Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,001 --> 00:00:06,572
Hei, hei! Ascultați Doc George pe Wagg WAG!
2
00:00:24,155 --> 00:00:25,625
Știu că e doar joi,
3
00:00:25,658 --> 00:00:28,560
dar telefonul meu de apel de pe cârlig cu privire la o petrecere lună plină
4
00:00:28,594 --> 00:00:32,331
în seara asta afară la gin bumbac vechi. Asta înseamnă că acolo va
5
00:00:32,363 --> 00:00:35,434
fie minori delincvenți peste tot orașul încercând să ne facă să cumpere
6
00:00:35,468 --> 00:00:38,171
le lichior. Deci, amintiți dacă una abordări tine,
7
00:00:38,204 --> 00:00:39,704
nu fi o spălătură complet! Cumpar-o
8
00:00:39,737 --> 00:00:43,042
pentru ei. Este destul de greu să fii adolescent fără a fi nevoie
9
00:00:43,075 --> 00:00:46,478
pentru a merge la petreceri lame cu nici băutură nenorocită!
10
00:01:04,530 --> 00:01:07,200
Vorbind de obtinerea arestat. Marion de mare este de a trimite unele
11
00:01:07,233 --> 00:01:09,802
studenții la casa noastră închisoare istorică, în cazul în care vor sta
12
00:01:09,834 --> 00:01:12,804
peste noapte, în timp ce oamenii bani posta cauțiune pentru eliberarea lor.
13
00:01:12,837 --> 00:01:16,541
Deci ... deci practic sistemul nostru de școală publică
14
00:01:16,575 --> 00:01:19,344
obligă pe elevi să-și petreacă noaptea într-un mod oficial
15
00:01:19,378 --> 00:01:21,813
a condamnat locul unei crime ... în mijlocul pustietății ...
16
00:01:21,846 --> 00:01:24,216
deoarece se pare că, școala publică
17
00:01:24,250 --> 00:01:27,253
Sistemul nu a fost deja suficient de periculos?
18
00:01:53,745 --> 00:01:55,548
Ce faci? Ești în aer cu Doc. George...
19
00:01:55,581 --> 00:01:59,317
Da, doctore, așa că amicul meu a fost părăsită de această majoreta ...
20
00:01:59,350 --> 00:02:00,585
dar el nu se poate lăsa să plece.
21
00:02:00,618 --> 00:02:03,322
Este trampy majoreta văzut pe cineva nou?
22
00:02:03,355 --> 00:02:05,490
Da numai, cum ar fi, Jock nostru de stele ...
23
00:02:05,524 --> 00:02:07,260
Acest lucru Jock au o mașină frumoasă?
24
00:02:07,293 --> 00:02:08,461
Da ...
25
00:02:08,493 --> 00:02:10,329
Ok ... uite ce am să spun despre asta ...
26
00:02:10,361 --> 00:02:11,629
Bine...
27
00:02:11,663 --> 00:02:12,597
Nu te mai neintrând în stația de ...
28
00:02:12,631 --> 00:02:15,134
Nu sunt un doctor adevărat, pinheads!
29
00:02:45,730 --> 00:02:48,600
Deci, ce anume a spus ea?
30
00:02:50,201 --> 00:02:53,472
Cele mai grave trei cuvinte în limba engleză, Cliff.
31
00:02:55,373 --> 00:02:56,876
"Sunt însărcinată?"
32
00:02:56,908 --> 00:03:00,312
Asta-două cuvinte.
33
00:03:00,346 --> 00:03:04,150
"Sunt gravidă." Ea sună într-adevăr formale
34
00:03:04,182 --> 00:03:05,350
așa, știi?
35
00:03:05,383 --> 00:03:06,818
"Ca un frate."
36
00:03:08,253 --> 00:03:09,955
Om.
37
00:03:10,455 --> 00:03:12,257
Ea a spus că nu am putut fi într-o relație
38
00:03:12,290 --> 00:03:15,762
cu ea, pentru că sunt "ca un frate" cu ea.
39
00:03:17,195 --> 00:03:19,298
Asta e de rahat omule, îmi pare rău.
40
00:03:19,330 --> 00:03:21,400
E mai rău decât "zona prieten."
41
00:03:22,467 --> 00:03:24,502
E cam același lucru, nu?
42
00:03:24,536 --> 00:03:28,774
Nu! Nu, nu este! Pentru că cei mai buni prieteni vor face
43
00:03:28,806 --> 00:03:31,443
greșeli stupide și să se îmbete și să facă afară.
44
00:03:31,477 --> 00:03:34,580
Dar, "ca un frate?"
45
00:03:34,612 --> 00:03:37,282
Nu faci cu fratele tău, omule.
46
00:03:37,316 --> 00:03:40,719
Într-adevăr, într-adevăr nu ar trebui.
47
00:03:56,901 --> 00:03:58,937
Omul mi-a plăcut cu adevărat.
48
00:03:58,971 --> 00:04:01,941
Hei. Exista o multime de pește în mare, frate.
49
00:04:01,973 --> 00:04:04,242
Nu mă suna frate.
50
00:04:04,276 --> 00:04:05,711
Îmi pare rău, e prea devreme?
51
00:04:05,743 --> 00:04:06,878
Faleza...
52
00:04:06,912 --> 00:04:09,981
Nu, doar ascultă. O să enervez. Apoi vom
53
00:04:10,014 --> 00:04:12,484
găsi unele fete. Kapeesh?
54
00:04:14,385 --> 00:04:15,287
Kyle?
55
00:04:15,320 --> 00:04:16,889
Ce?
56
00:04:16,922 --> 00:04:24,897
Du-mă la lira oraș. Du-mă la lira oraș, Kyle! Woo-Wooo!
57
00:04:24,930 --> 00:04:27,800
Revin imediat...
58
00:04:34,673 --> 00:04:37,543
Hei.
59
00:04:53,425 --> 00:04:55,561
Hai.
60
00:04:58,297 --> 00:05:01,567
Hai, ai să pompa mai greu decât asta.
61
00:05:02,300 --> 00:05:06,705
Știu, știu ... "Asta e ceea ce a spus ea." Dar este adevărat. Aici.
62
00:05:16,882 --> 00:05:18,817
Îmi pare rău ... N-am niciodată de fapt ...
63
00:05:18,850 --> 00:05:20,286
operat ... una dintre aceste înainte.
64
00:05:20,319 --> 00:05:23,289
Ei bine, nu te uiți prima dată.
65
00:05:23,322 --> 00:05:25,490
Asta a spus ea.
66
00:05:25,524 --> 00:05:27,026
Frumos...
67
00:05:27,059 --> 00:05:29,729
Deci ai făcut asta înainte, în mod evident.
68
00:05:29,762 --> 00:05:32,031
Da, ei bine, furișatul și băut bere
69
00:05:32,064 --> 00:05:35,401
este destul de mult singurul lucru de făcut în Greenwood.
70
00:05:35,434 --> 00:05:38,471
Asta-i o unitate. Ai prieteni aici?
71
00:05:38,504 --> 00:05:43,641
Nu, dar Rusty nu. Tocmai am venit de-a lungul pentru plimbare.
72
00:05:43,675 --> 00:05:47,346
Ruginit, așa. E, cum ar fi ... prietenul tău?
73
00:05:47,379 --> 00:05:52,016
Nu! E, cum ar fi, fratele meu.
74
00:05:52,050 --> 00:05:55,020
Și ce este atât de amuzant?
75
00:05:55,052 --> 00:05:57,555
Acestea sunt cele mai bune trei cuvinte
76
00:05:57,588 --> 00:05:59,391
în limba engleză.
77
00:05:59,658 --> 00:06:02,795
Ei bine, tehnic, patru?
78
00:06:02,827 --> 00:06:04,929
Nu contează.
79
00:06:04,963 --> 00:06:06,599
Hai ...
80
00:06:06,632 --> 00:06:07,867
Tu nu vrei nici o bere?
81
00:06:07,899 --> 00:06:11,836
Am adus propria mea. Termini care-bere sub formă de spumă pisat
82
00:06:11,870 --> 00:06:13,805
și să-ți aduc unele din lucrurile bune.
83
00:06:13,838 --> 00:06:17,343
Te-a adus propria bere? Ce ai venit la butoiaș pentru?
84
00:06:17,375 --> 00:06:21,513
De ce am venit la butoiul ...?
85
00:06:30,456 --> 00:06:34,794
Aici ya du-te. Tu nu vei avea nevoie de acest lucru în cazul în care vom merge.
86
00:06:36,829 --> 00:06:38,030
Ruginit. Clark.
87
00:06:38,062 --> 00:06:39,865
Ruginit.
88
00:07:00,151 --> 00:07:02,654
Aici.
89
00:07:02,687 --> 00:07:05,658
Ce ... Ok.
90
00:07:09,495 --> 00:07:12,730
Așa că de unde ai bere?
91
00:07:12,764 --> 00:07:16,100
Rusty privi 21, deoarece el a fost, cum ar fi, 12.
92
00:07:16,134 --> 00:07:19,939
Asta e ... convenabil ...
93
00:07:20,872 --> 00:07:24,175
Kyle! Omule! Noi jucăm adevăr sau provocare! Te în?
94
00:07:24,209 --> 00:07:26,644
Nici un om. Sunt bine.
95
00:07:26,677 --> 00:07:29,915
Minunat. Te provoc să-i sărute pe tipa.
96
00:07:29,947 --> 00:07:32,484
Oh ...
97
00:07:32,517 --> 00:07:37,555
Haide! Doar fa-o!
98
00:07:37,588 --> 00:07:39,091
Nu vrei?
99
00:07:51,870 --> 00:07:54,206
Da! La asta mă refer.
100
00:07:54,238 --> 00:07:57,008
În regulă. Acum tu, fată. Care e numele tău?
101
00:07:57,041 --> 00:07:58,843
Hei, da, ce e ta ...
102
00:07:58,877 --> 00:07:59,978
Dă-.
103
00:08:00,012 --> 00:08:05,850
Curajos! Ok, curajos fată. Te provoc să mergi
104
00:08:05,884 --> 00:08:09,555
în pădure și a vedea dacă puteți fața locului Duhul închisoare.
105
00:08:09,588 --> 00:08:12,157
Ce anume fantoma?
106
00:08:12,189 --> 00:08:17,062
Marion County Jail fantoma. E poveste veche sotii ...
107
00:08:17,095 --> 00:08:23,235
Ce, vechea închisoare fantomă? Naw, este real. Si, punct de vedere tehnic,
108
00:08:23,267 --> 00:08:26,104
este o legendă urbană nu povestea unui wive lui.
109
00:08:26,137 --> 00:08:27,038
E același lucru.
110
00:08:27,072 --> 00:08:30,576
Nu este. Și este adevărat.
111
00:08:35,113 --> 00:08:36,115
Fata nu ar trebui să meargă în pădure
112
00:08:36,148 --> 00:08:41,521
singur. Nu fără ... o ... protecție.
113
00:08:41,886 --> 00:08:43,087
Ce faci?
114
00:08:43,120 --> 00:08:44,523
Bine, să mergem.
115
00:08:44,556 --> 00:08:45,557
Ce?
116
00:08:45,591 --> 00:08:46,792
Du-te.
117
00:08:48,961 --> 00:08:55,967
Kyle! Du-te pentru ea, amice. Fii erou. Merge!
118
00:08:56,999 --> 00:08:57,636
Haide.
119
00:08:59,770 --> 00:09:02,073
[Șopti el va poundtown.
120
00:09:14,186 --> 00:09:16,754
Cazi mult.
121
00:09:16,788 --> 00:09:18,289
A fost, cum ar fi, de două mile.
122
00:09:18,322 --> 00:09:20,625
Este abia a fost o milă.
123
00:09:21,893 --> 00:09:25,129
Am știut că. Am fost doar de testare.
124
00:09:25,163 --> 00:09:27,899
Așa că, o "închisoare" fantomă? Infricosator.
125
00:09:27,932 --> 00:09:31,703
Nu există nici o fantomă închisoare. E doar o poveste de rahat
126
00:09:31,736 --> 00:09:34,173
despre o familie care a fost ucis de un tip nebun.
127
00:09:34,206 --> 00:09:35,608
Ați fost vreodată chiar a fost acolo?
128
00:09:35,640 --> 00:09:39,677
Nu. Este condamnat sau de a fi reconstruit. Școlii lui ce gazduieste o
129
00:09:39,711 --> 00:09:42,281
blocare-vă pentru a obține niște copii să rămână acolo peste noapte, totuși.
130
00:09:42,313 --> 00:09:45,650
Îmi place genul ăsta de lucruri înfiorător, nu-i așa?
131
00:09:45,683 --> 00:09:47,653
Ce? Nu.
132
00:09:47,686 --> 00:09:51,956
Deci ... Putem să mergem să vedem în închisoare?
133
00:09:51,990 --> 00:09:55,860
A se vedea, asta e chestia. Nu e chiar atât de aproape.
134
00:09:55,894 --> 00:09:58,596
Și ... Cred că ne îndreptăm spre lac.
135
00:09:58,629 --> 00:10:03,034
Lac? bine cred că vom
136
00:10:03,067 --> 00:10:06,304
trebuie doar să se stabilească pentru o baie, atunci.
137
00:10:06,337 --> 00:10:10,375
Ce? Esti nebun? E ca și 10 de grade afară ...
138
00:10:13,044 --> 00:10:16,048
Înot este apoi.
139
00:10:27,826 --> 00:10:29,228
Hai, Kyle!
140
00:10:38,102 --> 00:10:41,239
Deci, acest lucru ... e oraș lira.
141
00:10:41,273 --> 00:10:42,742
Hai, Kyle!
142
00:10:44,809 --> 00:10:45,810
Ai auzit asta?
143
00:10:47,111 --> 00:10:50,381
Kyle, fetele nu primesc nici mai gol decât acest lucru,
144
00:10:50,414 --> 00:11:00,793
Dreapta! Bine. Lac. Fumat tipa fierbinte. Acest lucru se întâmplă, nu?
145
00:11:00,826 --> 00:11:03,829
Hei, n-ai măcar mi-a spus numele tău încă ...
146
00:11:04,261 --> 00:11:06,364
Este "Marie."
147
00:11:16,841 --> 00:11:20,011
Ruginit ... dreapta?
148
00:11:23,148 --> 00:11:25,350
Uite, nu am fost de gând să încerc ceva. Ea a făcut
149
00:11:25,383 --> 00:11:28,254
mă să o urmeze aici, iar ea e foarte insistent.
150
00:11:38,996 --> 00:11:42,000
Ruginit!? Au fost mă urmărești?
151
00:11:42,033 --> 00:11:44,802
Omule! Care-i problema ta, omule?
152
00:11:44,836 --> 00:11:46,138
Nu știai nici măcar numele ei?
153
00:11:46,171 --> 00:11:48,240
Ce fel de Sleaze disperat esti?
154
00:11:48,273 --> 00:11:50,308
Doamne, Rusty, lasă-l în pace ...
155
00:11:50,341 --> 00:11:52,343
Ieși afară din apă și de a lua hainele pe. Acum!
156
00:11:52,376 --> 00:11:55,079
Tu faci mereu acest lucru! Distrugi fiecare parte vom merge vreodată
157
00:11:55,113 --> 00:11:58,050
Petrecerea sa terminat oricum. Toată lumea pleacă. Haide!
158
00:11:58,082 --> 00:12:01,185
Uite, Rusty, ea mi-a spus că nu a fost prietenul ei.
159
00:12:01,219 --> 00:12:03,822
Știu că e de rahat că nu ai putea sigiliu afacere,
160
00:12:03,855 --> 00:12:05,224
dar asta nu e vina mea.
161
00:12:05,256 --> 00:12:08,993
Începem...
162
00:12:11,062 --> 00:12:13,499
Ce ai spus?
163
00:12:17,802 --> 00:12:19,437
Nu, Ceea ce am vrut să spun ...
164
00:12:19,471 --> 00:12:22,408
Asta e sora mea copil!
165
00:12:23,207 --> 00:12:25,476
De ce nu mi-ai spus asta?
166
00:12:25,509 --> 00:12:28,346
Am facut! Am spus: "E, cum ar fi, fratele meu!"
167
00:12:28,379 --> 00:12:30,915
Am crezut că te referi la el era "ca" fratele tău ...
168
00:12:30,948 --> 00:12:32,183
Ce?
169
00:12:32,216 --> 00:12:34,886
Ce?
170
00:12:38,456 --> 00:12:39,825
Ruginit, oprește-te!
171
00:12:42,394 --> 00:12:45,798
Oprește-l lovind și dă-mi cămașa mea, nemernicule!
172
00:12:47,465 --> 00:12:50,802
În regulă, știi ce, bine. O să înțeleg eu.
173
00:13:26,904 --> 00:13:28,274
Dracu a fost asta?
174
00:13:43,187 --> 00:13:48,961
Marie? La naiba.
175
00:13:49,961 --> 00:13:52,298
Marie Hai. Noi obtinerea de iad ... Outta
176
00:13:54,832 --> 00:13:58,236
Marie? Marie!
177
00:14:11,216 --> 00:14:24,964
Hei! Hei! Nu, haide! De ce ai...? La naiba!
178
00:14:34,072 --> 00:14:37,009
"Mutarea partidului lui de a lui Katie. Poți obține o plimbare
179
00:14:37,042 --> 00:14:40,245
spate cu tipa aia și fratele ei? "
180
00:14:40,278 --> 00:14:42,581
A fost singura persoană care nu știa că
181
00:14:42,614 --> 00:14:45,184
spălătură era fratele ei?
182
00:14:46,985 --> 00:14:50,221
Hei, asta e Cliff. Amintiți-vă, mama mea verifică mesajele mele.
183
00:14:50,254 --> 00:14:54,259
Dacă aveți și ceva rău de spus, se spune în cod.
184
00:14:54,292 --> 00:14:57,396
Uite, mișcă-ți fundul înapoi aici, chiar acum și să mă iei!
185
00:14:57,428 --> 00:15:00,298
Fratele care tipa este un sociopat total de ...
186
00:15:01,099 --> 00:15:05,037
Uite ce Sunt ud mi-e frig, mi-am pierdut cămașa mea blestemata,
187
00:15:05,070 --> 00:15:07,673
și eu miros ca ... câine ud.
188
00:15:08,440 --> 00:15:17,582
Vă rog. Faleza. Uite. Eu doar ... Vreau să plec naibii de
189
00:15:17,615 --> 00:15:24,288
aici. In aceasta noapte a avut cea mai mare rândul său, pentru cel mai rău, și
190
00:15:24,322 --> 00:15:28,293
Doar că nu pot face față cu ea. ok Chiar am nevoie de tine să vii alege
191
00:15:28,326 --> 00:15:32,898
eu sus. Mi-e frică și eu sunt blocați aici. Vă rog.
192
00:15:32,931 --> 00:15:35,134
Doar. Suna-ma inapoi.
193
00:15:42,539 --> 00:15:46,945
Ruginiu, jur pe Dumnezeu, nu am atins-o.
194
00:17:54,538 --> 00:17:55,740
Da, la vechea Gin & drăgosti.
195
00:17:55,773 --> 00:17:58,342
2 Da, am fost acolo o dată, asta în cazul în care acestea sunt
196
00:17:58,375 --> 00:17:59,543
având petrecere.
197
00:17:59,576 --> 00:18:00,846
Imi place berea!
198
00:18:04,281 --> 00:18:05,583
Hei, Crystal.
199
00:18:05,616 --> 00:18:10,688
Hei. Bună. Donny. Ce faci?
200
00:18:10,721 --> 00:18:12,691
Deci, am auzit că ești pe seara asta în închisoare?
201
00:18:12,723 --> 00:18:18,462
Da. Da, timp greu pentru bani din greu.
202
00:18:18,496 --> 00:18:21,533
Bate o vânzare bomboane, cred, nu?
203
00:18:21,566 --> 00:18:23,768
Da dreapta. Ascultă, am auzit Chase este?
204
00:18:23,800 --> 00:18:27,204
Urmarire.
205
00:18:27,238 --> 00:18:29,307
Da, ea merge, nu? Adică, știi,
206
00:18:29,339 --> 00:18:30,408
Pentru a reprezenta majorete?
207
00:18:31,742 --> 00:18:33,644
Ei bine, știi banii de cauțiune merge
208
00:18:33,678 --> 00:18:35,213
la întreaga școală, în ansamblu.
209
00:18:35,246 --> 00:18:37,549
Deci, ea ea nu reprezenta atât de mult de "majorete"
210
00:18:37,582 --> 00:18:40,451
ca ea este strangerea de fonduri pentru întreaga școală ...
211
00:18:40,484 --> 00:18:42,820
Awesome, minunat, minunat. Vorbim mai tarziu!
212
00:18:42,854 --> 00:18:46,324
Dreapta. Bine. Cu plăcere.
213
00:18:46,356 --> 00:18:49,860
Și ... mulțumesc pentru validarea total adolescentul meu anihilator inversunat
214
00:18:49,894 --> 00:18:53,699
amărăciune față și majorete sportivi.
215
00:18:56,834 --> 00:18:58,504
Dl. Howell?
216
00:18:59,636 --> 00:19:01,272
Dl. Howell?
217
00:19:01,538 --> 00:19:04,542
Ei bine, salut.
218
00:19:04,576 --> 00:19:08,246
Sunt Donny. Eu joc pentru echipa de baschet.
219
00:19:08,278 --> 00:19:11,215
Echipa noastra de baschet. Aici. La scoala.
220
00:19:11,249 --> 00:19:14,118
Sunt conștient de echipa. N-am mai văzut doar te joci.
221
00:19:14,152 --> 00:19:16,721
Ei bine, da, eu nu sunt primul sir, dar am jucat în scrimmages
222
00:19:16,753 --> 00:19:20,257
Îmi pare rău, vreau să spun niciodată nu mă duc la jocuri. Mi se pare de sport foarte plictisitoare.
223
00:19:20,290 --> 00:19:24,162
Dar, promovarea unui spirit competitiv, acum e interesant.
224
00:19:24,194 --> 00:19:28,666
Concurență, rivalitate. Cheile de la evoluția și supraviețuirea.
225
00:19:28,700 --> 00:19:29,968
Dreapta...
226
00:19:30,001 --> 00:19:31,435
Fiecare creatură vie participă într-o formă de
227
00:19:31,469 --> 00:19:34,471
sportul, indiferent dacă este vorba de a trece de-a lungul codul lor genetic,
228
00:19:34,505 --> 00:19:39,378
pretinde cel mai bun teritoriu sau de a găsi următoarea masă lor ...
229
00:19:40,644 --> 00:19:41,846
Vii?
230
00:19:41,878 --> 00:19:43,480
da da.
231
00:19:43,513 --> 00:19:45,317
Așa că am vrut de fapt să vorbesc cu tine despre
232
00:19:45,349 --> 00:19:46,550
strangere de fonduri ta ... închisoarea lucru?
233
00:19:46,584 --> 00:19:47,751
Bail out Școala noastră!
234
00:19:47,785 --> 00:19:48,553
Corect, da.
235
00:19:48,586 --> 00:19:49,621
A făcut afisul mine.
236
00:19:49,653 --> 00:19:50,488
Ai?
237
00:19:50,520 --> 00:19:51,388
Photoshop.
238
00:19:52,256 --> 00:19:53,024
Bate o vânzare de bomboane?
239
00:19:53,057 --> 00:19:54,893
Asta e ceea ce spun oamenii.
240
00:19:54,925 --> 00:19:56,627
Într-adevăr, oamenii spun că?
241
00:19:56,661 --> 00:19:58,596
Ascultă, Marty Marshall a spus că se va
242
00:19:58,630 --> 00:19:59,898
reprezintă departamentul de atletism.
243
00:19:59,932 --> 00:20:02,233
Marty Marshall. Echipa de baschet. Mai întâi-string.
244
00:20:02,267 --> 00:20:04,169
Am crezut că nu ...
245
00:20:04,201 --> 00:20:06,337
Am citit ziarul studențesc. raportare foarte amănunțită.
246
00:20:06,371 --> 00:20:07,906
Se pare că e destul de atlet.
247
00:20:07,939 --> 00:20:11,209
Corect, oricum. Marty a spus ceva a venit în sus, sau ceva,
248
00:20:11,241 --> 00:20:14,645
Într-adevăr? Ei bine, asta e dezamăgitor. Într-adevăr nu va
249
00:20:14,679 --> 00:20:15,846
trage același fel de atenție ...
250
00:20:15,880 --> 00:20:18,383
Ei bine, l-am întrebat dacă aș putea să-i ia locul,
251
00:20:18,415 --> 00:20:19,617
și am vrut să mă asigur, că a fost bine cu tine
252
00:20:19,651 --> 00:20:20,786
știi, că era asta e cool.
253
00:20:20,818 --> 00:20:24,455
Da, Donny. Ar fi foarte cool.
254
00:20:24,489 --> 00:20:26,024
Bineînțeles că puteți participa.
255
00:20:26,057 --> 00:20:28,593
Întâlnește-ne la sala de sport de la 18 aduc o pungă peste noapte,
256
00:20:28,625 --> 00:20:29,493
și un sentiment de aventură!
257
00:20:29,527 --> 00:20:30,662
Mulțumesc.
258
00:20:30,694 --> 00:20:34,331
Bine. Grozav. Ar trebui sa fie amuzant! Marty va
259
00:20:34,365 --> 00:20:36,701
regret renunțarea la locul lui!
260
00:20:37,801 --> 00:20:39,069
Ai renunțat la locul tău ?!
261
00:20:39,104 --> 00:20:42,207
Da. N-am vrut să fac asta prost blocare rahat
262
00:20:42,240 --> 00:20:43,508
in primul loc.
263
00:20:43,541 --> 00:20:45,943
Sigur că nu a vrut să facă prost rahat blocare!
264
00:20:45,977 --> 00:20:49,514
Doresc nu are nimic de-a face cu ea, Marty. Suntem modele. Noi
265
00:20:49,547 --> 00:20:53,518
au o responsabilitate ... plus ai promis că vei face acest lucru, de asemenea.
266
00:20:53,550 --> 00:20:55,986
Babe, nu am făcut-o. N-am promis că aș face acest lucru, bine,
267
00:20:56,019 --> 00:20:58,690
I ", a spus" Mi-ar face acest lucru. E o mare diferență.
268
00:20:58,722 --> 00:21:00,658
Cum există o diferență?
269
00:21:00,692 --> 00:21:02,460
Când vă promit că vei face ceva, de fapt, vrei
270
00:21:02,492 --> 00:21:04,596
să o facă. Când spui că vei face ceva, ești
271
00:21:04,628 --> 00:21:05,630
doar fiind frumos.
272
00:21:06,497 --> 00:21:08,333
Cine lua locul?
273
00:21:08,365 --> 00:21:08,799
Donny.
274
00:21:08,833 --> 00:21:09,367
Donny.
275
00:21:09,400 --> 00:21:09,901
Da.
276
00:21:09,933 --> 00:21:10,567
Donny Harlan?
277
00:21:10,601 --> 00:21:11,903
Da. Donny.
278
00:21:11,935 --> 00:21:14,571
Știi, cei mai mulți tipi care au aflat prietena lor a fost de gând
279
00:21:14,605 --> 00:21:17,409
la o noapte cu fostul ei ... prietenul nu ar fi atât de ...
280
00:21:17,442 --> 00:21:19,376
la întâmplare.
281
00:21:19,410 --> 00:21:21,880
Iubito, eu nici măcar nu știu ce înseamnă asta. Bine? Și nu e
282
00:21:21,913 --> 00:21:24,516
ca tine și Donny încă mai au un lucru, deci e în regulă, nu?
283
00:21:24,548 --> 00:21:25,850
Aşa cred...
284
00:21:25,884 --> 00:21:28,653
În plus, nu e ca măcar o dată. Tipa de cristal este
285
00:21:28,685 --> 00:21:30,688
merge prea, ea poate fi ta ... ce-l sun?
286
00:21:30,721 --> 00:21:31,990
O chaperone?
287
00:21:32,023 --> 00:21:35,993
Nu o chaperone, mai mult ca ca un WingMan, cu excepția unei fete.
288
00:21:36,027 --> 00:21:39,396
Un camarad este cineva care-n minte.
289
00:21:39,430 --> 00:21:40,999
Sună-mă când te bailed, și eu pot, probabil,
290
00:21:41,031 --> 00:21:43,667
vin să te iau, bine, vom lovi Gin.
291
00:21:43,701 --> 00:21:46,438
La naiba. Amenda.
292
00:21:46,471 --> 00:21:49,606
Sunt încă supărat pe tine, totuși. Îți jur că ai reușit să mă lase
293
00:21:49,640 --> 00:21:51,409
blocați în mijlocul de nicaieri,
294
00:21:51,442 --> 00:21:53,377
cu două și rebuturilor un profesor ciudat.
295
00:21:53,411 --> 00:21:54,645
Jur, cred că aș fi mai degrabă
296
00:21:54,679 --> 00:21:55,880
Mort?
297
00:21:55,913 --> 00:22:01,920
Ce? Nu, morbide mult? Am fost de gând să spun la pământ.
298
00:22:12,696 --> 00:22:16,300
ceva rău vine. Ceva foarte rău, mi-e teamă.
299
00:22:17,701 --> 00:22:20,805
Corect, Mortimer. La fel ca și momentul în care a crezut că guvernul
300
00:22:20,837 --> 00:22:22,473
camerele ascunse pe ferma la
301
00:22:22,507 --> 00:22:26,478
să învețe dumneavoastră tehnicile de cultivare organice secrete.
302
00:22:26,510 --> 00:22:29,580
Nu ... asta nu e așa.
303
00:22:29,614 --> 00:22:32,784
Mai mult ca atunci când ai crezut genetic au fost îmbunătățite Emus
304
00:22:32,817 --> 00:22:35,753
reproducție neverificată în gol în afara proprietății?
305
00:22:35,787 --> 00:22:38,355
Da! Vă mulțumesc, șerif. Acest lucru este mult mai mult de-a lungul
306
00:22:38,388 --> 00:22:40,090
acea linie cam, pe dreapta, Duncan?
307
00:22:41,491 --> 00:22:47,932
Aceste două, nu au nevoie de încurajare.
308
00:22:47,964 --> 00:22:51,970
Ei bine ... Bună dimineața, toată lumea ...
309
00:22:55,071 --> 00:22:59,510
Ați putea să se ocupe cu proștii ăia vechi, te rog, adjunct Marcus.
310
00:22:59,544 --> 00:23:01,913
Fericit sa. Ați putea să-mi dau vechi proști
311
00:23:01,945 --> 00:23:03,047
doar un moment?
312
00:23:03,079 --> 00:23:04,115
Cu siguranță.
313
00:23:04,147 --> 00:23:05,416
Prin toate mijloacele, adjunct.
314
00:23:07,518 --> 00:23:08,952
Sheriff Fanning flăcările din nou?
315
00:23:08,986 --> 00:23:10,889
Desigur...
316
00:23:10,922 --> 00:23:13,858
Ei bine, știi cum el iubește o poveste foc de tabără bun.
317
00:23:16,394 --> 00:23:20,865
Deci ... Mortimer, Duncan ... Evans
318
00:23:20,897 --> 00:23:23,367
Adjunct, aceasta este o preocupare legitimă.
319
00:23:23,401 --> 00:23:24,936
E ceva ce se întâmplă în aceste păduri.
320
00:23:25,836 --> 00:23:26,770
A fost de ani de zile.
321
00:23:26,804 --> 00:23:27,639
Zeci de ani!
322
00:23:27,672 --> 00:23:29,073
Zeci de ani și ani!
323
00:23:29,105 --> 00:23:30,375
Exact!
324
00:23:31,476 --> 00:23:33,445
Îmi pare rău ... ce anume este punctul, aici?
325
00:23:33,478 --> 00:23:35,980
Știi de ce este in seara asta, adjunct?
326
00:23:36,012 --> 00:23:38,415
Cu o noapte înainte de a ajunge să dorm.
327
00:23:38,449 --> 00:23:43,922
In seara asta este aniversarea Închisoarea Casa Massacre.
328
00:23:46,057 --> 00:23:48,826
Repede ... ne simțim că "masacru"
329
00:23:48,859 --> 00:23:50,494
este un pic mai puternic de un cuvânt puternic?
330
00:23:50,528 --> 00:23:52,663
A fost doar o mică familie că.
331
00:23:53,698 --> 00:23:55,900
cel mai tânăr băiat a făcut. Supravieţui...
332
00:23:55,932 --> 00:23:58,603
Vedea. Trei morți. Adică, nu știu minimul manual
333
00:23:58,635 --> 00:24:01,605
pentru un masacru, dar are de a fi mai aproape de ... șapte?
334
00:24:01,638 --> 00:24:04,475
Ei au făcut o dată atârnă de oameni în acele celule, adjunct.
335
00:24:04,509 --> 00:24:08,413
Ei au spânzurat de o persoană Mortimer. Deci ... "oameni" ...
336
00:24:08,445 --> 00:24:09,880
pic de exagerare.
337
00:24:09,913 --> 00:24:10,949
"Persoană." Mai exact.
338
00:24:10,981 --> 00:24:12,951
Nu merge în jurul valorii de a arunca fapte, adjunct ...
339
00:24:12,983 --> 00:24:14,651
vorbim de folclor aici.
340
00:24:14,684 --> 00:24:16,753
Asta e corect. Nu e asta corect Duncan?
341
00:24:16,787 --> 00:24:22,759
A fost o noapte ... la fel ca în seara asta ...
342
00:24:22,792 --> 00:24:24,661
Era o lună ...
343
00:24:24,694 --> 00:24:28,098
Nu!
344
00:24:28,132 --> 00:24:33,672
Nu Nu. Eu nu ascult acest lucru din nou.
345
00:24:35,071 --> 00:24:37,074
Continuă...
346
00:24:40,810 --> 00:24:43,714
Șeriful și adjunct Marcus va fi sigur pentru a preveni
347
00:24:43,748 --> 00:24:46,116
orice alte masacre. de fapt
348
00:24:46,150 --> 00:24:49,187
Vom face că șerif-politică oficială fiecare și
349
00:24:49,220 --> 00:24:53,124
în fiecare lună plină. Va că vă satisface, domn?
350
00:24:53,156 --> 00:24:54,759
Vreau doar să vă asigurați că el înțelege
351
00:24:54,791 --> 00:24:56,660
cât de serioasă este situația ...
352
00:24:58,261 --> 00:25:00,764
Ești un om deplorabil, șerif.
353
00:25:00,798 --> 00:25:03,034
Hai, Arielle. Asta e farmecul sheriffing.
354
00:25:03,067 --> 00:25:05,502
Orășenii cu poveștile lor nebun pe care le
355
00:25:05,536 --> 00:25:06,871
nu poate să ia în serios.
356
00:25:06,903 --> 00:25:10,741
A fost doar eu, sau au părut prea vioi azi?
357
00:25:10,775 --> 00:25:15,146
Satenii sunt neliniștite cu zvonuri, adjuncți.
358
00:25:15,179 --> 00:25:16,614
Ce este asta?
359
00:25:16,646 --> 00:25:19,516
rapoarte de persoană dispărută. Un frate și soră
360
00:25:19,549 --> 00:25:21,952
din Greenwood, și un băiat local.
361
00:25:21,986 --> 00:25:26,658
Într-adevăr? Vreau să spun ... e groaznic, sper că sunt în regulă.
362
00:25:26,691 --> 00:25:29,794
De unde știm că nu doar du-te înapoi la Greenwood împreună.
363
00:25:29,826 --> 00:25:34,031
camionul Brother a fost lăsat la gin. Ele pot fi lăsate cu
364
00:25:34,065 --> 00:25:37,168
alți copii, dar familia până în prezent nu a auzit de la ei ...
365
00:25:37,201 --> 00:25:40,270
Așa că ... trebuie să investigheze?
366
00:25:40,304 --> 00:25:42,874
Ei bine, înainte de a lua prea prelucrat. Amintiți-vă, o persoană dispărută
367
00:25:42,906 --> 00:25:45,710
nu este o persoană dispărută până când am plecat de 48 de ore.
368
00:25:45,742 --> 00:25:47,211
Asta nu e de fapt adevărat.
369
00:25:47,243 --> 00:25:49,112
24?
370
00:25:49,145 --> 00:25:50,615
Nu, doar un mit film.
371
00:25:50,647 --> 00:25:51,615
Este?
372
00:25:51,648 --> 00:25:53,283
Da, șerif.
373
00:25:53,317 --> 00:25:56,153
Asta e un mit bun. Ar trebui să facem ca o regulă adevărată.
374
00:25:56,186 --> 00:25:57,654
D-le, acestea sunt copii ...
375
00:25:57,689 --> 00:26:00,557
Nu ... ei sunt adolescenți ... care sunt probabil undeva mahmur,
376
00:26:00,590 --> 00:26:02,859
sau de mare, sau pe drumul de întoarcere de la New Orleans
377
00:26:02,893 --> 00:26:04,662
cu un tatuaj rău.
378
00:26:04,694 --> 00:26:07,698
Ei bine, doar pentru a fi pro-activ, poate că ar trebui să iasă și să facă unele dintre
379
00:26:07,731 --> 00:26:10,867
că lucrurile șerif. Doar pentru a agita lucrurile un pic.
380
00:26:10,901 --> 00:26:13,871
În regulă, Ellen, ai dreptate. Și, dacă am fost prudent
381
00:26:13,903 --> 00:26:17,240
și șerif eficient, atunci când s-ar putea să fac toate astea?
382
00:26:17,273 --> 00:26:19,309
Vei fi făcut-o până în momentul când te întorci de oriunde este
383
00:26:19,343 --> 00:26:22,013
te duci chiar acum. Ceea ce, tu speranță, este de a lua un duș.
384
00:26:22,046 --> 00:26:25,549
A petrecut noaptea de lucru pe cabina. Aproape am făcut-o.
385
00:26:27,018 --> 00:26:30,721
Ce? Sunt serios ... De data asta. Ea va fi mare.
386
00:26:30,755 --> 00:26:34,959
Inalte si basmele obține mai mult și mai ciudat în fiecare moment.
387
00:26:34,991 --> 00:26:37,961
Razi l. Vom vedea cine are ultimul râs când sunt
388
00:26:37,994 --> 00:26:40,998
trăind grila proverbiala și voi doi trăiesc pe ...
389
00:26:41,031 --> 00:26:44,234
grila ... proverbial.
390
00:26:44,268 --> 00:26:46,837
Asigurați-vă că pentru a face tot ce este eu ar trebui să fac cu
391
00:26:46,871 --> 00:26:50,008
aceste rapoarte. Și nu-ți face griji, Marcus. Acestea
392
00:26:50,040 --> 00:27:01,653
copiii se vor întoarce ... Vezi ya!
393
00:27:01,685 --> 00:27:03,721
Sunt sigur că nu e nimic să-ți faci griji.
394
00:27:03,753 --> 00:27:06,023
Nu există niciodată.
395
00:27:08,858 --> 00:27:13,697
Nu, eu sunt serios. el a renunțat la locul său !. Nu-i așa?
396
00:27:13,730 --> 00:27:17,769
Acum sunt blocat acolo până cine știe când, Nimeni să vorbească cu!
397
00:27:17,801 --> 00:27:18,802
Se pare că ea a rămas agățat cu
398
00:27:18,836 --> 00:27:20,637
unii perdanți reali în seara asta.
399
00:27:20,671 --> 00:27:21,872
E pur și simplu dramatic.
400
00:27:21,905 --> 00:27:27,744
Shakespeare este dramatic. Chase este doar ... tare.
401
00:27:27,778 --> 00:27:30,081
Pentru că el este un băiat prostie, prostie.
402
00:27:30,114 --> 00:27:32,383
Ea a fost întotdeauna tare.
403
00:27:32,415 --> 00:27:33,984
N-am știut că voi au fost prieteni.
404
00:27:34,919 --> 00:27:40,124
Ce? Bine. Noi nu suntem. Anymore.
405
00:27:40,156 --> 00:27:41,925
Ce s-a întâmplat?
406
00:27:41,959 --> 00:27:45,897
Liceu.
407
00:27:45,930 --> 00:27:47,632
Sunteți sigur că aduci destule cărți?
408
00:27:47,664 --> 00:27:49,366
Tocmai gândit că aș lua niște învățatul knock-out.
409
00:27:49,400 --> 00:27:54,105
Va fi o noapte lungă. Nu aduce nimic?
410
00:27:54,137 --> 00:27:56,206
Doar sentimentul meu de aventură.
411
00:27:58,375 --> 00:28:02,145
Hei, Crystal ... tu ești o fată ...
412
00:28:02,179 --> 00:28:04,148
Ia uite cine a acordat o atenție în ed de sex ...
413
00:28:04,181 --> 00:28:08,352
Care este cel mai bun cadou un tip te-a dat vreodată?
414
00:28:08,384 --> 00:28:12,089
Asta e ușor, de fapt. Anul trecut, când am fost pe
415
00:28:12,123 --> 00:28:14,792
Personalul de hârtie, am primit asta.
416
00:28:14,825 --> 00:28:16,027
A pen?
417
00:28:16,059 --> 00:28:19,396
Este un stilou foarte frumos!
418
00:28:19,430 --> 00:28:23,101
Romantic ... așteptați, ai luat de la dl Neiman?
419
00:28:23,134 --> 00:28:25,670
Profesoara de engleza?! Tu și cu el ...
420
00:28:25,702 --> 00:28:31,675
Ce? Nu! Dumnezeu a Donny, asta e dezgustător. El este un profesor.
421
00:28:31,709 --> 00:28:32,744
M-ai întrebat ce cel mai frumos cadou
422
00:28:32,777 --> 00:28:34,378
Am primit vreodată de la un tip a fost. Și acest lucru este.
423
00:28:34,411 --> 00:28:40,384
Bine, bine, îmi pare rău. Este un stilou frumos.
424
00:28:40,416 --> 00:28:42,052
Este util!
425
00:28:47,290 --> 00:28:49,926
Deci ce ai pentru Chase?
426
00:28:49,960 --> 00:28:52,997
Ce? Nimic. Am fost doar ... făceam conversație.
427
00:28:53,029 --> 00:28:54,898
Într-adevăr? "Cus știi Dacă vrei, pot să întreb din nou mai tare!
428
00:28:54,932 --> 00:28:57,402
Bine! Jeez! Doar păstrați-l în jos, bine?
429
00:29:03,840 --> 00:29:06,042
Este de argint reale.
430
00:29:06,076 --> 00:29:08,312
Frumos?
431
00:29:08,345 --> 00:29:11,915
Sigur că nu e pentru tine?
432
00:29:11,949 --> 00:29:15,787
Este menit să reprezinte numele meu. Astfel că, voi mereu
433
00:29:15,819 --> 00:29:16,987
fie aproape de inima ei. Si ea...
434
00:29:17,020 --> 00:29:20,057
Nu! Asta nu e egocentrist deloc ...
435
00:29:20,089 --> 00:29:21,725
Magazinul de bijuterii a fost din s "C"! Am fost într-o grabă!
436
00:29:21,759 --> 00:29:23,060
M-am panicat.
437
00:29:23,094 --> 00:29:24,461
Panică și egocentrism? Știi că e-unu doi pumn
438
00:29:24,494 --> 00:29:26,296
pentru a face o fată toate slabă în genunchi.
439
00:29:30,366 --> 00:29:31,802
Imi place.
440
00:29:34,371 --> 00:29:36,875
Bine, prizonieri. Se încadrează în!
441
00:30:27,191 --> 00:30:31,162
Aici suntem, copii, cea mai veche inchisoare in picioare in stat.
442
00:30:31,194 --> 00:30:34,865
Închis de zeci de ani, recent renovat, si cu gratie pe
443
00:30:34,898 --> 00:30:37,434
împrumut pentru toate nevoile noastre de strângere de fonduri.
444
00:30:37,468 --> 00:30:40,337
Știi că e problema cu tradiționale de fond-ridicatoare
445
00:30:40,371 --> 00:30:43,107
Nu este suficient de înfiorător.
446
00:30:45,276 --> 00:30:47,178
Nu e înfiorător tău.
447
00:30:49,145 --> 00:30:51,615
Excelent.
448
00:30:53,517 --> 00:30:55,219
Serios? Încă mai există locuri noi
449
00:30:55,251 --> 00:30:56,921
nu se pot obține bare de pe celulele noastre ?!
450
00:30:56,953 --> 00:30:59,823
Nu-ți face griji, Chase. Vei avea o multime de "celule-baruri"
451
00:30:59,856 --> 00:31:03,994
astă seară. Daca urmezi meu ... Știi celulele ...
452
00:31:04,028 --> 00:31:08,432
cu ... bare? Dreapta ... așa. Marion
453
00:31:08,464 --> 00:31:12,602
Țara Închisoare casa. Construit în jurul rândul său, de
454
00:31:12,635 --> 00:31:15,472
lea a fost inițial conceput ca un mic
455
00:31:15,506 --> 00:31:18,342
abator pentru porci și pui,
456
00:31:18,375 --> 00:31:20,944
dar efectivele de animale s-au dovedit dificil de a fi protejat de
457
00:31:20,978 --> 00:31:28,552
prădătorii locali. Din fericire design convertit cu ușurință în ...
458
00:31:28,585 --> 00:31:35,960
Bine, plictisitor istorie. Te voi urmări băieți în-da, bine.
459
00:31:54,278 --> 00:31:58,348
Și acest lucru ar fi "minim de securitate" aripa?
460
00:31:58,382 --> 00:32:02,420
Aceasta este "casa" parte. Jails folosit pentru a fi deținută și condusă de
461
00:32:02,452 --> 00:32:06,589
familii regulate. Ca un pat și mic dejun. Cu bare.
462
00:32:06,623 --> 00:32:09,527
Asta e corect. De aici termenul "casa închisoare" sau "casa mare".
463
00:32:09,559 --> 00:32:11,628
Grabă. trebuie să te copiii închiși asa
464
00:32:11,662 --> 00:32:13,331
putem păstra lucrurile în mișcare ...
465
00:32:48,664 --> 00:32:50,734
Nu poți fi serios ...
466
00:33:07,351 --> 00:33:09,353
Aș prefera să dorm în pădure înfiorător.
467
00:33:09,385 --> 00:33:16,027
Simte-te liber. A se vedea, acesta este motivul pentru care am vrut să fac o spălătorie auto.
468
00:33:16,059 --> 00:33:18,995
În mijlocul iernii. Sclipitor.
469
00:33:20,564 --> 00:33:26,403
Astfel, fiecare dintre aceste celule are propriul "farmec aparte."
470
00:33:27,671 --> 00:33:33,411
Așa că nu vom avea ... știi tu, colegi de celulă?
471
00:33:33,443 --> 00:33:36,513
Nu, norocos pentru voi copii, există exact trei pe deplin
472
00:33:36,547 --> 00:33:40,050
renovate ... bine, partial renovat ...
473
00:33:40,084 --> 00:33:42,086
bine trei celule utilizabile.
474
00:33:46,490 --> 00:33:55,266
Donny, veți obține celula "de lux" ... instalații sanitare interioare!
475
00:33:55,566 --> 00:33:59,502
Nu te excitat. Nu sunt sigur că funcționează.
476
00:33:59,536 --> 00:34:01,038
Voi încerca să conțină mine.
477
00:34:01,070 --> 00:34:07,778
Te rog sa faci. Iar tu, Chase ...
478
00:34:07,810 --> 00:34:10,447
Ce-i cu banda precauție?
479
00:34:10,481 --> 00:34:14,385
Bine, bine. Această celulă nu a primit nici instalații sanitare interioare, astfel încât unele
480
00:34:14,418 --> 00:34:19,457
din plăcile de parchet sunt un pic putred din cauza ... apă daune.
481
00:34:19,489 --> 00:34:23,159
Apă...? In niciun caz.
482
00:34:23,193 --> 00:34:23,794
Este că un șobolan?
483
00:34:23,827 --> 00:34:25,329
Dumnezeul meu, unde ?!
484
00:34:26,762 --> 00:34:29,732
Nu-ți face griji, ei vor sta în celula ta ...
485
00:34:29,766 --> 00:34:32,369
Cred că mirosul îi deranjează.
486
00:34:32,402 --> 00:34:36,541
spalatorie auto frickin a fost o idee mai buna ...
487
00:34:40,277 --> 00:34:43,114
Acum, Crystal ... ai celulei de epocă!
488
00:34:43,146 --> 00:34:44,280
Epocă?
489
00:34:44,313 --> 00:34:46,349
Nu există renovări, nici un prejudiciu ...
490
00:34:47,717 --> 00:34:49,486
Ei au vrut să păstreze celula morții
491
00:34:49,519 --> 00:34:51,222
la fel cum a fost întotdeauna.
492
00:34:53,789 --> 00:34:55,425
celula de moarte?
493
00:35:15,244 --> 00:35:16,813
Ți-ai pierdut ceva dle Howell?
494
00:35:16,847 --> 00:35:20,284
Nu am crezut că am avut trei încuietori pe mine.
495
00:35:20,317 --> 00:35:22,719
Ma intorc imediat.
496
00:35:35,898 --> 00:35:38,536
Nu ar trebui să fie ne chaperoning?
497
00:35:38,568 --> 00:35:41,804
Bine, bine. Mă întorc într-un moment, între timp,
498
00:35:41,838 --> 00:35:44,475
nu distrug nici o proprietate publica, atingeți oricare dintre
499
00:35:44,507 --> 00:35:46,743
sexul opus, sau mor.
500
00:35:52,481 --> 00:35:54,251
Ei bine, du-te cele mai bune opțiuni mele.
501
00:35:57,253 --> 00:35:59,355
Nu-ți face griji, Donny. În cazul în care vrei să mergi și să moară,
502
00:35:59,389 --> 00:36:01,125
Eu promit să nu spun.
503
00:36:01,157 --> 00:36:03,193
Da, ai merge doar apuca primul bogat, prostește bine ...
504
00:36:03,226 --> 00:36:04,894
punctul de pază ai putea găsi în căutarea să-mi ia locul.
505
00:36:04,927 --> 00:36:07,630
Te rog, Donny. Asta nu e ceea ce sa întâmplat ...
506
00:36:07,664 --> 00:36:09,366
Deci, el nu a fost primul ...
507
00:36:09,398 --> 00:36:12,202
Dumnezeule ... nu voi insista într-adevăr pe
508
00:36:12,235 --> 00:36:14,371
re-hashing întreaga relație torturată ...
509
00:36:14,403 --> 00:36:17,340
Relaţie? Ne-am întâlnit doar două săptămâni!
510
00:36:17,373 --> 00:36:18,741
18 zile!
511
00:36:18,775 --> 00:36:21,711
Și n-aș numi "dating". Pentru a merge la date, aveți nevoie de o mașină!
512
00:36:21,744 --> 00:36:25,548
De ce vine întotdeauna înapoi la mașină, știi că nu pot conduce.
513
00:36:25,581 --> 00:36:28,152
Da, Donny, eu sunt conștient de acest fapt, și crezi sau
514
00:36:28,184 --> 00:36:30,320
Nu, nu-mi place când mama ta ne ... chaperones,
515
00:36:30,353 --> 00:36:31,821
Mama mea este o doamnă drăguță!
516
00:36:31,855 --> 00:36:33,923
Sunt de acord, e foarte frumos ... dar asta nu înseamnă
517
00:36:33,956 --> 00:36:37,327
Vreau ca ea să meargă ne lua pentru a vedea cum ar fi spectacole de păpuși sau ceva.
518
00:36:37,360 --> 00:36:39,395
spectacole de păpuși? Este că ceea ce am făcut în timpul nostru liber?
519
00:36:39,429 --> 00:36:40,497
Uita-te la spectacole de păpuși?
520
00:36:40,530 --> 00:36:41,932
Da, îmi amintesc de fapt, ea ne duce într-o
521
00:36:41,965 --> 00:36:44,201
Biblioteca pentru copii o singură dată, și a fost cea mai proastă dată
522
00:36:44,233 --> 00:36:45,268
Am fost vreodată.
523
00:36:45,302 --> 00:36:47,637
Ok, am înțeles asta. Am înțeles.
524
00:36:47,670 --> 00:36:48,838
Da, știu că ai crezut că a fost ca și cum ar fi romantic
525
00:36:48,871 --> 00:36:52,842
nostalgic, dar asta nu doresc cu adevărat fetele doresc. Surprinde!
526
00:36:52,876 --> 00:36:54,845
Ei bine, m-am gândit, poate, hei "Cei trei purceluși".
527
00:36:54,878 --> 00:36:56,947
I-am spus că ar putea fi cartea ei preferată.
528
00:36:56,980 --> 00:37:00,818
Dreapta! Dreapta, SO unromantic, Donny.
529
00:37:00,851 --> 00:37:02,452
Ai de gând să mă lași să vorbesc o secundă? O să lași să vorbesc?
530
00:37:02,485 --> 00:37:03,686
Cadou util.
531
00:37:03,721 --> 00:37:05,655
Mă gândeam că hei, poate ai putea referi la unul dintre cele
532
00:37:05,688 --> 00:37:06,956
Purcelusi pentru că erau prietenoase.
533
00:37:06,990 --> 00:37:09,592
Ei bine, mă gândeam că poate te gândești la mine ca la un porc.
534
00:37:09,626 --> 00:37:12,229
Bine, pentru că asta e ceea ce trece prin mintea unei fete atunci când
535
00:37:12,262 --> 00:37:14,198
adu-o pentru a merge vedea cele trei porci mici cu mama ta!
536
00:37:14,231 --> 00:37:16,700
Ok, deci atunci ce, ai găsi doar pe cineva care poate
537
00:37:16,733 --> 00:37:18,302
te ia pe cont propriu timp?
538
00:37:18,335 --> 00:37:19,836
Uite ce Donny, am nevoie de cineva care poate avea grijă de mine,
539
00:37:19,869 --> 00:37:21,337
tu în mod clar, nu se poate face acest lucru.
540
00:37:21,371 --> 00:37:24,307
Te împreună cu Marty freakin Marshall, atunci?
541
00:37:24,340 --> 00:37:27,478
Donny, în cazul în care ați menționat că încă o dată, jur pe Dumnezeu
542
00:37:27,510 --> 00:37:28,978
Mă duc să țipe ...
543
00:37:42,326 --> 00:37:43,628
Ce se întâmplă?
544
00:37:43,661 --> 00:37:48,264
Nu știu ... o parte din spectacol? Încearcă să ne sperie ...?
545
00:37:48,297 --> 00:37:52,669
Nici nici un fel ... el nu ar fi ...
546
00:37:52,702 --> 00:37:53,838
Urmarire? Esti bine?
547
00:37:53,871 --> 00:37:57,740
Acest lucru nu este amuzant! Vreau să plec de aici chiar acum!
548
00:37:57,773 --> 00:37:59,009
Stai calm ... Sunt sigur că e doar ...
549
00:38:02,813 --> 00:38:04,815
Ce a fost asta?!
550
00:38:13,923 --> 00:38:19,596
Dl. Howell? Eşti tu?
551
00:38:20,731 --> 00:38:22,533
Cred că e rănit ...
552
00:38:23,632 --> 00:38:30,507
Dl. Howell? Ești rănit?
553
00:38:32,509 --> 00:38:35,346
Cristal de care aveți nevoie pentru a merge verifica pe el
554
00:38:35,378 --> 00:38:37,313
Cristal, el ar putea fi rănit într-adevăr! Tu ești singurul
555
00:38:37,347 --> 00:38:37,981
unul care l-ar putea ajuta.
556
00:38:38,014 --> 00:38:42,819
Bine. Stiu...
557
00:39:16,119 --> 00:39:18,622
Ce se întâmplă?
558
00:39:23,960 --> 00:39:28,599
Urmarire! Ce este?
559
00:39:38,942 --> 00:39:43,514
Ușa mea nu e încuiată. Ușa mea nu e încuiat!
560
00:39:43,547 --> 00:39:48,684
Urmarire! Trebuie să-i ajute! Chase O poți ajuta ?!
561
00:39:48,717 --> 00:39:50,587
Ajuta-ma!
562
00:39:53,889 --> 00:39:54,991
Cristal!
563
00:40:12,976 --> 00:40:15,445
Nu, nu, nu!
564
00:40:29,159 --> 00:40:31,528
Cristal!
565
00:41:17,740 --> 00:41:19,710
Urmarire!
566
00:41:33,623 --> 00:41:35,626
Haide!
567
00:41:52,242 --> 00:41:53,911
celulă de moarte ...
568
00:41:54,210 --> 00:41:55,880
Cristal!
569
00:42:17,132 --> 00:42:18,768
Donny!
570
00:42:18,802 --> 00:42:21,505
Baieti? Eşti tu?
571
00:42:22,639 --> 00:42:23,472
Cristal?
572
00:42:23,507 --> 00:42:25,509
Da ... am Chase, prea ...
573
00:42:25,541 --> 00:42:28,045
Cum?
574
00:42:28,077 --> 00:42:30,547
pedeapsa capitală și prizonierii beți fără
575
00:42:30,579 --> 00:42:32,583
de control al vezicii urinare!
576
00:42:32,615 --> 00:42:34,650
Bine, putem ieși?
577
00:42:34,684 --> 00:42:35,852
Se pare ca ea.
578
00:42:35,885 --> 00:42:38,188
Grozav.
579
00:42:45,728 --> 00:42:46,829
Scoate-mă de aici?
580
00:42:46,864 --> 00:42:54,938
Da. Da, în regulă. Stai în spate ... Chase.
581
00:42:58,340 --> 00:43:01,310
Ai grija.
582
00:43:01,344 --> 00:43:04,014
Nu vă grăbiţi.
583
00:43:06,148 --> 00:43:08,818
Dar, știi ... grăbește-te.
584
00:43:11,286 --> 00:43:13,089
La naiba...
585
00:43:13,989 --> 00:43:17,260
Cred că renovate prea bine ...
586
00:43:18,260 --> 00:43:22,266
Așa că ... eu sunt blocat aici,
587
00:43:22,865 --> 00:43:27,737
-Poți să-l vezi? -este Încă aici?
588
00:43:31,907 --> 00:43:41,884
Ea trebuie să fie ... Fiecare dintre voi aveți un semnal pe telefon?
589
00:43:41,918 --> 00:43:43,621
Stai putin...
590
00:43:47,757 --> 00:43:49,393
Nu...
591
00:43:51,061 --> 00:43:52,629
Ce?
592
00:43:52,661 --> 00:43:53,797
Verificați-vă telefonul.
593
00:43:53,829 --> 00:43:54,931
Nu am adus un telefon.
594
00:43:54,963 --> 00:43:57,833
N-ai adus un telefon?
595
00:43:57,867 --> 00:43:58,935
Nu am crezut că am avea nevoie de unul.
596
00:43:58,967 --> 00:44:00,136
Tu serios nu a adus un telefon?
597
00:44:00,170 --> 00:44:01,338
Hai Nu credeam că am să fie
598
00:44:01,371 --> 00:44:02,739
mâncat în seara asta!
599
00:44:02,773 --> 00:44:05,809
Bine, bine ... trebuie să existe un telefon în casă, nu?
600
00:44:05,842 --> 00:44:07,244
Există o cale de ieșire unde ești?
601
00:44:07,277 --> 00:44:11,148
Da ... Dar dacă acel lucru este încă acolo?
602
00:44:11,181 --> 00:44:13,650
In nici un caz să mergem acolo. Doar...
603
00:44:13,682 --> 00:44:17,286
vom să așteptăm aici. Dl Howell va merge primi
604
00:44:17,320 --> 00:44:20,923
Ajutor. Adică, El nu numai că nu ne lăsa aici.
605
00:44:20,956 --> 00:44:22,692
Și dacă nu ne poate ajuta?
606
00:44:22,726 --> 00:44:24,394
Ce vrei sa spui?
607
00:44:24,427 --> 00:44:26,630
L-ai auzit țipând, Chase.
608
00:44:26,663 --> 00:44:29,932
Așa că ... am auzit țipând și prea ai departe,
609
00:44:29,965 --> 00:44:31,867
poate că a scăpat.
610
00:44:31,900 --> 00:44:35,137
Da. Poate.
611
00:44:35,170 --> 00:44:38,007
Chase are dreptate. Poate că a mers pentru ajutor.
612
00:44:38,041 --> 00:44:39,977
Va trebui doar să așteptăm ...
613
00:44:44,079 --> 00:44:45,248
ce este asta?
614
00:44:47,182 --> 00:44:48,719
Ce e ce?
615
00:44:48,751 --> 00:44:49,753
Aparate foto.
616
00:44:51,954 --> 00:44:53,155
Aparat de fotografiat?
617
00:44:53,188 --> 00:44:54,423
O grămadă de ei. Ca,
618
00:44:54,456 --> 00:44:57,027
camere de supraveghere sau ceva.
619
00:44:59,963 --> 00:45:02,932
E unul în celula mea.
620
00:45:02,965 --> 00:45:04,400
Poate...
621
00:45:04,434 --> 00:45:06,169
Poate că aceasta este una dintre acele spectacole ...
622
00:45:06,202 --> 00:45:09,439
în cazul în care ei sperie oameni ca o glumă!
623
00:45:09,472 --> 00:45:12,275
Dumnezeule!
624
00:45:12,307 --> 00:45:13,677
Dacă ați fost în asta,
625
00:45:13,710 --> 00:45:16,012
Îți jur că nu te va ierta niciodată!
626
00:45:18,914 --> 00:45:20,317
Nu mai fi nuci.
627
00:45:20,349 --> 00:45:22,719
Dacă este un aparat de fotografiat de securitate, poate că cineva ne urmărește.
628
00:45:22,751 --> 00:45:30,960
Buna! Hei! Buna! Hei! Ajută-ne! Puteţi să mă vedeţi!? Buna?
629
00:45:30,994 --> 00:45:34,932
Buna ziua la noi vezi? Buna?
630
00:45:36,231 --> 00:45:39,001
Alerga pentru ușă!
631
00:45:39,034 --> 00:45:40,036
Haide!
632
00:46:02,458 --> 00:46:06,797
Gata? Merge!
633
00:46:40,096 --> 00:46:41,398
Deschide usa!
634
00:46:41,431 --> 00:46:42,164
Noi incercam...
635
00:46:42,197 --> 00:46:43,232
Ajută-ne!
636
00:47:41,023 --> 00:47:44,126
Ce. Iadul. A fost asta?
637
00:47:44,159 --> 00:47:46,228
Nu știu. Urs? Gorilă de la evadat grădina zoologică?
638
00:47:46,262 --> 00:47:47,130
Știi că nu e asta.
639
00:47:47,163 --> 00:47:48,231
Știu, dar trebuie să spun cei
640
00:47:48,264 --> 00:47:52,236
lucruri. Atunci când spui "monstru", doar sunet nebun.
641
00:47:53,202 --> 00:47:54,504
Ai grija!
642
00:47:54,536 --> 00:47:58,207
Relaxa. Sunt doar de a lua o privire. Poate putem să găsim o cale să ...
643
00:48:02,478 --> 00:48:04,548
semnal de ajutor ...
644
00:48:05,581 --> 00:48:07,384
Ce fel de cameră e asta? Si asta ce este?
645
00:48:11,554 --> 00:48:13,389
Este un telefon?
646
00:48:13,422 --> 00:48:16,292
Un fel de ... cameră de securitate?
647
00:48:16,326 --> 00:48:17,927
Este o închisoare. Are sens.
648
00:48:17,960 --> 00:48:20,096
Ea nu are nici un sens. Nu este o închisoare de lucru ...
649
00:48:20,128 --> 00:48:21,998
Cui ii pasa? A se vedea dacă are facebook.
650
00:48:22,030 --> 00:48:24,900
Bine, poate că ne putem actualiza statutul nostru de "ajutor".
651
00:48:24,934 --> 00:48:28,972
Dreapta! How do you închide această ...
652
00:48:29,005 --> 00:48:31,942
Doamne, nu-mi pasă! Pentru a primi doar pe Facebook, te bucata de ...
653
00:48:33,009 --> 00:48:34,978
Asta e chiar în fața ușii.
654
00:48:37,347 --> 00:48:40,450
La naiba, oprește-te! Pleacă de aici!
655
00:48:40,483 --> 00:48:42,485
Aș prefera să vin acolo. Vă rog.
656
00:48:42,518 --> 00:48:44,554
Dl. Howell!
657
00:48:44,586 --> 00:48:46,889
Repede!
658
00:48:46,922 --> 00:48:50,359
Stai puțin ... e ca Fort Knox aici ...
659
00:48:50,393 --> 00:48:52,561
Atent...
660
00:48:52,594 --> 00:48:54,563
Dumnezeul meu, ești bine?
661
00:48:54,597 --> 00:48:59,235
Da ... da, sunt bine. Doamne, trebuie toate încă
662
00:48:59,268 --> 00:49:01,338
fie în celulele tale. Acest lucru este greșit ...
663
00:49:01,371 --> 00:49:02,905
Am crezut ca ai murit!
664
00:49:02,938 --> 00:49:07,242
Da. Și eu, dar eu sunt bine. Și, ești în regulă.
665
00:49:07,275 --> 00:49:09,478
Așa că, atâta timp cât noi toți să stăm calmi.
666
00:49:09,512 --> 00:49:12,182
Ar trebui să fim în siguranță aici.
667
00:49:12,215 --> 00:49:13,483
Ce-a fost acolo?
668
00:49:13,516 --> 00:49:15,519
Voi fi fericit să-ți arăt Donny, eu ...
669
00:49:16,619 --> 00:49:19,456
Vreunul dintre voi atinge acest computer?
670
00:49:19,489 --> 00:49:22,192
Urma să încercăm să obțineți ajutor ...
671
00:49:22,224 --> 00:49:24,393
N-ai nimic faceți clic pe? Nu a închis nimic?
672
00:49:24,427 --> 00:49:27,230
Am încercat să obținem pe facebook ...
673
00:49:27,262 --> 00:49:28,331
Nu, nu, nu, nu ...
674
00:49:28,364 --> 00:49:32,068
Ce ai facut? Ce ai facut
675
00:49:32,101 --> 00:49:34,037
exact face?
676
00:49:34,070 --> 00:49:35,605
Nimic! Am închis programul ...
677
00:49:35,637 --> 00:49:36,438
L-ai salva?
678
00:49:36,472 --> 00:49:37,073
Nu știu! Eu ...
679
00:49:37,106 --> 00:49:40,310
Nu! La naiba!
680
00:49:40,342 --> 00:49:41,277
Acest lucru va suna ciudat,
681
00:49:41,309 --> 00:49:42,512
dar nu cred că ar trebui să fim aici.
682
00:49:42,545 --> 00:49:45,115
Ai fi mai degrabă acolo cu chestia aia?
683
00:49:45,148 --> 00:49:47,283
Nu cred că e acolo mai.
684
00:49:47,315 --> 00:49:49,385
Dl. Howell dispare. Acel lucru apare.
685
00:49:49,418 --> 00:49:51,320
Ok, acel lucru dispare, dle Howell apare.
686
00:49:51,353 --> 00:49:52,388
Asta nu înseamnă nimic!
687
00:49:52,422 --> 00:49:53,389
Ascultă-mă ...
688
00:49:53,422 --> 00:49:55,357
Spate sus nu a fost găsit!
689
00:49:55,391 --> 00:49:58,193
Sunteți într-un frumos centru comercial pitoresc.
690
00:49:58,226 --> 00:50:00,329
Este o lună plină, acel lucru lasă-mă să merg, deoarece
691
00:50:00,362 --> 00:50:02,464
Am înjunghiat mâna cu argint ...
692
00:50:02,498 --> 00:50:07,570
Vrei să copii te rog să taci pentru o secundă!
693
00:50:07,603 --> 00:50:10,407
Nu, e în regulă, nu pot rezolva această problemă, eu pot repara asta.
694
00:50:10,440 --> 00:50:12,242
Dle Howell, ce sa întâmplat cu mâna ta?
695
00:50:12,275 --> 00:50:15,512
Ce? Trânti în ușa mașinii.
696
00:50:15,545 --> 00:50:17,012
Masina?
697
00:50:17,045 --> 00:50:20,115
Da. Masina. Bestia ma atacat am ascuns în mașină.
698
00:50:20,148 --> 00:50:22,317
Am apărut pe bancheta din spate am ascuns în portbagaj.
699
00:50:22,351 --> 00:50:23,318
Ce vrei să faci?
700
00:50:23,351 --> 00:50:25,187
Merge!
701
00:50:25,221 --> 00:50:27,690
Aștepta! Asteapta asteapta!
702
00:50:29,025 --> 00:50:30,427
Vei strica totul!
703
00:50:34,630 --> 00:50:37,634
Hai! Hai! Hai!. Du-te, du-te!
704
00:50:53,516 --> 00:50:55,052
Așteptați-mă!
705
00:51:13,735 --> 00:51:17,440
Aștepta! Cineva să-mi spui de ce suntem în pădure ?!
706
00:51:17,472 --> 00:51:20,043
Chase ... oprească și să se gândească la ceea ce se întâmplă pentru o secundă.
707
00:51:20,076 --> 00:51:21,443
N-am idee ce se întâmplă!
708
00:51:21,476 --> 00:51:22,377
Urmarire...
709
00:51:22,411 --> 00:51:23,179
Nu mă lovi!
710
00:51:23,211 --> 00:51:24,313
Apoi opriți sperii!
711
00:51:24,347 --> 00:51:25,649
Nu mă sperii ...
712
00:51:25,681 --> 00:51:28,083
Esti cu totul razna ... la fel ca la a patra ta
713
00:51:28,117 --> 00:51:29,486
calitate petrecere de ziua, când părinții tăi au avut
714
00:51:29,518 --> 00:51:30,352
Tipul în costum mouse-ul ...
715
00:51:30,387 --> 00:51:31,554
Taci din gura despre costum mouse-ul!
716
00:51:31,586 --> 00:51:34,389
Baieti! Se concentreze! Argint, luna plină, mare, păros.
717
00:51:34,422 --> 00:51:36,492
Vorbim despre un vârcolac aici.
718
00:51:36,525 --> 00:51:39,161
Nu ajută cu sperii!
719
00:51:39,195 --> 00:51:43,666
Uite, dacă admitem avem de a face cu un vârcolac, putem face
720
00:51:43,699 --> 00:51:47,269
plan! Acum, ce știm despre vârcolaci?
721
00:51:47,302 --> 00:51:50,272
Ok dreapta, de asemenea, cunoscut sub numele de lycanthrope, sau
722
00:51:50,306 --> 00:51:52,775
loup-garou în franceză. În primul rând, apare în
723
00:51:52,807 --> 00:51:54,643
folclorul european, dar, uneori, în limba greacă
724
00:51:54,677 --> 00:51:57,579
mitologie, povestea lui Lycan, care cred că
725
00:51:57,612 --> 00:51:59,781
transformat într-un lup, ca urmare a
726
00:51:59,815 --> 00:52:03,787
consumul de carne umană.
727
00:52:05,188 --> 00:52:07,891
Aș putea fi un pic neclare cu privire la acest aspect.
728
00:52:08,490 --> 00:52:11,226
De ce s-ar ști cineva atât de multe informații inutile?
729
00:52:11,260 --> 00:52:13,630
Nu toți pot obține pe o coloană C-medie și capacitatea
730
00:52:13,663 --> 00:52:15,831
să ne stivă într-o piramidă umană în fiecare noapte.
731
00:52:15,864 --> 00:52:18,200
Unii dintre noi trebuie să citească.
732
00:52:18,233 --> 00:52:19,802
Știi, am luat un A în fizica.
733
00:52:19,835 --> 00:52:21,204
Mama ta e profesorul de fizica!
734
00:52:21,237 --> 00:52:22,739
Ea nu-mi dă un tratament special.
735
00:52:22,771 --> 00:52:27,342
Ok, oprește-te. Vârcolaci. Doar câteva lucruri pot răni, nu?
736
00:52:27,376 --> 00:52:35,318
Dreapta. Ca și gloanțe de argint. Argint poate răni.
737
00:52:35,351 --> 00:52:38,121
Avem ceva de argint?
738
00:52:38,153 --> 00:52:41,257
Doar un pic ... Ce altceva?
739
00:52:41,289 --> 00:52:44,594
Nu știu ... focul poate?
740
00:52:44,626 --> 00:52:47,496
Un incendiu de pădure. Buna idee.
741
00:52:47,530 --> 00:52:48,865
Ar trebui să ne aduna crengi uscate? pentru că
742
00:52:48,898 --> 00:52:50,666
Cred că am văzut unele pe acolo de cealaltă complet
743
00:52:50,699 --> 00:52:52,234
informații inutile sunteți oferindu-ne.
744
00:52:52,268 --> 00:52:54,804
Uite, Luna este acoperită. Deci, tot ce trebuie să facem este
745
00:52:54,836 --> 00:52:55,838
așteptați-l 'til dimineață.
746
00:52:55,871 --> 00:52:57,539
Nu sunt sigur despre acest plan ...
747
00:52:57,572 --> 00:53:01,277
Nu voi auzi asta?
748
00:53:01,309 --> 00:53:06,583
Doamne, este dl Howell?
749
00:53:06,615 --> 00:53:09,885
Cred că e ... Jimmy Buffett?
750
00:53:09,918 --> 00:53:12,387
Se pronunță "bufet".
751
00:53:12,420 --> 00:53:14,223
Nu cred că cineva a fost vreodată mâncat de viu
752
00:53:14,257 --> 00:53:15,858
în timp ce ascultați Jimmy Buffett.
753
00:53:15,891 --> 00:53:20,430
"Bufet." Vorbești ca un cretin când o spui așa.
754
00:53:25,967 --> 00:53:27,170
Ar trebui să ne bat?
755
00:53:27,202 --> 00:53:28,237
Nu știu. Nu avem...
756
00:53:28,271 --> 00:53:30,840
Buna? Hei! Buna?
757
00:53:30,873 --> 00:53:32,641
Presupun că te bate.
758
00:53:32,675 --> 00:53:35,711
Copiii în pericol aici!
759
00:53:35,744 --> 00:53:36,612
Hei!
760
00:53:36,646 --> 00:53:37,547
Nu cred că e cineva acolo.
761
00:53:37,579 --> 00:53:38,914
Oricine în viață, cel puțin.
762
00:53:38,947 --> 00:53:42,551
De ce te simți nevoia de a păstra lucrurile spunând așa?
763
00:53:44,987 --> 00:53:48,458
Hei. Să verificăm camionul, OK? Poate
764
00:53:48,490 --> 00:53:49,559
putem obține doar naibii de aici.
765
00:53:50,525 --> 00:53:52,228
Mi-ar fi ascultat fata. Care s-ar fi
766
00:53:52,260 --> 00:53:54,563
tocmai a fost vandalism. Acum Grand Theft Auto?
767
00:53:54,597 --> 00:53:56,332
Asta e serios.
768
00:53:56,364 --> 00:53:58,400
"Special dacă este camionul șerifului.
769
00:53:58,434 --> 00:53:59,669
Slava Domnului...
770
00:53:59,702 --> 00:54:01,271
Din păcate, nu am putut răspunde la ușă,
771
00:54:01,304 --> 00:54:04,374
instalatii sanitare doesnt work, dacă te prind în derivă mea.
772
00:54:04,407 --> 00:54:05,908
Şerif! Credem că cineva ne urmărește ...
773
00:54:05,940 --> 00:54:08,410
Stai un fiu ... Ce sa întâmplat cu mâna ta?
774
00:54:08,443 --> 00:54:09,911
profesorul nostru a încercat să ne mănânce ...
775
00:54:09,945 --> 00:54:12,882
Ne avertizează că un animal ne-ar putea mânca ...
776
00:54:12,914 --> 00:54:13,548
Și a făcut-o.
777
00:54:13,583 --> 00:54:14,884
Ei bine, a încercat.
778
00:54:20,556 --> 00:54:25,295
Ei bine, atunci, să nu stea în jurul valorii de aici ca un bufet.
779
00:54:25,327 --> 00:54:28,731
Hai să te copii într-un loc în condiții de siguranță, bine?
780
00:54:30,365 --> 00:54:33,335
"Safe" cum ar fi, "în interior", poate?
781
00:54:33,369 --> 00:54:34,836
Nu ți-ar plăcea acolo. Primul,
782
00:54:34,869 --> 00:54:40,909
nici instalații sanitare, în al doilea rând, nici un perete din spate.
783
00:54:40,943 --> 00:54:43,713
Doar că trebuie să iau lucrurile, și putem merge în oraș.
784
00:54:44,413 --> 00:54:46,014
Noi nu avem timp pentru asta!
785
00:54:46,047 --> 00:54:48,650
Nu poate lăsa această minciună în pădure cu voi copii
786
00:54:48,684 --> 00:54:50,952
rulează în jurul, oricine altcineva aici cu tine în seara asta?
787
00:54:50,985 --> 00:54:53,623
Doar profesorul nostru. Dar el e ... înapoi la închisoare.
788
00:54:53,655 --> 00:54:54,523
In speranta.
789
00:54:54,556 --> 00:54:56,291
Ce-ai blocadă copii?
790
00:54:56,324 --> 00:54:58,327
Din pacate...
791
00:54:58,360 --> 00:54:59,895
Ei bine, bine pentru tine, Gettin 'plecat mai devreme.
792
00:54:59,929 --> 00:55:02,532
N-aș vrea să curgă în Alexander Drake.
793
00:55:03,565 --> 00:55:05,033
Cine?
794
00:55:05,067 --> 00:55:08,972
Alexander Drake? Știi, fantoma care bantuie ...
795
00:55:11,340 --> 00:55:14,977
nu ai copii aprecia o poveste foc de tabără bun mai?
796
00:55:15,010 --> 00:55:17,880
Alexander Drake e motivul că închisoarea e închis.
797
00:55:17,913 --> 00:55:19,481
Înapoi atunci când a fost o închisoare de lucru,
798
00:55:19,514 --> 00:55:21,650
oraș era încă destul de somnoros.
799
00:55:21,684 --> 00:55:24,987
Nu într-adevăr nici o crimă, doar cazuri beat și dezordonate
800
00:55:25,019 --> 00:55:29,425
cu precadere. nimeni niciodată cu adevărat periculos. Nu până vechi
801
00:55:29,458 --> 00:55:31,927
Alexander Drake. El a fost legat de o serie de crime
802
00:55:31,960 --> 00:55:37,532
peste tot de stat. Drake vechi, el a fost un escroc.
803
00:55:37,565 --> 00:55:39,568
copil temnicer a fost aproape pierdut degetul
804
00:55:39,601 --> 00:55:42,438
încercând să-l treacă cina. Dă-mi o secundă.
805
00:55:43,838 --> 00:55:47,376
Nu atingeți vehiculul.
806
00:55:49,878 --> 00:55:51,947
Marcus, ești acolo la gin?
807
00:55:54,983 --> 00:55:56,952
Deci, cum ar trebui să ne intra?
808
00:55:56,985 --> 00:55:59,087
Nu știu, poate clar față?
809
00:55:59,121 --> 00:56:01,423
Du-te clar cabină și putem potrivi acolo.
810
00:56:01,456 --> 00:56:02,525
Adolescenții aici la cabină. Eu voi
811
00:56:02,557 --> 00:56:04,826
rula-le pe în oraș. Asculta. S-ar putea să nu fie nimic,
812
00:56:04,860 --> 00:56:06,796
dar vezi orice copii acolo,
813
00:56:06,829 --> 00:56:09,664
a trimite-le acasă, bine? Mulțumiri.
814
00:56:09,697 --> 00:56:12,534
Hei, hei, asta e blocat. Cineva trebuie
815
00:56:12,568 --> 00:56:14,403
plimbare în spate ...
816
00:56:14,436 --> 00:56:16,905
Oricum, Drake a fost programată pentru a navei off la
817
00:56:16,938 --> 00:56:20,108
facilitate de stat corectionala.
818
00:56:20,141 --> 00:56:23,879
Dar, în dimineața zilei de transport,
819
00:56:23,913 --> 00:56:28,016
când poliția a apărut, temnicerul și întreaga sa familie
820
00:56:28,050 --> 00:56:34,524
toate plecat. Nimic altceva decât haine mărunțite, și sânge peste tot.
821
00:56:34,556 --> 00:56:41,430
Toate plecat, dar cel mai tânăr băiat, care nu au găsit incordate în jos
822
00:56:41,463 --> 00:56:45,668
în Hayloft sub celule. Speriati, obosit, bate.
823
00:56:45,701 --> 00:56:47,702
Dar, încă în viață. Și ole, Drake ...
824
00:56:47,735 --> 00:56:51,007
el era încă închis în celula sa, grandilocvente ca un
825
00:56:51,039 --> 00:56:55,710
nebun. Era un injurat fel de animal sălbatic făcut-o.
826
00:56:55,744 --> 00:56:58,648
Ei bine, el nu a ajuns la proces.
827
00:56:58,681 --> 00:57:00,883
L-au atârnat chiar acolo, în celula sa.
828
00:57:00,916 --> 00:57:03,887
Moartea celulelor ...
829
00:57:05,019 --> 00:57:09,525
Oricum, după aceea, statul a închis închisoarea
830
00:57:09,557 --> 00:57:12,161
și vechi Joshua Howell, el a fost expediat
831
00:57:12,193 --> 00:57:13,628
la casa de copii.
832
00:57:13,661 --> 00:57:15,097
Joshua Howell?
833
00:57:19,534 --> 00:57:20,735
Liniște!
834
00:57:20,769 --> 00:57:22,605
Vă rugăm să-l mult trage.
835
00:57:22,637 --> 00:57:25,040
Trebuie să vă dați drumul brațului meu mai întâi.
836
00:57:26,442 --> 00:57:28,811
Ia-astea. Urcă în camion. Închideți ușile.
837
00:57:28,844 --> 00:57:30,079
Ce ai de gand sa faci?
838
00:57:30,112 --> 00:57:33,883
Chestii șerif. Investiga. Nu vă faceți griji. Dacă ceva
839
00:57:33,916 --> 00:57:35,751
se întâmplă, am luat arma asta mare.
840
00:57:36,918 --> 00:57:38,520
Ai cheile, nu?
841
00:57:38,554 --> 00:57:40,021
Nu știu cum să conduci! Chiar trebuie să țină
842
00:57:40,054 --> 00:57:40,989
aducand asta?
843
00:57:41,023 --> 00:57:43,059
Dă-mi cheile de la naiba ...
844
00:57:49,197 --> 00:57:53,835
Acesta este șeriful. Dacă ești un vânător sau un excursionist cu un
845
00:57:53,869 --> 00:57:56,706
un prejudiciu, striga ... așa că te pot găsi.
846
00:58:00,608 --> 00:58:02,878
Ar trebui să ... treci în față.
847
00:58:02,911 --> 00:58:05,547
Nici asta e bine, eu pot merge în spate.
848
00:58:05,581 --> 00:58:08,117
Nu, nu, eu sunt, în regulă aici.
849
00:58:12,487 --> 00:58:16,091
Dacă ești un psihopat cu o drujba ... are nevoie de un
850
00:58:16,125 --> 00:58:25,134
tir ... lucru strigând încă stă.
851
00:58:25,166 --> 00:58:27,503
Poate putem amândoi potrivi ... da ...
852
00:58:28,938 --> 00:58:30,139
Urcă, urcă.
853
00:58:31,974 --> 00:58:33,209
Ce faci?
854
00:58:33,242 --> 00:58:35,044
Mă duc să verific șerif.
855
00:58:37,813 --> 00:58:39,481
Vezi ceva?
856
00:58:39,514 --> 00:58:40,315
Nu.
857
00:58:41,650 --> 00:58:43,952
Du-te du-te du-te du-te du-te!
858
00:58:45,186 --> 00:58:46,755
De ce nu mergem?
859
00:58:46,789 --> 00:58:47,857
Nu știu cum să conduci stick-ul!
860
00:58:47,889 --> 00:58:49,057
Vorbesti serios?
861
00:58:49,090 --> 00:58:51,159
Nu ajungi să faci mișto de mine!
862
00:58:51,193 --> 00:58:54,130
Du-te du-te du-te du-te du-te!
863
00:58:55,831 --> 00:58:57,099
De ce nu ne mișcăm?
864
00:58:57,132 --> 00:58:58,768
Ea nu știe cum să conducă stick-ul!
865
00:58:58,800 --> 00:59:00,603
Ce fel de adolescent nu poate conduce?
866
00:59:00,635 --> 00:59:01,871
Știu, e nebunie, nu?
867
00:59:01,903 --> 00:59:03,539
Taci!
868
00:59:07,943 --> 00:59:09,112
Uau!
869
00:59:12,981 --> 00:59:14,717
Shift sus! Shift sus!
870
00:59:14,750 --> 00:59:16,619
Nu știu cum!
871
00:59:22,891 --> 00:59:23,960
Slam pe pauze!
872
00:59:23,992 --> 00:59:25,128
Ce?
873
00:59:29,164 --> 00:59:30,333
Fă-o!
874
01:00:10,606 --> 01:00:11,908
Ce faci?
875
01:00:16,844 --> 01:00:18,914
cumperi ceva timp.
876
01:00:22,184 --> 01:00:24,754
Acum, indiferent de ceea ce vezi sau ce auzi,
877
01:00:24,786 --> 01:00:28,189
tu continui.
878
01:00:28,222 --> 01:00:30,025
Noi nu o să te las aici ...
879
01:00:30,059 --> 01:00:40,103
Du-te, indiferent de ce! Merge! Spune povești despre mine foc de tabără!
880
01:00:44,206 --> 01:00:48,144
Ar trebui să ne întoarcem?
881
01:00:48,177 --> 01:00:49,144
Continuă.
882
01:01:17,405 --> 01:01:19,342
Nu, probabil, o idee bună.
883
01:01:51,739 --> 01:01:55,110
Ai de sperii bați joc de mine? Ceea ce, în numele tuturor celor ce-i
884
01:01:55,143 --> 01:01:56,911
sfânt în lumea nenorocită este
885
01:01:56,945 --> 01:02:01,350
afacere nenorocită al naibii rahat nenorocit!
886
01:02:01,382 --> 01:02:02,884
Nu, ai dreptate.
887
01:02:09,391 --> 01:02:14,363
Excelent! baieti uite! Suntem de Gin'n'Smooch!
888
01:02:14,396 --> 01:02:15,364
Da!
889
01:02:15,396 --> 01:02:16,431
Gin și "drăgosti?"
890
01:02:16,465 --> 01:02:18,367
Da. Vechea Gin bumbac.
891
01:02:18,400 --> 01:02:21,202
În cazul în care copiii merg la parc și de a face ... chestii.
892
01:02:21,235 --> 01:02:23,071
Ce fel de lucruri?
893
01:02:23,105 --> 01:02:25,173
Serios?
894
01:02:26,175 --> 01:02:27,710
Haide...
895
01:02:27,742 --> 01:02:31,713
Stai, Crystal cum știi tu despre Gin & drăgosti?
896
01:02:31,746 --> 01:02:33,782
Hai, nu contează, sunt oameni ...
897
01:02:34,882 --> 01:02:38,186
Serios ... băieți ... ce fel de lucruri?
898
01:02:42,224 --> 01:02:44,827
Slavă Domnului că ... haide ...
899
01:02:49,264 --> 01:02:52,034
Hei ... ne ajute, te rog! E ceva ...
900
01:02:52,067 --> 01:02:52,802
Trebuie să plecăm acum!
901
01:02:52,835 --> 01:02:54,436
aici.
902
01:02:55,170 --> 01:02:56,838
Ce?
903
01:02:56,871 --> 01:02:59,074
Doamne, ce?
904
01:02:59,106 --> 01:03:01,777
Știu că această mașină.
905
01:03:01,809 --> 01:03:03,344
Ce naiba crezi tâmpiți crezi că faci?
906
01:03:03,378 --> 01:03:05,815
Marty.
907
01:03:05,847 --> 01:03:07,449
Urmarire?
908
01:03:08,382 --> 01:03:11,452
Esti sperii serios, Marty, ai vreo idee
909
01:03:11,485 --> 01:03:13,188
ce am trecut în seara asta ?!
910
01:03:13,222 --> 01:03:14,256
Iubito, ți-am spus să mă suni când ai ...
911
01:03:14,289 --> 01:03:15,357
Cine este acest vagabond?
912
01:03:15,389 --> 01:03:18,259
Bună, sunt Chase, plăcere ...
913
01:03:18,293 --> 01:03:20,362
Cine este acest vagabond pe care o face cu
914
01:03:20,394 --> 01:03:23,998
cu cât sunt aici a fi mâncat?
915
01:03:24,032 --> 01:03:28,470
Te descreierat nenorocit de mărar gaura excitat pic ... Nu!
916
01:03:28,503 --> 01:03:35,144
Îți jur că te urăsc și urăsc aceste păduri și să mă ia acasă
917
01:03:35,177 --> 01:03:41,017
chiar acum, sunt serios, du-mă acasă ...
918
01:03:45,554 --> 01:03:48,490
Urcă în mașină prost!
919
01:03:58,567 --> 01:04:01,469
Hei, Donny. Cristal.
920
01:04:01,503 --> 01:04:02,938
Caritate...
921
01:04:02,971 --> 01:04:13,481
Hei, Caritate.
922
01:04:13,514 --> 01:04:16,853
Iisuse, ce naiba ați făcut?
923
01:04:21,889 --> 01:04:24,192
Bună ... Îmi pare rău că trebuie să fie de aplicare a legii enervant
924
01:04:24,226 --> 01:04:25,227
tip, dar mi-e teamă că va trebui să întreb
925
01:04:25,260 --> 01:04:26,829
vă minori pentru a opri angajarea în activități ilicite
926
01:04:26,862 --> 01:04:28,264
și se lasă imediat incinta.
927
01:04:28,297 --> 01:04:29,565
Pentru siguranța dumneavoastră, desigur.
928
01:04:29,597 --> 01:04:31,099
D-nă, am văzut pe șerif ...
929
01:04:31,132 --> 01:04:32,367
Sheriff-ul? Despre ce vorbesti?
930
01:04:32,400 --> 01:04:34,269
Am fost la cabana lui mai devreme, când te-a sunat.
931
01:04:34,302 --> 01:04:35,036
Unde este el acum?
932
01:04:35,070 --> 01:04:36,105
Credem că e mort, d-nă.
933
01:04:36,137 --> 01:04:37,505
Ce?
934
01:04:37,539 --> 01:04:39,074
Ascultă, el a salvat viața noastră ... noi eram atacați de ...
935
01:04:39,106 --> 01:04:40,275
Ceva Credem că ar putea avea ...
936
01:04:40,309 --> 01:04:45,047
Taci din gură pentru o secundă. Marcus Evans, recepționezi?
937
01:04:46,414 --> 01:04:48,284
Marcus Evans, recepționezi?
938
01:04:49,284 --> 01:04:51,586
Acel lucru l-am prins, d-nă. Vă rugăm să ne credem.
939
01:04:51,619 --> 01:04:52,989
Marcus la expediere, vin.
940
01:04:53,655 --> 01:04:55,324
Du-te înainte, adjunct.
941
01:04:55,356 --> 01:04:57,592
A auzit cineva de șerif?
942
01:04:57,626 --> 01:05:01,096
El e afara serviciului, adjunct. Probabil în jos, la vărsat lui.
943
01:05:01,128 --> 01:05:02,630
uite în regulă. Trimite pe cineva să verifice pe el, te rog?
944
01:05:02,664 --> 01:05:05,968
În regulă. Am nevoie de cineva să-mi spui ce se întâmplă chiar acum.
945
01:05:06,001 --> 01:05:07,403
ofițer Uite, tot ce știu este că aceste trei vin
946
01:05:07,436 --> 01:05:09,071
care rulează până la mașina mea, ei încearcă să-l rup,
947
01:05:09,103 --> 01:05:10,505
ca ei au încercat să-car jack pentru sau ceva.
948
01:05:10,539 --> 01:05:13,409
Dumnezeul meu, într-adevăr? Mint mult despre orice, Marty?
949
01:05:13,442 --> 01:05:15,010
Nu, stai, are dreptate. suntem
950
01:05:15,043 --> 01:05:18,012
carjackers. Da. Suntem ...
951
01:05:18,045 --> 01:05:20,415
Grand Theft Auto! Trebuie să-ne ducă la închisoare, dreapta
952
01:05:20,449 --> 01:05:22,518
acum. Cea mai nouă pușcărie! Nu vechea inchisoare!
953
01:05:22,550 --> 01:05:24,953
Da! Marty, voi doi parc
954
01:05:24,987 --> 01:05:26,956
în pădure și arată delicios.
955
01:05:26,989 --> 01:05:28,590
Iubito, eu nici măcar nu știu ce înseamnă asta!
956
01:05:28,623 --> 01:05:31,460
Hai asculta trebuie să mergem undeva acum.
957
01:05:31,492 --> 01:05:33,528
OK Trebuie să știu ce sa întâmplat cu șeriful.
958
01:05:33,561 --> 01:05:36,498
OK Știu că sună nebunește, dar am fost atacați de acest-asta ...
959
01:05:36,530 --> 01:05:38,366
Este un vârcolac.
960
01:05:38,400 --> 01:05:39,934
Vârcolac.
961
01:05:39,967 --> 01:05:41,502
Da, și dacă vom lua în mașină am putut pleca
962
01:05:41,536 --> 01:05:43,137
și să plecăm naibii de aici și să explicați mai târziu
963
01:05:43,170 --> 01:05:44,439
Uite, dacă voi ați băut ...
964
01:05:44,472 --> 01:05:46,240
Trebuie să intrăm în gin, chiar acum.
965
01:05:46,273 --> 01:05:48,109
Ce?
966
01:05:48,143 --> 01:05:49,411
Ați băut gin?
967
01:05:49,443 --> 01:05:52,648
Nu, nu, gin bumbac. Trebuie să intrăm în gin
968
01:05:52,681 --> 01:05:53,983
chiar acum înainte de a ne vede.
969
01:05:54,016 --> 01:05:57,052
Aceasta?
970
01:05:57,085 --> 01:06:03,092
Bine ... să trecem la gin. Alerga!
971
01:06:42,364 --> 01:06:47,536
În cele din urmă, într-un loc sigur și nu este deloc înfricoșător ...
972
01:06:47,568 --> 01:06:49,237
Trebuie să intrăm în acele podiumurile ...
973
01:06:49,271 --> 01:06:52,508
Cel mai bun loc pentru a vedea acel lucru care vine.
974
01:06:54,409 --> 01:06:56,378
Tu nu vezi chestia asta care vine ...
975
01:07:04,385 --> 01:07:08,456
Dumnezeu din zilele noastre e de rahat.
976
01:07:11,525 --> 01:07:13,328
Marcus la expediere, recepționezi?
977
01:07:14,061 --> 01:07:15,262
Du-te mai departe adjunct.
978
01:07:15,297 --> 01:07:17,065
Aveți nevoie de asistență imediată la Gin Cotton abandonate,
979
01:07:17,099 --> 01:07:18,700
posibil animal sălbatic.
980
01:07:18,733 --> 01:07:20,602
Ce fel de animal, deputat?
981
01:07:20,635 --> 01:07:22,371
Păros.
982
01:07:22,403 --> 01:07:23,539
Infricosator.
983
01:07:23,572 --> 01:07:24,472
Ofticat.
984
01:07:24,505 --> 01:07:27,742
mare. Spune-le "mari".
985
01:07:27,775 --> 01:07:29,043
Copiază asta.
986
01:07:29,077 --> 01:07:30,712
Adu-armele adecvate.
987
01:07:30,744 --> 01:07:32,346
Cât timp până vor ajunge aici?
988
01:07:32,380 --> 01:07:37,820
Nu suficient de repede ... Haide. Atent.
989
01:07:50,764 --> 01:07:52,667
Acest lucru nu este de gând să-l păstrați de la obtinerea aici.
990
01:07:52,701 --> 01:07:54,670
Nu, dar va încetini.
991
01:07:54,702 --> 01:07:58,139
Acest lucru se va menține de la obtinerea aici.
992
01:08:36,677 --> 01:08:38,546
Nu ghici alea sunt gloanțe de argint?
993
01:08:42,283 --> 01:08:45,353
Bine! Destul! Tare!
994
01:08:45,386 --> 01:08:46,654
Îți pierzi timpul, nu-l poate ucide.
995
01:08:46,688 --> 01:08:48,222
Eu doar încerc să-l sperii.
996
01:08:48,256 --> 01:08:50,159
Asta e exact ceea ce încearcă să facă.
997
01:08:50,192 --> 01:08:52,694
Nu, Ok, așteaptă să așteptați, văd eu pot explica.
998
01:08:52,726 --> 01:08:54,363
Nu e nevoie ... știm totul despre asta ...
999
01:08:54,395 --> 01:08:56,731
Tu ești băiat mic, nu-i ...
1000
01:08:56,765 --> 01:08:58,367
Cel care a supraviețuit Alexander Drake
1001
01:08:58,399 --> 01:08:59,467
masacru casa închisoare.
1002
01:08:59,501 --> 01:09:00,769
El te-a mușcat și acum ...
1003
01:09:00,801 --> 01:09:04,873
tu ești un vârcolac!
1004
01:09:08,842 --> 01:09:12,280
Sunt ... Sunt ceea ce, acum?
1005
01:09:12,314 --> 01:09:17,653
Tu ești ... un vârcolac ...?
1006
01:09:19,186 --> 01:09:21,289
Da. Nu. Nu este un vârcolac.
1007
01:09:21,323 --> 01:09:26,261
Credeti sau nu, nici un astfel de lucru.
1008
01:09:26,293 --> 01:09:29,131
Dar l-am înjunghiat cu colierul meu de argint și-l doare ... l ...
1009
01:09:29,163 --> 01:09:30,498
Și luna plină ...
1010
01:09:30,532 --> 01:09:32,734
Vaneaza in primul rand de luna plină și argintul sau nu,
1011
01:09:32,766 --> 01:09:35,871
fiind înjunghiat doare.
1012
01:09:35,904 --> 01:09:37,773
Atunci, ce e aia?
1013
01:09:37,805 --> 01:09:43,511
Acel lucru este dvs. de bază, pentru adulți din America de Nord Sasquatch.
1014
01:09:45,646 --> 01:09:49,917
Ofițer, vă rugăm să urmăriți meu ... acoperă-mă, împreună cu ...
1015
01:09:49,951 --> 01:09:51,720
Nu-l lăsa să mă mănânce. Mulțumesc.
1016
01:09:51,752 --> 01:09:53,087
O Sasquatch?
1017
01:09:53,121 --> 01:09:55,524
În mod obișnuit cunoscut ca un "picior mare" ... caracterizat prin ei
1018
01:09:55,556 --> 01:09:57,759
natura izolată, agresiunea sa teritorială,
1019
01:09:57,792 --> 01:10:00,596
și, dacă cineva ar fi plătit în mod efectiv o atenție ...
1020
01:10:00,628 --> 01:10:03,297
marile sale picioare mari!
1021
01:10:03,331 --> 01:10:07,301
Greu de crezut, știu. Nimeni nu credea bunicul meu, fie.
1022
01:10:07,335 --> 01:10:09,871
Și-a petrecut întreaga viață încercând să convingă oamenii de
1023
01:10:09,904 --> 01:10:12,341
ceea ce a văzut în acea noapte.
1024
01:10:12,373 --> 01:10:16,411
Am petrecut ani în aceste păduri, încercând să găsească dovezi. Ne-am găsit
1025
01:10:16,444 --> 01:10:19,615
par. Printuri. Nimic concludent.
1026
01:10:19,648 --> 01:10:22,417
Dar dovezile păreau să sugereze că
1027
01:10:22,449 --> 01:10:24,853
creatura era teritorial.
1028
01:10:24,886 --> 01:10:28,257
Asa ca m-am gândit că ar putea fi capabil să-l atragă înapoi la închisoare
1029
01:10:28,289 --> 01:10:30,626
Casa de dat stimulent adecvat.
1030
01:10:30,658 --> 01:10:34,195
Am sperat că va apărea în timpul renovări,
1031
01:10:34,229 --> 01:10:36,265
dar sa dovedit a fi prea timid.
1032
01:10:36,297 --> 01:10:37,898
Shy fundul meu ...
1033
01:10:37,931 --> 01:10:39,166
Ne-ai folosit ca momeală.
1034
01:10:39,199 --> 01:10:42,304
Imi pare rau. Eu sincer crezut că ar fi în siguranță
1035
01:10:42,337 --> 01:10:45,407
în aceste celule. A fost un calcul greșit. Dar acum am
1036
01:10:45,439 --> 01:10:47,942
antagonizat Bestia, aceasta este mutată în afara este
1037
01:10:47,975 --> 01:10:50,511
teritoriu. acum trebuie să-l captureze, sau mai mult
1038
01:10:50,545 --> 01:10:51,880
oamenii ar putea fi uciși.
1039
01:10:51,912 --> 01:10:53,247
L captureze cum?
1040
01:10:53,280 --> 01:10:54,283
Vino aici.
1041
01:10:56,784 --> 01:10:59,354
Acum ... stă aici, nu? Atunci când se înclină
1042
01:10:59,386 --> 01:11:01,389
să se uite în cușcă, activăm
1043
01:11:01,422 --> 01:11:04,225
lanț, snare fiara și coborâți-l în
1044
01:11:04,259 --> 01:11:06,261
cușcă până când bărbații cu tranchilizante sosesc.
1045
01:11:06,293 --> 01:11:08,963
Ok, deci cum vom ajunge să se uite în cușcă?
1046
01:11:08,997 --> 01:11:10,999
De câte gloanțe aveți în arma ta?
1047
01:11:11,032 --> 01:11:14,036
Ei bine, am tras trei, așa-Aahh!
1048
01:11:15,302 --> 01:11:18,306
Îmi pare rău ... e pentru știință!
1049
01:11:19,506 --> 01:11:22,510
Nu vă faceți griji, nu vă faceți griji. E o poartă la partea de jos
1050
01:11:22,543 --> 01:11:25,413
cuștii. Odată ce ne-am lațul Bestia, o vom trage afară.
1051
01:11:25,447 --> 01:11:26,914
Esti nebun.
1052
01:11:26,948 --> 01:11:28,617
Nu sunt nebun ... Sunt comis.
1053
01:11:28,649 --> 01:11:30,418
Ar trebui să fie angajate ...
1054
01:11:30,452 --> 01:11:33,722
Știi, dacă unii copii nu au distrus înregistrări meu video
1055
01:11:33,755 --> 01:11:36,324
și a alerga de la "vârcolac" ne-am fi cu toții încă
1056
01:11:36,358 --> 01:11:38,927
închis în condiții de siguranță în celula închisoare chiar acum!
1057
01:11:55,042 --> 01:11:56,778
Misca misca!
1058
01:11:57,011 --> 01:11:59,348
Știi că va fi aici, în cel mai scurt timp.
1059
01:11:59,381 --> 01:12:01,550
Apoi, trebuie să găsim o cale de a ajunge acolo jos.
1060
01:12:01,582 --> 01:12:02,850
Hai va trebui să sară.
1061
01:12:06,488 --> 01:12:08,824
În nici un caz.
1062
01:12:08,856 --> 01:12:21,869
Ganditi-va ca una dintre mișcările tale majoreta fantezie.
1063
01:12:21,903 --> 01:12:27,007
Uita-te la ea! Așa că sfrijit, poate bolnav.
1064
01:12:27,041 --> 01:12:29,578
Nu e de mirare că e atât de agresiv.
1065
01:12:34,381 --> 01:12:36,585
Chase, Chase haide, va fi bine.
1066
01:12:36,618 --> 01:12:38,487
Hai, trebuie să treci peste aici.
1067
01:12:38,520 --> 01:12:50,599
Nu am avut de a face acest lucru la majorete try out.
1068
01:12:50,631 --> 01:12:52,533
Te-am înțeles. Te-am prins!
1069
01:13:00,908 --> 01:13:03,077
Așa că Calculul!
1070
01:13:03,110 --> 01:13:08,449
Da, e doar o chestiune de timp înainte de a fi ...
1071
01:13:09,783 --> 01:13:13,020
Dreapta. Ar trebui să găsim o cale ...
1072
01:13:16,690 --> 01:13:18,126
dreapta. Buna treaba.
1073
01:13:29,570 --> 01:13:30,572
Esti bine?
1074
01:13:30,605 --> 01:13:31,972
Nu știu ... Cred că brațul meu e rupt.
1075
01:13:32,006 --> 01:13:34,042
Poți să deschizi grătarul?
1076
01:13:34,074 --> 01:13:35,143
E incuiat.
1077
01:13:35,176 --> 01:13:36,378
Poți să-l debloca te rog?
1078
01:13:36,411 --> 01:13:39,614
Da ... toată lumea caută o broască!
1079
01:13:41,850 --> 01:13:43,452
Nu putem găsi unul, este acolo?
1080
01:13:43,484 --> 01:13:44,051
De ce ar fi aici ?!
1081
01:13:44,086 --> 01:13:45,320
Nu știu!
1082
01:13:45,354 --> 01:13:47,588
Excelent. Păstrați-l distrage atenția ... O să aduc ...
1083
01:13:47,622 --> 01:13:48,923
Taci tu dobitocule nebun!
1084
01:13:48,957 --> 01:13:50,659
Dreapta...
1085
01:13:56,730 --> 01:13:58,500
... ... Troliu winch troliu ...
1086
01:14:20,121 --> 01:14:21,856
La naiba!
1087
01:14:47,715 --> 01:14:50,018
La naiba. Nu-mi vine să cred că a lucrat.
1088
01:14:52,787 --> 01:14:54,490
S-au găsit dispozitivul de blocare.
1089
01:15:07,868 --> 01:15:09,670
Putere...
1090
01:15:19,514 --> 01:15:20,582
Putere!
1091
01:15:44,572 --> 01:15:45,840
Ce faci?
1092
01:15:45,873 --> 01:15:47,742
Nu vă faceți griji ... acest lucru nu este primul animal sălbatic Am
1093
01:15:47,774 --> 01:15:51,979
manipulate ... știe că nu am de gând să-l doare ...
1094
01:15:52,012 --> 01:16:01,789
Este magnific, nu-i așa? Prima a fost în direct Sasquatch
1095
01:16:01,823 --> 01:16:06,161
in captivitate. Știu că am avut amândoi o noapte grea ...
1096
01:16:06,194 --> 01:16:10,131
dar mâine, vom fi faimos.
1097
01:16:10,163 --> 01:16:13,335
Dl. Howell Chiar nu cred că ar trebui să faci asta.
1098
01:16:14,569 --> 01:16:17,272
Unde te duci? Aceasta este cea mai mare descoperire
1099
01:16:17,305 --> 01:16:19,942
din moment ce dinozaurii!
1100
01:16:23,877 --> 01:16:26,847
Mâine dimineață, această fotografie va fi
1101
01:16:26,881 --> 01:16:29,885
pe coperta revistei din fiecare lume.
1102
01:16:51,639 --> 01:16:53,175
Cristal!
1103
01:16:58,779 --> 01:17:01,215
Cristal!
1104
01:17:09,056 --> 01:17:10,257
Chase, arma!
1105
01:17:16,730 --> 01:17:19,867
Dă-i drumul fostul meu prieten!
1106
01:17:48,895 --> 01:17:51,865
Aproape nu arata nimic ca un vârcolac.
1107
01:17:51,899 --> 01:17:57,773
Nu. Categoric un Sasquatch.
1108
01:18:01,042 --> 01:18:05,213
Mai degrabă pe jumătate ... squatch
1109
01:18:05,246 --> 01:18:08,750
Am fost de gând să spun "lacrimă-lup" ...
1110
01:18:08,783 --> 01:18:12,921
Asta ar fi fost amuzant, de asemenea.
1111
01:18:12,953 --> 01:18:15,956
Voi sunteți învinși ...
1112
01:18:44,417 --> 01:18:47,020
Ce se întâmplă? Mănânci în sus de aer cu Doc George.
1113
01:18:47,054 --> 01:18:49,990
Deci, o grămadă de copii merg în jos la gin'n'smooch
1114
01:18:50,024 --> 01:18:51,225
pentru o petrecere lună plină.
1115
01:18:51,259 --> 01:18:52,894
De ce naiba ar merge cineva înapoi acolo?
1116
01:18:52,926 --> 01:18:55,028
Nu știu. Cred că pentru că există lichior
1117
01:18:55,061 --> 01:18:56,797
și o șansă bună vei avea noroc?
1118
01:18:56,831 --> 01:19:00,435
Pe bune de copii, opri bleep'in de asteptare in,
1119
01:19:00,467 --> 01:19:02,903
tu îmi fac prost.
1120
01:19:04,238 --> 01:19:06,074
Știi, îmi place această excursie la Gin n 'Smooch mai bine
1121
01:19:06,106 --> 01:19:07,207
decât ultima noastră unul.
1122
01:19:07,240 --> 01:19:08,443
Bine că am o mașină.
1123
01:19:09,777 --> 01:19:12,747
Geez, fetele nu lasa nimic merge sa fac ei?
1124
01:19:12,779 --> 01:19:15,884
Hei, Donny! Ați văzut Chase?
1125
01:19:15,917 --> 01:19:18,419
Nu au fost într-adevăr în căutarea ...
1126
01:19:18,452 --> 01:19:22,791
Ea medita în seara asta. Ea este un pedagog total de acum.
1127
01:19:22,823 --> 01:19:25,059
Sigur-dreapta ...
1128
01:19:27,461 --> 01:19:29,164
Știi că nu are nici o idee despre ce înseamnă asta.
1129
01:19:29,197 --> 01:19:33,135
Stiu. Asta e ceea ce o face atat de satisfacatoare.
1130
01:19:44,011 --> 01:19:47,148
Asta-i un picior mare.
1131
01:20:09,237 --> 01:20:10,904
Era o creatură odată gândit să existe
1132
01:20:10,938 --> 01:20:13,807
numai în mituri și coșmaruri.
1133
01:20:13,841 --> 01:20:16,311
Se sparge din pădure de un somn
1134
01:20:16,344 --> 01:20:20,114
orașul Mississippi, care nu pot dormi din nou bine.
1135
01:20:20,146 --> 01:20:22,082
Dar, în timp ce lumea este axat pe monstru
1136
01:20:22,115 --> 01:20:24,918
în sine, este ușor de trecut cu vederea impactul
1137
01:20:24,952 --> 01:20:28,856
Aceasta descoperire a avut asupra oamenilor din Marion County.
1138
01:20:28,890 --> 01:20:32,193
Sunt Earnest Henderson, alături de noi acum ca vom lua o
1139
01:20:32,225 --> 01:20:35,295
privire mai atentă la unele dintre eroi mai puțin cunoscute
1140
01:20:35,328 --> 01:20:40,134
care a jucat o mână mare în aducerea în jos un picior mare.
1141
01:20:40,167 --> 01:20:42,270
Iată Irene Moffit.
1142
01:20:42,302 --> 01:20:45,139
Nu există nici o modalitate de frumos să-l pună. Mortimer LeFleur
1143
01:20:45,171 --> 01:20:48,909
este o piuliță conspirație. Clasic back-Woodsman locale
1144
01:20:48,943 --> 01:20:52,814
care a avut întotdeauna o poveste uimitoare despre lumini pe cer,
1145
01:20:52,846 --> 01:20:56,149
fantome în pod sau misterioase creaturi
1146
01:20:56,182 --> 01:20:58,953
roaming-ul prin pădure, care inevitabil a adus
1147
01:20:58,985 --> 01:21:00,320
râde de scepticism.
1148
01:21:00,354 --> 01:21:03,191
Cred că vrei să afli mai multe despre dreptul Emus?
1149
01:21:03,224 --> 01:21:05,426
Știi, poate mai târziu ...
1150
01:21:05,458 --> 01:21:10,364
Dar, așa cum lumea știe acum, Mortimer a avut râde la urmă.
1151
01:21:10,398 --> 01:21:14,202
Mississippi monstru, Sasquatch sudic,
1152
01:21:14,234 --> 01:21:17,971
Marion Man fiara, creatura care stalked odată ce aceste păduri
1153
01:21:18,005 --> 01:21:21,376
a fost dat multe porecle, dar Mortimer LeFleur mult timp în urmă
1154
01:21:21,408 --> 01:21:26,146
a avut un nume pentru animal, care pana in prezent a fost creditat cu
1155
01:21:26,180 --> 01:21:30,252
dispariții și moartea a aproape o duzină de oameni.
1156
01:21:30,583 --> 01:21:34,255
Eu o numesc "Bad Thing". sau pur și simplu rău lucru, eu nu fac întotdeauna
1157
01:21:34,287 --> 01:21:38,225
spune "Bad Thing", deoarece "Bad Thing" sună mai formal
1158
01:21:38,259 --> 01:21:42,430
și cred că bine, sincer, formalitate atunci când se adresează
1159
01:21:42,462 --> 01:21:45,899
o creatură care este în esență un, ucigaș cu sânge rece, este
1160
01:21:45,932 --> 01:21:49,069
oarecum lipsit de respect acelor oameni care au fost consumate
1161
01:21:49,103 --> 01:21:51,605
anterior.
1162
01:21:51,639 --> 01:21:54,542
De fapt, autopsiile creatura a arătat că a făcut-o
1163
01:21:54,574 --> 01:21:58,578
să nu mănânce niciuna dintre victime că e, de fapt, ei cred că
1164
01:21:58,612 --> 01:22:01,015
a fost în mare măsură un vegetarian.
1165
01:22:01,047 --> 01:22:05,185
A se vedea acum, că este doar ceea ce a vrut să crezi
1166
01:22:05,552 --> 01:22:07,988
Creatura a vrut ca noi să credem că nu a mâncat
1167
01:22:08,021 --> 01:22:09,090
oameni?
1168
01:22:09,122 --> 01:22:12,192
Da! Exact, Va multumesc. Acestea sunt doar de așteptare pentru
1169
01:22:12,225 --> 01:22:15,996
ne pentru a le afișa în grădini zoologice noastre, să, să ... le-cart
1170
01:22:16,029 --> 01:22:19,099
în jurul valorii de la târguri, să-i ducă la grădini zoologice mangai sau chiar rasa
1171
01:22:19,132 --> 01:22:23,170
le plac animalele de companie. Atunci, atunci vom descoperi
1172
01:22:23,203 --> 01:22:28,175
până la sfârșitul lui ... pe care le-am lăsat găină în wolfhouse.
1173
01:22:28,208 --> 01:22:29,409
Mr. LeFleur ...
1174
01:22:29,444 --> 01:22:31,145
Am vrut să spun lupul în coteț.
1175
01:22:31,177 --> 01:22:32,246
Pot să spun că din nou?
1176
01:22:32,279 --> 01:22:33,381
Ei bine, suntem în direct așa că ...
1177
01:22:33,413 --> 01:22:36,016
Lupul în stână!
1178
01:22:36,684 --> 01:22:41,088
Dle LeFleur, se zice că ai fost prima persoană
1179
01:22:41,122 --> 01:22:43,925
pentru a sensibiliza cu privire la fiara fiind că în aceste păduri,
1180
01:22:43,957 --> 01:22:46,193
Acum ai văzut monstrul înainte de primul atac?
1181
01:22:46,226 --> 01:22:48,261
Nu știu de ce voi oamenii doresc întotdeauna să pună întrebări
1182
01:22:48,295 --> 01:22:50,664
despre un lucru rău.
1183
01:22:50,698 --> 01:22:52,467
Vrei ca eu să vă întreb despre emu, nu-i așa?
1184
01:22:52,500 --> 01:22:57,404
Mutațiile genetice! Și un Urâciunea că, dacă nu a fost oprit
1185
01:22:57,438 --> 01:23:00,440
va matura peste această stare de mare ca și ciuma neagră
1186
01:23:00,474 --> 01:23:02,443
prin Europa, dreapta Duncan?
1187
01:23:05,279 --> 01:23:09,050
Cei trei adolescenti, care cu ajutorul de aplicare a legii locale
1188
01:23:09,082 --> 01:23:11,418
prins și a ucis fiara au devenit peste noapte
1189
01:23:11,452 --> 01:23:15,189
celebritati, cu discutii de un film de buget mare deja sub
1190
01:23:15,221 --> 01:23:18,658
cale. Dar a existat un alt erou din dept Sherriff lui.
1191
01:23:18,692 --> 01:23:22,662
Implicat în acea noapte. Unul a cărui poveste nu a fost spus.
1192
01:23:22,695 --> 01:23:28,635
Asta până ... în seara asta. Don Wrightwood are poveste.
1193
01:23:28,668 --> 01:23:33,273
Erin Bachmer este o aplicare a legii de carieră profesională
1194
01:23:33,306 --> 01:23:36,309
Dar ea nu a mai purtat arma și a făcut o she'snever
1195
01:23:36,342 --> 01:23:40,414
arest și până la acea iarnă fatidică Arielle Bach a avut
1196
01:23:40,448 --> 01:23:43,584
niciodată nu a salvat o viață. Dar asta a fost înainte ca ea a primit un radio
1197
01:23:43,617 --> 01:23:46,587
apel de primejdie din partea ei co-lucrător și prieten pe tot parcursul vieții,
1198
01:23:46,619 --> 01:23:50,757
Adjunct Ellen Marcus, Spune-ne despre acea noapte fatidică ...
1199
01:23:50,791 --> 01:23:53,628
Spune-ne despre apelul de urgență care a schimbat pentru totdeauna tău
1200
01:23:53,661 --> 01:23:57,731
viața și viața tuturor celor de aici, la Marion County.
1201
01:23:57,765 --> 01:24:04,172
biroul nostru utilizează un serviciu central de dispecerat
1202
01:24:04,204 --> 01:24:05,573
Continuă.
1203
01:24:08,641 --> 01:24:14,548
Sunt managerul de birou, am dosar și de a organiza rapoarte.
1204
01:24:14,582 --> 01:24:17,618
comunicațiile radio vin și ies printr-o terță parte
1205
01:24:17,650 --> 01:24:20,654
serviciu
1206
01:24:20,688 --> 01:24:23,291
Acolo ai fost. Macroscopic neinstruit pentru acest tip de
1207
01:24:23,323 --> 01:24:26,760
lucru, sigur de ce să facă, viața prietenului tău, iar
1208
01:24:26,793 --> 01:24:30,264
viețile a trei copii mici pe linie, ceea ce se întâmplă prin
1209
01:24:30,296 --> 01:24:32,099
mintea ta?
1210
01:24:32,132 --> 01:24:37,404
Îmi amintesc de gândire, "Dumnezeul meu!" De ce este deputat
1211
01:24:37,438 --> 01:24:42,342
Marcus mă, managerul de birou de asteptare, la mine acasă ...
1212
01:24:42,376 --> 01:24:44,744
Pe telefonul meu personal, atunci când ea
1213
01:24:44,778 --> 01:24:48,216
ar fi fost folosind radioul ei pentru a apela în
1214
01:24:48,248 --> 01:24:50,550
dispeceratul central, cine are
1215
01:24:50,583 --> 01:24:55,590
capacitatea de a expedia serviciilor solicitate.
1216
01:24:55,622 --> 01:25:01,695
Central. De aici și numele de dispecerat central.
1217
01:25:03,396 --> 01:25:06,833
Trebuie să fi fost foarte greu pentru tine să se ocupe de asta.
1218
01:25:06,867 --> 01:25:09,503
Iesi din casa mea.
1219
01:25:09,537 --> 01:25:10,605
Imi pare rau?
1220
01:25:10,637 --> 01:25:16,376
Și ai fost greșit și în privința mea nu transportă o armă.
1221
01:25:18,645 --> 01:25:20,782
Cred că ar trebui să plece ...
1222
01:25:21,815 --> 01:25:24,152
Haide să mergem!
1223
01:25:24,185 --> 01:25:28,122
Și abandonat jailhouse, o familie gruesomely ucisă.
1224
01:25:28,154 --> 01:25:31,625
Iar spiritul neliniștit al unui criminal dement. Acestea erau
1225
01:25:31,658 --> 01:25:35,362
elementele unei vechi de decenii poveste de foc de tabără inspirate de
1226
01:25:35,395 --> 01:25:39,132
creatura, Duncan Toose este cel mai bine cunoscut pentru renumărarea
1227
01:25:39,166 --> 01:25:42,203
acest ... Bună locale provenind din folclorul Dl. Toose.
1228
01:25:42,235 --> 01:25:43,270
Bună.
1229
01:25:43,304 --> 01:25:45,206
Înțeleg să vă spun cele mai exacte și sincer
1230
01:25:45,238 --> 01:25:48,275
versiune de refrigerare a masacrului de casa de închisoare ...
1231
01:25:49,476 --> 01:25:51,645
V-ar deranja partajarea cont de faptul că boronit
1232
01:25:51,679 --> 01:25:53,914
incident.
1233
01:25:55,716 --> 01:26:02,390
Era o noapte, la fel ca în seara asta. Luna era plină
1234
01:26:02,823 --> 01:26:04,492
Și din pădure ...
1235
01:26:04,524 --> 01:26:07,894
Dle Toose, îmi pare foarte rău că trebuie să rupă aici, noi
1236
01:26:07,927 --> 01:26:10,564
au în direct pe telefonul Sherriff Bran Evans,
1237
01:26:10,597 --> 01:26:11,765
Bună, Ernest.
1238
01:26:11,798 --> 01:26:13,801
Sherriff Evans, cum ai reușit să trăiască prin intermediul dvs.
1239
01:26:13,833 --> 01:26:16,237
față în față confruntare cu fiara?
1240
01:26:16,270 --> 01:26:19,207
Ei bine, să fiu sincer, cred că a fost doar o combinație de
1241
01:26:19,239 --> 01:26:21,641
noroc chior și vechi opposum joc de modă.
1242
01:26:21,675 --> 01:26:24,512
Uimitor, bine că totul curata perfect.
1243
01:26:24,545 --> 01:26:27,181
Și nu văd nici un motiv pentru a pune întrebări ane.
1244
01:26:27,213 --> 01:26:28,414
Apreciez asta
1245
01:26:28,448 --> 01:26:31,952
Venind după pauză, dle Toose, încă cu noi ...
1246
01:26:32,485 --> 01:26:35,323
Ei bine, dl Toose dacă dumneavoastră încă dispuși, ne-ar foarte mult ca
1247
01:26:35,355 --> 01:26:39,393
pentru tine de a împărtăși cu noi versiunea a legendarului
1248
01:26:39,426 --> 01:26:43,731
masacru jailhouse.
1249
01:26:43,764 --> 01:26:51,838
Era o noapte, la fel ca in seara asta, luna era
1250
01:26:51,872 --> 01:26:56,644
luna era plină. Și monstru ieși din ele
1251
01:26:56,676 --> 01:27:01,248
păduri și oameni au atacat!
1252
01:27:07,755 --> 01:27:10,891
Asta e.
1253
01:27:11,930 --> 01:27:15,458
SubRip: Pix
93716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
