Original subtitles

[English subtitles are available]

Lao Bai.

Wei Wei.

Come in.

She is back.

We should be happy.

Come in.

Come in quickly.

Your mom is cooking

your favorite Tangyuan.

Come, let's have some more.

Lao Bai.

What is it?

No problem. Don't worry.

Wei Wei.

Mom knows

you never had much interest in medicine.

Yet you still got into medical school

because you didn't want to let me down.

You've always been

a sensible child.

I'm sure you've given it a lot of thought

to quit school this time.

I've thought about it.

Mom

supports you

to become a professional gamer.

Wei Wei.

Your mom stayed up all night

and glued it bit by bit

for this trophy.

After you've left,

she cried for a long time.

Wei Wei.

I didn't mean it that day.

I know the significance of this trophy to you.

I hope that you can forgive me.

I'm sorry.

Wei Wei.

Mom.

I'm sorry.

I shouldn't be talking to you like that.

Good girl.

I'll go watch your game competition

together with your dad

and cheering for you.

Thank you.

Mom.

I miss you so much.

[Episode 8]

[Eight Hours]

What's the hurry.

I will be online later.

I haven't eaten yet.

The president is online.

I'll be right away.

And that one...

Don't let others take the credit.

All right.

Hey!

You...

What do you want?

You've got the wrong person.

I...

What are you doing?

I don't rob.

I want to ask you something.

When you were a security guard,

have you seen her?

[Da Tou]

[Xiao Liang,]

[I've done everything]

[you've asked me to do.]

The community where Ms. Wei lives

I've deleted

all the recent property surveillance videos.

Thanks for your hard work.

But...

Speak up.

Are we going to mess with that Hunting Dog?

I didn't provoke him.

He has his eye on Ms. Wei.

Be cautious, then.

That guy is not easy to mess with.

Got it.

I had it in mind.

If you have money,

then I've seen her before.

If there is no money,

then I had never seen her before.

It seems familiar.

But

it was close.

I...

remember her.

I have seen her before.

I remember

the first time I met her,

it was in Autumn City.

Autumn City?

Yes.

It's a game

in Pangu.

Can you be more specific?

When we were in Autumn City,

she's always giving us a hard time.

Sea of Flower is her name.

I can recognise her even if she turns into ashes.

You just remember Sea of Flower,

the one in Pangu...

Thanks.

[Celeste Group]

[Anchen Hospital]

Why are you so late today?

I overslept.

Sorry about that.

How long do we have?

Eight hours.

Just in time.

Go!

Isn't this the only way to Black Wind Cave?

Why is it broken?

Only gang war

can destroy the Pangu terrain.

Heavenly Society again.

What should we do?

Do we have another way?

We are running out of time.

We have to take a risk

and passing through the Wizard Forest.

This way.

Is this the place?

Don't worry.

Just follow me. You won't go wrong.

Wait a minute.

Are we lost?

We've passed this tree three times.

How is this possible?

You're dazzled.

Come here.

This tree is big and thick.

And there are traces of being struck by lightning.

It's easy to recognize.

It seems that you have little knowledge of

the game design aspect.

Did you know

due to the overwhelming number of trees in Pangu,

the designers often use

the same material files.

Hence, you will not be surprised

to see some of the trees

with the same appearance, body, and features.

Don't think so much.

Let's go.

Come back.

Look at it.

The mark I just left with the knife

is right here.

This is the mark you left behind?

Something's wrong here.

Am I right?

We're not really lost, aren't we?

What should we do now?

We don't have much time left now.

It's ok.

Based on my intuition,

as long as we cross this way,

we will reach Black Wind Cave.

Really?

I'm not trusting you

as a tour guide anymore.

You can question my proficiency in the game,

but you can't question

the knowledge I have about Pangu's environment?

Don't forget.

I'm God

here.

Everything you said is correct.

But you'll have to say that at the entrance to the Black Wind Cave,

I would believe it a bit more.

Put away your sarcastic remarks

Let's be fair.

From the first step

we both went into this forest,

not to mention that it was an attack,

have you seen even a monster here?

This is what you call professionalism.

This...

What's that sound?

How did you go up?

Why are you staying there?

Get up here.

Didn't you hear the sound?

Get up here quickly.

Hide yourself.

In my dictionary,

there are no words for "fear of battle".

This is the Parade Boss (Monster),

the legendary King of Wolves.

You can't handle it.

Get up here.

Could it be that you can't climb a tree?

Who is it?

Whose husky is this?

Have you no sense of decency?

Has it been vaccinated?

How did you pull it out?

Oh my god.

So scary.

It's so big.

I thought you didn't know how to climb a tree.

Hurry up.

Get up quickly.

When I wrote code,

I'm not feeling it so fiercely.

What should we do?

How do we go down now?

How about we go down and practise with it?

Are you crazy?

You can't beat it.

This Boss

not set up for a single player.

It has to be coordinated with all players.

Where can I find someone here?

I stole this magic weapon from someone

the day before yesterday.

Hello!

Hi guys,

we are here.

We were attacked by a wild beast.

Come and help us quickly.

You guys will be rewarded.

Run!

Run!

Hi guys,

help me!

Hi girl,

do not be afraid.

We, the Jiangdong Four Heroes are here.

Attack!

Here comes our savior.

Will they be able to make it?

Beast!

Stick your neck out!

I'm going to treat this girl

a barbecue.

What?

Run quickly!

So fierce.

[Receive the wedding token, Love Flower Ring]

[Time remaining for the mission is one hour.]

Wait for me.

Don't get killed.

You can't beat it.

What is this?

[Nine Resurrections Left]

[Sea of Flowers has been killed once]

It hurts.

It hurts, doesn't it?

Parade Boss (Monster)

deepens the real pain system.

Don't go.

How much time is left?

Less than an hour.

Rest assured.

I said I can save you,

I will surely save you.

Bai Wei!

I tell you,

whatever happens next,

just stay on the tree and don't come down.

Trust me.

I'm going to fight you today!

What an amazing scenery!

Oh my god.

This is beautiful.

So much fun.

Just like a real Wonderland.

This...

Isn't this the legendary

human beast?

[Anchor of Pangu, Wild Boar]

If this is broadcast,

I must be popular.

I'm going to shoot now.

Look!

King of Wolves.

Wei Wei.

Ladies and gentlemen,

it's a marvellous spectacle.

This heroine is the craziest, bravest and the most powerful player

that I've ever seen in Pangu.

She died and came back to life over and over again,

never giving up!

She fought the most powerful and the strongest monster,

The King of Wolves by herself.

The strongest Boss,

King of Wolves!

It's amazing!

I'll be back.

[King of Wolves' Attack]

I'm afraid you all don't know yet.

The damage caused by this wolf

is real damage.

Well, that's the question.

Here's the question.

Why did she continue?

Let me tell you.

[One resurrection left] [King of Wolves' Attack]

[Sea of Flowers has been killed nine times]

[Heavenly Society]

Madam.

Madam.

This is the legendary Supreme Sacred Ring.

Only got three

in Pangu.

Try it on.

[The Sacred Ring is powerful.]

[One of the three rings, The Abyss of Obsidian]

[The Sacred Ring is powerful]

Not bad.

Not bad?

Madam.

This is what I got

after a month of browsing

with all my buddies.

You have a

stroke of luck.

That was also a blessing from you.

Madam.

Someone is killing the King of Wolves in Wizard Forest.

What?

Don't come down.

I'm fine.

I said before,

compare to the results,

the process is more important.

No matter how hard it is,

just keep persisting and you will succeed.

I protect you.

Ye Tian!

Ye Tian!

Are you crazy?

You only have one life.

Oh my god!

She's not fighting alone.

Ladies and gentlemen,

please support them!

Double Attack 666!

Ye Tian!

Wei Wei!

This beast is like a dog.

"Tofu waist with copperhead".

Its weakness is at the waist!

Let's attack its weakness together!

I didn't expect that we are good luck enough

to kill the King of Wolves.

Are you crazy?

Do you know you only have one life?

What if you die?

Don't you think about the consequences of your actions?

♫ The falling light ♫

♫ Leads to a road ♫

♫ Longing for you ♫

♫ To be at the end ♫

[From today onwards,]

I'll never let you get hurt for me again,

♫ If the wind started to ♫

not even once.

♫ Stop chasing the rain ♫

♫ How would the eyes ♫

♫ Fog up? ♫

♫ Listen to ♫

♫ All the diversity in the world ♫

♫ But time ♫

♫ Is still flying ♫

Relax. It's okay.

Relax.

♫ How many reunions ♫

Don't worry.

You're just overtired,

♫ Does it take ♫

a bit weak.

♫ To understand ♫

You will be fine after taking a break.

Let me carry you away.

♫ A touch? ♫

Hey!

♫ The sea chants for the sky ♫

Why are you touching my butt?

I'm sorry.

And this hand.

♫ With the raging of the waves ♫

Wei Wei, sorry.

I...

♫ Make a wish ♫

♫ On an ordinary night ♫

Sorry about that.

I did not do it on purpose.

♫ Praying that the red eyes ♫

Don't touch me from now on.

♫ Are no longer blurry ♫

♫ Look up and watch ♫

Watch out for your hand.

♫ The starry sky ♫

♫ I hold you ♫

♫ With all my love ♫

Hug me.

♫ Can you hear my wish ♫

♫ In the noise? ♫

♫ Perhaps you can understand it ♫

Next time when you hug me,

♫ Only if you are ♫

you have to try...

You have to try slowly.

♫ Closer to me ♫

Got it.

I got it.

It's your fault.

You can't hold it anymore, can you?

Who said that?

That's the story, Madam.

Later on, a masked man appeared

and help that woman.

They work together

to kill the King of Wolves.

That's impossible.

Without this Sacred Ring,

not to mention a person,

even ten people will be killed too.

Madam.

That masked man

discovered the weakness of the King of Wolves,

is on its waist.

Waist?

Let me go.

This is possible too.

That's a

stroke of luck.

He is quite interesting.

What does it mean?

Yes, indeed.

He is so interesting.

Put me down.

I can walk by myself.

Look at that.

Black Wind Cave.

[Black Wind Cave]

Yes.

[The mission of Epic Poetry Uniqueness is active.]

[Get the legendary Love Flower Ring]

[Please take note.]

[This task is for males and females.]

[The task can only be triggered once.]

[Both male and female players cannot die.]

I stay in front of you.

You follow me.

Be careful

This is so beautiful.

Let's go.

I wonder there's a scene like this in Pangu.

Black Wind King is also fond of beauty.

He's not a woman, is he?

Probably not.

When he was made,

why do I've no impression?

It's so beautiful here.

Ye Tian.

Let's open the built-in and take a photo.

Stop shooting.

We are in a hurry.

Let's go.

Hurry up.

Just one.

[Shooting Functions]

What's wrong with you?

Oops.

I've been poisoned.

Poisoned?

You are poisoned too?

Yes, I'm poisoned too.

Leave here quickly.

Get out of here now.

How long can you stand it?

Less than a minute.

[The ore in the green light channel is full of toxicity.]

[Male and female players need to use Yin and Yang energy to]

[dissolve each other's toxins in order to pass this level.]

Yin and Yang energy?

Yin and Yang energy.

Hold hands.

Useless.

Let's hug.

Useless also.

Is not working too.

Hugs don't work.

It's not going to be us...

No problem.

We're just accomplishing the task.

We're just accomplishing the task.

No problem.

Forget it.

Hang in there and we should be able to get out.

[Warning!]

[Character's life level is too low.]

[Dying.]

Go!

[Yin and Yang energy are dissolving the toxins.]

[Character's life gradually returns to normal.]

♫ My yearning is like an ocean ♫

♫ Have you ever thought of rowing to the other side? ♫

Thank you.

♫ I think there's a girl there ♫

You're welcome.

♫ Waiting for me to take her to the future ♫

Let's go.

♫ My longing is like an ocean ♫

Okay.

♫ I wish there was someone chilling on the other side ♫

♫ So I wouldn't be alone ♫

♫ He will appear one day ♫

♫ Falling in love makes someone ♫

♫ Become like a kid ♫

♫ You're always adorable ♫

♫ Missing someone is a great pity ♫

♫ Can you show up ♫

Wait a moment.

♫ To my side quickly? ♫

[The player is poisoned again and his blood level is dropping.]

♫ How can I find love? ♫

Why am I poisoned again?

♫ I am your love ♫

♫ How do I keep you with me? ♫

♫ I will stay ♫

♫ Give you all my love ♫

♫ Love you hard, I am your harbor ♫

[Character's life returns to normal.]

Let's keep going.

Okay.

Look at that!

What are you doing?

What are you doing?

I'm no longer needed.

We are over the line.

You

didn't say it earlier.

It should be here.

It seems that the

Black Wind King is behind this door as mentioned by the village chief.

To get a Love Flower Ring,

we must defeat him.

You can hide behind me

while we fight.

After all, you only have one life.

Don't worry.

I know what to do.

These two mechanisms should be activated at the same time.

Are you ready?

Put your hands on it.

One, two, three.

Be careful.

[Another couple acts recklessly.]

Come and be my guest in Dreamland.

Black Wind Cave?

We are back here again.

Bai Wei!

Bai Wei!

Freedom!

Freedom!

After we get rid of Black Wind King, the villain,

the villagers of Love Flower Village will be safe.

Freedom?

Dreamland.

It seems that I came to Dreamland this time.

But I'm not the one who designed this level.

What should I do to pass this level?

Freedom?

What are you talking about?

Nothing.

I haven't seen you for a long time.

Let's go then.

Freedom.

Let's go.

Ye Tian!

Ye Tian!

Qing Qiu.

Qing Qiu.

I'm here.

Do not be afraid.

After we eradicate the villain,

Black Wind King together,

we will get married tomorrow.

I'll marry you.

Who are you?

Qing Qiu.

Don't waste time.

Let's go into the cave with me.

Freedom?

Dreamland?

Forget it.

Let's see how it goes later.

Hurry up.

Freedom.

I'll slow him down.

You go first.

What am I talking about?

Don't go.

Go quickly!

I...

I...

What is it? Come back!

Freedom, go!

Go!

Freedom, go!

No, I can't leave.

Bai Wei.

Bai Wei.

Ye Tian!

Ye Tian!

Are you crazy?

You only have one life.

Ye Tian!

Ye Tian!

Ye Tian!

Ye Tian!

Ye Tian!

Ye Tian!

[If you like him,]

[you should know]

[what he desires.]

[Do you have a crush on Bai Wei?]

[Why do you ask like this?]

As you keep interrupting other people's weddings,

and you also wanted to know who the groom is.

I don't need to explain so much to you.

[The night of Ye Tian's incident,]

[all the surveillance in her community failed.]

[Plus the previous clues,]

I think it's time to find out the real intention.