Original subtitles

你踏进我办公室的时间

是下午2点50分

是有什么问题吗？

我听苏莉说 你是行政主管

那么公司的制度

你应该很清楚

我们之所以订立

上班时间

约定合约期限

种种

就是为了去遵守它

任何违反时间约定的行为

都应该遭到惩罚

您说得对

对不起

可是…

“可是”？

“可是”什么？

可是你们是甲方？

你们是甲方

那也不代表甲方可以为所欲为

不遵守约定

我现在不想听到任何的借口

真是可笑

身为行政主管

一点时间概念都没有

我现在真的觉得

跟奇妙解除合作

是一个明智之举

对不起

我不知道有约定时间

我只是帮忙送过来 所以…

你还有理由了 是吗？

你不知道？

不知道什么？

不知道帮什么忙？帮谁的忙？

帮我的忙 是吗？

你们公司是来搞笑的吧？

你怎么当上行政主管的？

传说中的靠脸吃饭吗？

叶总

我…

拿一条36号的裙子进来

我现在请前台

拿衣服给你换

你回去之后见到李总

麻烦你告诉他

两家公司约一个时间解除合约吧

你可以走了

我只想好好地谈场恋爱

果然还是不行吗？

什么情况？

你在我办公室哭什么？

没有啊

你别故意装可怜啊

这招可能对你男朋友有效

我…我不吃这一套

这是工作

你要干吗？

对不起

我控制不住

你控制一下

呼吸

别…别哭了

你能别哭了吗？

你不要以为用哭就可以威胁我

我不吃这一套

必须解约

怎么回事？

早上好 贺主管

昨天晚上睡得好吗？

真是做春梦撞邪

怎么会梦到元宋那个小子呢？

难道我对他有邪念？

不可能

一定是因为我昨天跟他一起喝酒

喝酒？

咱们两个人一起来的

怎么能让你一个人喝闷酒？

我陪你

人生就是这样

幸运日变倒霉日

偶像剧变狗血剧

当你满腔热血的时候

就给你泼一头冷水

让你清醒清醒

我已经够清醒了

但是还是有很多人

糊里糊涂地过日子

我才不要那样过呢

你和今天那个李浩淼

关系好吗？

大学同学 好朋友

那个时候的李浩淼

他眼睛里面有星星的

闪亮闪亮的

我一直以为

他像防腐剂一样

不会过期的

我的贺主管

防腐剂也会过期啊

这个世界所有的东西

都有保质期的

所以…

我的初恋也过期了吗？

你初恋的保质期

由自己决定

如果你放弃了

它就过期了

还好

兔子还活着

兔子？

这里面有一只小兔子

所以

你为了35岁之约

一直在等李浩淼？

怎么可能？

时间的约定

只有时间到了才算数

这些年

我也在努力寻找我喜欢的人啊

只不过还没遇到罢了

李浩淼就要结婚了

还让我给他当伴娘

我这是第四次当伴娘了

人家说伴娘超过了三次

就没人要了

你就那么想结婚啊？

我才不要跟他们结婚呢

谁要跟他们结婚啊？

“结婚以后房子谁来买啊？

父母怎么赡养啊？

孩子要几个啊？”

神经病啊？

我们第一次见面好吗？

我们在说秘密

不能让其他人听见

这是我一个人的秘密

我跟你说啊

李浩淼他一个人在南极

一个人

没有人跟他谈恋爱

本来我可以跟他谈恋爱的

可是他要结婚了

但是我祝他幸福

替他开心

我只是…

想谈个恋爱而已

有那么难吗？

我可能失去了

我最后一次

初恋的机会了

不会是最后一次的

一定会有人愿意跟你谈恋爱

干什么？

你的眼睛里面有星星

闪亮闪亮的

你能不能跟我谈恋爱啊？

你能不能跟我谈恋爱啊？

（载入中）

贺繁星

你妈叫你起来吃饭

你在干吗？

贺灿阳！

谁准你随便进我房间的？

你给我滚出去

一大早发什么火呀？

欲求不满啊你？

-起床 吃饭了啊 -你…

贝勒爷

对 去把你爸贺灿阳给我咬死

那个臭混蛋

妈 蛋煎焦了

赖我 我煎的

一不留神

要不这么着 我再给你煎一个去

没事 不用

就吃这个吧

爸 我想吃个不焦的

你爱吃不吃

怎…怎么了？

没什么事 吃你的

你们学校

不是给副教授以上职称的老师们

都分了宿舍了吗？

你搬到学校去吧

妈

儿子住对门 多好的事

别人都羡慕死了

谁说过羡慕我们？

谁？

谁？

谁？

楼下王阿姨

楼下？

就是那个

有个双胞胎孙女的王阿姨

人家羡慕我生了一个

专拱别人家好白菜的猪啊

我脑袋真是不灵光了

我这晚上也没睡好觉

这血压都要上来了

对

喝一个冰啤酒去

我也喝一个

哪棵白菜找上门了？

真想知道？

刚好我录下来了

变态呀你？还录下来

贺灿阳！

你凭什么说我

跟你性格不合适啊？

你出来

我告诉你

我跟你

合适得不能再合适了

贺灿阳 你给我出来

你这个…你这个浑蛋

你出来跪下来给我道歉

浑蛋

贺灿阳

你出来

你也是因为贺灿阳？

贺灿阳 你个浑蛋

贺灿阳

你怎么喝这么多酒啊？

李浩淼都要结婚了

贺灿阳

结婚了？

不许你抱别的女人

这是我姐

我不管

贺灿阳

-你怎么结婚了？ -不准你抱别的女人

浑蛋

不准你抱别的女人

你出去

贺灿阳！

贺灿阳

开门

这22岁的小男孩

果然还是不懂事

跟姐姐出去喝酒

就应该劝着点

怎么还能往里倒酒呢？

想什么呢？

好臭啊

真是美好的早晨

贺主管

昨晚不知道跟谁喝酒去了

今天那一身的酒气

真是隔八百里都能闻见

你说她那点可怜的酒量

还偏偏爱喝酒

两瓶啤酒下去

就断片了

年纪大了 断片很正常

现在的年轻人

都这么坦然地说实话吗？

你难道都不说实话的吗？

怎么可能？

我也是很坦然地说实话的

那个…别闲聊 干活

快

早啊 贺主管

昨晚睡得好吗？

昨天晚上睡得好吗？

还醉着吗？

早啊

不要提昨晚的事

头晕吗？

还行

不要提昨晚的事

心情呢？

很好啊

不要提昨晚的事

那…

你昨晚答应我的事

你昨晚答应我的事

你昨晚答应我的事

什么事啊？

我…

“我昨天晚上喝断片了

不管说什么都不能当真

实在不好意思”

这是你要说的台词吗？

趁着别人喝醉了酒

谈条件

也算是一种趁人之危 你知道吗？

更何况女人喝醉酒说的话 是不能当真的

我以为大家都是酒后吐真言

那好吧

那你再说一遍

只要不是酒后乱言

我能做到的一定做到

忘了就算了

贺主管 打印机用完了吗？

我要彩打

李总通知你开会

给

等我过完30岁生日

我再也不去夜店了

再也不喝酒了

不然脑子真的会坏掉的

你还有时间去解约啊

我的苏莉姐姐？

我的狗都变成流浪狗了

你还有心情处理这些小事

昨天您强调要马上解约

你也知道那只狗

是我姐送给我的37岁生日礼物

你知道一个男人的37岁生日礼物

意味着什么吗？

你不懂没关系

我现在难过得连话都说不清楚了

解约的事缓一缓吧

就当给狗积德了

我说过多少次了？

一定要提前

你们没有时间观念

人家鸣鹿有啊

如果鸣鹿广告

真的跟我们解约

这责任 你们市场部谁能负责？

谁？

广告公司

换一家不就行了？

你说得轻巧

换一家？

你知道有多少家

像我们一样主攻婚房装修的

需要他们做广告策划吗？

你是嫌我们公司 发展得太快了 是吧？

你们大多数人

进公司的时候

都是奇妙装饰

在婚房装饰市场上

有了一定的知名度

公司发展得很好的时候了

但是在这之前

公司一度没有找准定位

一度发展得很艰难

那个时候是鸣鹿广告

是他们为我们做了整体的包装策划

也提出了主攻婚房这个定位

这才让我们公司脱颖而出

现在有很多装饰公司都在找鸣鹿合作

但是他们很有原则

不接相同的策划

所以如果鸣鹿跟我们解约

他们不会受到任何影响

反倒是我们

我们会很麻烦的

对不起 李总

都是我的失误

我马上跟他们道歉

你道歉有用吗？

昨天要不是贺主管去的话

你们就惨了

贺主管

对不起啊

我给你添麻烦了

事情都这么严重

你不跟我讲清楚

我还以为只是跑腿呢

而且人家跟你约好了

2点之前一定要到

你都没告诉我啊

对不起啊

我那时候一时忙忘了

这种低级错误不要再犯了

知道了

贺主管

你是怎么让对方那么难搞的老板

决定不跟我们解约的？

没什么

对方的老板

也没那么不讲道理

就算你准时把样片送到

我本来也打算跟你们公司解约的

你不要以为用哭就可以威胁我

我不吃这一套

必须解约

你克制一下 行不行？

你控制一下

你听我说

情绪也不能解决问题 对吧？

好

不解约

只要你不哭

我们不解约

行吗？

贺繁星

我记住你了

进

贺主管 你找我？

坐

我叫你来例行谈话

是因为你这个月的考勤

实在是惨不忍睹

废话我就不多说了

看你下个月的表现吧

还有…

就是…

如果我昨晚真的

答应了你什么重要的事情

你可以直接跟我说

看来

你真的一点都不记得了

你说说看啊

说不定我有印象呢

你…

答应做我女朋友

不可能

-假装的 -那也不可能

你呀

不要随随便便跟大人开玩笑

我就算是醉得…

醉得头扎进马桶里

我也不可能答应那种事情的

你跟我说了一些

昨天发生的事情

让我替你保守秘密

我答应你的交换条件是

每天晚上跟我一起去遛狗的时候

假装成关系超过友谊的女性朋友

秘密？

李浩淼…

行

不用说了

贺繁星 你脑袋被电梯夹了吗？

本来我不想说的

可是我也太吃亏了

你昨天…

这样壁咚了我以后

还强吻了我

你还说

这是你的初吻

要我好好珍惜

喂？

对 我们公司订了玻璃

好

好

好

元宋不是最怕贺主管了吗？

今天怎么跟狗看了包子似的

这还用说吗？

肯定是求贺主管改考勤

下班还补妆

又去相亲啊？

不是相亲

是挣脱狭窄的交际圈

交一些新朋友

交些新朋友 好的

我就不信你不送回来

来 小宝宝

来 坐下

好吧 你在这儿待着啊

乖乖待着不许跑

其实

男孩子被长辈亲一下

没什么的嘛

对啊 没什么的 贺繁星

你喝醉了

别那么尴尬

别尴尬

大方一点

站住

别跑

贺繁星

你下班走得好快啊

我这不是着急给狗找主人嘛

给我吧

你刚刚叫我什么？

贺主管

下班后的主管还是主管

是 主管

下属在 怎么能让主管劳动呢？

你就看着

那个…

其实昨天…

其实我觉得

男孩子被长辈亲一下没什么的

我18岁的时候你才8岁呢

亲一下怎么了？

长辈？

既然没什么

那长辈再亲我一下呀

算了

既然你都不记得了

我就当没说过吧

等等

行

君子一言驷马难追

虽然我觉得你挺瞎胡闹的

又不是让你做坏事

只是一起遛狗

省得公园那个养贵妇的女生总缠着我

好

只是遛狗

当然了

你可不要对我有非分之想

小屁孩

什么啊？

冷不冷呀？爸爸一会儿就来了

发型真好

是贺小姐吗？

怎么是你这个哭包啊？

叶总 这么巧啊

你是来散步的？

我来找儿子的

找儿子啊

要…要不要我帮忙啊？

看样子应该是不用

昨天…衣服

谢谢你

我会尽快处理干净还给你的

没事 不着急

那您继续忙 继续找

我不打扰您了

悬赏不要了？

什么？

悬…

我刚才是打电话给您的？

多巧啊

把账号给我

我打钱给你

不用钱

物归原主是应该的

而且能帮它找到主人

我也挺开心的

悬赏是我发的

这钱你应该拿

虽然说是合作公司

但是这是私事

李总不会知道的

这不是李总知不知道的问题

是我之前

不知道有悬赏这回事

所以我不是为了钱

不是为了钱

好

给我吧

您先别急嘛

泰迪长得都差不多

你怎么证明 这只泰迪就是你丢的那只呢？

总得证明给我看吧

我要怎么证明啊？

虽然我平时把它当儿子一样养

但是我也不能带它去做亲子鉴定吧

我明白了

手机给我

手机？

这样可以了吧？

我都说了我不是为了钱

是

你真的不是为了钱

真的是我一定要给你的

贺小姐

差不多就行了

还是你嫌少啊？

叶总

你是听不懂人话 是吗？

如果这只狗不是你的

就算你让我丢了工作 我也不可能给你

你明白我的意思吗？

行

我有个办法

狗都有自己的名字

它记得住的

所以你现在叫它的名字

如果它跑向你的话

就能证明它是你的狗

开始了

拖油瓶

过来

拖油瓶

拖油瓶

过来

拖油瓶 过来

你再不过来我就炖了你

对不起 叶总

你给我的那条裙子呢

我会明天送到你公司去

不过

这只狗

应该不是你掉的那只

不管是不是自己的狗

反正看起来差不多

就认为是自己的

像你这种人我见多了

招桃花！

看起来正义感爆棚

其实名也想要

钱也想要

贺小姐

像你这样的人

我见得多了

谢谢你

敬你

贪婪的灵魂

微臣此一条计策

既可解了厂公心头之惑

又能让太子殿下…

妈 我挂在衣架上那个裙子

你是不是给我洗了？

裙子？

没有啊

今天灿阳去你房间拿了一条裙子

说是给他前女友换

是不是你要找的那条啊？

贺灿阳

贺灿阳

吓死我了

我以为又是 前女友喝多了过来找我麻烦呢

我的裙子呢？

那是别人借给我的 明天要还

你的裙子

明天应该还不回去了

什么意思啊？

贺灿阳！

你给我的东西

我都要毁掉

讨厌他

讨厌