Original subtitles

Baixado de www.AllSubs.org

Posso perguntar o seu nome, senhor?

Polidori.

Polidori.

Mas, ainda n�o.

Primeiro, eu quero lhe mostrar algo.

Eu ouso dizer que a maioria de voc�s, quando viu seu primeiro filme de Frankenstein,

supondo que essa tenha sido uma cria��o completa de Hollywood.

Considerando que, de fato, Frankenstein e sua criatura

foram inventados por uma intelectual

e, de alguma forma, revolucion�ria jovem senhora,

que � melhor conhecida como a esposa

de um dos maiores poetas da l�ngua inglesa,

Percy Bysshe Shelley,

do que como uma autora por seus pr�prios m�ritos.

Eu trouxe voc� aqui

porque quero lhe mostrar a tumba de Mary Wollstonecraft Shelley.

Eu acho que voc� vai gostar do filme muito mais se levar em conta

que foi uma garota de 19 anos,

de boa fam�lia,

quem deu o primeiro sopro de vida � criatura de Frankenstein.

MASON: Ela vai choc�-lo com suas terr�veis fantasias.

V� em frente, toque-o.

Est� quente!

Bem, isso � pouco surpreendente. Tem estado vivo h� mais de um m�s.

Essa coisa conhece voc�.

Tire isso!

Devo falar com voc� sozinho.

Henry, ou�a. Olha, eu posso ...

N�o me deixe sozinha com isso!

N�o h� nada a temer, Elizabeth.

MASON: Ela vai transport�-lo para um mundo cheio de glamour.

Para um mundo de perigo e emo��o.

Um acidente? Quantos?

Sete. Havia sete deles.

Macho ou f�mea?

Oh, algo como finos rapazes jovens.

Estavam os corpos muito danificados?

Sra. BLAIR: Quem sabe?

Bem, onde est�o eles?

Bem, est�o usando os est�bulos como um necrot�rio tempor�rio.

VICTOR: Aqueles olhos se abrir�o.

Os membros se mover�o. Aquele c�rebro vai estar vivo.

MASON: Cenas de rara beleza,

como quando Prima, a criatura do sexo feminino, � trazida � vida.

Mais amea�a.

N�o, nunca!

Minha experi�ncia, como voc� mesmo chama,

Vou lamentar isso enquanto eu viver.

Como resultado da noite passada, senhor, tr�s pessoas est�o mortas

e mais 10 gravemente feridas.

Estamos ainda � procura do man�aco que foi respons�vel.

Voc� acha que tem todos n�s em seu poder.

Voc� nos incriminou.

Mas eu o advirto, Polidori,

Eu n�o me importo mais com o que acontece comigo.

Eu vou parar voc�!

POLIDORI: Victor.

Esta � a nossa chance.

Est� l� dentro. Com ele.

O qu�?

N�o, espere.

MASON: Mais aventura.

Me ajude! Me ajude!

Victor, aquele homem � o seu pior inimigo. Deixe-o ao seu destino.

O que voc� est� fazendo?

N�s vamos queimar a criatura disforme.

Queime, traidor! Queime, Henry Clerval!

Ei. Voc� quer se livrar dele tanto quanto eu. Seu hip�crita!

Fora daqui.

VICTOR: Elizabeth e eu est�vamos profundamente apaixonados.

Planejamos casar logo.

Ent�o, em um dia tr�gico, est�vamos perto de um lago com meu irm�o, William.

Vamos l�, Victor!

Estou chegando, William!

VICTOR: William!

Ele est� se afogando!

''Eu sou a ressurrei��o, e a vida'', disse o Senhor.

''Aquele que cr� em mim, ainda que esteja morto, viver�''.

Reunimo-nos hoje para encomendar a alma do jovem William,

irm�o de Victor Frankenstein.

para ele e seus guardi�es dedicados,

as Escrituras oferecem a mensagem eterna.

O Senhor o deu,

e o Senhor o tirou.

bendito seja o nome do Senhor.

Em Sua vontade est� a nossa paz.

Vamos ... Vamos agora nos unir em ora��o.

''Pai Nosso ...''

Victor!

A paz, a morte, a vontade de Deus. E todos n�s ouvindo com rostos piedosos.

Por que a vontade de Deus?

Qualquer idiota com uma espada ou arma pode dar a morte.

Por que n�o podemos dar a vida?

Mas n�s podemos.

Um dia, se Deus nos aben�oar, quando formos marido e mulher.

Desse jeito, um par dos animais pode .

Vida a partir da vida. Isso n�o � milagre.

Por que n�o posso levantar a vida a partir da morte?

A partir do cad�ver do meu irm�o?

Foi assim que Satan�s tentou Nosso Senhor.

Se Satan�s pudesse me ensinar como fazer para que William viva novamente,

eu ficaria feliz em tornar-me seu disc�pulo.

Oh, me perdoe.

Oh, n�o, por favor, senhor.

Ainda est� dando duro a�, Eu vejo.

Elizabeth me disse que voc� quer voltar ao hospital

e fazer mais alguns estudos.

Tem alguma obje��o, senhor?

Oh, n�o, meu caro rapaz. Nenhuma, n�o.

Eu estava pensando, agora que voc� � um m�dico de pleno direito,

Eu achei que voc� poderia gostar de come�ar uma pr�tica.

Eu ficaria muito feliz em ajudar.

Bem, isso � muito gentil de sua parte, senhor.

Mas h� algo que eu devo tentar descobrir em primeiro lugar.

Eu n�o posso nem defini-lo, exatamente.

Bem, n�o se esque�a, sempre h� ajuda dispon�vel, se voc� precisar dela.

N�o pense que eu seja ingrato, senhor.

Voc� foi melhor do que qualquer pai verdadeiro poderia ter sido.

Tanto para William como para mim.

Isso � muito gentil de sua parte, Victor. Obrigado.

Boa noite. Boa noite, senhor.

Adeus, Victor. Vamos sentir sua falta.

Elizabeth, minha garota querida, eu. ..

Eu sei que ultimamente devo ter parecido cruel, mas foi s� porque ...

N�o h� necessidade de explicar nada.

Eu entendo.

Espero que sim.

�s vezes eu n�o entendo a mim mesmo.

Mas eu te amo.

Acredito nisso. Sempre.

Eu n�o quero parecer presun�oso, senhor,

mas parece extremamente deprimido.

Sendo um estranho, eu n�o tenho o direito de lhe dizer isso.

Eu estou mais que deprimido, senhor.

Meu irm�o mais novo, William, afogou-se bem recentemente.

Oh!

Ele tinha apenas 16 anos.

Oh, parece que foi um acidente.

Pare! Pare! Por favor.

Pode nos ajudar?

O que aconteceu?

O bra�o dele foi pego no moinho. Foi o que aconteceu em um piscar de olhos.

Bem, o que voc� espera que fa�amos quanto a isso, meu bom homem?

Estamos levando-o para o hospital.

Vamos l�. Abram caminho. Suavemente.

VICTOR: Dirija.

Dou a minha palavra, senhor, abusa da minha boa vontade.

Tenho um compromisso urgente.

Este homem est� com mais pressa do que o senhor.

Al�m disso, o hospital era o meu destino, de qualquer maneira.

Traga-o lentamente.

Suavemente, suavemente.

Ah, Dr. Frankenstein, � um prazer ver seu rosto de novo.

Fomos informados de que estava voltando para prosseguir seus estudos.

Parece florescer, como de costume, Sra. MacGregor.

Ah, obrigada.

A cirurgia est� ocupada?

Ah, sim, o novo m�dico est� l� dentro.

Dr. Clerval, sim.

Ele � estranho.

Calma, rapaz, calma.

Voc� est� bem?

Suavemente.

Deus!

Calma.

Esse bra�o � lindo.

Bem, certamente n�o h� nenhuma esperan�a de salv�-lo, n�o �?

Ou voc� n�o concorda?

Oh, certamente eu concordo.

Mas foi o primeiro a dizer isso. Lembre-se disso.

Bem, eu suponho que deseja iniciar. Posso ajudar?

- Meu nome � Dr. Frankenstein. - Sim, eu sei quem �.

Cuide do pulso dele.

Deu a ele alguma coisa?

Na verdade, sim, Doutor.

Duvido que ele saiba onde est�. Oh, Deus!

Muito menos para que est� aqui.

Bem, d�-lhe outra.

Ah, com certeza, s� est� desperdi�ando boa aguardente.

Traga-me aquilo.

Esteja pronto para segur�-lo quando eu lhe disser.

Sim, estamos prontos, doutor.

Como est� o pulso dele? Forte o suficiente.

Bom.

Eu ouvi muito sobre voc�, Frankenstein.

As enfermeiras acham voc� totalmente encantador.

Completamente o oposto de mim, na verdade.

Tudo bem, mantenha apertado.

�.

Eu vou me jogar � toda velocidade contra qualquer a�ougueiro da terra.

Voc� tamb�m tem uma postura m�dica excelente, me disseram.

Clerval: Como est� o nosso paciente?

Ele vai ficar bem, Eu acho.

Dentro de um m�s ele estar� se gabando para as meninas que perdeu o bra�o em Waterloo.

Oh, seja um bom companheiro e pe�a uma cama da Sra. MacGregor, certo?

Eu sou claramente impopular naquele bairro.

Ele est� voltando a si, � melhor lhe dar outra.

Ele tem sua cama.

Tire a press�o a�. Mantenha assim

Quanto lhe devemos, doutor?

O que ainda sobrou na garrafa.

Vamos.

Diga-me francamente,

no que pensou quando me viu pela primeira vez, neste momento?

Voc� n�o se perguntou, "O que ele est� fazendo aqui

''cortando fora os membros de rapazes da ro�a?''

E n�o pensou,

''Agora, tem...

''Tem algu�m de uma ra�a diferente.''

Bem, sim, eu pensei...

Sim, eu pensei no que voc� fez.

Talvez tenha pensado mesmo,

"Agora, existe algu�m

"cuja vida tem algum

"grande prop�sito nela."

Por que n�o est� fazendo forturna em Londres,

tirando o pulso de velhas senhoras ricas?

N�o estou interessado nisso. Quero aprender.

Aprender? Aqui?

Ah, o professor aqui,

eles t�m medo de se aventurar al�m do que os seus livros obsoletos os t�m ensinado.

Uma nova era na ci�ncia est� come�ando.

Existem placas indicativas em toda parte apontando o caminho.

Mas eles n�o se atrevem a seguir adiante.

A nova ci�ncia oferece poder.

E o poder os aterroriza.

Que tipo de poder?

Poder sobre a morte.

Poder sobre a morte?

�.

Voc� n�o vai aprender nada disso de seus estimados professores.

Eu falo demais.

� raro eu me entender com algu�m mais.

Eu gostaria que voc� passasse a noite inteira!

Outra hora. Sinto-me confusamente cansado.

Quando eu trabalho aqui, me deixam dormir no andar de cima.

Minha

direita

bolso.

Ah! Ah, est� melhor.

N�o se mova.

� minha culpa. Eu continuo esquecendo

que n�o estou pronto para tomar conta de mim mesmo.

Eu tenho levado uma vida muito f�cil.

Venha, voc� deve se deitar.

N�o, n�o, n�o, vai ficar tudo bem num instante.

Onde est� a minha bolsa?

Ah, o segredo est� � mostra.

Eu estive esperando semanas por um bom membro robusto como esse.

E quando voc� concordou em amputar, me deixou de consci�ncia limpa.

Eu ainda tenho alguma �tica professional, pelo que voc� v�.

- Sem d�vida, voc� �... - Deve estar se perguntando para que eu quero isso?

Suponha que eu diga que preciso dele para aprimorar minha anatomia?

Eu ainda devia estar imaginando.

Sim, bem, isto � ... Esse � o seu privil�gio.

Boa noite, Frankenstein.

Voc� n�o vai ficar aqui esta noite?

N�o. N�o esta noite

ou qualquer outra noite, se eu puder ajudar.

Devo ficar trabalhando por a�.

Clerval!

Por onde tem andado todas essas semanas?

Eu tenho procurado por voc� em toda parte.

Sim, eu sei que faria isso.

N�o pude esquecer nossa conversa.

Estava certo quanto aos professores.

Eles s�o medrosos.

Estive perto do desespero, �s vezes.

Ent�o, tenho vindo aqui e sento por horas,

meio que desejando que pudesse trocar meu conhecimento pela f� deles.

Somente acreditar como eles fazem. Cegamente.

Por que n�o acrediaria?

Que o vinho pode se transformar em sangue?

Que o p�o pode se transformar em carne viva?

Que a vida pode ser trazida � luz a partir do inanimado?

Por que n�o?

Acredita nisso?

Sim, acredito.

N�o cegamente, � claro.

Acredito porque sei.

Clerval, o que voc� sabe?

Por que devia lhe contar? Me d� um bom motivo.

Porque voc� � a placa indicativa.

Se eu voltar agora, acho que vou ficar louco.

N�o, suponho qu n�o haja nenhuma raz�o para me contar.

Venha comigo.

Esse lugar ficou vazio por anos at� eu o descobrir.

Acredita-se que seja assombrado,

por isso � barato.

Nunca vi nada parecido antes.

Isso � surpreendente, j� que eu inventei.

Mas, como a energia � gerada?

Me observe a todo momento.

imagine que eu sou um vendedor que voc� suspeita de trapa�a.

Agora vamos.

Isto foi especialmente preparado com produtos qu�micos.

Vou explicar o que s�o mais tarde. Agora, est� morto?

N�o tem certeza? Voc� tem certeza?

Certo.

Parece que a ci�ncia sempre deve come�ar

pela imita��o dos truques que fazemos com as crian�as.

Exceto que este

n�o � um truque.

CLERVAL: Ah, deixa disso.

Ah, n�o h� muito que se possa fazer com insetos, eu receio.

Eles vivem somente por umas duas horas.

Venha comigo, vou lhe mostrar algo realmente interessante.

Reconhece isso?

Veja a carne.

Est� t�o saud�vel quanto a sua.

Toque-a.

Vamos, toque-a.

Est� quente.

Bem, isso n�o � surpreendente. Tem estado vivo h� mais de um m�s.

Ela te conhece.

Tira isso!

Ent�o, ela tem quase que vontade pr�pria.

Isso � um milagre.

Esse � o primeiro passo.

Me perguntou como a energia para a minha bateria foi gerada.

Isto � meramente um brinquedo, � claro.

Trazer o bra�o � vida � o m�ximo que poderia realizar.

Antes de seguir adiante,

Preciso terminar isto.

A constru��o de tudo isso vai muito al�m de mim agora, que aprendi por mnha conta.

Eu tenho lutado com isso h� anos.

Eu n�o entendo.

H�?

Voc� conhece a lenda de Prometeus.

Ele trouxe o fogo dos c�us.

Bem, eu trouxe a energia.

Energia do sol.

� a energia do sol que d� vida � Terra.

A todos n�s.

A�, usando essa energia, vou criar um homem vivo e respirando.

N�o, mais que um homem!

O primeiro de uma nova ra�a.

Mas, preciso de sua ajuda, Victor.

N�o.

Est� com medo.

Eu fiquei com medo no in�cio.

� a maneira como fomos educados. N�s fomos educados para ter medo!

Para termer a puni��o dos deuses.

Mas, Prometeus os desafiou.

E eles o puniram.

Ele fez pouco caso da puni��o deles.

Assim faz cada novo her�i

que rouba os segredos da natureza para dar � humanidade.

Victor.

Voc� e eu somos quase estranhos,

mas posso ler o seu cora��o.

Eu sei que podemos trabalhar juntos.

Como voc� p�de ver,

Estou sujeito a essa fraqueza miser�vel.

Estou desamparado sem a sua for�a.

Tudo isto deve ser terminado rapidamente.

A primavera em breve estar� aqui e com ela a luz do sol.

Se me recusar, nunca vai perdoar a si mesmo.

E se eu falhar com voc�?

Falhar?

Essa � uma palavra que eu vou lhe ensinar a esquecer.

Voc� vai se juntar � fraternidade de Prometeu?

Voc� vai desafiar os deuses?

Eu os desafio.

N�o, n�s temos que fazer isso mais suavemente. Para baixo. Para baixo.

O que voc� est� fazendo?

Criando meu pr�prio eclipse.

D� uma olhada.

A fornalha da vida.

VICTOR: todo esse poder.

Clerval: N�s n�o podemos usar muita energia, ou poder�amos queimar todo este edif�cio.

� assustador.

N�o se voc� souber como faz�-lo obedecer.

Case com ele. Voc� conhece o seu pai e eu aprovo.

Ele n�o fala disso desde que William morreu.

Ent�o fale de si mesmo.

Afinal, isso n�o � um compromisso comum,

ele � muito mais que algu�m da fam�lia.

E sob essa obriga��o para com voc�s dois, por educa��o, como poderia ele ousar me recusar?

Elizabeth, por favor, fale com ele.

Perdoe-me, mam�e. Seria errado falar com ele agora.

Alguma coisa tem havido entre n�s. Mas eu tenho f� que isso vai passar.

Confie em mim, vou ser ousada o suficiente quando chegar a hora.

Obrigado, minha senhora.

O Dr. Frankenstein est� em casa?

Sim, ele est� em casa, mas ...

Ent�o eu poderia v�-lo, por favor?

Oh, me desculpe, querida, isso � proibido.

Fa�ar a gentileza de dizer ao Dr. Frankenstein

que a Senhorita Fanschawe deseja falar com ele.

Dr. Victor conhece voc�, n�o �?

Eu sou a noiva dele.

Oh!

Oh, me perdoe, eu me enganei, com certeza. N�o gostaria de entrar?

Eu vou ver o doutor.

Clerval: Sim?

� uma senhora.

Para ver o Dr. Victor.

Clerval: Diga para ela ir para o inferno!

Ela diz que � noiva dele.

Elizabeth!

Quando voc� chegou aqui?

A sua m�e est� com voc�? Por que voc� n�o me disse que estava vindo?

Ol�.

Oh.

Cheguei h� uma hora atr�s.

Eu vou ficar em Londres.

Oh, mam�e n�o est� comigo.

Mas voc� n�o precisa se preocupar com as tralhas,

Trouxe uma das criadas comigo.

E, se fosse avis�-lo, se eu tivesse feito isso, poderia ter dito que eu era indesej�vel.

Elizabeth, posso apresentar Dr. Henry Clerval.

Henry, esta � a Senhorita Fanshawe.

Receio que esteja interrompendo o seu trabalho.

Claro que n�o! Estamos muito satisfeitos em v�-la.

N�o �, Henry?

Estamos fazendo uma pesquisa aqui.

Que sala encantadora.

Oh, isto � bonito.

Henry, voc� � o perito, Qual � o nome dela?

� Brassolis astyra.

Se me desculpar, Senhorita Fanshawe, tenho alguns neg�cios para atender.

N�o vai ficar e tomar ch� com a gente?

N�o.

Quando vai estar de volta?

Eu n�o sei.

Receio que ele n�o goste de mim.

Oh, Henry, ele � um ... Ele � um pouco mais que um recluso.

Querido, voc� parece t�o p�lido e cansado.

Est� tendo excesso de trabalho?

Talvez. Eu n�o tenho notado.

De qualquer forma, voc� estava muito ocupado para me escrever uma �nica letra.

Isso foi impensado de minha parte.

Oh, Elizabeth, Eu tenho sido t�o feliz.

Nos tempos antigos, eu estava me arrastando nos passos dos outros.

Mas agora ... Agora me sinto como um explorador.

O que exatamente s�o esses estudos, Victor?

Oh, � dif�cil de explicar.

Bem, voc� n�o pode pelo menos tentar?

Em linguagem simples, � claro, adequada ao meu sexo.

Ou o Dr. Clerval tem obrigado voc� a sigilo com algum terr�vel juramento?

N�o!

Sinto muito, querida, esse aparelho � muito delicado.

Victor, um dia o seu trabalho far� parte da minha vida.

Vou compartilhar suas esperan�as e suas decep��es.

Voc� ainda quer isso, n�o �?

Oh, voc� sabe que sim.

E � justo que voc� deva conhecer e aprovar o que estou fazendo.

Aprovar?

Sim.

O trabalho, a explora��o.

� t�o original, t�o ousado.

Muitas pessoas que se agarram �s no��es antigas ficariam chocadas.

Eu me recuso a ser condenada por estreiteza de esp�rito sem sequer um julgamento.

Muito bem.

Mas n�o vou tentar dizer em palavras.

Voc� deve ter uma demonstra��o.

Voc� ver� o que nenhum cientista em todo o mundo j� viu,

nesta mesma sala �s 7:00 desta noite.

ELIZABETH: Victor?

Victor?

Voc� est� a�?

Eu fiz isso por voc�, Elizabeth.

Este � apenas o come�o.

� profano.

Eu n�o estava esperando voc�.

� o que estou vendo..

Decidi que Elizabeth deve ser ... Voc� decidiu?

Devo falar com voc� sozinho.

Henry, ou�a. Olhe eu posso ...

N�o me deixe sozinha com isso!

N�o h� nada a temer, Elizabeth.

Voc� me traiu por essa menina ignorante, de cabe�a vazia.

Henry, Eu sou o culpado, eu sei.

Eu n�o deveria t�-la assustado desse jeito.

Mas se ela tem preconceitos, � s� culpa de sua educa��o.

Henry, eu sei Eu posso confiar nela.

Ela vai ser uma companheira para n�s.

Ela vai nos inspirar em nosso trabalho.

Henry, venha explicar tudo para ela.

Voc� faz isso muito melhor do que eu.

Parece que nossa companheira nos desertou.

VICTOR: Elizabeth!

Bem, pelo menos algu�m encontrou alguma utilidade para a B�blia da Sra. Blair.

Espere!

A vingan�a do Todo-Poderoso.

Devemos deixar este lugar de uma vez.

Elizabeth ...

Vamos esquecer o que aconteceu, n�s nunca vamos falar disso novamente.

Querida, voc� ainda est� chateada. Vamos conversar sobre isso.

Eu sei quando estou na presen�a do mal, mal mortal.

N�o h� nada de mal nisso.

Aquele homem vai destru�-lo. Victor, voc� deve escolher.

Eu estou esperando sua resposta.

Por que devo escolher?

Vejo que ele escolheu por voc�.

Elizabeth.

Se eu fosse um homem, acho que deveria mat�-lo.

Oh, Srta. Fanshawe, j� ouviu a not�cia?

Dr. Victor!

Dr. Clerval!

Est�o a�?

Oh, not�cias t�o terr�veis.

Todos eles feridos de morte em um instante.

Um acidente? Quantos?

Sete. Havia sete deles.

Macho ou f�mea?

Oh, parecem rapazes finos.

Num minuto estavam cantando e rindo de seu trabalho

e no pr�ximo, o lado da pedreira cai e eles s�o enterrados.

Clerval: Bem, foram ...

E nenhum desenterrado vivo.

Os corpos estavam muito danificados?

SRA. BLAIR: Quem sabe?

Bem, onde est�o eles?

Bm, est�o usando os est�bulos como necrot�rio tempor�rio.

Est�bulos. Est�bulos.

� o bastante para sacudir sua f� na Divina Provid�ncia.

Sinto ouvir que tem d�vida quanto � Divina Provid�ncia.

N�o entendemos como funciona, mas devemos ter f�.

�s vezes suas b�n��os s�o disfar�adas.

Sim, sim, devemos ter f�.

Clerval: Sim, bem, ficam entre Goddard e Burgess, as pernas.

Goddard, eu acho. � uma pena, o bra�o direito dele foi esmagado.

Que tal Lewis? Hmm?

Sim, bem, ele � um belo exemplar. Lewis para os bra�os.

Para o tronco e cabe�a,

em geral, sou a favor de Laird.

Torso � bom.

Pode necessitar de reconstru��o.

Todos eles foram muito machucados, consideravelmente mal.

O rosto � bonito.

�.

Quando terminar com ele, sua pr�pria m�e n�o vai conhec�-lo.

Vamos fazer maravilhas com Laird.

Perd�o, doutor. Eu tenho os caix�es comigo. Se j� acabou.

Sim, bem,

Receio que n�o h� nada que possamos fazer por eles.

Pobres coitados.

Doutor, eu sou a m�e de Colin Lewis.

Deus o aben�oe, eu sei que fez tudo o que podia.

Sinto-me como o mais baixo hip�crita.

Por que n�o deveria, ela o aben�oou?

Estamos dando ao filho dela uma ressurrei��o.

Dr. Clerval.

Eu pensei que ainda fosse longe em suas viagens.

N�o vai me apresentar ao seu amigo, ou devo dizer colega?

Dr. Frankenstein, Dr. Polidori. E agora, se puder nos desculpar.

Eu entendo perfeitamente. Este desastre terr�vel.

Deve estar mantendo-o muito ocupado.

Dr. Frankenstein, tenho certeza que nos encontraremos novamente.

Henry, vou continuar para assistir a sua carreira com o maior interesse.

O Dr. Polidori foi seu professor?

Sim, fomos colegas por um curto tempo.

Era um homem imposs�vel de se trabalhar.

V�o, obstinado, meio louco, cheio de no��es obsoletas.

Sabe, uma vez ele tentou me hipnotizar?

N�o funcionou.

Voc� acha que ele suspeita de alguma coisa dos nossos planos?

Oh, Polidori?

Ele n�o � amea�a alguma para n�s. Sem mim ele � t�o indefeso quanto um beb�.

Voc� tem certeza que n�o posso ajudar?

Eu j� lhe disse, como seu m�dico, Eu o proibo.

Voc� � o c�rebro desta parceria.

Sim, bem, � melhor ser r�pido.

Por que a pressa?

� uma noite perfeita para roubo de t�mulos.

N�o fique assim t�o confusamente alegre.

Sabe, acho que eu gosto de ser um criminoso.

Por que voc� n�o usa qualquer uma das id�ias do Dr. Polidori?

Ele ainda est� vivendo na Idade M�dia.

Ele sabe alguma coisa sobre a prepara��o dos materiais.

Sabe, ele tem medo de eletricidade.

Ele se esconde no arm�rio cada vez que h� uma tempestade.

E ele ridiculariza a minha id�ia de tirar energia do sol.

Velho tolo.

Um dia, cada p�gina desta ser� emolduarada em ouro.

Vai ser exibido em um grande templo da ci�ncia.

Vai ser a B�blia da nova era.

Meu nome ser� uma palavra de casa.

Sinto-me como se f�ssemos dois generais na noite anterior � batalha.

Antes da vit�ria.

Voc� � positivo?

Sim.

Existe prova viva de que o nosso processo funciona.

Amanh� de manh�, aquele corpo todo vai estar perfeito

e sem m�cula como a carne naquele bra�o.

VICTOR: Aqueles olhos se abrir�o.

Os membros se mover�o. Aquele c�rebro vai estar vivo.

Sim, o c�rebro de Laird.

o c�rebro de um campon�s ignorante.

Bem, � um �rg�o saud�vel. Certamente pode ser educado.

Victor, eu ficaria feliz de dar um ano da minha vida

se eu pudesse encontrar um c�rebro digno desse corpo.

Voc� certamente n�o vai encontrar um antes de amanh� de manh�.

Volto em seguida.

Tente descansar um pouco.

Voc� tamb�m.

Sua Majestade.

Suas Altezas Reais.

Excel�ncias. Meus senhores e senhoras.

Meus colegas de estudo.

Tenho a honra de lhes apresentar este fen�meno cient�fico �nico

do qual sou o �nico criador.

Aqui est� ele, de p� diante de voc�s, vivo e respirando.

Eu vos apresento

o segundo Ad�o.

� imposs�vel.

N�o pode ser.

Devo encontrar a raz�o.

O processo est� se revertendo.

Henry.

Henry?

Meu Deus!

VICTOR: ''O processo est� 'P'... ''

''P''?

Pronto para come�ar.

O que quer que venha disso, me perdoe, Henry.

Logo o nosso Ad�o deixar� de ter o c�rebro de um campon�s.

VICTOR: Minha querida Elizabeth.

Hoje, eu estou come�ando uma nova experi�ncia.

Tamb�m poder� ser uma forma muito perigosa,

porque eu estou entrando no desconhecido.

Se nada de imprevisto acontecer comigo,

algu�m talvez possa encontrar essa carta e d�-la a voc�.

Aconte�a o que acontecer, lembre que eu sempre te amei.

Conseguimos, Henry!

Ele est� vivo!

Nosso homem perfeito.

Nosso Ad�o.

Voc� � bonito!

Bonito.

Agora, deve descansar.

Descansar.

Sim.

VIG�RIO: Descanse em paz, Henry Clerval.

"Pois a trombeta soar�, e os mortos ser�o ressuscitados incorrupt�veis,

"e n�s seremos transformados.

"Pois este corpo corrupt�vel se revestir� de incorruptibilidade,

"e este mortal se revestir� de imortalidade.

"Oh, morte, onde est� o teu aguilh�o?

"Oh, t�mulo, onde est� tua vit�ria?''

A minha mais profunda simpatia.

Pelo menos n�o choveu.

Um funeral na chuva � ainda mais triste.

Eu estava com medo que o nosso belo clima n�o durasse muito.

Deve-se sempre tirar o m�ximo proveito da

luz do sol.

N�o � mesmo?

Um amigo meu chegou de forma inesperada.

Ele � um estranho aqui.

Oh?

N�o adianta eu apresent�-lo,

Receio que ele n�o fale nossa l�ngua.

Oh. Pobre rapaz.

Pedi-lhe para ficar um pouco comigo, se a senhora n�o tiver obje��o.

Oh, sendo amigo seu, Dr. Victor.

Obrigado.

Apenas at� que ele cubra os p�s.

Os p�s dele?

Nossa!

Espero que este cavalheiro se sinta descansado depois de sua viagem.

Foi um terr�vel tempo, suponho.

Nossos modos devem parecer muito estranhos para ele, por certo.

E, sem d�vida, o clima n�o � o que ele est� acostumado.

Bem, eu espero que voc� aprecie a sua comida.

Eu estarei de volta para buscar a bandeja.

Me observe.

Faca.

Garfo.

Bravo!

Janela.

Janela.

VICTOR: Estante.

Estante.

Muito bom.

Traga-me dois livros.

Traga-me um livro vermelho.

VICTOR: Parece precisar de muito sono.

Isso � provavelmente devido � sua condi��o de inf�ncia.

Tamb�m parece ter pesadelos freq�entes.

A frieza da carne � percept�vel em todos os momentos,

a temperatura do corpo sendo cerca de 25 graus mais baixa que a de um ser humano normal.

Seus poderes de discrimina��o e racioc�nio est�o se desenvolvendo rapidamente.

Pouca ou nenhuma mudan�a f�sica de qualquer tipo � de se esperar.

Voc� me assustou.

Olha, aqui est�o elas.

Pronto para sua estr�ia.

Feito para suas pr�prias medidas.

Venha e olhe. Olhe

Agora voc� deve ser o mais elegante da cidade.

Victor.

Bonito.

Eles est�o todos querendo saber quem voc� �.

Eles acham que voc� deve ser algum pr�ncipe estrangeiro.

Oh, Dr. Frankenstein. Voc� n�o lembra de mim?

sou Francoise Duval, a vi�va deixada pelo falecido Comte. DuVal.

Ele era, pelo menos, 40 anos mais velho que eu

E ele tinha muito para viver.

30 milh�es de francos.

Agora, o que uma mulher simples e jovem como eu

faz com tal riqueza vulgar?

Tenho certeza que a senhora vai pensar em algo, Condessa.

Eu estava um tempo

na casa do Senhor Fanshawe e Senhora.

Este deve ser seu irm�o.

Oh!

Como ele cresceu. Eu n�o o reconheci.

Voc� est� enganada, minha senhora.

Este � um amigo meu de um pa�s distante.

Oh, n�o vai apresent�-lo para mim?

Receio que ele n�o fale Ingl�s.

Bonita.

Apenas algumas palavras.

Basta essa palavra para lev�-lo longe.

Ele ... ele n�o sabe nenhuma l�ngua europ�ia.

Desculpe-nos.

Mas seu franc�s � perfeito!

Por favor, desculpe-nos.

CONDESSA: Mas ...

30 milh�es de francos.

Que noite!

Devo confessar, que n�s est�vamos prestes nos dar mal. Cheguei perto de entrar em p�nico.

Mas eu nunca deveria ter duvidado de voc�.

Voc� foi magn�fico!

Seu franc�s foi excelente.

E a mulher ficou encantada.

Quando aquela mulher tomou-o por meu irm�o, foi como um press�gio.

William n�o morreu em v�o.

Voc� ser� o monumento dele.

Voc�, que n�o sabe nada de cobi�a ou �dio.

Voc� deve nos ensinar como viver.

Onde quer que v�, voc� deve levar felicidade.

Como aquela m�sica divina.

Figaro.

Sim, como Figaro.

Descanso.

VICTOR: Ap�s o sucesso desta noite,

parece tolo atrasar o an�ncio p�blico.

eu o mostrarei a todos de Londres

assim que os preparativos forem feitos.

Voc� dorme o suficiente para duas pessoas.

VICTOR: O processo est� se revertendo!

CRIATURA: Victor.

Mas isso � incr�vel. voc� achou o caminho at� aqui.

Por que voc� veio?

Aconteceu alguma coisa?

Deixe-me dar uma olhada em voc�.

Agora, levante-se a�, minha linda, e eu vou dar-lhe um copo de �gua.

Sim? O que �? Estou muito ocupada.

Oh!

Oh, boa tarde, senhor.

Boa tarde, minha cara senhora.

Eu poderia falar com a senhora em particular por um momento?

Bem, sim. Por favor, entre.

Eu s� estava molhando minhas plantas.

� claro que estava.

Senhora, os seus alojamentos foram muito bem recomendados para mim.

Eu tenho um amigo que est� vindo logo do continente.

Ele me pediu para conseguir quartos adequados para ele.

Oh, senhor, eu sinto muito,

mas eu tenho apenas um quarto para alugar,

e est� atualmente ocupado por um cavalheiro muito charmoso.

Minha senhora, como o seu inquilino est� fora no momento,

talvez pudesse me mostrar o quarto?

Meu amigo n�o est� vindo imediatamente.

Oh, eu receio que n�o possa fazer isso, senhor.

Dr. Frankenstein ficaria muito irritado se descobrisse.

Eu entendo muito bem. Outra hora, talvez.

Agora.

Mostre-me o quarto do Dr. Frankenstein.

Sim, senhor.

Ol�.

Ol�.

Como va?

Ol�.

Ol�.

CRIATURA: Ol�. GAROTA: Ol�.

Oh!

Tolos!

Ainda brincando com eletricidade.

Clerval nunca aprendeu.

Eu molho minhas plantas duas vezes por dia.

O jardineiro disse para fazer isso somente uma vez.

Mas as minhas plantas s�o mais bonitinhas que as dele.

Veja, eu falo com minhas plantas, e ele n�o.

Esse � o problema.

Esse � o problema.

Oh, � como eu estava dizendo,

quando eu tiver uma vaga, ficarei feliz de lhe avisar.

Oh, espero que entenda porque n�o posso mostrar o quarto agora.

Eu entendo perfeitamente. Outra hora, talvez.

Sim, senhor.

Que senhor elegante!

VICTOR: Tr�s semanas se passaram,

e eu o tenho mantido trancado no quarto sob observa��o constante.

continua o alargamento do osso frontal e da mand�bula,

geralmente ocorrendo enquanto ele est� dormindo e tendo pesadelos.

eu n�o posso mais esperar que o processo fique preso em si mesmo.

Victor.

Victor.

Victor.

Como ele est�?

N�o h� nenhuma melhoria.

Eu gostaria que voc� me deixasse entrar l�.

A roupa de cama tem que ser trocada.

Eu j� lhe disse, � infeccioso.

Como se eu me importasse.

Eu amamentei a minha prole toda

em meio ao sarampo, catapora e caxumba.

Eu tenho que lembr�-la, Sra. Blair, que eu sou m�dico.

Figaro. N�o.

Figaro.

N�o!

N�o?

Sente e coma.

Sente-se, maldito!

Victor.

Sente-se.

Sente-se, maldito!

Victor.

Livros.

Figaro.

Victor.

Figaro

Figaro.

VICTOR: Reverendo?

Posso falar com voc�?

Seu assunto � urgente? � tarde.

Trata-se da vida de um homem.

Prepare-se com uma pequena ora��o a Deus.

Eu n�o sou crente.

Ent�o voc� vai achar mais f�cil me contar seus problemas depois de uma curta contempla��o.

Figaro.

Voc� n�o acredita em mim.

Se voc� acredita no que acabou de me dizer, ent�o eu n�o posso ajud�-lo.

voc� deveria consultar um m�dico agora mesmo.

Eu sou m�dico.

Que Deus te perdoe!

Fi ...

Fi ...

Figaro.

VICTOR: Espere! Volte!

Figaro?

N�o.

Sra. Blair est� morta.

VICTOR: Eis-me aqui, preso com esta criatura que eu criei.

n�o vejo sa�da.

N�o.

Victor!

CRIATURA: N�o.

N�o.

N�o.

N�o.

Por favor, pare!

Pare!

Eu ...