Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,150 --> 00:00:23,230
Lao Bai.
2
00:00:24,430 --> 00:00:25,190
Wei Wei.
3
00:00:26,470 --> 00:00:27,150
Come in.
4
00:00:32,830 --> 00:00:33,910
She is back.
5
00:00:33,910 --> 00:00:34,990
We should be happy.
6
00:00:34,990 --> 00:00:35,670
Come in.
7
00:00:36,190 --> 00:00:36,870
Come in quickly.
8
00:00:40,590 --> 00:00:41,670
Your mom is cooking
9
00:00:41,670 --> 00:00:43,260
your favorite Tangyuan.
10
00:00:49,110 --> 00:00:50,470
Come, let's have some more.
11
00:00:54,310 --> 00:00:55,310
Lao Bai.
12
00:00:59,350 --> 00:00:59,990
What is it?
13
00:01:01,030 --> 00:01:02,310
No problem. Don't worry.
14
00:01:11,270 --> 00:01:12,070
Wei Wei.
15
00:01:13,510 --> 00:01:14,510
Mom knows
16
00:01:14,830 --> 00:01:17,270
you never had much interest in medicine.
17
00:01:17,750 --> 00:01:19,630
Yet you still got into medical school
18
00:01:19,950 --> 00:01:21,110
because you didn't want to let me down.
19
00:01:22,550 --> 00:01:23,510
You've always been
20
00:01:23,789 --> 00:01:25,300
a sensible child.
21
00:01:26,350 --> 00:01:28,630
I'm sure you've given it a lot of thought
22
00:01:29,190 --> 00:01:30,910
to quit school this time.
23
00:01:33,630 --> 00:01:34,710
I've thought about it.
24
00:01:37,310 --> 00:01:38,110
Mom
25
00:01:40,590 --> 00:01:41,910
supports you
26
00:01:41,910 --> 00:01:43,150
to become a professional gamer.
27
00:01:56,630 --> 00:01:57,390
Wei Wei.
28
00:01:58,590 --> 00:02:00,990
Your mom stayed up all night
29
00:02:01,350 --> 00:02:02,710
and glued it bit by bit
30
00:02:03,310 --> 00:02:05,870
for this trophy.
31
00:02:09,030 --> 00:02:10,229
After you've left,
32
00:02:12,590 --> 00:02:14,270
she cried for a long time.
33
00:02:16,430 --> 00:02:17,270
Wei Wei.
34
00:02:18,190 --> 00:02:20,550
I didn't mean it that day.
35
00:02:22,150 --> 00:02:25,030
I know
the significance of this trophy to you.
36
00:02:26,510 --> 00:02:28,790
I hope that you can forgive me.
37
00:02:31,190 --> 00:02:31,990
I'm sorry.
38
00:02:33,030 --> 00:02:33,710
Wei Wei.
39
00:02:40,380 --> 00:02:41,070
Mom.
40
00:02:42,670 --> 00:02:43,550
I'm sorry.
41
00:02:44,350 --> 00:02:46,340
I shouldn't be talking to you like that.
42
00:02:48,070 --> 00:02:49,230
Good girl.
43
00:02:49,829 --> 00:02:52,350
I'll go watch your game competition
44
00:02:52,590 --> 00:02:53,910
together with your dad
45
00:02:54,190 --> 00:02:55,230
and cheering for you.
46
00:02:58,790 --> 00:03:00,030
Thank you.
47
00:03:17,030 --> 00:03:17,590
Mom.
48
00:03:20,510 --> 00:03:21,510
I miss you so much.
49
00:05:01,430 --> 00:05:06,840
[Episode 8]
[Eight Hours]
50
00:05:21,070 --> 00:05:21,990
What's the hurry.
51
00:05:21,990 --> 00:05:23,060
I will be online later.
52
00:05:23,060 --> 00:05:24,430
I haven't eaten yet.
53
00:05:26,580 --> 00:05:27,390
The president is online.
54
00:05:28,310 --> 00:05:29,150
I'll be right away.
55
00:05:29,150 --> 00:05:29,750
And that one...
56
00:05:30,150 --> 00:05:32,070
Don't let others take the credit.
57
00:05:32,070 --> 00:05:32,590
All right.
58
00:05:47,310 --> 00:05:47,950
Hey!
59
00:05:55,430 --> 00:05:56,070
You...
60
00:05:56,830 --> 00:05:57,550
What do you want?
61
00:05:58,830 --> 00:06:00,470
You've got the wrong person.
62
00:06:00,750 --> 00:06:01,630
I...
63
00:06:01,630 --> 00:06:02,910
What are you doing?
64
00:06:04,030 --> 00:06:04,910
I don't rob.
65
00:06:05,230 --> 00:06:06,270
I want to ask you something.
66
00:06:07,270 --> 00:06:08,550
When you were a security guard,
67
00:06:08,910 --> 00:06:09,870
have you seen her?
68
00:06:15,810 --> 00:06:17,370
[Da Tou]
69
00:06:21,070 --> 00:06:21,910
[Xiao Liang,]
70
00:06:22,190 --> 00:06:23,150
[I've done everything]
71
00:06:23,150 --> 00:06:24,190
[you've asked me to do.]
72
00:06:24,550 --> 00:06:26,030
The community where Ms. Wei lives
73
00:06:26,030 --> 00:06:27,390
I've deleted
74
00:06:27,390 --> 00:06:29,070
all the recent
property surveillance videos.
75
00:06:29,510 --> 00:06:30,110
Thanks for your hard work.
76
00:06:31,470 --> 00:06:31,830
But...
77
00:06:31,830 --> 00:06:32,630
Speak up.
78
00:06:33,150 --> 00:06:35,190
Are we going to mess
with that Hunting Dog?
79
00:06:35,550 --> 00:06:36,710
I didn't provoke him.
80
00:06:36,710 --> 00:06:38,110
He has his eye on Ms. Wei.
81
00:06:38,590 --> 00:06:40,150
Be cautious, then.
82
00:06:40,150 --> 00:06:42,430
That guy is not easy to mess with.
83
00:06:42,750 --> 00:06:43,270
Got it.
84
00:06:43,270 --> 00:06:44,030
I had it in mind.
85
00:06:45,909 --> 00:06:48,550
If you have money,
86
00:06:49,110 --> 00:06:49,990
then I've seen her before.
87
00:06:50,310 --> 00:06:51,790
If there is no money,
88
00:06:51,790 --> 00:06:53,790
then I had never seen her before.
89
00:07:07,910 --> 00:07:10,390
It seems familiar.
90
00:07:10,390 --> 00:07:11,070
But
91
00:07:12,790 --> 00:07:13,870
it was close.
92
00:07:23,350 --> 00:07:24,460
I...
93
00:07:24,460 --> 00:07:25,270
remember her.
94
00:07:25,630 --> 00:07:26,430
I have seen her before.
95
00:07:31,110 --> 00:07:32,030
I remember
96
00:07:32,390 --> 00:07:33,909
the first time I met her,
97
00:07:34,430 --> 00:07:35,710
it was in Autumn City.
98
00:07:37,390 --> 00:07:38,270
Autumn City?
99
00:07:38,550 --> 00:07:38,950
Yes.
100
00:07:39,230 --> 00:07:40,670
It's a game
101
00:07:41,030 --> 00:07:41,909
in Pangu.
102
00:07:44,590 --> 00:07:45,790
Can you be more specific?
103
00:07:46,070 --> 00:07:48,150
When we were in Autumn City,
104
00:07:49,070 --> 00:07:50,909
she's always giving us a hard time.
105
00:07:51,220 --> 00:07:52,430
Sea of Flower is her name.
106
00:07:52,870 --> 00:07:54,190
I can recognise her
even if she turns into ashes.
107
00:07:54,550 --> 00:07:55,590
You just remember Sea of Flower,
108
00:07:55,590 --> 00:07:56,950
the one in Pangu...
109
00:07:58,950 --> 00:07:59,470
Thanks.
110
00:08:19,320 --> 00:08:22,530
[Celeste Group]
[Anchen Hospital]
111
00:08:38,950 --> 00:08:40,110
Why are you so late today?
112
00:08:41,150 --> 00:08:42,190
I overslept.
113
00:08:42,190 --> 00:08:43,030
Sorry about that.
114
00:08:44,270 --> 00:08:45,310
How long do we have?
115
00:08:45,870 --> 00:08:46,590
Eight hours.
116
00:08:47,150 --> 00:08:47,830
Just in time.
117
00:08:48,990 --> 00:08:49,670
Go!
118
00:09:03,630 --> 00:09:05,430
Isn't this the only way
to Black Wind Cave?
119
00:09:05,430 --> 00:09:06,430
Why is it broken?
120
00:09:06,750 --> 00:09:07,670
Only gang war
121
00:09:07,670 --> 00:09:08,990
can destroy the Pangu terrain.
122
00:09:10,470 --> 00:09:11,550
Heavenly Society again.
123
00:09:12,750 --> 00:09:13,510
What should we do?
124
00:09:13,510 --> 00:09:14,590
Do we have another way?
125
00:09:14,950 --> 00:09:15,750
We are running out of time.
126
00:09:16,150 --> 00:09:17,230
We have to take a risk
127
00:09:17,230 --> 00:09:18,270
and passing through the Wizard Forest.
128
00:09:38,830 --> 00:09:39,230
This way.
129
00:10:09,510 --> 00:10:10,950
Is this the place?
130
00:10:11,550 --> 00:10:12,310
Don't worry.
131
00:10:12,670 --> 00:10:13,990
Just follow me. You won't go wrong.
132
00:10:34,910 --> 00:10:35,630
Wait a minute.
133
00:10:36,790 --> 00:10:38,030
Are we lost?
134
00:10:38,340 --> 00:10:39,630
We've passed this tree three times.
135
00:10:39,990 --> 00:10:41,150
How is this possible?
136
00:10:41,150 --> 00:10:41,910
You're dazzled.
137
00:10:42,190 --> 00:10:42,830
Come here.
138
00:10:44,270 --> 00:10:45,710
This tree is big and thick.
139
00:10:45,710 --> 00:10:47,430
And there are traces of
being struck by lightning.
140
00:10:48,270 --> 00:10:49,230
It's easy to recognize.
141
00:10:53,630 --> 00:10:55,230
It seems that you have little knowledge of
142
00:10:55,230 --> 00:10:56,350
the game design aspect.
143
00:10:56,630 --> 00:10:57,350
Did you know
144
00:10:57,590 --> 00:11:00,550
due to the overwhelming
number of trees in Pangu,
145
00:11:00,550 --> 00:11:01,750
the designers often use
146
00:11:01,750 --> 00:11:03,350
the same material files.
147
00:11:03,350 --> 00:11:04,020
Hence, you will not be surprised
148
00:11:04,020 --> 00:11:05,630
to see some of the trees
149
00:11:05,630 --> 00:11:06,710
with the
same appearance, body, and features.
150
00:11:06,990 --> 00:11:07,830
Don't think so much.
151
00:11:08,110 --> 00:11:08,630
Let's go.
152
00:11:09,510 --> 00:11:10,030
Come back.
153
00:11:10,550 --> 00:11:11,190
Look at it.
154
00:11:13,630 --> 00:11:15,150
The mark I just left with the knife
155
00:11:15,150 --> 00:11:15,830
is right here.
156
00:11:22,550 --> 00:11:23,830
This is the mark you left behind?
157
00:11:27,550 --> 00:11:28,340
Something's wrong here.
158
00:11:31,470 --> 00:11:32,070
Am I right?
159
00:11:33,550 --> 00:11:34,910
We're not really lost, aren't we?
160
00:11:37,150 --> 00:11:38,580
What should we do now?
161
00:11:39,030 --> 00:11:40,910
We don't have much time left now.
162
00:11:42,230 --> 00:11:42,910
It's ok.
163
00:11:43,510 --> 00:11:44,990
Based on my intuition,
164
00:11:44,990 --> 00:11:46,110
as long as we cross this way,
165
00:11:46,470 --> 00:11:47,750
we will reach Black Wind Cave.
166
00:11:48,310 --> 00:11:49,910
Really?
167
00:11:50,270 --> 00:11:51,350
I'm not trusting you
168
00:11:51,350 --> 00:11:52,470
as a tour guide anymore.
169
00:11:52,470 --> 00:11:54,790
You can question
my proficiency in the game,
170
00:11:54,790 --> 00:11:55,670
but you can't question
171
00:11:55,670 --> 00:11:57,510
the knowledge I have
about Pangu's environment?
172
00:11:57,790 --> 00:11:58,390
Don't forget.
173
00:11:58,790 --> 00:11:59,670
I'm God
174
00:12:00,310 --> 00:12:01,550
here.
175
00:12:02,580 --> 00:12:03,660
Everything you said is correct.
176
00:12:04,420 --> 00:12:06,390
But you'll have to say that
at the entrance to the Black Wind Cave,
177
00:12:06,390 --> 00:12:07,590
I would believe it a bit more.
178
00:12:08,030 --> 00:12:09,830
Put away your sarcastic remarks
179
00:12:09,830 --> 00:12:10,710
Let's be fair.
180
00:12:10,710 --> 00:12:11,270
From the first step
181
00:12:11,270 --> 00:12:12,670
we both went into this forest,
182
00:12:12,670 --> 00:12:13,830
not to mention that it was an attack,
183
00:12:13,830 --> 00:12:15,870
have you seen even a monster here?
184
00:12:16,270 --> 00:12:17,390
This is what you call professionalism.
185
00:12:29,030 --> 00:12:29,500
This...
186
00:12:29,910 --> 00:12:30,870
What's that sound?
187
00:12:35,460 --> 00:12:36,510
How did you go up?
188
00:12:36,510 --> 00:12:37,140
Why are you staying there?
189
00:12:37,140 --> 00:12:37,870
Get up here.
190
00:12:37,870 --> 00:12:38,670
Didn't you hear the sound?
191
00:12:38,670 --> 00:12:39,470
Get up here quickly.
192
00:12:40,110 --> 00:12:40,660
Hide yourself.
193
00:12:40,660 --> 00:12:41,750
In my dictionary,
194
00:12:41,750 --> 00:12:44,070
there are no words for "fear of battle".
195
00:12:44,070 --> 00:12:44,940
This is the Parade Boss (Monster),
196
00:12:44,940 --> 00:12:45,790
the legendary King of Wolves.
197
00:12:45,790 --> 00:12:46,590
You can't handle it.
198
00:12:46,590 --> 00:12:47,310
Get up here.
199
00:12:49,980 --> 00:12:51,350
Could it be that you can't climb a tree?
200
00:13:10,870 --> 00:13:11,830
Who is it?
201
00:13:11,830 --> 00:13:13,310
Whose husky is this?
202
00:13:13,310 --> 00:13:14,230
Have you no sense of decency?
203
00:13:14,230 --> 00:13:15,030
Has it been vaccinated?
204
00:13:15,030 --> 00:13:16,550
How did you pull it out?
205
00:13:22,630 --> 00:13:23,350
Oh my god.
206
00:13:23,350 --> 00:13:23,910
So scary.
207
00:13:23,910 --> 00:13:24,790
It's so big.
208
00:13:24,790 --> 00:13:26,390
I thought you didn't know
how to climb a tree.
209
00:13:30,310 --> 00:13:30,870
Hurry up.
210
00:13:30,870 --> 00:13:31,630
Get up quickly.
211
00:13:40,590 --> 00:13:41,510
When I wrote code,
212
00:13:41,510 --> 00:13:42,910
I'm not feeling it so fiercely.
213
00:13:42,910 --> 00:13:43,270
What should we do?
214
00:13:43,270 --> 00:13:44,420
How do we go down now?
215
00:14:00,910 --> 00:14:02,190
How about we go down and practise with it?
216
00:14:02,190 --> 00:14:03,070
Are you crazy?
217
00:14:03,070 --> 00:14:04,030
You can't beat it.
218
00:14:04,030 --> 00:14:04,470
This Boss
219
00:14:04,470 --> 00:14:05,550
not set up for a single player.
220
00:14:05,550 --> 00:14:07,110
It has to be coordinated with all players.
221
00:14:07,110 --> 00:14:08,910
Where can I find someone here?
222
00:14:10,350 --> 00:14:11,630
I stole this magic weapon from someone
223
00:14:11,630 --> 00:14:14,190
the day before yesterday.
224
00:14:17,350 --> 00:14:18,430
Hello!
225
00:14:18,430 --> 00:14:19,070
Hi guys,
226
00:14:19,070 --> 00:14:20,110
we are here.
227
00:14:20,110 --> 00:14:21,150
We were attacked by a wild beast.
228
00:14:21,150 --> 00:14:22,390
Come and help us quickly.
229
00:14:22,390 --> 00:14:24,070
You guys will be rewarded.
230
00:14:26,350 --> 00:14:27,030
Run!
231
00:14:27,030 --> 00:14:28,390
Run!
232
00:14:28,830 --> 00:14:29,980
Hi guys,
233
00:14:30,270 --> 00:14:32,870
help me!
234
00:14:34,790 --> 00:14:35,430
Hi girl,
235
00:14:35,430 --> 00:14:36,430
do not be afraid.
236
00:14:36,430 --> 00:14:39,150
We, the Jiangdong Four Heroes are here.
237
00:14:39,150 --> 00:14:41,230
Attack!
238
00:14:41,230 --> 00:14:42,190
Here comes our savior.
239
00:14:48,750 --> 00:14:50,750
Will they be able to make it?
240
00:14:53,590 --> 00:14:54,350
Beast!
241
00:14:54,710 --> 00:14:56,670
Stick your neck out!
242
00:14:57,070 --> 00:14:59,630
I'm going to treat this girl
243
00:14:59,950 --> 00:15:02,630
a barbecue.
244
00:15:11,950 --> 00:15:13,830
What?
245
00:15:19,790 --> 00:15:21,070
Run quickly!
246
00:15:21,070 --> 00:15:21,790
So fierce.
247
00:15:39,470 --> 00:15:41,590
[Receive the wedding token,
Love Flower Ring]
248
00:15:41,590 --> 00:15:44,140
[Time remaining
for the mission is one hour.]
249
00:15:48,110 --> 00:15:48,590
Wait for me.
250
00:15:52,150 --> 00:15:52,700
Don't get killed.
251
00:15:52,700 --> 00:15:53,790
You can't beat it.
252
00:16:11,270 --> 00:16:12,390
What is this?
253
00:16:34,490 --> 00:16:35,150
[Nine Resurrections Left]
[Sea of Flowers has been killed once]
254
00:16:37,830 --> 00:16:38,950
It hurts.
255
00:16:38,950 --> 00:16:39,630
It hurts, doesn't it?
256
00:16:40,430 --> 00:16:40,990
Parade Boss (Monster)
257
00:16:40,990 --> 00:16:42,230
deepens the real pain system.
258
00:16:42,230 --> 00:16:42,750
Don't go.
259
00:16:43,030 --> 00:16:44,110
How much time is left?
260
00:16:45,510 --> 00:16:46,510
Less than an hour.
261
00:16:53,510 --> 00:16:54,070
Rest assured.
262
00:16:54,430 --> 00:16:55,470
I said I can save you,
263
00:16:55,470 --> 00:16:56,630
I will surely save you.
264
00:17:00,790 --> 00:17:01,470
Bai Wei!
265
00:17:02,750 --> 00:17:03,590
I tell you,
266
00:17:03,590 --> 00:17:05,230
whatever happens next,
267
00:17:05,230 --> 00:17:06,869
just stay on the tree and don't come down.
268
00:17:08,310 --> 00:17:09,069
Trust me.
269
00:17:12,630 --> 00:17:14,270
I'm going to fight you today!
270
00:17:43,830 --> 00:17:45,430
What an amazing scenery!
271
00:17:45,750 --> 00:17:46,990
Oh my god.
272
00:17:46,990 --> 00:17:48,430
This is beautiful.
273
00:17:58,470 --> 00:17:59,270
So much fun.
274
00:17:59,270 --> 00:18:00,950
Just like a real Wonderland.
275
00:18:19,110 --> 00:18:19,470
This...
276
00:18:19,870 --> 00:18:21,270
Isn't this the legendary
277
00:18:21,270 --> 00:18:22,750
human beast?
278
00:18:22,980 --> 00:18:24,630
[Anchor of Pangu, Wild Boar]
279
00:18:25,230 --> 00:18:26,190
If this is broadcast,
280
00:18:26,190 --> 00:18:27,710
I must be popular.
281
00:18:28,310 --> 00:18:29,790
I'm going to shoot now.
282
00:18:30,030 --> 00:18:31,790
Look!
283
00:18:33,700 --> 00:18:34,350
King of Wolves.
284
00:18:38,070 --> 00:18:38,950
Wei Wei.
285
00:18:41,790 --> 00:18:42,550
Ladies and gentlemen,
286
00:18:42,550 --> 00:18:44,310
it's a marvellous spectacle.
287
00:18:44,630 --> 00:18:48,030
This heroine is the craziest, bravest
and the most powerful player
288
00:18:48,030 --> 00:18:49,710
that I've ever seen in Pangu.
289
00:18:50,060 --> 00:18:51,870
She died and came back to life
over and over again,
290
00:18:51,870 --> 00:18:53,150
never giving up!
291
00:18:53,150 --> 00:18:54,070
She fought the most powerful
and the strongest monster,
292
00:18:54,070 --> 00:18:55,430
The King of Wolves by herself.
293
00:18:55,430 --> 00:18:56,790
The strongest Boss,
294
00:18:56,790 --> 00:18:58,230
King of Wolves!
295
00:18:58,230 --> 00:18:59,710
It's amazing!
296
00:19:12,960 --> 00:19:15,130
I'll be back.
[King of Wolves' Attack]
297
00:19:15,350 --> 00:19:17,390
I'm afraid you all don't know yet.
298
00:19:17,390 --> 00:19:18,910
The damage caused by this wolf
299
00:19:18,910 --> 00:19:20,350
is real damage.
300
00:19:20,350 --> 00:19:21,430
Well, that's the question.
301
00:19:21,430 --> 00:19:22,110
Here's the question.
302
00:19:22,110 --> 00:19:24,750
Why did she continue?
303
00:19:31,230 --> 00:19:32,510
Let me tell you.
304
00:19:33,700 --> 00:19:34,240
[One resurrection left]
[King of Wolves' Attack]
305
00:19:34,330 --> 00:19:34,830
[Sea of Flowers
has been killed nine times]
306
00:19:34,850 --> 00:19:37,600
[Heavenly Society]
307
00:19:37,990 --> 00:19:38,470
Madam.
308
00:19:39,230 --> 00:19:39,750
Madam.
309
00:19:41,230 --> 00:19:44,830
This is the legendary Supreme Sacred Ring.
310
00:19:44,830 --> 00:19:46,230
Only got three
311
00:19:46,230 --> 00:19:47,310
in Pangu.
312
00:19:48,430 --> 00:19:49,230
Try it on.
313
00:19:54,520 --> 00:19:57,390
[The Sacred Ring is powerful.]
314
00:20:10,030 --> 00:20:10,870
Not bad.
315
00:20:11,750 --> 00:20:12,910
Not bad?
316
00:20:13,590 --> 00:20:14,270
Madam.
317
00:20:14,630 --> 00:20:15,910
This is what I got
318
00:20:15,910 --> 00:20:17,030
after a month of browsing
319
00:20:17,670 --> 00:20:18,710
with all my buddies.
320
00:20:20,630 --> 00:20:21,510
You have a
321
00:20:21,510 --> 00:20:22,630
stroke of luck.
322
00:20:23,940 --> 00:20:26,110
That was also a blessing from you.
323
00:20:27,150 --> 00:20:27,990
Madam.
324
00:20:27,990 --> 00:20:29,550
Someone is killing
the King of Wolves in Wizard Forest.
325
00:20:29,550 --> 00:20:30,750
What?
326
00:20:40,230 --> 00:20:40,670
Don't come down.
327
00:20:40,670 --> 00:20:41,270
I'm fine.
328
00:20:42,900 --> 00:20:43,630
I said before,
329
00:20:44,150 --> 00:20:45,150
compare to the results,
330
00:20:45,150 --> 00:20:46,150
the process is more important.
331
00:20:46,910 --> 00:20:47,910
No matter how hard it is,
332
00:20:48,190 --> 00:20:50,540
just keep persisting and you will succeed.
333
00:20:51,790 --> 00:20:52,710
I protect you.
334
00:21:37,470 --> 00:21:38,100
Ye Tian!
335
00:21:43,350 --> 00:21:43,990
Ye Tian!
336
00:21:47,630 --> 00:21:48,270
Are you crazy?
337
00:21:48,270 --> 00:21:49,910
You only have one life.
338
00:22:16,310 --> 00:22:17,470
Oh my god!
339
00:22:17,470 --> 00:22:19,550
She's not fighting alone.
340
00:22:19,550 --> 00:22:20,110
Ladies and gentlemen,
341
00:22:20,110 --> 00:22:21,470
please support them!
342
00:22:21,470 --> 00:22:23,710
Double Attack 666!
343
00:22:29,310 --> 00:22:30,230
Ye Tian!
344
00:22:40,670 --> 00:22:41,190
Wei Wei!
345
00:22:41,190 --> 00:22:42,030
This beast is like a dog.
346
00:22:42,030 --> 00:22:42,830
"Tofu waist with copperhead".
347
00:22:42,830 --> 00:22:43,990
Its weakness is at the waist!
348
00:22:51,270 --> 00:22:52,550
Let's attack its weakness together!
349
00:23:32,190 --> 00:23:34,070
I didn't expect that
we are good luck enough
350
00:23:34,470 --> 00:23:35,950
to kill the King of Wolves.
351
00:23:41,230 --> 00:23:42,270
Are you crazy?
352
00:23:42,270 --> 00:23:43,550
Do you know you only have one life?
353
00:23:43,550 --> 00:23:45,150
What if you die?
354
00:23:45,150 --> 00:23:46,870
Don't you think about
the consequences of your actions?
355
00:23:51,710 --> 00:23:53,550
♫ The falling light ♫
356
00:23:53,590 --> 00:23:56,810
♫ Leads to a road ♫
357
00:23:57,170 --> 00:23:58,870
♫ Longing for you ♫
358
00:23:59,150 --> 00:24:00,110
[From today onwards,]
359
00:24:00,430 --> 00:24:02,150
I'll never let you get hurt for me again,
360
00:24:02,710 --> 00:24:03,710
not even once.
361
00:24:04,160 --> 00:24:07,000
♫ Stop chasing the rain ♫
362
00:24:07,600 --> 00:24:09,260
♫ How would the eyes ♫
363
00:24:09,280 --> 00:24:11,190
♫ Fog up? ♫
364
00:24:11,610 --> 00:24:13,220
♫ Listen to ♫
365
00:24:13,220 --> 00:24:16,020
♫ All the diversity in the world ♫
366
00:24:16,290 --> 00:24:18,620
♫ But time ♫
367
00:24:19,230 --> 00:24:20,020
Relax. It's okay.
368
00:24:20,390 --> 00:24:20,990
Relax.
369
00:24:22,270 --> 00:24:22,950
Don't worry.
370
00:24:23,190 --> 00:24:24,270
You're just overtired,
371
00:24:24,270 --> 00:24:25,030
a bit weak.
372
00:24:25,030 --> 00:24:25,980
You will be fine after taking a break.
373
00:24:26,470 --> 00:24:27,350
Let me carry you away.
374
00:24:31,230 --> 00:24:31,790
Hey!
375
00:24:31,790 --> 00:24:33,270
Why are you touching my butt?
376
00:24:34,350 --> 00:24:34,910
I'm sorry.
377
00:24:34,910 --> 00:24:36,070
And this hand.
378
00:24:36,630 --> 00:24:37,870
Wei Wei, sorry.
379
00:24:37,870 --> 00:24:38,750
I...
380
00:24:42,110 --> 00:24:42,870
Sorry about that.
381
00:24:42,870 --> 00:24:43,830
I did not do it on purpose.
382
00:24:44,670 --> 00:24:46,390
Don't touch me from now on.
383
00:24:49,830 --> 00:24:51,710
Watch out for your hand.
384
00:24:52,550 --> 00:24:55,720
♫ I hold you ♫
385
00:24:56,750 --> 00:24:57,430
Hug me.
386
00:24:58,700 --> 00:25:01,010
♫ Can you hear my wish ♫
387
00:25:01,010 --> 00:25:03,750
♫ In the noise? ♫
388
00:25:05,630 --> 00:25:06,910
Next time when you hug me,
389
00:25:06,910 --> 00:25:08,070
you have to try...
390
00:25:08,310 --> 00:25:10,190
You have to try slowly.
391
00:25:11,030 --> 00:25:11,750
Got it.
392
00:25:12,190 --> 00:25:13,310
I got it.
393
00:25:13,310 --> 00:25:14,070
It's your fault.
394
00:25:15,350 --> 00:25:16,350
You can't hold it anymore, can you?
395
00:25:17,230 --> 00:25:18,270
Who said that?
396
00:25:20,910 --> 00:25:21,710
That's the story, Madam.
397
00:25:21,710 --> 00:25:23,910
Later on, a masked man appeared
398
00:25:23,910 --> 00:25:25,230
and help that woman.
399
00:25:25,550 --> 00:25:26,630
They work together
400
00:25:26,950 --> 00:25:28,350
to kill the King of Wolves.
401
00:25:28,820 --> 00:25:29,790
That's impossible.
402
00:25:30,310 --> 00:25:31,870
Without this Sacred Ring,
403
00:25:31,870 --> 00:25:32,710
not to mention a person,
404
00:25:32,710 --> 00:25:34,390
even ten people will be killed too.
405
00:25:46,030 --> 00:25:46,710
Madam.
406
00:25:46,710 --> 00:25:47,750
That masked man
407
00:25:47,750 --> 00:25:49,270
discovered the weakness
of the King of Wolves,
408
00:25:49,510 --> 00:25:50,190
is on its waist.
409
00:25:51,550 --> 00:25:52,510
Waist?
410
00:25:53,190 --> 00:25:54,390
Let me go.
411
00:25:54,390 --> 00:25:55,910
This is possible too.
412
00:25:55,910 --> 00:25:57,030
That's a
413
00:25:58,180 --> 00:25:58,990
stroke of luck.
414
00:26:00,590 --> 00:26:02,670
He is quite interesting.
415
00:26:04,710 --> 00:26:05,470
What does it mean?
416
00:26:09,030 --> 00:26:10,310
Yes, indeed.
417
00:26:11,150 --> 00:26:12,030
He is so interesting.
418
00:26:27,630 --> 00:26:28,300
Put me down.
419
00:26:28,300 --> 00:26:29,390
I can walk by myself.
420
00:26:32,270 --> 00:26:32,790
Look at that.
421
00:26:33,390 --> 00:26:34,190
Black Wind Cave.
422
00:26:35,090 --> 00:26:39,040
[Black Wind Cave]
423
00:26:41,070 --> 00:26:42,390
Yes.
424
00:26:44,630 --> 00:26:47,310
[The mission of
Epic Poetry Uniqueness is active.]
425
00:26:47,310 --> 00:26:49,470
[Get the legendary Love Flower Ring]
426
00:26:49,790 --> 00:26:50,430
[Please take note.]
427
00:26:50,430 --> 00:26:52,950
[This task is for males and females.]
428
00:26:52,950 --> 00:26:54,870
[The task can only be triggered once.]
429
00:26:54,870 --> 00:26:57,030
[Both male and female players cannot die.]
430
00:26:57,030 --> 00:26:57,750
I stay in front of you.
431
00:26:57,750 --> 00:26:58,350
You follow me.
432
00:27:19,060 --> 00:27:19,710
Be careful
433
00:27:29,830 --> 00:27:31,230
This is so beautiful.
434
00:27:31,550 --> 00:27:32,150
Let's go.
435
00:27:43,710 --> 00:27:45,550
I wonder
there's a scene like this in Pangu.
436
00:27:47,590 --> 00:27:49,550
Black Wind King is also fond of beauty.
437
00:27:49,870 --> 00:27:51,110
He's not a woman, is he?
438
00:27:52,230 --> 00:27:53,150
Probably not.
439
00:27:54,910 --> 00:27:56,550
When he was made,
440
00:27:56,550 --> 00:27:57,950
why do I've no impression?
441
00:28:00,270 --> 00:28:01,550
It's so beautiful here.
442
00:28:02,310 --> 00:28:02,790
Ye Tian.
443
00:28:02,790 --> 00:28:04,550
Let's open the built-in and take a photo.
444
00:28:04,550 --> 00:28:05,150
Stop shooting.
445
00:28:05,150 --> 00:28:05,630
We are in a hurry.
446
00:28:05,630 --> 00:28:06,350
Let's go.
447
00:28:06,350 --> 00:28:06,630
Hurry up.
448
00:28:06,630 --> 00:28:07,630
Just one.
449
00:28:10,250 --> 00:28:19,040
[Shooting Functions]
450
00:28:20,590 --> 00:28:21,950
What's wrong with you?
451
00:28:31,380 --> 00:28:32,190
Oops.
452
00:28:32,590 --> 00:28:33,630
I've been poisoned.
453
00:28:33,630 --> 00:28:34,470
Poisoned?
454
00:28:35,310 --> 00:28:36,350
You are poisoned too?
455
00:28:38,710 --> 00:28:39,710
Yes, I'm poisoned too.
456
00:28:39,990 --> 00:28:40,670
Leave here quickly.
457
00:28:44,630 --> 00:28:45,350
Get out of here now.
458
00:28:49,420 --> 00:28:50,710
How long can you stand it?
459
00:28:50,710 --> 00:28:51,630
Less than a minute.
460
00:28:52,350 --> 00:28:55,270
[The ore in the green light channel
is full of toxicity.]
461
00:28:55,270 --> 00:28:57,590
[Male and female players need
to use Yin and Yang energy to]
462
00:28:57,590 --> 00:28:58,790
[dissolve each other's toxins
in order to pass this level.]
463
00:28:58,790 --> 00:28:59,820
Yin and Yang energy?
464
00:29:00,790 --> 00:29:01,630
Yin and Yang energy.
465
00:29:01,990 --> 00:29:02,590
Hold hands.
466
00:29:11,030 --> 00:29:11,900
Useless.
467
00:29:13,630 --> 00:29:14,270
Let's hug.
468
00:29:25,390 --> 00:29:26,350
Useless also.
469
00:29:29,020 --> 00:29:30,030
Is not working too.
470
00:29:32,710 --> 00:29:34,070
Hugs don't work.
471
00:29:36,030 --> 00:29:37,470
It's not going to be us...
472
00:29:44,620 --> 00:29:45,910
No problem.
473
00:29:45,910 --> 00:29:47,310
We're just accomplishing the task.
474
00:29:47,630 --> 00:29:49,030
We're just accomplishing the task.
475
00:29:49,030 --> 00:29:49,590
No problem.
476
00:29:50,790 --> 00:29:51,270
Forget it.
477
00:29:51,270 --> 00:29:52,710
Hang in there and
we should be able to get out.
478
00:29:52,950 --> 00:29:53,790
[Warning!]
479
00:29:53,790 --> 00:29:55,430
[Character's life level is too low.]
480
00:29:55,430 --> 00:29:56,550
[Dying.]
481
00:29:56,870 --> 00:29:57,590
Go!
482
00:30:11,950 --> 00:30:14,430
[Yin and Yang energy
are dissolving the toxins.]
483
00:30:14,430 --> 00:30:17,230
[Character's life
gradually returns to normal.]
484
00:30:29,700 --> 00:30:32,840
♫ My yearning is like an ocean ♫
485
00:30:34,470 --> 00:30:35,510
Thank you.
486
00:30:37,430 --> 00:30:38,390
You're welcome.
487
00:30:42,470 --> 00:30:43,550
Let's go.
488
00:30:45,630 --> 00:30:46,630
Okay.
489
00:30:48,150 --> 00:30:51,460
♫ I wish there was someone chilling
on the other side ♫
490
00:30:51,880 --> 00:30:54,300
♫ So I wouldn't be alone ♫
491
00:30:54,890 --> 00:30:58,350
♫ He will appear one day ♫
492
00:30:58,800 --> 00:31:00,690
♫ Falling in love makes someone ♫
493
00:31:00,690 --> 00:31:02,500
♫ Become like a kid ♫
494
00:31:02,740 --> 00:31:04,840
♫ You're always adorable ♫
495
00:31:06,190 --> 00:31:08,910
♫ Missing someone is a great pity ♫
496
00:31:10,830 --> 00:31:11,510
Wait a moment.
497
00:31:15,030 --> 00:31:17,630
[The player is poisoned again
and his blood level is dropping.]
498
00:31:17,630 --> 00:31:18,950
Why am I poisoned again?
499
00:31:19,100 --> 00:31:20,520
♫ I am your love ♫
500
00:31:20,540 --> 00:31:23,010
♫ How do I keep you with me? ♫
501
00:31:23,030 --> 00:31:24,240
♫ I will stay ♫
502
00:31:24,240 --> 00:31:26,300
♫ Give you all my love ♫
503
00:31:26,340 --> 00:31:31,110
♫ Love you hard, I am your harbor ♫
504
00:31:34,230 --> 00:31:36,630
[Character's life returns to normal.]
505
00:31:55,630 --> 00:31:57,030
Let's keep going.
506
00:31:58,510 --> 00:31:58,910
Okay.
507
00:32:10,670 --> 00:32:11,190
Look at that!
508
00:32:16,070 --> 00:32:17,470
What are you doing?
509
00:32:20,150 --> 00:32:21,070
What are you doing?
510
00:32:23,510 --> 00:32:25,030
I'm no longer needed.
511
00:32:25,030 --> 00:32:26,790
We are over the line.
512
00:32:32,550 --> 00:32:32,830
You
513
00:32:32,830 --> 00:32:34,070
didn't say it earlier.
514
00:32:40,110 --> 00:32:41,550
It should be here.
515
00:32:43,150 --> 00:32:44,070
It seems that the
516
00:32:44,070 --> 00:32:45,830
Black Wind King is behind this door
as mentioned by the village chief.
517
00:32:46,110 --> 00:32:47,470
To get a Love Flower Ring,
518
00:32:47,470 --> 00:32:48,630
we must defeat him.
519
00:32:49,590 --> 00:32:50,230
You can hide behind me
520
00:32:50,230 --> 00:32:51,030
while we fight.
521
00:32:51,030 --> 00:32:52,270
After all, you only have one life.
522
00:32:55,030 --> 00:32:55,950
Don't worry.
523
00:32:55,950 --> 00:32:56,870
I know what to do.
524
00:33:02,470 --> 00:33:04,190
These two mechanisms
should be activated at the same time.
525
00:33:07,230 --> 00:33:08,070
Are you ready?
526
00:33:10,270 --> 00:33:11,310
Put your hands on it.
527
00:33:16,070 --> 00:33:20,430
One, two, three.
528
00:34:03,230 --> 00:34:03,830
Be careful.
529
00:34:19,590 --> 00:34:23,590
[Another couple acts recklessly.]
530
00:34:25,670 --> 00:34:29,510
Come and be my guest in Dreamland.
531
00:34:48,150 --> 00:34:49,429
Black Wind Cave?
532
00:34:50,070 --> 00:34:51,110
We are back here again.
533
00:34:52,070 --> 00:34:54,949
Bai Wei!
534
00:35:00,110 --> 00:35:00,950
Bai Wei!
535
00:35:00,950 --> 00:35:01,910
Freedom!
536
00:35:06,870 --> 00:35:07,830
Freedom!
537
00:35:07,830 --> 00:35:10,030
After we get rid of
Black Wind King, the villain,
538
00:35:10,030 --> 00:35:12,190
the villagers of
Love Flower Village will be safe.
539
00:35:12,990 --> 00:35:14,390
Freedom?
540
00:35:15,790 --> 00:35:16,590
Dreamland.
541
00:35:17,310 --> 00:35:19,150
It seems that
I came to Dreamland this time.
542
00:35:19,150 --> 00:35:20,870
But I'm not the one
who designed this level.
543
00:35:21,110 --> 00:35:22,470
What should I do to pass this level?
544
00:35:22,790 --> 00:35:23,950
Freedom?
545
00:35:23,950 --> 00:35:25,070
What are you talking about?
546
00:35:25,350 --> 00:35:26,190
Nothing.
547
00:35:26,670 --> 00:35:27,630
I haven't seen you for a long time.
548
00:35:27,950 --> 00:35:28,590
Let's go then.
549
00:35:31,630 --> 00:35:32,510
Freedom.
550
00:35:33,030 --> 00:35:34,910
Let's go.
551
00:35:40,190 --> 00:35:41,270
Ye Tian!
552
00:35:43,710 --> 00:35:46,830
Ye Tian!
553
00:35:47,190 --> 00:35:48,060
Qing Qiu.
554
00:35:51,350 --> 00:35:52,150
Qing Qiu.
555
00:35:52,150 --> 00:35:52,870
I'm here.
556
00:35:52,870 --> 00:35:53,710
Do not be afraid.
557
00:35:53,950 --> 00:35:55,390
After we eradicate the villain,
558
00:35:55,390 --> 00:35:56,430
Black Wind King together,
559
00:35:56,430 --> 00:35:57,710
we will get married tomorrow.
560
00:35:57,710 --> 00:35:58,550
I'll marry you.
561
00:35:59,510 --> 00:36:00,270
Who are you?
562
00:36:00,270 --> 00:36:00,900
Qing Qiu.
563
00:36:00,900 --> 00:36:01,950
Don't waste time.
564
00:36:01,950 --> 00:36:03,110
Let's go into the cave with me.
565
00:36:08,150 --> 00:36:09,950
Freedom?
566
00:36:11,950 --> 00:36:12,750
Dreamland?
567
00:36:16,390 --> 00:36:16,910
Forget it.
568
00:36:16,910 --> 00:36:17,790
Let's see how it goes later.
569
00:36:19,790 --> 00:36:20,630
Hurry up.
570
00:37:37,510 --> 00:37:38,550
Freedom.
571
00:37:38,550 --> 00:37:39,670
I'll slow him down.
572
00:37:39,670 --> 00:37:40,710
You go first.
573
00:37:40,710 --> 00:37:42,070
What am I talking about?
574
00:37:44,590 --> 00:37:45,470
Don't go.
575
00:37:45,470 --> 00:37:46,550
Go quickly!
576
00:37:48,430 --> 00:37:48,910
I...
577
00:37:49,910 --> 00:37:50,190
I...
578
00:38:18,870 --> 00:38:20,150
What is it? Come back!
579
00:38:20,830 --> 00:38:23,670
Freedom, go!
580
00:38:23,910 --> 00:38:27,070
Go!
581
00:38:36,150 --> 00:38:38,670
Freedom, go!
582
00:39:05,110 --> 00:39:06,550
No, I can't leave.
583
00:39:11,230 --> 00:39:12,110
Bai Wei.
584
00:39:28,910 --> 00:39:29,790
Bai Wei.
585
00:39:40,590 --> 00:39:41,380
Ye Tian!
586
00:39:54,750 --> 00:39:59,110
Ye Tian!
587
00:40:00,470 --> 00:40:01,710
Are you crazy?
588
00:40:01,710 --> 00:40:03,430
You only have one life.
589
00:40:04,750 --> 00:40:10,430
Ye Tian!
590
00:40:13,270 --> 00:40:14,350
Ye Tian!
591
00:40:20,870 --> 00:40:21,870
Ye Tian!
592
00:40:25,670 --> 00:40:28,110
Ye Tian!
593
00:40:29,230 --> 00:40:32,790
Ye Tian!
594
00:40:33,270 --> 00:40:34,670
Ye Tian!
595
00:40:56,630 --> 00:40:59,060
[If you like him,]
596
00:40:59,470 --> 00:41:00,510
[you should know]
597
00:41:01,150 --> 00:41:02,910
[what he desires.]
598
00:41:05,630 --> 00:41:07,990
[Do you have a crush on Bai Wei?]
599
00:41:07,990 --> 00:41:09,190
[Why do you ask like this?]
600
00:41:09,190 --> 00:41:11,190
As you keep
interrupting other people's weddings,
601
00:41:11,190 --> 00:41:12,950
and you also wanted
to know who the groom is.
602
00:41:12,950 --> 00:41:14,550
I don't need to explain so much to you.
603
00:41:14,950 --> 00:41:15,990
[The night of Ye Tian's incident,]
604
00:41:16,310 --> 00:41:18,070
[all the surveillance
in her community failed.]
605
00:41:18,310 --> 00:41:19,470
[Plus the previous clues,]
606
00:41:19,830 --> 00:41:20,990
I think it's time to
find out the real intention.
34580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof