Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,130 --> 00:00:06,970
- I decided to not tell
Ben about the accident.
2
00:00:09,384 --> 00:00:11,261
There's no benefit
to him knowing.
3
00:00:11,302 --> 00:00:13,805
I don't wanna make it any worse.
4
00:00:13,847 --> 00:00:15,098
- Mazel tov.
5
00:00:15,140 --> 00:00:16,975
Congrats on your
big news, buddy.
6
00:00:17,017 --> 00:00:18,059
- So happy for you guys!
7
00:00:18,101 --> 00:00:19,728
- I'm pretty excited.
8
00:00:19,769 --> 00:00:23,356
- Asking Dayton for $10 million
right after I helped rescue him
9
00:00:23,398 --> 00:00:24,816
kind of feels like
a quid pro quo.
10
00:00:24,858 --> 00:00:26,460
- I think you're setting
your sights too low.
11
00:00:26,484 --> 00:00:30,613
I'm gonna do something even
better for Chicago Med.
12
00:00:30,655 --> 00:00:32,198
- The people who
need us the most
13
00:00:32,240 --> 00:00:33,551
never even make it
through our doors.
14
00:00:33,575 --> 00:00:35,702
When did we decide
that's the way it is?
15
00:00:35,744 --> 00:00:38,580
It can't be. I'm
not gonna let it.
16
00:00:42,334 --> 00:00:43,710
- Ms. Goodwin.
17
00:00:43,752 --> 00:00:46,129
- Dr. Choi, I'm on my
way to the cleaners
18
00:00:46,171 --> 00:00:47,630
to pick up my dress
for your wedding.
19
00:00:47,672 --> 00:00:49,382
- Ah. Can I walk
you to your car?
20
00:00:49,424 --> 00:00:51,634
- Sure. What's on your mind?
21
00:00:51,676 --> 00:00:53,470
- Well, uh, April
and I have always
22
00:00:53,511 --> 00:00:54,655
talked about
bringing health care
23
00:00:54,679 --> 00:00:56,473
to underserved communities.
- Mm-hmm?
24
00:00:56,514 --> 00:00:58,016
- And as you know,
so many folks use
25
00:00:58,058 --> 00:01:00,393
our ED for their primary care,
26
00:01:00,435 --> 00:01:02,771
and we'd like to get to them
before they need to do that.
27
00:01:02,812 --> 00:01:05,082
And one way, we thought, would
be to have a mobile clinic.
28
00:01:05,106 --> 00:01:06,858
- Oh, that's a great idea.
29
00:01:06,900 --> 00:01:08,193
- Yeah.
30
00:01:08,234 --> 00:01:09,861
I got a small
inheritance from my dad,
31
00:01:09,903 --> 00:01:11,404
and April saved up some money.
32
00:01:11,446 --> 00:01:13,573
So we bought a mobile eye clinic
33
00:01:13,615 --> 00:01:15,492
we're refitting
for general care.
34
00:01:15,533 --> 00:01:16,868
- Oh.
35
00:01:16,910 --> 00:01:20,121
And this is something
you could do part-time?
36
00:01:20,163 --> 00:01:21,331
- Full-time.
37
00:01:21,373 --> 00:01:24,542
Ms. Goodwin, after
our honeymoon,
38
00:01:24,584 --> 00:01:27,337
we'd like to start going
out, treating people.
39
00:01:27,379 --> 00:01:29,464
[soft sentimental music]
40
00:01:29,506 --> 00:01:33,593
- Dr. Choi, are you
giving me notice?
41
00:01:34,719 --> 00:01:36,554
- Yes, ma'am.
42
00:01:36,596 --> 00:01:40,433
Believe me, this wasn't
an easy decision.
43
00:01:40,475 --> 00:01:44,562
- Is your plan to put
my ED out of business?
44
00:01:44,604 --> 00:01:46,648
- I'm certainly gonna try.
45
00:01:48,149 --> 00:01:49,693
- Good for you.
46
00:01:53,071 --> 00:01:55,657
[chuckles]
47
00:02:00,829 --> 00:02:03,790
- [singing in Polish]
48
00:02:03,832 --> 00:02:06,793
[gentle piano music]
49
00:02:06,835 --> 00:02:13,758
♪ ♪
50
00:03:00,638 --> 00:03:04,601
[applause]
51
00:03:10,106 --> 00:03:11,524
- That was beautiful.
52
00:03:11,566 --> 00:03:13,693
Really. So, so beautiful.
53
00:03:13,735 --> 00:03:15,862
- Thank you.
- Thank you very much.
54
00:03:15,904 --> 00:03:16,863
Can I ask you a question?
55
00:03:16,905 --> 00:03:18,531
Have we... have we met?
56
00:03:18,573 --> 00:03:20,158
You seem so familiar to me.
57
00:03:20,200 --> 00:03:21,910
- Yes. From the hospital.
58
00:03:21,951 --> 00:03:23,370
I'm Liliana.
59
00:03:23,411 --> 00:03:25,038
I clean your office.
60
00:03:25,080 --> 00:03:26,331
- Wha... Liliana.
61
00:03:26,373 --> 00:03:27,749
- [laughs]
62
00:03:27,791 --> 00:03:29,417
- Of course! Oh, my
God, I'm so sorry.
63
00:03:29,459 --> 00:03:31,878
- Oh, no. Please,
I understand.
64
00:03:31,920 --> 00:03:34,714
You only see me in my
uniform, and most of the time,
65
00:03:34,756 --> 00:03:36,383
you're not there when I clean.
66
00:03:36,424 --> 00:03:37,801
- Still, I'm very embarrassed.
67
00:03:37,842 --> 00:03:39,052
- No, please!
68
00:03:39,094 --> 00:03:40,720
- Um.
69
00:03:40,762 --> 00:03:44,307
Anyway, you, Liliana,
are a wonderful singer.
70
00:03:44,349 --> 00:03:46,017
- Thank you.
- Absolutely wonderful.
71
00:03:46,059 --> 00:03:49,312
- Thank you so much.
- Okay. So thank you.
72
00:03:49,354 --> 00:03:52,399
- Maybe I... I'll
see you tomorrow.
73
00:03:52,440 --> 00:03:54,192
- At... at the hospital. Okay.
74
00:03:54,234 --> 00:03:56,361
- Good night.
- Good night.
75
00:03:56,403 --> 00:04:03,535
♪ ♪
76
00:04:13,044 --> 00:04:13,461
.
77
00:04:13,503 --> 00:04:15,063
- We are deeply
grateful to Jack Dayton,
78
00:04:16,631 --> 00:04:20,593
who has made a most generous
gift to our hospital...
79
00:04:20,635 --> 00:04:27,183
This advanced surgical suite,
which he calls O.R. 2.0.
80
00:04:27,225 --> 00:04:28,643
Mr. Dayton?
81
00:04:28,685 --> 00:04:31,563
- Thank you, Ms. Goodwin.
82
00:04:31,604 --> 00:04:35,692
O.R. 2.0 is the fruit
of years of development
83
00:04:35,734 --> 00:04:38,737
by Dayton Corporation
and partners.
84
00:04:38,778 --> 00:04:40,613
I've entrusted it
to this hospital
85
00:04:40,655 --> 00:04:43,408
because, well, Chicago
Med has always been
86
00:04:43,450 --> 00:04:45,535
on the cutting edge
of medical care,
87
00:04:45,577 --> 00:04:48,663
and it has the surgeons
with the talent and skill
88
00:04:48,705 --> 00:04:52,334
to put O.R. 2.0 to good use,
89
00:04:52,375 --> 00:04:54,627
doctors like
Crockett Marcel here.
90
00:04:54,669 --> 00:04:56,671
- That's very kind,
Mr. Dayton. Thank you.
91
00:04:56,713 --> 00:04:58,882
Uh, with the help
of Dr. Dupre,
92
00:04:58,923 --> 00:05:01,676
who headed the
beta-testing team,
93
00:05:01,718 --> 00:05:03,446
I'm still learning all the
bells and whistles here,
94
00:05:03,470 --> 00:05:04,679
so bear with me.
95
00:05:04,721 --> 00:05:07,182
But, uh, I can tell
you a few things.
96
00:05:07,223 --> 00:05:12,854
Uh, the O.R. 2.0 platform
integrates robotics,
97
00:05:12,896 --> 00:05:18,318
immersive computing,
advanced sensory detection,
98
00:05:18,360 --> 00:05:20,779
artificial intelligence,
all to make
99
00:05:20,820 --> 00:05:23,615
the most challenging and
complex surgeries viable.
100
00:05:23,656 --> 00:05:26,368
- And the radiolucent
table allows
101
00:05:26,409 --> 00:05:28,787
for accurate imaging
in any modality,
102
00:05:28,828 --> 00:05:30,914
including X-ray and CT.
103
00:05:30,955 --> 00:05:34,626
The numerous sensors
analyze every data point,
104
00:05:34,668 --> 00:05:37,212
assisting the surgeon in
approach and technique,
105
00:05:37,253 --> 00:05:41,007
even on the level of suggesting
what instrument to use.
106
00:05:41,049 --> 00:05:43,968
- And the surgeon wears
these gloves while operating.
107
00:05:44,010 --> 00:05:46,179
- The sensors assess
the surgeon's efficacy,
108
00:05:46,221 --> 00:05:48,723
hand accuracy, and
risk of complications.
109
00:05:48,765 --> 00:05:50,975
For instance... please.
110
00:05:51,017 --> 00:05:52,017
- Okay.
[laughs]
111
00:05:55,397 --> 00:05:58,650
- There's a 10% chance you'll
have a major laceration
112
00:05:58,692 --> 00:06:01,236
of the left anterior
descending artery.
113
00:06:01,277 --> 00:06:04,239
Consider another approach.
114
00:06:04,280 --> 00:06:06,157
- 2.0, to help Dr. Marcel,
can you show him
115
00:06:06,199 --> 00:06:09,035
a 3-D image of the
patient's heart?
116
00:06:09,077 --> 00:06:11,246
- Loading.
117
00:06:11,287 --> 00:06:13,456
[heart beating]
118
00:06:13,498 --> 00:06:14,874
- Oh, wow.
119
00:06:14,916 --> 00:06:17,961
[soft wondrous music]
120
00:06:18,003 --> 00:06:21,172
[applause]
121
00:06:21,214 --> 00:06:28,138
♪ ♪
122
00:06:29,472 --> 00:06:30,866
- How much you think
that setup cost?
123
00:06:30,890 --> 00:06:32,559
- Gotta be north of 50 mil.
124
00:06:32,600 --> 00:06:33,935
- Surgery on a
whole other level.
125
00:06:33,977 --> 00:06:35,687
Pretty soon, they
won't be needing us.
126
00:06:35,729 --> 00:06:37,355
- Yeah, right.
127
00:06:37,397 --> 00:06:39,024
- What, not impressed, Dean?
128
00:06:39,065 --> 00:06:41,276
- Didn't you ever see
"2001: A Space Odyssey"?
129
00:06:41,317 --> 00:06:42,444
I'm sorry, Dave.
130
00:06:42,485 --> 00:06:44,529
Can't allow you
to do that. Right?
131
00:06:45,947 --> 00:06:47,407
So what are you, uh... you...
132
00:06:47,449 --> 00:06:49,784
You're really doing this
whole mobile clinic thing, eh?
133
00:06:49,826 --> 00:06:52,245
- Yeah. I told Ms.
Goodwin last night.
134
00:06:52,287 --> 00:06:53,371
- Hey, everybody, remember,
135
00:06:53,413 --> 00:06:55,040
this afternoon in
the doctors' lounge,
136
00:06:55,081 --> 00:06:58,335
cupcake party for Ethan
and his bride-to-be.
137
00:06:58,376 --> 00:07:00,462
- Mags, you don't have to...
- None of that.
138
00:07:00,503 --> 00:07:02,297
It's the least we could do.
139
00:07:02,339 --> 00:07:04,924
Dr. Halstead, you and I are up.
140
00:07:04,966 --> 00:07:06,176
- All right.
141
00:07:08,595 --> 00:07:09,721
[alarm blares]
142
00:07:09,763 --> 00:07:11,723
- 45-year-old male,
Richard Evans.
143
00:07:11,765 --> 00:07:13,808
Head laceration
with retained glass.
144
00:07:13,850 --> 00:07:15,310
- You're going to
treatment three.
145
00:07:15,352 --> 00:07:16,811
- Really, I'm fine.
146
00:07:16,853 --> 00:07:18,480
- You're bleeding
like crazy, babe.
147
00:07:18,521 --> 00:07:19,606
- Vitals are normal.
148
00:07:19,647 --> 00:07:22,150
GCS 15, no LOC.
149
00:07:22,192 --> 00:07:23,985
We're gonna take good
care of you, all right?
150
00:07:24,027 --> 00:07:25,027
- Thank you.
151
00:07:28,531 --> 00:07:30,241
- Okay, on my count.
152
00:07:30,283 --> 00:07:31,993
One, two, three.
153
00:07:32,035 --> 00:07:33,787
- [groans]
154
00:07:33,828 --> 00:07:36,581
I was making a vacuum chamber
out of an old bell jar.
155
00:07:36,623 --> 00:07:38,059
I wanted to show
the kids how you can
156
00:07:38,083 --> 00:07:39,876
boil water at room temperature.
157
00:07:39,918 --> 00:07:42,295
Thank God I tried it
at home first, huh?
158
00:07:42,337 --> 00:07:43,713
- Richard teaches fifth grade.
159
00:07:45,256 --> 00:07:47,550
- I hooked up the
jar to my compressor,
160
00:07:47,592 --> 00:07:49,552
and obviously, it
was not rated for,
161
00:07:49,594 --> 00:07:52,430
what, 6,000 pounds of force.
162
00:07:52,472 --> 00:07:54,099
Boom! Ow!
163
00:07:54,140 --> 00:07:55,433
The jar imploded.
164
00:07:55,475 --> 00:07:57,143
So stupid on my part.
165
00:07:57,185 --> 00:07:58,853
- Hold this for me, would you?
- Yeah.
166
00:07:58,895 --> 00:08:00,206
- Well, it doesn't
look too serious.
167
00:08:00,230 --> 00:08:02,107
A few stitches ought
to fix you right up.
168
00:08:02,148 --> 00:08:03,334
We'll get a head CT
just to make sure.
169
00:08:03,358 --> 00:08:04,859
- Thank you.
170
00:08:04,901 --> 00:08:06,587
- Prep and drape, and get
me a lac tray, please.
171
00:08:06,611 --> 00:08:08,321
- Right, um,
172
00:08:08,363 --> 00:08:10,532
Mr. Evans has an
extensive chart at Med.
173
00:08:10,573 --> 00:08:12,742
- Okay, thanks. Yes, he does.
174
00:08:15,912 --> 00:08:17,664
Richard, you've,
uh, been diagnosed
175
00:08:17,706 --> 00:08:19,666
with pancreatic cancer.
176
00:08:19,708 --> 00:08:21,418
- Yeah.
177
00:08:21,459 --> 00:08:25,338
My surgeons and the tumor
board ruled it inoperable.
178
00:08:25,380 --> 00:08:27,215
- And the tumor is
inside the pancreas
179
00:08:27,257 --> 00:08:30,385
and has invaded the duodenum
and surrounding tissues.
180
00:08:30,427 --> 00:08:32,971
- There's no way to get it all.
181
00:08:33,013 --> 00:08:34,889
- They're just
gonna let him die.
182
00:08:34,931 --> 00:08:37,517
- Honey.
183
00:08:37,559 --> 00:08:39,728
- He's just such a
wonderful person.
184
00:08:39,769 --> 00:08:41,396
His students love him.
185
00:08:41,438 --> 00:08:42,605
I love him.
186
00:08:42,647 --> 00:08:43,898
[soft sentimental music]
187
00:08:43,940 --> 00:08:46,568
It's just not right.
188
00:08:46,609 --> 00:08:47,736
- I'm so sorry.
189
00:08:49,195 --> 00:08:50,195
- Thank you.
190
00:08:51,948 --> 00:08:53,575
- Page me when
Mr. Evans is prepped.
191
00:08:53,616 --> 00:08:54,576
- Will do.
192
00:08:54,617 --> 00:08:58,955
♪ ♪
193
00:09:00,498 --> 00:09:01,875
- Good morning.
194
00:09:01,916 --> 00:09:03,835
I'm Dr. Archer.
195
00:09:03,877 --> 00:09:05,211
- Mr. Michaels, 65.
196
00:09:05,253 --> 00:09:06,880
Took a spill coming
down the stairs.
197
00:09:06,921 --> 00:09:08,381
- He really hurt himself.
198
00:09:08,423 --> 00:09:10,800
He tore his pants, and his
hands are all scraped up.
199
00:09:10,842 --> 00:09:12,111
- Mr. Michaels is
complaining of pain
200
00:09:12,135 --> 00:09:14,637
in his ankle and right wrist.
201
00:09:14,679 --> 00:09:16,264
- Who's gonna rake the leaves?
202
00:09:16,306 --> 00:09:17,557
- I will, Dad.
203
00:09:17,599 --> 00:09:20,268
This is the second time
he's fallen in a week.
204
00:09:20,310 --> 00:09:21,895
- I gave him Toradol,
15 milligram.
205
00:09:21,936 --> 00:09:24,647
IV for his pain.
There are his X-rays.
206
00:09:24,689 --> 00:09:27,275
Doesn't look like he
fractured anything.
207
00:09:27,317 --> 00:09:29,652
- I agree. What
did you recommend?
208
00:09:29,694 --> 00:09:32,197
- Rest, ice, compression,
and elevation.
209
00:09:32,238 --> 00:09:33,782
- Very good.
210
00:09:33,823 --> 00:09:35,033
- Who's gonna rake the leaves?
211
00:09:35,075 --> 00:09:38,119
- I told you, Dad. I will.
212
00:09:38,161 --> 00:09:40,580
Dr. Archer, can
I speak with you?
213
00:09:40,622 --> 00:09:41,873
- Yes, of course.
214
00:09:41,915 --> 00:09:45,960
[apprehensive music]
215
00:09:46,002 --> 00:09:47,379
- This is just like my mom.
216
00:09:47,420 --> 00:09:49,047
- Uh, what do you mean?
217
00:09:49,089 --> 00:09:51,132
- She died of Alzheimer's.
218
00:09:51,174 --> 00:09:57,555
♪ ♪
219
00:09:57,597 --> 00:09:59,474
- Thank you.
- Dang.
220
00:09:59,516 --> 00:10:01,226
Whole new O.R. suite?
221
00:10:01,267 --> 00:10:02,602
That's quite a gift.
- Yeah.
222
00:10:02,644 --> 00:10:03,645
- No strings?
223
00:10:03,687 --> 00:10:06,981
- Well, not that
I can see so far.
224
00:10:07,023 --> 00:10:09,693
- I mean, that is
really some, uh...
225
00:10:10,735 --> 00:10:13,196
- Daniel?
226
00:10:13,238 --> 00:10:15,532
- You remember that piano
bar I was telling you about,
227
00:10:15,573 --> 00:10:16,533
with the amateur night?
228
00:10:16,574 --> 00:10:17,867
I actually finally...
229
00:10:17,909 --> 00:10:19,160
I went last night.
- Really?
230
00:10:19,202 --> 00:10:20,745
- This one lady,
she got up and she
231
00:10:20,787 --> 00:10:22,014
sang this song in... in Polish.
232
00:10:22,038 --> 00:10:23,790
It was so beautiful.
233
00:10:23,832 --> 00:10:25,000
- No kidding.
- Yeah.
234
00:10:25,041 --> 00:10:26,102
And you know what
the crazy thing is?
235
00:10:26,126 --> 00:10:28,503
- Huh?
- She works here, at Med.
236
00:10:28,545 --> 00:10:29,629
- Get out.
- Yeah.
237
00:10:29,671 --> 00:10:31,256
- What, nurse? Doctor?
238
00:10:31,297 --> 00:10:34,426
- Um, you know, it was a...
It was a short conversation.
239
00:10:34,467 --> 00:10:36,177
We didn't, uh...
240
00:10:36,219 --> 00:10:37,262
Uh-oh, uh-oh.
241
00:10:37,303 --> 00:10:38,847
I got to, uh...
242
00:10:38,888 --> 00:10:40,116
I got to... I got
to get to the ED.
243
00:10:40,140 --> 00:10:41,683
I'll... I'll catch you later.
244
00:10:41,725 --> 00:10:43,643
- Your coffee.
245
00:10:43,685 --> 00:10:47,856
- We lost my mom, his wife,
to Alzheimer's a year ago.
246
00:10:47,897 --> 00:10:49,566
And now Dad, with how
he repeats things,
247
00:10:49,607 --> 00:10:52,402
and his balance.
248
00:10:52,444 --> 00:10:55,572
It's just the way it
happened with her.
249
00:10:55,613 --> 00:10:57,574
I'm gonna lose him, too.
250
00:10:57,615 --> 00:10:59,200
- Has he been evaluated?
251
00:10:59,242 --> 00:11:02,537
- No, I guess I
haven't wanted to know.
252
00:11:02,579 --> 00:11:04,164
- I completely understand that.
253
00:11:04,205 --> 00:11:05,725
How long were your mom
and dad married for?
254
00:11:05,749 --> 00:11:07,792
- Oh, gosh.
255
00:11:07,834 --> 00:11:09,044
Right out of high school.
256
00:11:09,085 --> 00:11:11,379
- Oh. Wow.
- Almost 50 years.
257
00:11:11,421 --> 00:11:13,566
Well, then, that's gonna be
a huge loss for him, right?
258
00:11:13,590 --> 00:11:16,509
- Yeah. It was terrible.
259
00:11:16,551 --> 00:11:19,012
You know, I've never
seen him like that.
260
00:11:19,054 --> 00:11:20,680
- You know, it's
entirely possible
261
00:11:20,722 --> 00:11:22,390
that he's still...
Still grieving.
262
00:11:22,432 --> 00:11:24,559
You know, he could be
suffering from depression,
263
00:11:24,601 --> 00:11:25,935
not necessarily Alzheimer's,
264
00:11:25,977 --> 00:11:27,204
and there are other
possibilities too.
265
00:11:27,228 --> 00:11:28,622
I mean, I'm happy to
have a chat with him
266
00:11:28,646 --> 00:11:30,291
and see if I can get a
better sense what's going on.
267
00:11:30,315 --> 00:11:32,150
- Yes, please.
268
00:11:38,281 --> 00:11:40,116
- Go, go, go, go,
go, go, go, go.
269
00:11:42,452 --> 00:11:44,245
Good.
270
00:11:44,287 --> 00:11:45,747
Very nice.
271
00:11:45,789 --> 00:11:47,099
This rate, we might be able
to send you home in a week.
272
00:11:47,123 --> 00:11:48,750
- Hey, how about that?
- Yeah.
273
00:11:48,792 --> 00:11:50,126
You, uh, you getting out of bed?
274
00:11:50,168 --> 00:11:51,646
Moving a couple of times a day?
- Uh-huh.
275
00:11:51,670 --> 00:11:53,880
- Good. Yeah.
276
00:11:53,922 --> 00:11:55,757
Okay. Hey, keep working.
277
00:11:55,799 --> 00:11:57,133
Excuse me, Jack.
278
00:12:01,971 --> 00:12:03,973
Inoperable pancreatic cancer.
279
00:12:05,975 --> 00:12:07,936
Inoperable.
- Was inoperable.
280
00:12:07,977 --> 00:12:09,646
But not with that new O.R.
281
00:12:09,688 --> 00:12:11,523
- Oh, come on. No.
282
00:12:11,564 --> 00:12:13,692
- The image guidance?
Real-time histology?
283
00:12:13,733 --> 00:12:14,752
You could resect
the whole tumor.
284
00:12:14,776 --> 00:12:16,111
- No way.
285
00:12:16,152 --> 00:12:17,505
I'm still getting used
to the technology.
286
00:12:17,529 --> 00:12:19,572
You expect me to dive in
on a surgery like this?
287
00:12:19,614 --> 00:12:21,157
- I think it's a great idea.
288
00:12:21,199 --> 00:12:22,617
It's the perfect
way to demonstrate
289
00:12:22,659 --> 00:12:24,119
what O.R. 2.0 can do.
290
00:12:24,160 --> 00:12:26,329
- Not if the man
dies on the table.
291
00:12:26,371 --> 00:12:28,832
Guys, I... I need some
time to familiarize myself
292
00:12:28,873 --> 00:12:30,417
with the platform.
- There isn't any.
293
00:12:30,458 --> 00:12:31,727
He's already got
lymph involvement.
294
00:12:31,751 --> 00:12:33,795
We wait any longer,
he dies anyways.
295
00:12:33,837 --> 00:12:35,296
- You can do this.
296
00:12:35,338 --> 00:12:36,938
Besides the guidance
you get from the AI,
297
00:12:36,965 --> 00:12:38,883
Dr. Dupre will be
there to assist you.
298
00:12:38,925 --> 00:12:40,802
She knows the system
inside and out.
299
00:12:40,844 --> 00:12:43,013
[suspenseful music]
300
00:12:43,054 --> 00:12:45,098
- [clears throat]
301
00:12:45,140 --> 00:12:47,475
- Crockett, this man
has zero options.
302
00:12:47,517 --> 00:12:49,269
Let's give him this one.
303
00:12:53,690 --> 00:12:55,150
[alarm blares]
304
00:12:55,191 --> 00:12:57,318
- Spontaneous hemorrhage,
lower left leg.
305
00:12:57,360 --> 00:12:59,529
Applied tourniquet in the
field to control the bleed.
306
00:12:59,571 --> 00:13:03,074
BP 90/32 after 500
milliliters fluids.
307
00:13:03,116 --> 00:13:05,243
Heart rate 120.
308
00:13:05,285 --> 00:13:06,286
- Maggie.
309
00:13:08,872 --> 00:13:10,582
- All right, on my count.
310
00:13:10,623 --> 00:13:13,376
Ready, one, two, three.
311
00:13:13,418 --> 00:13:14,461
- [grunting]
312
00:13:16,713 --> 00:13:19,257
- All right, let's get two
units whole blood in him.
313
00:13:19,299 --> 00:13:20,467
- On it.
314
00:13:20,508 --> 00:13:21,926
- He was in an
accident a week ago.
315
00:13:21,968 --> 00:13:24,304
He had a tibial pseudoaneurysm,
but it stopped bleeding.
316
00:13:24,346 --> 00:13:26,014
- Loosen the tourniquet.
- Okay.
317
00:13:29,893 --> 00:13:32,187
It ruptured.
- Ah.
318
00:13:32,228 --> 00:13:33,521
All right, call the O.R.
319
00:13:33,563 --> 00:13:34,749
Let them know we're coming up.
- Yeah.
320
00:13:34,773 --> 00:13:35,899
- All right.
321
00:13:43,114 --> 00:13:43,281
.
322
00:13:43,323 --> 00:13:45,363
- Now, I have to emphasize,
this is an experimental,
323
00:13:45,784 --> 00:13:47,369
high-risk surgery.
324
00:13:47,410 --> 00:13:48,912
This is the first
time the platform
325
00:13:48,953 --> 00:13:50,413
is being used on a patient.
326
00:13:50,455 --> 00:13:54,167
If this doesn't go
well, which is likely,
327
00:13:54,209 --> 00:13:56,249
Richard will be robbed of
whatever time he has left.
328
00:13:57,671 --> 00:13:58,630
- That's true, Richard.
329
00:13:58,672 --> 00:14:00,674
You'd be taking a big risk.
330
00:14:00,715 --> 00:14:02,133
- And if I don't?
331
00:14:03,593 --> 00:14:05,970
What... what do I have
to look forward to?
332
00:14:07,138 --> 00:14:10,058
I get weaker and
weaker, more pain,
333
00:14:10,100 --> 00:14:13,269
debilitation, until I'm confined
334
00:14:13,311 --> 00:14:15,438
to a bed with a morphine drip?
335
00:14:17,065 --> 00:14:18,316
No.
336
00:14:18,358 --> 00:14:21,695
I... I don't want that.
337
00:14:21,736 --> 00:14:24,280
I don't want to put
Vicky through that.
338
00:14:24,322 --> 00:14:26,282
- It is not about me, Richard.
339
00:14:28,785 --> 00:14:34,290
Dr. Marcel, all my life, I
have been a science geek.
340
00:14:34,332 --> 00:14:36,292
[heartfelt music]
341
00:14:36,334 --> 00:14:39,129
And here you are,
offering me the chance
342
00:14:39,170 --> 00:14:41,631
to be a part of
something groundbreaking,
343
00:14:41,673 --> 00:14:45,343
that... that science
has made possible.
344
00:14:45,385 --> 00:14:47,053
It's like being given
the chance to be
345
00:14:47,095 --> 00:14:48,763
the first person on the moon.
346
00:14:51,224 --> 00:14:53,518
And... and even if the
worst happens to me...
347
00:14:56,396 --> 00:14:58,273
Hopefully you'll learn
something from it.
348
00:15:01,776 --> 00:15:04,529
That's... that's how
science works, isn't it?
349
00:15:04,571 --> 00:15:11,536
♪ ♪
350
00:15:16,166 --> 00:15:19,336
- Well, then, we just
need your signature
351
00:15:19,377 --> 00:15:20,503
on this consent form.
352
00:15:28,511 --> 00:15:31,389
- You're a courageous
man, Richard.
353
00:15:31,431 --> 00:15:33,058
- No.
354
00:15:33,099 --> 00:15:35,852
I'm gonna be asleep.
355
00:15:35,894 --> 00:15:37,103
You're the courageous one.
356
00:15:37,145 --> 00:15:43,777
♪ ♪
357
00:15:46,279 --> 00:15:47,423
- Yeah. That a
picture of your wife?
358
00:15:47,447 --> 00:15:48,531
- Yeah.
359
00:15:48,573 --> 00:15:50,241
Sarah.
360
00:15:50,283 --> 00:15:51,993
We were in Maine.
361
00:15:52,035 --> 00:15:53,161
- Oh.
362
00:15:53,203 --> 00:15:55,205
Beautiful woman.
- Mm-hmm.
363
00:15:55,246 --> 00:15:56,831
- Jessica was telling
me that she...
364
00:15:56,873 --> 00:15:58,416
She passed about a year ago?
365
00:16:00,085 --> 00:16:01,711
- Yes. She's gone.
366
00:16:01,753 --> 00:16:03,713
- Oh.
367
00:16:03,755 --> 00:16:05,632
Sorry about that.
368
00:16:05,674 --> 00:16:06,966
- Hmm.
369
00:16:07,008 --> 00:16:08,760
We went to school together.
370
00:16:08,802 --> 00:16:10,220
- Oh, wow.
371
00:16:10,261 --> 00:16:11,554
Knew each other
a long time, huh?
372
00:16:11,596 --> 00:16:12,764
- Yeah. Yeah.
373
00:16:12,806 --> 00:16:14,891
There was this tree
on her front lawn
374
00:16:14,933 --> 00:16:19,688
that we used to go and sit
under and do all our homework.
375
00:16:19,729 --> 00:16:22,440
She was a lot better
at math than I was.
376
00:16:22,482 --> 00:16:24,526
- You know, I have
a daughter too.
377
00:16:24,567 --> 00:16:26,236
I think about Jessica's age.
378
00:16:26,277 --> 00:16:27,904
What year was she born?
379
00:16:27,946 --> 00:16:34,077
- Um, 1985?
380
00:16:34,119 --> 00:16:35,412
- Okay.
381
00:16:35,453 --> 00:16:37,288
And then, how old
would that make her?
382
00:16:39,624 --> 00:16:41,376
[exhales]
383
00:16:41,418 --> 00:16:44,087
- Um, let me think, now.
384
00:16:44,129 --> 00:16:48,341
Um, '85 to...
385
00:16:48,383 --> 00:16:49,777
- You know what,
it's not important.
386
00:16:49,801 --> 00:16:53,388
Look, I can't remember
what I had for breakfast.
387
00:16:53,430 --> 00:16:54,782
You know, and my daughter,
she's actually always
388
00:16:54,806 --> 00:16:57,100
giving me these, like,
memory quizzes, you know?
389
00:16:57,142 --> 00:16:58,893
The other day she was,
390
00:16:58,935 --> 00:17:01,062
"Hey, Dad, can you
say these random words
391
00:17:01,104 --> 00:17:02,772
back to me in order?"
392
00:17:02,814 --> 00:17:06,943
You know, like, cow,
window, umbrella.
393
00:17:06,985 --> 00:17:08,028
Can you do that?
394
00:17:08,069 --> 00:17:10,238
- Say them back?
- Yeah, in order.
395
00:17:10,280 --> 00:17:12,198
Cow, window, umbrella.
396
00:17:12,240 --> 00:17:13,783
- Cow.
397
00:17:13,825 --> 00:17:15,243
Um...
398
00:17:15,285 --> 00:17:18,038
[apprehensive music]
399
00:17:18,079 --> 00:17:19,122
Umbrella.
400
00:17:19,164 --> 00:17:20,665
- Not easy, right?
401
00:17:20,707 --> 00:17:21,791
- No.
402
00:17:21,833 --> 00:17:27,714
♪ ♪
403
00:17:29,382 --> 00:17:31,843
- Ethan, April just
brought in her father.
404
00:17:31,885 --> 00:17:33,511
Treatment five.
- Her father? What?
405
00:17:33,553 --> 00:17:36,306
- Chest pains. He insists
that you treat him.
406
00:17:37,474 --> 00:17:39,059
It's crazy, right?
407
00:17:39,100 --> 00:17:40,226
The day before your wedding.
408
00:17:41,811 --> 00:17:44,022
- Ethan.
- Hey.
409
00:17:44,064 --> 00:17:45,648
- Thanks God.
410
00:17:45,690 --> 00:17:47,400
- Marcia, hi.
411
00:17:47,442 --> 00:17:49,778
What's going on? Chest pains?
412
00:17:49,819 --> 00:17:52,655
When did they start?
- It's no big deal.
413
00:17:52,697 --> 00:17:54,366
- I saw him wince,
rub his chest.
414
00:17:54,407 --> 00:17:55,634
He didn't want to
tell me what it was.
415
00:17:55,658 --> 00:17:57,077
I had to pull it out of him.
416
00:17:57,118 --> 00:17:59,162
- They come and go.
417
00:17:59,204 --> 00:18:01,748
I mean, so much
trouble for nothing.
418
00:18:01,790 --> 00:18:04,834
- Papai, chest pains
are not nothing, okay?
419
00:18:04,876 --> 00:18:06,354
He wouldn't even let
me call an ambulance,
420
00:18:06,378 --> 00:18:08,171
but I gave him some
aspirin on the way over.
421
00:18:08,213 --> 00:18:10,465
- Good.
- He never complains.
422
00:18:10,507 --> 00:18:12,175
He went a year with that hernia.
423
00:18:12,217 --> 00:18:15,679
- [speaking Portuguese]
424
00:18:15,720 --> 00:18:18,682
- Well, your heart
and chest sound good,
425
00:18:18,723 --> 00:18:20,725
but April was right
about your chest pains.
426
00:18:20,767 --> 00:18:22,244
We're gonna have to
give you a full workup.
427
00:18:22,268 --> 00:18:23,603
- Oh!
- Yeah.
428
00:18:23,645 --> 00:18:27,023
- Really?
- Yes, really.
429
00:18:27,065 --> 00:18:28,858
- Uh, let's start with an EKG.
430
00:18:28,900 --> 00:18:30,276
- Yeah.
431
00:18:30,318 --> 00:18:32,612
- Ethan, can I talk to you?
- Yeah, sure.
432
00:18:32,654 --> 00:18:34,614
Hey, we'll be right
back, all right?
433
00:18:34,656 --> 00:18:35,657
Excuse us.
434
00:18:37,075 --> 00:18:40,328
- Do you think we should
postpone the wedding?
435
00:18:40,370 --> 00:18:41,913
- Oh, I don't know.
436
00:18:41,955 --> 00:18:44,958
We might, but let's see what
the tests show first, okay?
437
00:18:45,000 --> 00:18:46,668
- Okay.
- Hey.
438
00:18:50,755 --> 00:18:51,755
Yeah?
439
00:18:55,927 --> 00:18:57,929
- So your dad has
excellent recall,
440
00:18:57,971 --> 00:19:01,307
going back to talking about
your mom when they were kids.
441
00:19:01,349 --> 00:19:02,493
So long-term memory is intact.
442
00:19:02,517 --> 00:19:04,978
I did notice some
short-term memory issues,
443
00:19:05,020 --> 00:19:06,146
and he's having a little...
444
00:19:06,187 --> 00:19:07,331
Little difficulty concentrating.
445
00:19:07,355 --> 00:19:09,357
- It's just like
Mom all over again.
446
00:19:09,399 --> 00:19:12,444
You know, she was such a
smart and funny person,
447
00:19:12,485 --> 00:19:14,088
but eventually Alzheimer's
took everything away.
448
00:19:14,112 --> 00:19:16,257
- Just so you know, Jessica,
this is a cursory examination
449
00:19:16,281 --> 00:19:17,574
that I gave him.
450
00:19:17,615 --> 00:19:19,218
I'm not prepared to
make that diagnosis yet.
451
00:19:19,242 --> 00:19:20,594
- You said that what's
happening to him
452
00:19:20,618 --> 00:19:22,245
might be depression
because my mom died.
453
00:19:22,287 --> 00:19:23,496
- And it very well might be.
454
00:19:23,538 --> 00:19:25,123
- Yeah, and I read
that a lot of people
455
00:19:25,165 --> 00:19:27,101
that have Alzheimer's have lost
a loved one, just like my dad.
456
00:19:27,125 --> 00:19:29,419
- Well, that hasn't been
established as a cause.
457
00:19:29,461 --> 00:19:32,088
Many Alzheimer's patients
haven't lost loved ones.
458
00:19:32,130 --> 00:19:34,341
- I think you want your
dad to have a full workup
459
00:19:34,382 --> 00:19:37,052
with his internist, and
a, uh, a neurologist
460
00:19:37,093 --> 00:19:38,345
who specializes in dementia.
461
00:19:38,386 --> 00:19:40,597
I've got a great list,
if you want a referral.
462
00:19:44,851 --> 00:19:45,977
- All right.
463
00:19:46,019 --> 00:19:47,937
- I'll get his discharge
paperwork going.
464
00:19:55,403 --> 00:19:57,155
- Hey.
- Hey.
465
00:19:57,197 --> 00:19:58,448
- Did you see?
466
00:19:58,490 --> 00:20:00,575
You got a full house.
467
00:20:00,617 --> 00:20:02,911
- What?
- The amphitheater.
468
00:20:06,498 --> 00:20:09,501
[tense music]
469
00:20:09,542 --> 00:20:16,675
♪ ♪
470
00:20:34,359 --> 00:20:36,277
- Hey.
471
00:20:36,319 --> 00:20:37,737
What's going on?
472
00:20:37,779 --> 00:20:40,532
- Who are all those people,
and why are they here?
473
00:20:40,573 --> 00:20:42,784
- Some are doctors,
some tech, some media.
474
00:20:42,826 --> 00:20:45,578
I invited them.
- Why?
475
00:20:45,620 --> 00:20:47,163
- For the launch,
of course. 2.0.
476
00:20:47,205 --> 00:20:48,707
- No, no, no, no.
477
00:20:48,748 --> 00:20:50,184
That surgery's hard
enough without having
478
00:20:50,208 --> 00:20:51,543
a bunch of looky-loos.
479
00:20:51,584 --> 00:20:53,062
Now, get rid of them.
- Hey, Crockett. Relax.
480
00:20:53,086 --> 00:20:54,855
They're friends, all right?
They're rooting for us.
481
00:20:54,879 --> 00:20:57,173
- For God's sakes,
Jack. Do you understand?
482
00:20:57,215 --> 00:20:58,591
This is not a simulation.
483
00:20:58,633 --> 00:20:59,777
There's a human
being on that table.
484
00:20:59,801 --> 00:21:01,362
- I know. And you're
gonna save his life.
485
00:21:01,386 --> 00:21:03,513
- And what if I don't?
486
00:21:03,555 --> 00:21:05,181
What if he dies?
487
00:21:05,223 --> 00:21:06,242
- I'm not worried about that.
488
00:21:06,266 --> 00:21:07,517
- Well, you should be.
489
00:21:07,559 --> 00:21:08,810
I am.
- I know the tech.
490
00:21:08,852 --> 00:21:10,603
I've been working
on it for years.
491
00:21:10,645 --> 00:21:12,689
I promise you, it
won't let you down.
492
00:21:12,731 --> 00:21:15,483
- You know tech, but
you don't know surgery.
493
00:21:15,525 --> 00:21:17,068
Send them away.
494
00:21:18,445 --> 00:21:19,863
- No, I'm not gonna do that.
495
00:21:19,904 --> 00:21:20,905
- Jack...
496
00:21:20,947 --> 00:21:23,116
- Crockett, this
is not who you are.
497
00:21:23,158 --> 00:21:25,744
You're the man who
ran into that tunnel,
498
00:21:25,785 --> 00:21:27,912
who saved my life,
who saved Nathaniel's.
499
00:21:29,497 --> 00:21:30,582
Now, come on.
500
00:21:32,334 --> 00:21:34,002
Have a little faith in yourself.
501
00:21:34,044 --> 00:21:40,967
♪ ♪
502
00:21:48,850 --> 00:21:49,059
.
503
00:21:49,100 --> 00:21:51,020
- Here's those referrals
I was telling you about.
504
00:21:51,061 --> 00:21:52,121
My cell number's on there too.
505
00:21:52,145 --> 00:21:53,438
Please call me any time.
506
00:21:53,480 --> 00:21:54,439
- He's seizing.
507
00:21:54,481 --> 00:21:55,815
- [gasping]
- Dad!
508
00:21:55,857 --> 00:21:57,609
- Okay, let's get
him back in the room.
509
00:21:57,650 --> 00:21:59,444
- Need some help here.
510
00:21:59,486 --> 00:22:01,654
- Two of Ativan.
511
00:22:01,696 --> 00:22:03,341
- All right, Paul.
Don't worry. We got you.
512
00:22:03,365 --> 00:22:06,326
[tense music]
513
00:22:06,368 --> 00:22:09,329
♪ ♪
514
00:22:09,371 --> 00:22:11,140
- Okay, Paul, we're just
gonna give you some medicine
515
00:22:11,164 --> 00:22:12,641
to calm this down a
little, all right?
516
00:22:12,665 --> 00:22:15,669
- [panting]
517
00:22:18,380 --> 00:22:20,173
- Okay, on the bed.
518
00:22:20,215 --> 00:22:21,508
One, two, three.
519
00:22:28,306 --> 00:22:29,516
Head CT, Dr. Charles?
520
00:22:29,557 --> 00:22:30,975
- Why?
521
00:22:31,017 --> 00:22:32,536
- Although there was nothing
about headaches or nausea
522
00:22:32,560 --> 00:22:33,788
in your father's history,
we should rule out
523
00:22:33,812 --> 00:22:35,146
a brain mass or a bleed.
524
00:22:35,188 --> 00:22:37,068
- Has he complained about
any of those symptoms,
525
00:22:37,107 --> 00:22:39,275
or pins and needles of any kind?
526
00:22:39,317 --> 00:22:40,777
- No.
527
00:22:40,819 --> 00:22:42,696
- We should do the head CT.
528
00:22:42,737 --> 00:22:44,948
If that comes back normal,
which I suspect it will,
529
00:22:44,989 --> 00:22:46,324
we need to do a spinal tap.
530
00:22:46,366 --> 00:22:53,164
♪ ♪
531
00:22:55,667 --> 00:22:58,169
- Good to see you.
- Good to see you too.
532
00:22:58,211 --> 00:22:59,587
- April?
533
00:22:59,629 --> 00:23:00,839
- Hey.
- Hey.
534
00:23:00,880 --> 00:23:02,590
I'm sorry about your father.
535
00:23:02,632 --> 00:23:05,135
That's some stress you
don't need right now.
536
00:23:05,176 --> 00:23:06,761
- Hey. Good news.
537
00:23:06,803 --> 00:23:08,805
Uh, his troponins were normal.
538
00:23:08,847 --> 00:23:10,449
There's no indication
he had a heart attack.
539
00:23:10,473 --> 00:23:11,850
- Oh, God.
540
00:23:11,891 --> 00:23:13,852
- That's such good news.
541
00:23:13,893 --> 00:23:16,396
You two, congratulations.
542
00:23:16,438 --> 00:23:18,189
There are big changes ahead.
543
00:23:18,231 --> 00:23:20,316
- Thank you, Ms. Goodwin.
- Thank you.
544
00:23:24,320 --> 00:23:25,989
- So, wow.
545
00:23:26,031 --> 00:23:28,700
So you think it was
just stress-induced?
546
00:23:28,742 --> 00:23:31,369
- Uh, you mean a panic attack?
547
00:23:31,411 --> 00:23:33,496
There were no other
symptoms, no dizziness
548
00:23:33,538 --> 00:23:35,540
or difficulty breathing.
549
00:23:35,582 --> 00:23:38,084
- Well, weddings
can be stressful.
550
00:23:38,126 --> 00:23:39,544
- Yeah.
551
00:23:39,586 --> 00:23:41,463
- But it's normal,
though, right?
552
00:23:41,504 --> 00:23:44,549
- Hmm?
- To have, like, anxiety.
553
00:23:44,591 --> 00:23:47,218
- You feeling anxious, April?
554
00:23:47,260 --> 00:23:48,595
- No!
555
00:23:48,636 --> 00:23:51,473
I'm... well... not more than
anyone else would be, right?
556
00:23:51,514 --> 00:23:53,391
I mean, it's a big step.
557
00:23:53,433 --> 00:23:54,434
Marriage. Like...
558
00:23:54,476 --> 00:23:55,727
- Yes. Yes.
559
00:23:55,769 --> 00:23:57,371
- Like Ms. Goodwin
just said, big changes.
560
00:23:57,395 --> 00:24:00,648
- Wait, I... you're not
having doubts, are you?
561
00:24:00,690 --> 00:24:02,275
- No.
562
00:24:02,317 --> 00:24:03,651
Not... not doubts.
563
00:24:03,693 --> 00:24:07,405
I'm just... Ethan, you've
never been married before.
564
00:24:07,447 --> 00:24:08,823
I've never been married before.
565
00:24:08,865 --> 00:24:12,827
- When you asked if we
should postpone the wedding,
566
00:24:12,869 --> 00:24:15,747
um, do you want to
postpone the wedding?
567
00:24:15,789 --> 00:24:16,748
- Of course not.
568
00:24:16,790 --> 00:24:18,249
I'm so good.
569
00:24:18,291 --> 00:24:21,044
So can you just get his
discharge papers going,
570
00:24:21,086 --> 00:24:22,921
and I'll let Dad
know the good news?
571
00:24:22,962 --> 00:24:24,297
- Sure.
- Okay.
572
00:24:24,339 --> 00:24:25,715
- Okay.
573
00:24:25,757 --> 00:24:30,345
[apprehensive music]
574
00:24:30,387 --> 00:24:32,305
[machinery beeping]
575
00:24:32,347 --> 00:24:35,183
- Okay, pancreas head and
proximal duodenum are out.
576
00:24:42,148 --> 00:24:43,942
Can we have a real-time
scan side-by-side
577
00:24:43,983 --> 00:24:46,444
with pre-op, please?
578
00:24:46,486 --> 00:24:47,904
- Loading.
579
00:24:50,782 --> 00:24:52,283
- Nice work.
580
00:24:52,325 --> 00:24:55,328
- Okay, uh, can I get a
vivo histology assessment
581
00:24:55,370 --> 00:24:57,497
on the margins, please?
582
00:24:57,539 --> 00:24:59,290
- Margins are clear.
583
00:24:59,332 --> 00:25:02,002
[applause]
584
00:25:06,506 --> 00:25:07,882
- All right.
585
00:25:07,924 --> 00:25:09,676
Time to start reconstruction.
586
00:25:11,803 --> 00:25:14,597
[suspenseful music]
587
00:25:14,639 --> 00:25:16,182
♪ ♪
588
00:25:16,224 --> 00:25:17,600
- Caution.
589
00:25:17,642 --> 00:25:20,270
Do not sacrifice venous
return to the small bowel.
590
00:25:20,311 --> 00:25:23,273
You need to preserve
the proximal arcade.
591
00:25:23,314 --> 00:25:24,691
- Yes, I'm aware.
592
00:25:24,733 --> 00:25:26,443
My line of sight is limited.
593
00:25:26,484 --> 00:25:29,571
- The robotic scanner can
transilluminate the branches.
594
00:25:29,612 --> 00:25:31,239
- Okay.
595
00:25:36,286 --> 00:25:39,247
Uh, I need more views of
the small bowel vasculature.
596
00:25:42,834 --> 00:25:44,377
- Lucky break. We
have enough length.
597
00:25:44,419 --> 00:25:45,378
- Yeah.
598
00:25:45,420 --> 00:25:47,922
Primary anastomosis is possible.
599
00:25:47,964 --> 00:25:49,966
- Assessment is correct.
600
00:25:53,636 --> 00:25:54,888
- Okay.
601
00:25:54,929 --> 00:25:55,889
Here we go.
602
00:25:55,930 --> 00:26:03,063
♪ ♪
603
00:26:05,732 --> 00:26:06,858
Suture.
604
00:26:13,948 --> 00:26:15,241
[alarm chirps]
605
00:26:15,283 --> 00:26:17,202
- Suture spacing is too wide.
606
00:26:17,243 --> 00:26:20,163
Risk for post-op
anastomotic leak.
607
00:26:20,205 --> 00:26:22,665
- No... I've done lots
of anastomoses this way,
608
00:26:22,707 --> 00:26:24,000
without leak.
609
00:26:24,042 --> 00:26:27,879
- Risk for post-op
anastomotic leak.
610
00:26:27,921 --> 00:26:30,340
- Suturing too close
risks tearing the tissues.
611
00:26:35,970 --> 00:26:38,390
- Risk assessment re-evaluated.
612
00:26:38,431 --> 00:26:39,432
Continue suturing.
613
00:26:41,768 --> 00:26:42,894
- Thank you.
614
00:26:42,936 --> 00:26:49,818
♪ ♪
615
00:26:52,445 --> 00:26:54,531
- Once I have exposure
to Grant's artery,
616
00:26:54,572 --> 00:26:56,212
I'll have you...
- Deflate the tourniquet?
617
00:26:56,241 --> 00:26:57,367
- Yeah.
618
00:26:57,409 --> 00:26:59,619
And, uh, I'm gonna
need to get proximal
619
00:26:59,661 --> 00:27:03,123
and distal control of the, uh...
620
00:27:05,291 --> 00:27:07,419
Oh, God.
621
00:27:07,460 --> 00:27:09,129
- What?
622
00:27:09,170 --> 00:27:12,090
- You know what, uh...
623
00:27:12,132 --> 00:27:14,259
Why don't you just
go ahead and start,
624
00:27:14,300 --> 00:27:17,137
and, uh, I'll be in in a minute.
625
00:27:17,178 --> 00:27:19,931
- What? Where are you going?
626
00:27:19,973 --> 00:27:21,349
- Call of nature.
- You all right?
627
00:27:21,391 --> 00:27:22,600
You were just there.
628
00:27:22,642 --> 00:27:23,810
- I'm fine.
629
00:27:28,189 --> 00:27:29,399
- It looks good on you.
630
00:27:29,441 --> 00:27:31,568
- Yeah? [chuckles]
631
00:27:31,609 --> 00:27:33,319
- Hey, you guys are all set.
632
00:27:33,361 --> 00:27:34,779
- Okay, great.
633
00:27:34,821 --> 00:27:36,948
Uh, I got to head back to work.
634
00:27:36,990 --> 00:27:38,575
- Bye.
- All right.
635
00:27:38,616 --> 00:27:39,492
See you at the church tomorrow.
636
00:27:39,534 --> 00:27:41,369
- You got it.
637
00:27:41,411 --> 00:27:42,454
- You ready, Dad?
638
00:27:42,495 --> 00:27:44,039
[gasps]
- Afonso!
639
00:27:44,080 --> 00:27:45,123
- The pain.
- Dad?
640
00:27:45,165 --> 00:27:47,751
- It's back. It's
worse. I'm sorry.
641
00:27:47,792 --> 00:27:49,294
- No, it's okay,
Papai. It's okay.
642
00:27:49,336 --> 00:27:50,980
- Let's get you back in
bed. Okay. All right.
643
00:27:51,004 --> 00:27:52,714
[suspenseful music]
644
00:27:52,756 --> 00:27:54,466
- [panting]
645
00:27:54,507 --> 00:27:56,259
- What's wrong with him?
646
00:27:56,301 --> 00:27:58,636
- All his tests were normal,
but there's something else
647
00:27:58,678 --> 00:27:59,679
I want to look into.
648
00:27:59,721 --> 00:28:02,349
April, let's get a CT.
649
00:28:02,390 --> 00:28:03,808
- Okay.
650
00:28:03,850 --> 00:28:05,810
I'll have Maggie
let Radiology know.
651
00:28:05,852 --> 00:28:09,189
- [sobbing]
652
00:28:16,321 --> 00:28:19,366
- We'll be back as soon as
we get the results, okay?
653
00:28:27,332 --> 00:28:30,502
- Dan, you know where Maggie is?
654
00:28:30,543 --> 00:28:31,836
I got the cupcakes
for the party.
655
00:28:31,878 --> 00:28:33,338
- Ah, she's up in surgery.
656
00:28:33,380 --> 00:28:34,714
I'll take those.
657
00:28:34,756 --> 00:28:35,799
- Surgery?
658
00:28:35,840 --> 00:28:37,509
- Oh, not her.
659
00:28:37,550 --> 00:28:39,302
- Uh, the guy she was
in the accident with.
660
00:28:39,344 --> 00:28:40,387
- What accident?
661
00:28:40,428 --> 00:28:42,681
- Last week, when
she got T-boned.
662
00:28:42,722 --> 00:28:46,226
[tense music]
663
00:28:46,267 --> 00:28:48,561
- Oh.
664
00:28:48,603 --> 00:28:49,979
Thanks.
665
00:28:50,021 --> 00:28:56,903
♪ ♪
666
00:28:59,614 --> 00:29:00,949
- Auto accident?
667
00:29:00,990 --> 00:29:02,409
- Ben.
668
00:29:02,450 --> 00:29:03,928
- You never told me you
were in an accident.
669
00:29:03,952 --> 00:29:06,037
- I wasn't hurt.
- That's not the point.
670
00:29:06,079 --> 00:29:07,348
You never told me you
were in an accident.
671
00:29:07,372 --> 00:29:08,998
- I didn't want to upset you.
672
00:29:09,040 --> 00:29:10,166
- Upset me?
673
00:29:14,004 --> 00:29:15,588
Who were you with?
674
00:29:15,630 --> 00:29:17,257
Who's the guy in
surgery? Was it Grant?
675
00:29:17,298 --> 00:29:18,609
Is that why you didn't
want to tell me?
676
00:29:18,633 --> 00:29:19,968
Was it?
- No.
677
00:29:20,010 --> 00:29:20,927
He was just showing
me his car and...
678
00:29:20,969 --> 00:29:22,137
- Showing you his car.
679
00:29:22,178 --> 00:29:23,930
I go out of town, he's
showing you his car.
680
00:29:23,972 --> 00:29:25,807
- Ben, I know how
it looks, but...
681
00:29:25,849 --> 00:29:26,909
- Are you having an affair?
682
00:29:26,933 --> 00:29:29,144
- No! Never.
683
00:29:29,185 --> 00:29:33,523
♪ ♪
684
00:29:33,565 --> 00:29:35,817
- How am I supposed
to believe you?
685
00:29:35,859 --> 00:29:38,361
- Ben, wait.
686
00:29:38,403 --> 00:29:39,696
Ben.
687
00:29:46,786 --> 00:29:47,162
.
688
00:29:47,203 --> 00:29:49,403
- There's every indication
that we were able to entirely
689
00:29:49,622 --> 00:29:51,875
remove the patient's
tumor, and, uh,
690
00:29:51,916 --> 00:29:53,752
we're optimistic for his future.
691
00:29:53,793 --> 00:29:55,795
- Now, bear in mind,
the patient's tumor
692
00:29:55,837 --> 00:29:59,549
was considered completely
inoperable before O.R. 2.0.
693
00:29:59,591 --> 00:30:02,969
- And thanks to Mr. Dayton's
generosity, Chicago Med
694
00:30:03,011 --> 00:30:07,349
is able to provide our patients
with the best possible outcome
695
00:30:07,390 --> 00:30:11,394
through a whole new level
of surgical intervention.
696
00:30:11,436 --> 00:30:13,104
Thank you.
697
00:30:16,524 --> 00:30:18,068
- Dr. Dupre, a moment, please.
698
00:30:20,612 --> 00:30:21,881
What the hell happened in there?
699
00:30:21,905 --> 00:30:23,114
You had to override the AI.
700
00:30:23,156 --> 00:30:24,967
- It wasn't 2.0's fault.
- It gave me bad advice.
701
00:30:24,991 --> 00:30:25,992
- That was because of me.
702
00:30:26,034 --> 00:30:27,827
I was overly cautious.
703
00:30:27,869 --> 00:30:30,872
I programmed 2.0 for someone
that was less proficient.
704
00:30:30,914 --> 00:30:32,665
The risk threshold was too low.
705
00:30:32,707 --> 00:30:35,210
But you are a very skilled
surgeon, Dr. Marcel.
706
00:30:35,251 --> 00:30:36,586
The AI learns.
707
00:30:36,628 --> 00:30:39,214
Believe me, you will not
have this problem again.
708
00:30:49,015 --> 00:30:52,227
- So Paul, we think that we have
709
00:30:52,268 --> 00:30:55,522
a much better idea about
what's been going on with you.
710
00:30:55,563 --> 00:30:57,190
- Is it what I thought?
- It's not.
711
00:30:57,232 --> 00:30:59,776
The lumbar puncture showed
elevated protein levels,
712
00:30:59,818 --> 00:31:01,653
which means there's
inflammation present.
713
00:31:01,695 --> 00:31:04,364
The good news, there's
no sign of any infection.
714
00:31:04,406 --> 00:31:06,366
- So it looks like
inflammation is the cause
715
00:31:06,408 --> 00:31:07,742
of your father's symptoms.
716
00:31:07,784 --> 00:31:08,910
- Inflammation from what?
717
00:31:08,952 --> 00:31:10,537
- The immune system
attacking the brain.
718
00:31:10,578 --> 00:31:14,499
- It's a condition called
autoimmune encephalitis.
719
00:31:14,541 --> 00:31:16,251
- Why? Why would that happen?
720
00:31:16,292 --> 00:31:17,502
- We don't know.
721
00:31:17,544 --> 00:31:19,087
It can be caused by a tumor,
722
00:31:19,129 --> 00:31:20,606
but that's not the
case with your father.
723
00:31:20,630 --> 00:31:22,632
- And it's just one of
those medical mysteries
724
00:31:22,674 --> 00:31:24,551
that just haven't
been solved yet.
725
00:31:24,592 --> 00:31:27,429
The good news is that
it's entirely treatable.
726
00:31:27,470 --> 00:31:28,906
- We're going to give your
father high-dose steroids,
727
00:31:28,930 --> 00:31:31,141
and this will reduce
the brain inflammation
728
00:31:31,182 --> 00:31:33,268
and lessen the immune response.
729
00:31:33,309 --> 00:31:35,270
- His balance?
His memory loss?
730
00:31:35,311 --> 00:31:37,272
- We think that they're
all gonna improve.
731
00:31:37,313 --> 00:31:39,941
And, uh, hopefully
pretty quickly too.
732
00:31:39,983 --> 00:31:42,736
[sentimental music]
733
00:31:42,777 --> 00:31:43,778
- Hear that, Dad?
734
00:31:45,447 --> 00:31:46,906
They're gonna make you better.
735
00:31:46,948 --> 00:31:54,122
♪ ♪
736
00:31:55,957 --> 00:31:58,084
- Thank you.
737
00:31:58,126 --> 00:31:59,627
Hi.
738
00:31:59,669 --> 00:32:01,671
We know what's
causing your pain.
739
00:32:01,713 --> 00:32:03,506
- Okay.
740
00:32:03,548 --> 00:32:06,843
- You have a condition
called myocardial bridging.
741
00:32:06,885 --> 00:32:08,636
- That doesn't sound good.
742
00:32:08,678 --> 00:32:10,597
- Well, you actually
were born with it.
743
00:32:10,638 --> 00:32:12,932
- It's a condition where one
of your coronary arteries
744
00:32:12,974 --> 00:32:15,685
runs through your heart muscle,
instead of on top as it should.
745
00:32:15,727 --> 00:32:17,896
- Right, so when the
heart compresses,
746
00:32:17,937 --> 00:32:21,483
it reduces blood flow to that
artery, causing your pain.
747
00:32:21,524 --> 00:32:24,652
- Now, we can address it with
a procedure called unroofing.
748
00:32:24,694 --> 00:32:27,572
It's where a surgeon cuts
through your heart muscle,
749
00:32:27,614 --> 00:32:28,948
just to relieve the pressure.
750
00:32:28,990 --> 00:32:30,158
- Heart surgery?
751
00:32:30,200 --> 00:32:32,035
So... so I'm going
to miss the wedding?
752
00:32:32,077 --> 00:32:34,245
- No.
- No, no, no, no, no.
753
00:32:34,287 --> 00:32:36,206
This isn't an emergency.
754
00:32:36,247 --> 00:32:37,874
You should schedule
the surgery soon,
755
00:32:37,916 --> 00:32:40,919
but uh, we can wait
till after the wedding.
756
00:32:43,171 --> 00:32:45,340
You're gonna be fine, Pai.
757
00:32:45,382 --> 00:32:48,718
♪ ♪
758
00:32:48,760 --> 00:32:51,805
All right, um, I'm gonna
go text Noah and tell Mai.
759
00:32:51,846 --> 00:32:52,931
- Okay.
760
00:32:57,102 --> 00:33:00,188
- Uh, I'll be right back, okay?
761
00:33:05,318 --> 00:33:06,778
- Hey, April.
762
00:33:08,988 --> 00:33:10,657
Look.
763
00:33:10,699 --> 00:33:11,991
I'm nervous too.
764
00:33:12,033 --> 00:33:13,785
- You are?
- Yeah.
765
00:33:13,827 --> 00:33:15,954
Here I am, asking you
to change your life,
766
00:33:15,995 --> 00:33:20,000
leave your practice,
and I worry one day
767
00:33:20,041 --> 00:33:23,211
you'll say, "What have I done?
This whole thing is crazy."
768
00:33:23,253 --> 00:33:24,355
- I couldn't sleep last night.
769
00:33:24,379 --> 00:33:27,632
I was just thinking,
like, what if...
770
00:33:27,674 --> 00:33:30,510
I don't know, Ethan realizes
771
00:33:30,552 --> 00:33:32,679
I'm not the person
he thinks I am?
772
00:33:32,721 --> 00:33:35,015
What if in a couple of years,
he's sorry he married me?
773
00:33:35,056 --> 00:33:36,683
- No, no. Hey.
774
00:33:36,725 --> 00:33:38,768
- I don't want to let you down.
775
00:33:38,810 --> 00:33:40,645
- I don't want to
let you down, either.
776
00:33:42,647 --> 00:33:47,277
- Well, maybe that's
a good place to start.
777
00:33:47,318 --> 00:33:54,451
♪ ♪
778
00:33:57,078 --> 00:33:58,371
- Hey, Maggie.
779
00:33:58,413 --> 00:33:59,789
How's Grant?
780
00:33:59,831 --> 00:34:01,267
- Oh, he's fine. The
surgery went well.
781
00:34:01,291 --> 00:34:02,417
- Oh, good.
782
00:34:02,459 --> 00:34:04,044
Your... your cupcake
party's starting.
783
00:34:04,085 --> 00:34:05,211
- Right.
784
00:34:05,253 --> 00:34:07,047
[apprehensive music]
785
00:34:07,088 --> 00:34:09,257
- What's the matter?
786
00:34:09,299 --> 00:34:10,467
- Ben.
787
00:34:10,508 --> 00:34:12,260
He found out about the accident.
788
00:34:12,302 --> 00:34:14,387
- Oh, no.
789
00:34:14,429 --> 00:34:16,264
- There's nothing I could say.
790
00:34:17,515 --> 00:34:19,559
He thinks that we
need time apart.
791
00:34:20,935 --> 00:34:23,063
- Oh, Maggie.
792
00:34:23,104 --> 00:34:26,107
I'm so sorry.
793
00:34:26,149 --> 00:34:28,068
- I don't know what to do.
794
00:34:28,109 --> 00:34:32,697
♪ ♪
795
00:34:38,995 --> 00:34:39,371
.
796
00:34:39,412 --> 00:34:40,412
- Hey, Sharon.
797
00:34:40,705 --> 00:34:42,123
You... you got a second?
798
00:34:42,165 --> 00:34:43,583
- Yeah, sure.
799
00:34:43,625 --> 00:34:46,961
- So um, you remember
the... the singer that I was
800
00:34:47,003 --> 00:34:49,714
telling you about, who,
you know, I saw last night,
801
00:34:49,756 --> 00:34:51,174
who works here?
- Yeah, yeah.
802
00:34:51,216 --> 00:34:53,426
- Yeah, she's... she's with
the housekeeping department.
803
00:34:53,468 --> 00:34:54,469
- Okay.
804
00:34:54,511 --> 00:34:56,388
- Yeah, and, um...
805
00:34:59,391 --> 00:35:00,785
I was thinking about
asking her out.
806
00:35:00,809 --> 00:35:03,311
Am I completely frigging crazy?
807
00:35:03,353 --> 00:35:05,939
- Daniel, you're
being impulsive?
808
00:35:05,980 --> 00:35:07,565
- You know, life
full of surprises?
809
00:35:07,607 --> 00:35:09,025
I don't know what to tell you.
810
00:35:09,067 --> 00:35:11,069
- Well, tell me about her.
811
00:35:11,111 --> 00:35:14,656
- She, um, sings like a
dream and cleans my office.
812
00:35:14,698 --> 00:35:16,032
That's all... that's all I got.
813
00:35:16,074 --> 00:35:18,177
It's... it's a little awkward,
though, don't you think?
814
00:35:18,201 --> 00:35:20,995
- Well, there... there is an
unequal power dynamic, but...
815
00:35:21,037 --> 00:35:24,082
- Exactly, and I don't
want her to feel obligated.
816
00:35:24,124 --> 00:35:25,583
- Listen, Daniel, you're...
817
00:35:25,625 --> 00:35:27,836
It's not like you're
her supervisor.
818
00:35:27,877 --> 00:35:29,337
- Sharon, I think
it's too fraught.
819
00:35:29,379 --> 00:35:30,588
It's too fraught. You know.
820
00:35:30,630 --> 00:35:31,881
Thank you. Good talk.
821
00:35:31,923 --> 00:35:33,508
I appreciate it.
I'm gonna bag it.
822
00:35:33,550 --> 00:35:37,387
- Oh... Okay.
823
00:35:40,056 --> 00:35:42,017
- Hey, uh, Grant's
coming around.
824
00:35:42,058 --> 00:35:43,226
He's doing well.
825
00:35:43,268 --> 00:35:45,020
- That's good.
- Yeah.
826
00:35:50,108 --> 00:35:55,030
- Hey, Dean, have you
seen a nephrologist?
827
00:35:55,071 --> 00:35:56,382
- Nephrologist? What
are you talking about?
828
00:35:56,406 --> 00:35:58,616
- Last week, you asked my
opinion on an ultrasound.
829
00:35:58,658 --> 00:36:00,785
The renal artery was
clearly stenotic.
830
00:36:00,827 --> 00:36:03,121
- Yeah, that was a... a patient.
831
00:36:03,163 --> 00:36:07,417
- Yeah, and today, all
those trips to the loo.
832
00:36:07,459 --> 00:36:09,461
- Med-zone Nancy Drew.
833
00:36:11,880 --> 00:36:14,215
- Dean.
834
00:36:14,257 --> 00:36:15,967
Tell me, what's going on?
835
00:36:21,556 --> 00:36:24,934
- Yeah, I... I'm
seeing a nephrologist.
836
00:36:24,976 --> 00:36:27,479
- And?
837
00:36:27,520 --> 00:36:30,190
- [sighs] Interstitial
nephritis,
838
00:36:30,231 --> 00:36:33,234
papillary necrosis.
839
00:36:33,276 --> 00:36:35,153
There's more.
840
00:36:35,195 --> 00:36:37,072
- How? Why?
841
00:36:37,113 --> 00:36:39,199
- Hits... those hits
I took to my kidneys,
842
00:36:39,240 --> 00:36:42,077
I've taken too many NSAIDS
for the busted ribs.
843
00:36:42,118 --> 00:36:43,578
It's stupid.
844
00:36:43,620 --> 00:36:44,889
- Well, how are
you being treated?
845
00:36:44,913 --> 00:36:46,623
- Uh, he's putting
me on a renal diet.
846
00:36:46,664 --> 00:36:48,750
If that doesn't turn
things around, then I'll...
847
00:36:48,792 --> 00:36:50,293
- Dialysis?
- Yes.
848
00:36:50,335 --> 00:36:53,254
And then, well... you know.
849
00:36:53,296 --> 00:36:55,131
[apprehensive music]
850
00:36:55,173 --> 00:36:57,801
- I'm so sorry.
851
00:36:57,842 --> 00:36:59,886
- It's gonna resolve.
852
00:37:02,389 --> 00:37:04,432
- Is there anything I can do?
853
00:37:04,474 --> 00:37:07,435
- Yeah, you can
keep it to yourself.
854
00:37:07,477 --> 00:37:09,396
- Of course.
855
00:37:09,437 --> 00:37:15,735
♪ ♪
856
00:37:30,041 --> 00:37:31,835
- Dr. Charles!
- Oh, hey, Liliana.
857
00:37:31,876 --> 00:37:33,628
How are you doing?
- Are you looking for me?
858
00:37:33,670 --> 00:37:35,213
Did I miss something
in your office?
859
00:37:35,255 --> 00:37:36,965
- No, not at all.
- Oh.
860
00:37:37,007 --> 00:37:40,051
- Um, I was, uh...
861
00:37:40,093 --> 00:37:41,320
Hey, would you like
to... Would you like
862
00:37:41,344 --> 00:37:43,179
to get some... some coffee?
863
00:37:43,221 --> 00:37:44,597
- Get coffee? For you?
864
00:37:44,639 --> 00:37:45,890
- No, no, no, no. With me.
865
00:37:45,932 --> 00:37:47,642
Would you like to
have some coffee...
866
00:37:47,684 --> 00:37:49,769
Have some coffee with me?
867
00:37:49,811 --> 00:37:51,938
- You're asking me out?
868
00:37:51,980 --> 00:37:53,064
- Yeah.
869
00:37:55,525 --> 00:37:56,901
- Uh...
870
00:37:56,943 --> 00:37:58,337
- Look, if I'm being
presumptuous, I'm so sorry.
871
00:37:58,361 --> 00:38:00,447
I don't know anything about
you, your personal life.
872
00:38:00,488 --> 00:38:02,133
You could be involved with
somebody, in which case...
873
00:38:02,157 --> 00:38:03,825
- No, I'm not.
874
00:38:05,744 --> 00:38:08,329
You're serious?
875
00:38:08,371 --> 00:38:10,206
- Yeah.
876
00:38:10,248 --> 00:38:12,560
Uh, look, if I've gotten off on
the wrong foot here, I really...
877
00:38:12,584 --> 00:38:14,836
[stammers]
- No, no, no, no.
878
00:38:17,547 --> 00:38:19,632
I'd like to have
coffee with you.
879
00:38:21,092 --> 00:38:22,802
When?
880
00:38:22,844 --> 00:38:24,512
- Any time you want. I mean...
881
00:38:24,554 --> 00:38:25,805
- How about now?
882
00:38:25,847 --> 00:38:28,016
[soft sentimental music]
883
00:38:28,058 --> 00:38:29,559
- What a good...
That's a great idea.
884
00:38:29,601 --> 00:38:31,644
[stammering] Let's
have some coffee now.
885
00:38:31,686 --> 00:38:33,188
- I just have to change.
886
00:38:33,229 --> 00:38:34,439
- Cool. Okay.
887
00:38:34,481 --> 00:38:37,650
I'll... I'll... I'll
just... I'll wait out here.
888
00:38:37,692 --> 00:38:40,153
- Good.
- Good.
889
00:38:40,195 --> 00:38:47,118
♪ ♪
890
00:38:49,162 --> 00:38:50,246
- Phew.
891
00:38:52,999 --> 00:38:55,835
- Since it is your intention
to enter the covenant
892
00:38:55,877 --> 00:38:58,546
of holy matrimony,
893
00:38:58,588 --> 00:39:01,466
join your hands and
declare your consent
894
00:39:01,508 --> 00:39:03,093
before God and this church.
895
00:39:03,134 --> 00:39:08,223
♪ ♪
896
00:39:08,264 --> 00:39:14,229
- I, Ethan, take you,
April, to be my wife.
897
00:39:15,730 --> 00:39:19,693
I promise to always
be faithful to you,
898
00:39:19,734 --> 00:39:22,070
in good times and in bad,
899
00:39:22,112 --> 00:39:25,198
in sickness and in
health, to love you,
900
00:39:25,240 --> 00:39:30,245
and to honor you, all
the days of my life.
901
00:39:30,286 --> 00:39:36,751
- I, April, take you,
Ethan, to be my husband.
902
00:39:37,794 --> 00:39:40,422
I promise to be faithful to you,
903
00:39:40,463 --> 00:39:42,674
in good times and in bad,
904
00:39:42,716 --> 00:39:45,677
in sickness and in
health, to love you,
905
00:39:45,719 --> 00:39:50,640
and to honor you, for
all the days of my life.
906
00:39:50,682 --> 00:39:53,601
- May I have the rings?
907
00:39:53,643 --> 00:40:00,817
♪ ♪
908
00:40:08,700 --> 00:40:11,828
[applause]
909
00:40:15,749 --> 00:40:18,793
["Wedding March" playing]
910
00:40:18,835 --> 00:40:25,967
♪ ♪
911
00:40:58,333 --> 00:41:00,210
- Oh, my God. Sharon.
912
00:41:00,251 --> 00:41:01,169
- What?
913
00:41:01,211 --> 00:41:03,463
- The board was just informed.
914
00:41:03,505 --> 00:41:05,465
Jack Dayton has bought
controlling interest
915
00:41:05,507 --> 00:41:07,133
in the Gaffney Medical Group.
916
00:41:07,175 --> 00:41:08,677
- What?
917
00:41:08,718 --> 00:41:12,514
[suspenseful music]
918
00:41:12,555 --> 00:41:14,766
So I guess he's in charge now.
919
00:41:14,808 --> 00:41:21,898
♪ ♪
920
00:41:30,448 --> 00:41:33,368
[dramatic music]
921
00:41:33,410 --> 00:41:40,375
♪ ♪
922
00:42:00,478 --> 00:42:03,440
[wolf howls]
63698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
