:53,120 ไปŠๆ—ฅใฎใ†ใฉใ‚“ใ€‚ 215 00:36:54,400 --> 00:36:57,216 ๆกœใง็›ฎใ‚’่ฆšใพใ™ 216 00:36:57,728 --> 00:37:03,872 ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆไฝ•ใ‚’่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ 217 00:37:12,064 --> 00:37:13,600 ็งใฏใ‚ใชใŸใ‚’้คŠใ„ใพใ™ 218 00:38:01,984 --> 00:38:02,752 ๅฎถใงใ™ใ‹ 219 00:38:55,744 --> 00:38:57,280 Daijo-daijin 220 00:39:44,128 --> 00:39:46,688 ๅคš็”ฐใ•ใ‚“ใŒๆจชใซใชใ‚Šใพใ™ 221 00:40:25,088 --> 00:40:25,856 ็ฌฌ2ใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰ 222 00:40:26,112 --> 00:40:32,000 ไปŠๆ—ฅใฎๆญŒๆญŒใฃใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 223 00:40:32,512 --> 00:40:34,560 ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚นใฏๆญฃใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹๏ผŸ 224 00:40:34,816 --> 00:40:36,096 ใƒญใ‚คใƒคใƒชใƒ†ใ‚ฃ 225 00:40:36,608 --> 00:40:37,888 ๆš‘ใใชใ„ 226 00:40:40,960 --> 00:40:43,264 ่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹๏ผŸ 227 00:40:43,520 --> 00:40:44,800 ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใŸใ„ 228 00:40:45,824 --> 00:40:47,104 ็„กๅŠ› 229 00:40:49,664 --> 00:40:50,432 ใŸใใ•ใ‚“้ฃŸในใพใ™ 230 00:40:51,200 --> 00:40:52,992 ๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใใ† 231 00:41:04,768 --> 00:41:05,792 Yuka 232 00:41:07,072 --> 00:41:08,352 ไฝ•ใŒๅ•้กŒใงใ™ใ‹ 233 00:41:08,864 --> 00:41:10,144 ไธ–็•Œใฎไฟก็”จ 234 00:41:15,520 --> 00:41:21,664 ใ‚†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ 235 00:41:28,320 --> 00:41:34,464 ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ 236 00:41:34,720 --> 00:41:40,864 ้ฃ›่กŒๆฉŸ 237 00:41:47,520 --> 00:41:53,663 ๆ‰‹ใ‚’่งฆใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ 238 00:41:53,919 --> 00:42:00,063 ใ„ใใคใฎไฝœๅ“ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ 239 00:42:25,919 --> 00:42:32,063 2รท77 240 00:42:32,319 --> 00:42:38,463 ๅบƒๅณถ็™ฝๅ†…้šœๅผฑ่ฆ–ใงๅƒใใฎใง 241 00:42:38,719 --> 00:42:39,999 ไฝ•ใ‹ใ‚’ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ  242 00:42:46,655 --> 00:42:52,799 ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒใƒณใƒ–ใƒซใ‚ฏ 243 00:43:07,135 --> 00:43:12,511 ็งใฎ็ˆถใฏใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใพใ—ใŸ 244 00:43:12,767 --> 00:43:18,911 ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ 245 00:45:07,455 --> 00:45:13,599 ใƒœใƒผใƒซใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใƒ•ใƒฉใ‚ฐ 246 00:45:37,407 --> 00:45:43,551 ๆฑใซ่กŒใ 247 00:47:48,991 --> 00:47:55,135 ้ ใ™ใŽใพใ—ใŸใ‹๏ผŸ 248 00:47:55,391 --> 00:48:01,535 ใฏใ„ 249 00:48:01,791 --> 00:48:04,095 ๆˆปใฃใฆใใ‚‹ 250 00:51:20,703 --> 00:51:26,847 ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ 251 00:53:04,895 --> 00:53:11,039 ๅฟ่€ใฎๆฐด 252 00:53:30,495 --> 00:53:36,639 17 253 00:54:47,295 --> 00:54:53,439 ็ง 254 00:54:53,695 --> 00:54:59,839 ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ 255 00:57:41,631 --> 00:57:42,911 ไปŠ่กŒใใพใ™ 256 01:00:21,887 --> 01:00:28,031 ใƒ”ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ 257 01:01:07,455 --> 01:01:13,599 ๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒๆ—บ็››ใชใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ 258 01:06:03,647 --> 01:06:09,791 ใƒ‘ใƒ‘ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ 259 01:07:16,863 --> 01:07:23,007 ้ฝ‹่—ค่ณƒ่ฒธไฝๅฎ… 260 01:07:43,231 --> 01:07:46,047 ๆŽƒ้™ค 261 01:08:39,551 --> 01:08:43,647 ใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซ 262 01:11:11,103 --> 01:11:14,943 ใฟใ‚“ใชใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 263 01:11:19,295 --> 01:11:22,111 ใƒ‘ใƒ‘ใฎใƒšใƒ‹ใ‚นใฏใพใ™ใพใ™้›ฃใ—ใใชใฃใฆใ„ใพใ™ 264 01:13:42,143 --> 01:13:43,423 ็‰›ไนณ 265 01:13:46,239 --> 01:13:51,359 ็ˆถใซใคใ‘ใพใ—ใŸ 266 01:15:23,007 --> 01:15:29,151 ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ˜ผ้ฃŸ 267 01:15:29,407 --> 01:15:32,991 ๆ˜Žๆ—ฅ่žใ„ใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹ 268 01:15:34,783 --> 01:15:35,807 ๅค–ใซใ„ใŸ 269 01:15:42,463 --> 01:15:44,767 ็งใฏๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใŒใ€ไฝ•ใŒๅ•้กŒใชใฎใงใ™ใ‹ 270 01:15:46,815 --> 01:15:48,095 ๆœฌๅฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 271 01:15:54,495 --> 01:15:55,263 OK 272 01:16:00,639 --> 01:16:03,967 ็งใฎ็ˆถใฏๆœ€่ฟ‘ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ 273 01:16:04,223 --> 01:16:05,247 ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ† 274 01:16:59,519 --> 01:17:04,639 ใใ‚Œใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๅ–ใ‚Šใ€ใใ‚Œใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๅ–ใ‚Šใพใ™ 275 01:17:05,151 --> 01:17:11,295 ใใฎไบบใฏใฉใ“ใงใ™ใ‹ 276 01:18:30,655 --> 01:18:34,751 OK 277 01:18:38,591 --> 01:18:40,383 ใใฎใจใŠใ‚Š 278 01:18:41,151 --> 01:18:46,783 ๅธฐใ‚Š้“ใซ 279 01:18:48,063 --> 01:18:51,391 ใใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใฏ็†่งฃใ—ใพใ™ 280 01:18:54,463 --> 01:18:58,815 OK 281 01:18:59,327 --> 01:19:02,655 ๆœ€่ฟ‘้ฃŸในใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸ 282 01:19:10,079 --> 01:19:11,871 ใƒชใ‚ขใƒซ 283 01:19:15,455 --> 01:19:21,343 ๅคงๅˆ†ใŒ่ฆ‹ใˆใพใ™ 284 01:19:29,023 --> 01:19:32,095 ่ฑšใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰ 285 01:20:19,200 --> 01:20:21,504 ๆธฉๆณ‰ใฏใ„ใ„ใฎใ‹ใช 286 01:21:34,464 --> 01:21:37,536 ใˆใˆใ€ใˆใˆ 287 01:21:37,792 --> 01:21:41,376 OK 288 01:21:41,632 --> 01:21:42,912 ๅ…ญๆ™‚ใงใ™ 289 01:21:43,168 --> 01:21:44,448 ่ตคใฏไฝ•ใงใ™ใ‹ 290 01:21:47,520 --> 01:21:48,544 ็งใฏใใ‚Œใ‚’ๅฟ…่ฆใจใ—ใชใ„ 291 01:21:53,152 --> 01:21:54,944 ๆœ้ฃŸใฏใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹ 292 01:23:34,528 --> 01:23:40,672 OSใŒใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ใ•ใ‚Œใ€ๅ•้กŒใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ€‚ 293 01:23:41,184 --> 01:23:46,816 Ohara Matsuro 294 01:23:47,072 --> 01:23:49,632 ใŠๅบ— 295 01:23:49,888 --> 01:23:51,424 ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰ 296 01:23:51,680 --> 01:23:55,776 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ 297 01:23:57,312 --> 01:24:02,432 ใ‚ใชใŸใฏๆ•ฃๆญฉใซ่กŒใฃใฆใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ในใใงใ™ 298 01:24:02,688 --> 01:24:07,296 ็งใฏๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ—ใŸ 299 01:24:27,776 --> 01:24:29,056 ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒงใ‚ทใƒผใ‚ถใƒผ 300 01:24:31,360 --> 01:24:35,200 ใคใ„ใซๅธฐใฃใฆใใŸ 301 01:24:47,744 --> 01:24:49,280 ใฏใ„ 302 01:25:21,792 --> 01:25:23,072 Sasanishiki 303 01:25:25,376 --> 01:25:26,400 ใ‚ฌใƒใƒ ใƒใ‚ใใงใชใ— 304 01:25:36,128 --> 01:25:37,408 ใพใ ๆฅใพใ›ใ‚“ใ‹๏ผŸ 305 01:25:44,320 --> 01:25:46,880 ่‚Œใฎ่‰ฒ 306 01:25:50,720 --> 01:25:52,000 ๆœ€ๅพŒใซ 307 01:25:52,768 --> 01:25:53,792 ๆˆปใฃใฆใใพใ—ใŸ 308 01:25:57,120 --> 01:25:57,888 Iwate 309 01:25:58,912 --> 01:25:59,936 Bun Shosho 310 01:26:00,448 --> 01:26:01,216 Adatara 311 01:26:02,752 --> 01:26:04,032 ็งใฏๆฐ—ใซใ—ใชใ„ 312 01:26:10,176 --> 01:26:11,968 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅใ‚ใชใŸใ‚’ๅนธใ›ใซใ—ใพใ™ 313 01:26:13,504 --> 01:26:14,272 ๆฅฝใ—ใฟใซใ™ใ‚‹ 314 01:26:18,112 --> 01:26:19,648 ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ 315 01:38:16,960 --> 01:38:23,104 ่žใ„ใฆไธ‹ใ•ใ„ 316 01:40:14,720 --> 01:40:20,864 ใ‚ใชใŸใฏใใ‚ŒใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹ 317 01:40:56,448 --> 01:41:02,592 ไฝฟใ„ๆ–น 318 01:41:07,712 --> 01:41:13,856 ใ‚ฐใƒฌใƒผใƒˆใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ  319 01:41:43,808 --> 01:41:49,952 ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ 320 01:51:54,112 --> 01:52:00,256 ใ‚ˆใใชใฃใŸ 321 01:53:23,712 --> 01:53:29,856 ็–ฒใ‚ŒใŸใฎใ‹ใช 322 01:53:30,112 --> 01:53:36,256 ใŸใใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆ 323 01:55:31,712 --> 01:55:37,856 ใƒŸใƒใƒฉใƒซใ‚ทใƒงใƒผใฎๆ—ฅ็จ‹ 324 01:56:32,128 --> 01:56:37,760 ๅ‡บๅŠ› 325 01:56:38,272 --> 01:56:44,416 ใปใฃใจใ‚นใƒญใƒผใ‚ฌใƒณ 326 01:58:01,472 --> 01:58:07,616 ใƒŠใƒฉใƒ†ใ‚ฃใƒ–2ใ‚ทใƒˆใ‚ฏใƒ 327 01:58:29,376 --> 01:58:30,656 ใ ใŒ 328 01:58:31,168 --> 01:58:33,984 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ™ใงใซๆฐ—ๅˆ†ใŒ่‰ฏใใชใฃใฆใ„ใพใ™ 329 01:58:34,240 --> 01:58:36,544 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 330 01:58:36,800 --> 01:58:39,104 ็™ฝๅ†…้šœใฎๆœฌ 331 01:58:42,176 --> 01:58:46,272 ใ‚†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™ใ€‚ 332 01:58:46,528 --> 01:58:51,904 ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ 333 01:59:34,656 --> 01:59:36,960 ใชใ‚“ใจ็พŽใ—ใ„ 334 01:59:40,032 --> 01:59:43,616 ใฉใ‚Œ 335 01:59:50,272 --> 01:59:56,416 ้›ป่ปŠใฎ็”ท 336 02:00:03,072 --> 02:00:09,216 ๅญไพ›ใจ้ŠใณใŸใ„ 337 02:00:09,472 --> 02:00:15,616 ๅฅณใฎๅญใจ่ฒทใ„็‰ฉใ‚’ใ—ใŸใ„ 338 02:00:15,872 --> 02:00:22,016 ๅŒๅญใงใ•ใˆ็”Ÿใพใ‚Œใฆใ„ใชใ„ 339 02:00:28,672 --> 02:00:34,816 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅค–ใซๅ‡บใฆๅนธใ›ใงใ™ใ€ใใ—ใฆใใ‚Œใฏไธ€็ŸณไบŒ้ณฅใงใ™ใ€‚ 340 02:00:35,072 --> 02:00:36,352 ่จ€ใˆใชใ„ 341 02:00:37,376 --> 02:00:43,520 ็ˆถใฎ่ƒŒไธญๅญๅฎฎใฎไธญใฎๅญไพ›ใฏ็ˆถใจๅญไพ›ใงใ™ 22181

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.