Original subtitles

贺主管在公司很有威信

同事们都很喜欢她

作为下属来说

都希望有个能干的上司

繁星也就是做行政的

哪算什么上司啊？

再说了 你也别怕她

她就是个纸老虎

不像我们家灿阳

滑头得像个猴子

猴子？

灿阳皮得很

小的时候啊 每次回来

那浑身上下

滚得就跟泥猴子一样

不像繁星打小有主见

而且又爱干净

他们俩小的时候

我就怕过周末

这姐弟俩要在家

那我们家就像孙悟空

大闹天宫

遇到了如来佛的五指山

贺主管能震得住贺老师？

当然呀

一物降一物

我那是让着她

我要是不让着她

把她惹哭了

我们家鸡毛掸子

就放鞋柜上

我妈用来掸花瓶

我爸用来抽我

你爸每次抽你

你姐不都护着你吗？

这姐弟感情真好啊

他们俩呀 在一起就打

不在一起呢 又想

这都30多岁了

还像孩子一样

元宋啊

你这么帅气的小伙子

有女朋友了吧？

现在没有 单身呢

你爸妈是做什么的呀？

家是在本地吗？

我妈以前是研究植物的

我爸是做生意的

算是在本地吧

不过我从小在北京

和我外公长大

老太太 你问那么详细干吗？

相女婿啊？

元宋 我跟你说啊

我有个外甥女

应该比你大两岁

二一一大学毕业的

是个公务员

停

你再这样 元宋下次不敢来了

灿阳

菜好了 端菜

来了

贺叔 我来

繁星 吃饭了

来吧

妈

那个我们公司的发票出了点问题

我去处理一下

然后下午我还约了小雨和小雪

那…那去吧

-好 -贺主管 路上小心

你们快吃吧

好

元宋

到阿姨家了别客气啊

想吃什么自己夹

好 我就当自己家

倒酒

刚倒上 五分钟 醒一醒

来 先吃饭

来 吃啊 元宋别客气啊

-来 多吃点 -好

两位啊 都是我最重要的客户

奇妙装饰的主要业务领域在婚房

赵总是做婚礼策划的

两家如果能够合作的话呢

目标人群一致

互相协助推广

效果会更好

我呀 倒是双手双脚地欢迎

只是现在这新人呢

一般都是先房后婚

怕是与我们捆绑

李总可是要吃亏了

怎么能说吃亏呢？

美意婚策现在越做越大

要是能跟赵总长期合作的话

我们也不计较这一时的得失啊

李总 还是你眼光长远呐

来 李总

我再敬你一杯

-好 -我陪一杯

来

不好意思 您稍等一下

发票机应该一会儿就修好了

没关系

洗手间在哪儿啊？

这边左转 走到底就是了

-谢谢 -不客气

这么巧啊

真巧

你留条子说裙子坏了

对啊 不小心弄坏了

对不起

是被狗咬坏的吧？

你的狗又会收钱

又会咬坏裙子

真是条忠犬啊

不是 是其他原因

叶总

我只是个做行政的

您对我存在偏见

我也没有办法解释、反驳

但是

我们公司 已经跟你们公司合作了那么久了

哪怕是我给您留下了一些

不好的印象

也希望不要影响到我们公司

不会

我一向公私分明

那就好

谢谢叶总的宽宏大量

您就当做我只是个小插曲

尽量把这段

小小的不愉快忘掉

我不打扰您了

下一次的巧遇

会是什么时候？

其实如果换个人

你会成功的

如何一步步地挽回

对方的好感

简直是如教科书一般的步骤

我觉得很有意思

所以你打算

把下一次的巧遇

安排在什么时候？

你以为我故意来这儿…

钓你？

你难道不知道我今天会出现在 这家餐厅？

我知道

我无话可说

反正我们以后也不会再见面了

但是我有预感

我们还是会巧遇的

你…你别哭

你别哭

你别哭

你哭了我说不清了 你…

太气人了

你说怎么就有这么自恋的男人啊？

花孔雀到处抖羽毛

以为谁见到他都想扑上去

没发挥好

我当时应该讽刺回去的

一般觉得发挥失常的事件有三种

第一呢 是考试

第二是吵架

第三是第一次约会

还有呢 就是

三种合而为一的终极考验

相亲

不巧

我下个星期

刚好要相个亲

你还要去相亲呀？

我劝你别去啊

相也白相

不仅浪费时间

还要被人品头论足

一项项打分

就算要打分

也要互相打分

我可不能吃亏

谁知道爱情

什么时候以什么方式来啊？

可能在转角

也可能在相亲的咖啡店里

既然成语里面有

“一见钟情”这四个字

那就说明这种事情

还是有发生的概率的

少女

你还真的是天真可爱

别人相亲

那都是奔结婚去的

不以结婚为目的的谈恋爱

那在相亲界

就等同于耍流氓

春种一粒粟

秋收一胖儿子

过年的时候回老家

祖坟墓碑上孝子贤孙

那就多了一个人了

时间就是生命

没错 我赞成小雨

这30岁之后

双方一见钟情的概率

大约就等同于

中体育彩票

况且您还是一个

喝瓶红茶

连再来一瓶都没有发生过的

悲情少女

中大奖？

留着你的童贞

等下辈子吧

哪有什么下辈子？

处女鬼

是不能够投胎的吧？

封建迷信

而且还是个连初吻都还在的处女鬼

没了？

真没了

别吃了 去

谁呀？

我喝醉了

好像强吻了男同事

酗酒行凶 我喜欢

认识很久了吗？

新来的实习生

小鲜肉啊

我喜欢呀 帅不帅？

还行吧

对方什么反应？

能有什么反应啊？

就你们俩之后

他是躲着你？还是看着你、跟着你？

都没有

就跟以前一样啊

那没戏了

本来就没戏啊

比我小十岁呢

怎么可能有戏啊？

那也不一定啊

这在爱情面前

年龄从来就不是问题

20几岁的时候

遇到自己喜欢的人

会勇敢地向上冲

可是随着年龄的增长

这少女心被生活和责任

慢慢地隐藏了起来

但不是消失了

所以遇到自己感兴趣的人呢

也会心动

只不过要不要向前一步

难免会瞻前顾后嘛

就当做成长的烦恼吧

资深少女都开始烦恼了

还真是青春回不去

只能想当年了

不过我们三个人的经历也挺奇妙的

上学的时候

贺繁星是最多人追了

可她到现在都没谈过恋爱

小雨那之前

像个假小子一样

天天帮着班上的女生

去追讨那些负心汉

没想到这爱火燃烧

大学一毕业

最早结婚生子

现在二胎都快生出来了

我呢 这从小玩过家家

就喜欢当妈妈

没想到长大之后

成丁克了

你那是初恋的阴影

才看破红尘

活该呀你

那个时候 我跟贺灿阳那个贱人

天天打架 天天吵

她呢 偷偷跑去谈恋爱去了

你行了啊

咱家小豆子

那可是拽着人贺灿阳的头发生出来的

你一口一个贱人的 合适吗？

那怎么了？

不管现在关系怎么样

一日是贱人

终身都是贱人

是吧 繁星？

还笑？

你这出来

豆子在家谁带呢？

他爸呀

他爸练舞 带着一块走了

我这刑满释放了

你顶多算个保释

姐 我都说了

我不是有意丢了拖油瓶

对

招桃花

招桃花呢

给我招了朵烂桃花

哭啼啼的

对啊

我都说了是烂桃花

把我当大鱼钓呢

你放心

苏莉不是说要给我介绍她学妹吗？

对 说不定是个大美女呢

我一看就迷上了

你…你别哭了

我会照顾好敏敏的

挂了啊

拖油瓶

是你吗？

叶总

你去洗手间这么久回来

是去躲酒了吧？

李总 得罚他

必须罚

赵总冤枉我了

我是在外头

遇见李总公司的贺主管

所以聊了两句

小贺啊

应该是来换发票的

我们公司啊

杂七杂八的事情

都靠小贺主管

所以说大周末她也不清闲啊

换发票？

这发票有问题啊

会计没法报账呀

这种事情让下属来就行了 不是吗？

我们公司啊 小公司

行政部门就一个主管

一个主管助理

没法像大公司那样

行政部门分工那么明确

职责那么分明

小贺主管一个人

要管公司所有的闲事

从某种意义说

比我这总经理还忙

你们公司行政才两个人？

我们公司行政室

一个主管带三个人

每天还忙得一塌糊涂

你们那个主管

还没成家吧？

没有

据我了解啊

还没谈过朋友

没谈过？

没有 她说啊

一直没有遇到

她喜欢的人

这少年人才在意喜欢

成年人只要合适

说不定对贺主管来说

最合适的就是要喜欢嘛

有道理

这叶总也是单身吧？

这你是要喜欢的

还是要合适的呀？

我吧 我是儿童

我要找命中注定的

真会开玩笑啊

来

为了命中注定干一杯啊

不管了

又不欠这个哭包的

睡觉了

那咱们买一个钓鱼灯吧

你喜欢看书

再找设计师帮咱挑一对舒服的单人椅

好 没问题

以后呢 你就陪我在这儿看书

我就陪你去健身房健身

行 咱们去卧室看看

好

真好啊 甜甜蜜蜜的

羡慕的话

跟丛笑表白呀

为什么？

难道这世界上

就剩她一个女人了？

那算了

真是莫名其妙

看着这对啊

又让我重新开始相信相亲了

相亲？

他们相亲认识的？

非常的传奇

两家啊

是住两个楼道的邻居

两家妈妈是跳广场舞认识的

女业主今年30多岁了

一直没看得上的

把她妈急得天天在家哭

也拿她没办法

男业主呢 从高中开始去澳洲留学

现在准备回国发展

30多岁了

一直没碰过女孩的手

两家妈妈一打听对方的情况

决定让两个人

认识一下碰碰运气

结果

神奇的事情就发生了

相亲的时候就喜欢上了？

那算什么神奇？

男业主回国第二天出门倒垃圾

正好碰到女业主

是准备出门上班

两个人四目相对

噼里啪啦的火花

一见钟情了

-中大奖了 -中大奖了

23号

珠江花苑第三期交房

三期

是以75平到110平的

两、三房的刚需住房为主

正好是我们的客户群呀

除了我们的展位

还有艾嘉和橙星

都是名气比较大的装修公司

售楼处是一个非常狭长的空间

最好让业主一进门

一看到就是我们的展位

丛笑

展位的事情交给你了

李总

每次都是艾嘉的展位最好

上一次啊 他们直接把广告牌

挡在我们展位边上

这也太欺负人了吧？

尽量争取

尽量争取

艾嘉公司

在售楼处有样板间

我们没有啊

所以我们不光需要一个业务员

还需要一个设计师去跟展

要对客户

要做一对一的沟通

这样 常欢吧

元宋

那个…一会儿常欢接待完客户

你把我的意思跟他转达一下

贺主管

那个…你准备一下这个小礼品

还有这个宣传物料

好

这次我们是跟美意婚策

联合推出了优惠套餐

优惠力度可以说非常的大

希望大家努力做业绩

具体细节我们分开讨论

努力

散会

加油

6点半 公园雕塑见

周末你要去相亲啊？

你不该去

为什么？

我都答应丛笑了

你是不可能在相亲的时候 找到恋爱对象的

这跟买彩票一个道理

大家呢 总是爱用买彩票

来形容一件事情的渺茫性

但是大家还是每期都会买啊 对不对？

而且每期都会有中奖的人

那你说有些人

他明知道他一辈子都不可能中奖

那他为什么还要去买彩票呢？

为什么？

有一些呢 是高风险

但是伴随着高回报

或者是血本无归

唯独买彩票这件事情

有可能成为一件

低风险高回报的事情

我跟你说 我们小区里面 有一个老大爷

是个老烟枪

从来烟不离手

但是呢 自从他养成了

买彩票的习惯以后

每一期买彩票的时候

他都用自己买烟的钱去买

你猜后来怎么着

后来他中奖了？

买彩票改变人生

他戒烟成功了

所以呢

中头奖的概率

是千万分之一

坐飞机失事的概率

是三百万分之一

有那么多几乎是

零概率的事件

还是在不停地发生 对不对？

中头奖的人

一定是在买彩票的人中产生的

按照你这个理论

你不用去相亲了

你只要站在早高峰的主干道上

十字路口就可以了

人流量大 遇到的人也多

你站在那里等着和别人四目相对

一见钟情的几率

会比相亲要高得多吧？

早上起来上班的时候

在楼下遇见出门倒垃圾的海归

并且一见钟情

与君初相见 犹如故人归

那是传说

传说就是吊在拉磨驴子前面的胡萝卜

那你觉得拉磨驴子前面

它是有胡萝卜比较开心

还是没有胡萝卜比较开心呢？

难道那只驴子不知道

前面的胡萝卜 它是永远都吃不到的吗？

你的意思是

人跟驴子一样

都喜欢自欺欺人 是吗？

我的意思是

梦想是要有的

万一哪天实现了呢？

反正你就是一定要去相亲就对了

就算当不成恋人

也可以做朋友嘛

跟相亲对象交朋友

你是有多缺朋友啊？

你干吗生气啊？

小屁孩

你就这么着急谈恋爱？

愿望清单上的头等大事

你说急不急？

那我不行吗？

跟目的性强的相亲对象来比

还是我更适合谈恋爱吧？

你现在考虑一下我

你对我完全没有感觉吗？

元宋

这位是？

女朋友

女朋友？

你们家红烧肉呢？

我们家豆豆啊都想它了

你们慢慢聊 我去找狗

-贝勒爷 -我也去

上次我跟你说的那个牌子的营养膏

店家进货了

我把店址发给你吧

好

我被表白了？

我被表白了

惩罚游戏？

还是他故意要整我啊？

到底是什么呀？

斯蒂文 你这个想法不对

你儿子首先是一个独立的人

然后才是你儿子 对吗？

你当演偶像剧呢？

像个霸道总裁一样

逼着你儿子子承父业

那你女儿呢？

将来是不是还得家族联姻啊？

好了

改天找时间出来喝酒吧

我最近也不顺

之前出来遛狗

结果绳圈松了

招桃花就给跑了

招桃花

招桃花

招桃花

招桃花

招桃花 你怎么在这儿？

你又走丢了吗？

但是被你那个自恋的爸爸要看到的话

又该羞辱我了

怎么办啊？我该怎么解释啊？

招桃花

招桃花

招桃花

那个…我…我就…

我就坐在这儿 它自己冲…

冲我跑过来的

不是…不是我跟着你

那个…

它可能是在这儿就认识我

然后就冲我跑过来了吧

我绝对不是趁你不注意的时候

偷偷把它抱过来的

绝对不是

你慢慢说

我也没那么想

那个…我…我们家就住在

这个公园的附近

所以平时遛狗我都会到这儿来

所以我绝对不是跟着你来的

真的

我们家真的住在这附近

要不然我…我给你看我身份…

没带身份证

那个…要不然这样吧

我把复印件明天

寄到你们公司去？

我已经充分了解了

之前是误会

我看到你贴的失狗招领

你真的不是为了钱

也不是为了要钓我

我向你赔礼道歉

之前是我太武断冤枉你了

对不起

没关系

你人真的很好

之前生那么大的气

一句对不起

就能换来没关系

你真的能

那么轻易地原谅我吗？

当然了

这有什么不能原谅的呀？

狗给你

那我就走了

我能请你吃个饭吗？

不用了

我觉得不太合适

跟你吃饭的话

再跟你有什么来往

你又该说我是故意钓你了

我先走了

走 走了

走了 你长腿就不要…

不要跑这么快嘛

招桃花

招桃花

你灵了

不是说泰国恐怖电影

都特别恐怖吗？

我看

不过就是青着一张脸晃来晃去

撒蕃茄酱而已嘛

我以前怎么跟你说的？

有什么可怕的呢？

不就是青着一张脸

往脸上撒蕃茄酱嘛

你还说

“明知道是假的

但是还是感觉好吓人啊”

现在好了

看多了 习惯了

没感觉了

以后有男人约你看电影啊

装装害怕

往人家肩上趴一趴

都会很假的

约喜欢的人去看恐怖电影

这都是十几年前的招了

现在要是再约人家去

目的昭然若知 多尴尬

所以你错过了好时候

以前也有人约你去啊

你自己不去

我又不喜欢他 我去干什么？

说不定蕃茄酱一撒 心跳加快

看完电影就喜欢上了

所以

你就是这么追上娜娜的吧

娜娜？

哪个娜娜？

就是那个长得像刘亦菲那个

你们系最难追的系花

当时不是因为

人家六级没考过

心情不好

你就带人家去看恐怖片

发泄情绪嘛

结果电影一看完

就带人家去酒店了

我真的去了吗？

油 都是油

人家娜娜

跟你交往了两个星期就后悔了

所以说 这看恐怖电影

产生的心跳

都是假的

都是激素在作祟

我要的是真爱

你这种色情狂魔不懂

好 你要的是真爱

但是爱情的产生

和气氛息息相关

气氛？

两种化学物质放在一起

没有产生化学反应

但是通过加热

点燃、电解

加入催化剂

就可能产生化学反应

就像两个毫不相干的人

放在一起

在漆黑黑的电影院里

在昏暗的灯光下跳舞

又或者在坏掉的电梯里

在飘满花瓣的树下

对方正好穿了一件白衬衫

等等情况

某种特定的气氛

就会产生两个人爱情的催化剂

所以怎么分辨

是被气氛一时迷惑了

还是真正的产生爱情呢？

女人 你问到了重点

爱情本身的成分

就是迷惑

神魂颠倒 恋爱脑

头脑发热 患得患失

所以理智在爱情面前

是没有用的

要问这里

有没有心跳加快？

有没有喉咙发干？

有没有眼神闪躲却又忍不住看对方？

有没有想逃却又双腿发软？

你是偷看了宋老师的

备课教案吧？

我是实践出真知

跟目的性强的相亲对象来比

还是我更适合谈恋爱吧？

为什么不行啊？

你们公司也要招实习生啊

我们公司这一届的

实习生名额

已经满了

而且我那么忙

现在的年轻人

都不是省油的灯

他不光省油

他还会自体发光呢

像元宋这样的小孩

放在公司养养眼也好啊

你到底拿不拿东西啊？

等我两分钟啊

元宋 快点 要迟到了

来了

走了

看什么呢？走了

你真想把你那个学生

安排在我这儿实习啊？

不是说不行吗？不行就算了

也不是完全不可以

真的？

谁让你是我弟呢？

丛笑

贺主管

你帮我看一下

这次促销活动

这个优惠套餐

是这样没错吧？

半包的价格是没错的

全包的这两个

我们有几样换了建材产品了

这两个换一下吧

你好 请问那个…

-那儿 -谢谢啊

那你看这个呢 这个没错吧

你好

-请问您是不是… -是我

请您签字

-今天送花的换人了 -来

你们老板去店里了吗？

在店里啊

我喜欢海洋之歌的

这个紫色玫瑰

你们老板是知道的

-谢谢 -谢谢

交新男朋友了？

还不算男朋友

还在考察期呢

什么样的人啊？

开花店的

长得干干净净的

性格也好

我们昨天见面的时候

他给了我一张信用卡的副卡

让我喜欢什么随便买

下班我们一起去逛街吧

你周末相亲

正好选两件衣服啊

好

你好

我发现签名不对

您是贺繁星小姐本人吗？

是我

（谢谢）

（请原谅一个愚蠢又狂妄的人）

叶总 什么事？

门关起来

麻烦你

帮我把周末的相亲取消

现在是上班时间

你是我老板

但相亲的事

是我表哥答应的

身为你的老板

我替你表哥向你道歉

老板

请让我的表哥

自己来跟我说 好吗？

好的

表哥来了

不是说好了

你就去吃个饭 行不行？

不行

我已经有了心动的对象了

真的？

我学妹都跟她同事说好了

我在学妹面前丢脸没关系

我学妹跟她同事怎么交代？

你学妹如果在那家公司

混不下去了

你告诉她

鸣鹿广告竭诚欢迎

虚位以待

替老板收拾烂摊子

已经够忙的了

表哥 你自己的烂摊子自己收拾吧

我去工作了

现在的员工一个个的

都能干吗呢？

自己处理就自己处理

有什么了不起？

贺小姐

贺…

喂？

喂？

叶总 有什么事吗？

没事

那个…

花收到了吧？

收到了

谢谢

之前的事情都是误会

你不用放在心上的

是

希望我们下一次再见面

是一个全新的

而且美好的开始

当然

你是我们公司重要的合作伙伴

还有那个裙子…

裙子不急

裙子不急

你想什么时候还 就什么时候还

没事我就不打扰了

再见

开始点名了啊

蔡敏敏

到

点名结束

现在开始上课

贺老师

哪有这样点名的？

上次我说了

要点你的名

但我们不能全点

我们要照顾一下

上午10点还在睡懒觉

和昨天晚上去网吧打游戏

没回来的同学吧

别笑了 开始上课

今天鉴赏课我们要说的是莫德里安

别冲动？

老贺这么针对我 什么意思啊？

我要去办公室跟他决斗

我觉得老贺挺萌的呀

上课他只点你的名

这很霸道总裁嘛

这我的鸡脆骨

贺老师

雪雪

帮帮我

再帮一次 最后一次

宋老师

答不答应？给个痛快话

贺老师

我们事业女性很忙的

在学校呢 要上课

下了课要去电视台做节目

再说你那个前女友的战斗力

我也是听说了

你姐那一万块多一条的裙子

她说剪就剪了

我也就只会动动嘴皮子

人家是实干家

我说

“以后不许纠缠贺灿阳啊”

我怕她以为我是小三

她手撕了我

手撕了你 你也不吃亏

毕竟除了我妈、我姐

你是我最爱的女人

毕竟我们是彼此的初恋

贺灿阳 我告诉你啊

这事如果让别人知道了

别说你那前女友

我第一个手撕了你

我不说

那你帮我嘛

那么贵的口红 都是我给她买的

她天天拿来涂车

你说浪不浪费？

最后一次啊

-多谢 -别拜了 烦死了

宋老师再见