Original subtitles

I'll help you.

What are you freezing for?

If you keep freezing, I'm going to change my mind.

I really don't know

how to thank you for being willing to help me.

You can ask for anything you want,

I will definitely satisfy you.

Listen, I won't ask for favours without paying back.

Now you start mentioning rewards to me?

You think so little of me?

I can even ask for anything I want?

I want to get married with you outside,

can you do that?

Have you thought about it?

I...

Let me take my time to think, there is no rush anyway.

By the way,

no one is willing to lend their bodies to others.

I promise you with my integrity.

After I exchange consciousness with you,

after I get out of here...

It's fine.

Well...

I know you know what to do.

Give me five minutes.

I'll be right back.

How dare you

talk to me about rewards.

You don't understand me at all.

I wonder what's on your mind.

♫ My longing is like an ocean ♫

♫ I wish there was someone chilling on the other side ♫

♫ So I wouldn't be alone ♫

No one is willing to lend their bodies to others.

I promise you with my integrity.

You've given me a problem.

♫ Can you show up ♫

♫ To my side quickly? ♫

My home is so messy.

If he sees this...

♫ I am your love ♫

♫ How do I keep you with me? ♫

♫ I will stay ♫

♫ You are my only desire ♫

♫ Finding Love ♫

♫ -Be my boy ♫

♫ How can I find love? ♫

♫ I am your love ♫

♫ How do I keep you with me? ♫

♫ I will stay ♫

♫ Give you all my love ♫

Settled.

You're back.

Let's go.

Let's go.

Why don't you move?

Don't we have to

get that Dual Skills before we get married?

The Marriage Hall in Autumn City is over there.

In Pangu, there are at least a dozen wedding venues.

We are now going to the Love Flower Village.

After we get the marriage hidden skills,

we can get the Dual Skills.

This way.

Let's go.

[Episode 5] [Eight Hours]

So this is the case.

Yes.

Mr. Zhang, you deserve to be in charge of Celeste.

Yes.

With you in charge, we all feel secure.

Of course,

before this, Lin Feng's still the acting CEO

of Celeste Group.

We still have to cooperate with him.

[Celeste Group]

That's it for today.

Mr. Zhang, we shall leave now.

We'll get going now.

How's it?

You were so drunk last night.

Are you now sober?

Are you asking this in the name of personal

or in the name of the director?

What's the difference?

Thanks for your concern, Mr. Zhang.

I interrupted your meeting just now.

Sorry.

It's okay.

However, in this era,

you are still thinking about the change of leadership all day long.

Don't you get bored?

You're interested in

figuring out

how to make Mr. Lin become a family member of Zhang, aren't you?

We don't seem to have any difference, right?

Well, that's different.

Alright.

Whether it's the same or not, I support you.

If you need my help, just tell me.

No, I don't need your help.

Xiao Lin Lin will be mine sooner or later.

The same goes for Celeste.

Hi, Mr. Lin.

Hi, Mr. Lin.

Xiao Lin Lin.

Ms. Zhang.

How many times have I told you?

Just call me Yun Er.

Let's visit Ye Tian after work.

You'd better not go to visit Mr. Ye now.

According to the current situation of Mr. Ye,

let him recuperate well first.

I'll pass on

your wishes to him, okay?

Lin Lin,

I've heard a lot of people in the company

talk about organizing a vote to turn you

from acting CEO to CEO.

Don't believe those gossips

in the company.

Anyway, think about this,

Ye Tian is now in such a condition,

if you do not step in to preside over the group,

who will implement his principles?

If Ye Tian is awake now, he will say the same thing, right?

Besides,

I'll be your first supporter.

Here comes the lift.

What's going on?

[Error]

What to do?

What's with this lift?

It's broken down.

It's broken.

Xiao Lin Lin, I'm scared.

Lin Lin, what should we do?

I'm claustrophobic.

I'm also claustrophobic.

Xiao Lin Lin, I'm so scared!

Xiao Lin Lin.

Lifts are self-repairing.

It will be fine soon.

It hurts.

Xiao Lin Lin, are you alright?

Are you okay?

I've just heard that the lift has broken down.

Xiao Lin Lin.

Linda?

You seem to care so much about Lin Lin.

You're not getting back together again, are you?

No, impossible.

Ms. Zhang, you're thinking too much.

Xiao Lin Lin, you know the reason I came back.

I will never give up.

I have a meeting to attend.

I'll get going now.

Right,

Don't bother your cousin if you want to

mess with the lift again.

Mr. Lin, Ms. Linda.

How's it, Yun Yun?

Didn't you say no one would know?

How did he know it was a manual stop?

I... I don't know.

Forget it.

I've got things to do, I'll get going now.

Look, he's always been this way.

Qiao, he hasn't been bothering you lately, has he?

Qiao, I saw him spying on you in front of our office

yesterday morning.

You need to be careful.

He would be a stalker.

What did he do to you?

Why did you say that?

You haven't even been together yet

and you're already defending him?

Yes.

What are you talking about?

Let's go.

Let's go.

5pm, inauguration press conference.

7pm, second season of Pangu

update meeting with planning department.

9pm, appointment with Mr. Guan of the Qing family.

As a reminder, the press conference is less than an hour away.

I want to be alone for a while.

Xiao Tian, where have you gone?

You're not in here,

and you can't be found outside.

Come here quickly.

Pangu's prime area has mountains and water.

With such a large lake,

Let's hold our company's team building here,

right on the lake.

Alright.

The era that belongs to us is coming!

Coming!

Buddy, thanks to you.

If it wasn't for you,

I don't know how I would have carried on.

Don't worry.

The journey has just begun, and we're in it together.

Don't be so gloomy all the time, okay?

I don't owe you money.

Moreover, look how beautiful the lake is.

Do you want to go down for a shower?

Come after me!

Don't run!

Xiao Lin Lin! Xiao Lin Lin!

Xiao Lin Lin, I didn't know you were here

until I checked your online location.

It's so boring to be here alone.

Why didn't you call me?

I think it's about time.

I have a meeting outside.

I'll leave first.

I've just arrived and you're leaving?

Someone is making a fire in here.

Where are you going?

Wait for me!

This taste...

I think the food system in Pangu could be improved.

It's good enough to have something to eat

in the middle of nowhere.

Get your strength up for the journey.

How far are we from the Love Flower Village?

Over the hill behind us and we should be there soon.

I wouldn't have been in such a hurry to go home and clean up

if I'd known that.

What did you say?

Nothing.

Someone's coming, hide.

It's Lin Feng.

I can't let him know I exist yet.

Who's there?

Hi, Mr. Lin.

Bai Wei?

What a coincidence.

I see you everywhere.

What are you doing here?

I came to do a task.

This is an undeveloped area

and fires are strictly forbidden.

There are notices outside the forest.

I'm sorry.

I just learned about that.

I'll put out the fire and leave right away.

Xiao Lin Lin,

you're still looking for Ye Tian in Pangu?

I heard from the staff that you are like possessed

and come in to look for him whenever you have time.

Who is that girl just now?

A friend.

Come out now.

How's it?

Wasn't I clever just now?

If it wasn't for me, you'd have met him anyway.

Thank you.

I was going to

work on this land with him.

But now, it's become like this before

we have a chance to design it.

Lin Feng and you are close, right?

I think he's very protective of you, both in the press

and in private.

So you won't see him

because you don't want to get him involved, right?

He is my best friend.

Involving him now

will make him struggle in the group

and it will only be detrimental.

You're a good friend.

If it were you,

what would you do to your best friend?

You'll do the same thing.

I...

What's wrong with you?

What's wrong with your lips?

I...

Why have my voice lowered all of a sudden?

Why can't I move?

You are now paralysed by poison.

Of course you can't move.

You must have touched something just now.

What should I do?

This poison will last for a while.

We don't have time to wait.

I'll carry you on my back.

You... Put me...

Put me down.

Stop it.

Put me down.

All the media are here for the press conference.

What's up with you today?

You look weird.

No.

I'll be there soon for the press conference.

Okay.

I remember you wore this suit

when you were interviewed at Celeste.

You've never forgotten your initial intention.

That's good.

Thank you for the compliment.

I'll get going now.

Xiao Tian, the journey has just begun.

We'll walk the rest of the journey together.

Jia Jia!

Come here.

It's here.

Here!

Coming.

[The owner of Wei Cai Bar, Wang Le Le]

My dear, long time no see.

Le Le!

You've grown taller and stronger.

I've grown taller, right?

Are you jealous?

Let's go.

I missed you so much.

I missed you too.

What brings you back all of a sudden?

I thought you were settling down in Holland.

Didn't I just tell you?

I missed you.

You're hypocritical.

I guess you must have some kind of secret.

Actually, I've been abroad for too long

and I'm homesick.

It's true.

Le Le, welcome back.

Right, I heard you are working at Celeste.

You've made up with your father?

No.

You didn't come back for a man, but I came back for a man.

Well, I'd be interested in that.

Go ahead.

He is very tall, very handsome, almost 190cm,

but a little thin.

But it's okay.

I've liked him for a long time.

We are now working in the same company.

Does your dad know though?

Does he agree?

What does it matter to him?

I will pick my man myself.

Besides,

it's not like you don't know my relationship with my dad.

Your dad...

Is he well?

Le Le, why do you keep mentioning him?

What a buzzkill.

Yun Yun, listen, you're all grown up now.

You need to care more about your family

and communicate more with them.

After all my years abroad,

there is one thing I have learned.

No matter where we are,

we can only feel secure

when our family is around.

You started lecturing me as soon as you got back.

Don't worry, he's fine.

He eats well and minds a lot.

Stop talking about him.

Xiao Li Zi.

Boss.

Boss.

You're back.

Have you brought us any gifts?

Of course, everyone has one.

Thank you, boss.

Le Le, they all have gifts, what about mine?

No.

Be good. I bought you a gift.

It's in the suitcase.

Yun Yun, didn't you just tell me

you had something to do this afternoon?

Right, I'd have forgotten if you didn't remind me.

I just took a half day off.

I'll get back to work now.

Okay.

I'll pass you your gift tonight.

See you tonight.

Bye.

Bye.

Come here, everyone.

Here are gifts for you.

Coming.

Alright.

Right, boss,

we've been doing well lately.

A few company owners have asked for your help

in analysing stock market data when they heard

you were coming back.

I've been abroad for so many years,

- I know nothing about it. - Just ask me.

Didn't we always work together like this before?

Welcome back, Le Le.

This is a bouquet of flowers for you, I hope you like it.

I'm afraid my mother wouldn't like this flower either.

But it's a gift from you, I'll take it.

Put the flowers in a vase.

Alright.

Mr. Zhang, this way.

Boss.

Mr. Zhang.

You've been abroad for so many years

that you've forgotten my principles?

When have you ever seen me drink?

Don't drink before driving, don't drive after drinking.

Li is still so humorous after all these years.

He's quite humorous indeed.

I asked him to buy a bouquet of flowers yet he bought carnations.

Get out.

Why did you come back?

For someone.

I thought you'd never come back.

Did you think my heart was broken?

Shouldn't you?

I have thought a lot and learned a lot in Holland

over the years.

I can't help but think

that I belong to this place.

I came back this time to get back what belongs to me.

After all these years,

you never imagined there would be someone else around me?

Never.

You're as smart as always.

My right-hand man is back.

Le Le, I'm here to ask you to help me find someone.

Find someone?

I've got a problem.

As you know me, I won't come to you unless I am desperate.

Five, four, three, two, one.

The cooling time is certainly up.

Shall I put you down?

Okay.

Can you move now?

Yes.

But why is this Love Flower Village so far away?

How long will it take us to get there?

How did you design the map?

It should be just over the hill ahead.

The hill ahead, and many hills ahead.

You keep saying the same thing.

Let's go.

Let's go.

Thank you.

Did you get in trouble because you found a loophole in Pangu

and wanted to shut it down?

Pangu is a big deal for many.

Shutting it down means tossing money away.

But for me, it's just a pure piece of work.

I just hope it's good.

If you can't even

do what you want to do, and what you love to do in life,

then what's the difference between

being a non-player character,

a puppet,

and these codes?

What are you thinking about?

I... I am not thinking about anything.

I am just thinking that if you die,

your inheritance will be mine, right?

Can't you expect anything better of me?

What would that Dual Skills looks like if it was performed?

Would it be literal?

Besides, what if we can't swap our bodies back

after the swap?

Where do you have so many questions?

This is my first body swap.

I'm sorry.

It's not that you have a lot of questions,

but I haven't figured out how to answer you yet.

Not bad.

I can't wait to try it.

Is it cooked?

Once again,

keep an eye on this white horse.

It is now the last part of the mission

of escorting the white horse.

At this point of time, we should be more vigilant.

Never let elite ogres or other players

harm this white horse, understand?

Eat.

Eat.

Eat.

Eat...

Eat.

Eat...

Eat...

Invincible, my energy is full.

I can't eat anymore.

Eat.

His internet network is down.

Probably.

The internet network in my dorm is always down too.

I have experience in this.

Eat...

Stop eating.

Listen.

I've put

all my savings on this escort mission.

You

and you.

If you get into as much trouble as you did

on the last mission,

all your prize money will be forfeited,

especially you.

Did you tell your wife

about this mission?

Don't worry.

We've had such a lengthy mission,

I've brought her here in secret.

Where's she?

Invincible, stop looking for her.

She's here.

I didn't want to make the situation awkward,

so I asked her to dress up as a man.

Hi, sister-in-law.

My mum...

Your mum is here too?

No.

I'm home on holiday today.

However, my mum will be back later to watch me study.

How old are you?

16 years old.

16 years old?

Go offline.

But I want to play.

You will have plenty of time to play in the future.

Go offline and study.

The only way to be cultured

is to study more

so that you will not be looked down upon by others

and will have a stable job and relationship in the future.

Got it?

You must be a winner in real life too.

I see you're online every day,

and you don't even have to work.

I don't think I'm a winner,

I just chose to be free.

Didn't you get fired?

Why are you so talkative?

Listen, I would like to quit that job long ago.

I was only late a few times.

They could just deduct my salary,

but they fired me.

So you don't have an income?

Yes, I don't.

Why are you still here?

Go offline and study.

Bye.

How about I carry you on my back?

No, I said I don't need it.

Do you have to act tough?

You only have one life.

You have little energy and are slow to recover.

And you carried me for so long earlier.

So what's so embarrassing about me carrying you now?

I've done the maths.

Pausing for a second every six steps

can restore my lost energy,

allowing me to walk on without any energy loss.

Let's go.

Keep talking.

Without any energy loss.

Then?

You're not poisoned too, are you?

I'm not poisoned.

The character is paralysed by overexertion

and is unable to move.

Cooling time is 10 minutes.

You're exhausted.

Come on.

No, put me down.

Stop it.

Keep quiet.

Are you retaliating against me?

It would be nice to have a horse now.

Do you have any idea

how much we will actually get when this mission of

escorting the white horse is completed?

No.

We're destined to meet again.

Be good, lovely horse.

Here, have a carrot.

Come.

Come.

Come here.

Be good.

Be good, come on.

Besides,

Do you know who the president of Heavenly Society is?

You'll be scared to death if I tell you.

Who?

Tell us now.

Wait a minute.

I have to pee.

I'm going to the toilet, and I'll tell you when I get back.

What a bad habit.

He's so annoying.

Be good, lovely horse.

You're so clever.

Come on.

Come on, quick.

Let's go, hurry.

One, two, three.

That's right.

Quick.

Hold me tight.

If I don't mind, why should you, a man, mind?

I'm paralysed.

I can't feel my arms and legs.

Where's the white horse?

Where's the white horse?

The white horse is gone!

What happened?

My money.

Come here now.

Why is the horse gone?

My money.

The horse is gone.

Where's the horse?

They found the horse is gone.

Sit properly.

Let's depart.

Look, over there!

Bai Wei, slow down!

How dare you steal my horse!

You are shameless!

After them!

Go after!

Let's go.

The horse got stolen!

After them!

Go after!

Bai Wei, slow down.

I... I'm going to fall off.

Stop.

Sea of Flowers! I recognise you!

Are you deliberately going against Heavenly Society?

Invincible,

the dude in front is wiggling his ass to tease you.

Don't you dare try to escape today!

Why is my energy getting worse day by day?

Is it because of being outside of Pangu?

Why am I so weak?

Shoot them down!

No, this is too dangerous!

Don't block me. I can't see the road.

How dare you display your affection in front of us.

You two are so shameless!

Don't slow down. They're catching up!

There is no way out.

Dash towards the largest daffodil.

Dash towards?

I can't make it.

♫ Forgotten by the fight in the corner ♫

♫ To our budding ♫

♫ Yet more transformation ♫

Hold me tight!

Quick.

♫ After the trials and tribulations ♫

♫ To the years ♫

♫ When we fought against each other for our beliefs ♫

♫ To those piles of withered leaves ♫

♫ Forgotten by the fight in the corner ♫

♫ To our budding ♫

♫ Yet more transformation ♫

♫ To our day of laughter ♫

♫ After the trials and tribulations ♫

They flew over?

This is not a difficult task.

You're quite good.

You regained your energy at a critical moment.

Sea of Flowers! Just you wait!

Invincible, don't be mad.

I'll return the horse to you next time I see you.

You designed this lake?

When I first designed this,

I referred to a myth from ancient Greece.

Once upon a time, there was a boy called Narcissus

who was the dream man of many girls.

But he loved no one, and broke the hearts of those girls.

Finally, a girl prayed to heaven for the gods

to punish this heartless boy.

Then... Then, the boy saw his own reflection

and loved himself very much.

Finally, he died of pining away.

You heard the story?

I heard this story when I was a kid.

Let's go.

It's still some distance from the Love Flower Village.

We have no time to delay.

It's a pity.

Pity about what?

I should have just turned on the internal camera of Pangu

to record you wiggling your ass on the horse.

Are you too bored?

Of course I am.

Otherwise, why would I marry you?

We're not really married anyway

What do you think will happen to my character status

if I do get married to you in Pangu?

Will my default name change?

Should I call you darling, hubby, or my dear?

Why do you have so many questions?

Let's go.

What it's like to get married in the Love Flower Village?

What is the style of wedding dress?

Does it come from the system

or do we need to collect it ourselves?

Yes, and the rings.

Get married?

You can't.

We can't?

Only the truest love is worthy of my witness.

You have to prove how much you love each other.