Original subtitles

سلام سلام! دکتر جورج هستم و از راديو !وگ وگ در خدمت شمام

.::WWW.KINGDVD.CO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA

فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.

براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE

ميدونم امروز تازه پنج‌شنبه‌ست

ولي دائم دوستان تماس گرفتن و از مهموني امشب

که به مناسبت کامل شدن قرص ماه برگزار ميشه صحبت کردن، خب اين يعني اينکه

امشب کلي از بچه‌هايي که هنوز به سن قانوني نرسيدن ميان و از ما بزرگترا ميخوان

که براشون مشروب بگيريم. اگه يه وقت يکي ازين بچه‌ها بهتون نزديک شد

لاشي بازي درنيارين! مشروب رو براشون بگيرين ديگه

اينکه يه نوجوون باشي که قراره

بدون مشروب بري يه مهموني مسخره خيلي چيز بديه

حرف قانون و بازداشت شد، ماريون هاي يه پيغامي فرستاده و گفته

يه سري از دانش‌آموزها امشب توي زندان تاريخي شهر به سر ميبرن

درحاليکه يه سري از مردم سعي ميکنن با پول دادن به خيريه مدرسه اونا رو آزاد کنن

پس اساسا سيستم مدارس دولتي ما

دانش‌آموزان رو مجبور ميکنه شب رو

وسط يه ناکجاآباد.. جايي که يه سري‌ها به قتل محکوم شدن سپري کنن

چون ظاهرا سيستم مدرسه دولتي

خودش به اندازه کافي خطرناک نبوده؟

..بفرماييد؟ با دکتر جورج روي خط هستيد

سلام دکتر، رفيق من از هلهله‌کش مدرسشون شکست عشقي خورده

ولي نميتونه هيچ‌جوره بيخيالش بشه

اين هلهله‌کشه الاغ با يکي ديگه ريخته رو هم؟

..بله با يکي از ورزشکاراي مدرسه

اين يارو ورزشکاره ماشين خوشگل داره؟

..آره

خب.. چيزي که ميتونم در اين رابطه توصيه کنم اينه

..بفرماييد

اينقدر واسه اين چيزا الکي به من زنگ نزنين

!من دکتر واقعي نيستم احمقا

خب دقيقا چي گفت؟

بدترين سه کلمه‌اي که ميشه توي انگليسي شنيد

من حاملم؟

اين که دو تا کلمه‌ست

من حامله هستم اينطوري خيلي رسمي گفته ميشه

ميدوني که؟

مثل يه داداش

اوه اوه

گفت نميتونه باهام رابطه داشته باشه

چون من براش مثل يه برادر ميمونم

خيلي وضع تخميه رفيق متاسفام برات

از دوستي معمولي هم بدتره

جفتشون دقيقا يه چيز نيستن مگه؟

نه! دوستاي صميمي با هم ديگه

کاراي مسخره ميکنن، مست ميکنن همديگه رو ميکنن

ولي مثل يه داداش

تو که برنميداري داداشت رو بکني

واقعا نبايد همچين کاري بکني

پسر من واقعا دوستش دارم

کلي ماهي تو درياست داداش

بهم نگو داداش

شرمنده، خيلي زود بود؟

..کليف

گوش کن بگم برنامه چيه من ميرم بشاشم

بعدش با هم ميريم چندتا دختر پيدا ميکنيم افتاد؟

کايل؟

چيه؟

بزن قدش، بزن قدش کايل

..جلدي برميگردم

سلام عرض شد

بيخيال بابا

بيخيال، بايد محکم‌تر تلمبه بزني

ميدونم، اين چيزيه که دختره ميگفت ولي جدي ميگم

..ببخشيد، راستش تا حالا

با اينا کار نکرده بودم

خب، هيچوقت دفعه اول رو يادت نميره

اينم چيزيه که دختره ميگفت

..آفرين

پس مشخصه تو قبلا اين کار رو کرده بودي

آره خب، يواشکي اينطرف و اونطرف پلکيدن و آبجو خوردن

تنها کاريه که ميشه توي گرينوود کرد

اين طرفا دوستي هم داري؟

نه، ولي روستي داره من فقط اومدم يه دوري بزنم

پس اين يارو راستي، مثل دوست پسرته؟

نه، مثل داداشم ميمونه

چيش خنده داره؟

اينا بهترين سه کلمه

تو زبان انگليسيه

از لحاظ فني، 4 تا لغت نشد؟

ولش کن

..بيخيال

آبجو نميخواي؟

من واسه خودم آوردم، تو اون آبجوي مزخرفي که دستته تمومش کن

بعدش برات يه چيز توپ ميارم

آبجوي خودت رو آوردي؟ پس ديگه چرا اومدي سر تلمبه؟

چرا اومدم سر تلمبه؟

بفرماييد، اونجايي که قراره بريم اين لازمت نميشه

راستي، کلارک

راستي

بيا

عجب

اين آبجو رو از کجا جور کردي؟

راستي از وقتي 12 سالش بود شبيه 21 ساله‌ها بود

چه راحت

کايل بيا داريم جرات يا حقيقت بازي ميکنيم پايه‌اي؟

نه داداش، قربونت

ايول جرات داري اون دختره رو بوس کن

..اها

زودباش ديگه

دلت نميخواد؟

ايول! حالا شد

خب دختر، اسمت چيه؟

بگو ديگه اسمتو

جرات

اوه چه دختر شجاعي! خب پس من ميگم جرات داشته باش

برو توي جنگل ببين روح زنداني رو پيداش ميکني

روح چي‌چي؟

روح ماريون کانتي زنداني ..يه قصه تخيلي قديميه

چي؟ روح زنداني؟ نه خب، راستش

يه افسانه محليه نه يه قصه تخيلي

اينا که جفتش يکيه

نخير نيست و تازه واقعي هم هست

دخترا نبايد تنهايي برن وسط جنگل

نه بدون يه محافظ

چي کار ميکني؟

خب پس بريم

چي؟

پاشو ديگه

کايل! برو دنبالش شجاع باش رفيق

زودباش

داره ميره تو کارش

چقدر ميخوري زمين

دو مايله داريم راه ميايم

هنوز يه مايل هم نشده

خودم ميدونستم داشتم تو رو آزمايش ميکردم

پس روح زندانيه اسمش؟ چه ترسناک

هيچ روح زنداني در کار نيست يه قصه مزخرفه درباره

يه خانواده که توسط يه قاتل رواني قتل‌عام شدن

اصلا تا حالا اونجا بودي؟

نه، بچه‌ها رو اونجا نگه ميدارن که براي بازسازي مدرسه

از مردم پول آزاديشون رو بگيرن

ازينجور چيزاي ترسناک خوشم مياد تو چي؟

چي؟ نه

ميشه بريم زندان رو ببينيم؟

خب موضوع اينجاست که خيلي نزديک اينجا نيست

تازه فکر کنم بايد از برکه بگذريم

برکه؟ پس فکر کنم بايد

خودمون رو واسه شنا آماده کنيم

چي؟ زده به سرت؟ هوا به اين سردي

پس بريم شنا کنيم

بيا ديگه کايل

پس قراره اينطوري برم تو کارش

طودباش کايل

تو هم شنيدي؟

کايل، دخترا ديگه ازين لخت‌تر نميتونن بشن

خب، برکه، يه دختر توپ، واقعا قراره اين اتفاق داره ميفته يعني؟

..ببين، تو اسمت رو هنوز بهم نگفتي

اسمش ماريه

راستي بودي ديگه؟

ببين من نميخواستم باهاش کار کنم خودش بهم گفت

باهاش بيام اينجا، خيلي هم بهم اصرار کرد

راستي؟ تعقيبم ميکردي؟

داداش مشکلت چيه؟

تو حتي اسمشم نميدوني؟

تو ديگه چه زالويي هستي؟

..اي بابا راستي، ولش کن بدبخت رو

تو از آب بيا بيرون لباسات رو تنت کن

هميشه خدا همين کار رو ميکني هر مهموني ميريم گند ميزني توش

مهموني تموم شده ديگه همه دارن ميرن، يالله

ببين راستي جان، اون خودش بهم گفت تو دوست پسرش نيستي

ميدونم خيلي بده که نتونستي مخش رو بزني

ولي ديگه مشکل من که نيست

..اي بابا

چي گفتي؟

..منظورم اين بود که

!اون خواهرمه الاغ

پس چرا زودتر نگفتي؟

گفتم ديگه! بهت گفتم اون مثلا داداشمه

من فکر کردم منظورت اينه که برات مثل داداش ميمونه

چي؟

چي؟

راستي بس کن

به جاي کتک زدنش لباساي منو بده تخم‌سگ

اصلا ميدوني چيه؟ خودم برشون ميدارم

اون ديگه چي بود؟

ماري؟ لامصب

مراي زودباش، داريم ازينجا ميريم

ماري؟ ماري

هي، واستا تورخدا بيخيال

بقيه مهموني رو ميريم خونه کيتي اينا

ميتوني تو با ماشين اون دختره و داداشش بياي؟

يعني فقط منه کسخل نميدونستم

اون ديوث داداششه؟

سام، کليف هستم يادتون باشه مامانم پيغام‌هاي منو چک ميکنه

اگه چيز بدي ميخواين بگين به حالت رمزي بگين

ببين لشت رو همين حالا برميداري مياي اينجا دنبال من

داداش دختره رسما روانيه

ببين من خيسم، سردمه کاپشنم هم گم کردم

بوي سگ خيس گرفتم

کليف توروخدا، من ميخوام

زودتر ازينجا برم از زمين و آسمون داره امشب برام ميباره

منم ديگه تحملش رو ندارم پاشو بيا دنبالم

من ترسيدم و اينجا همينطوري سرگردون موندم، توروخدا

بهم خبرشو بده

راستي بخدا من بهش دست هم نزدم

آره، توي همون زمين قديميه

آره قبلا اونجا بودم، اونجا

مهموني ميگرفتيم

!آبجو دوست دارم

سلام کريستال

سلام داني، چه خبرا؟

شنيدم امشب ميخواي بري زندان؟

آره ديگه

اينطوري پيشرفت ميکنيم مگه نه؟

آره آره، گوش کن چيس هم مياد؟

چيس

آره ديگه، اونم مياد آره؟

بعنوان نماينده هلهله‌کش‌ها

ببين پولي که براي آزادي جمع ميشه

آخرش همش به مدرسه ميرسه

پس خيلي نميشه گفت نماينده هلهله‌کش هاست

چون داره پول رو براي کل مدرسه ..جمع ميکنه

ايول ايول باشه بعدا باهات حرف ميزنم حالا

باشه قابلي نداشت

ممنون که اينقد احساس منو

نسبت به ورزشکارا و هلهله‌کش ها تقويت ميکني

آقاي هاول؟

آقاي هاول؟

سلام

من داني هستم واسه تيم بسکتبال بازي ميکنم

تيم بسکتبال ما اينجا توي مدرسه

از تيم خبر دارم فقط تا حالا تو رو توش نديدم

بله، جزو ترکيب اصلي نيستم ولي بازيم خوبه

شرمنده، منظورم اين بود که من اصلا بازيها رو تماشا نميکنم، به نظرم ورزش کلا مسخرست

اما پرورش و روحيه رقابتي خيلي هيجان‌انگيزه

رقابت کليد تکامل و بقاست

..درسته

تمام جانداران به نوعي در حال رقابت و ورزش هستن

هر کدوم بسته به نوع خودش

دنبال بهترين قلمرو و بهترين غذاست

تشريف ميارين؟

بله بله

راستش ميخواستم درباره

پول جمع کردنتون حرف بنم ..همون زندان

جمع‌آوري هزينه براي مدرسه

بله همون

خودم آگهيش رو درست کردم

واقعا؟

فوتوشاپه

اينطوري پيشرفت ميکنيم

همه دارن همينو ميگن

واقعا همه همينو ميگن؟

گوش کنين، مارتي مارشال ميخواست

بعنوان نماينده ورزشکارها خودش رو به سازمان معرفي کنه

مارتي مارشال، گروه بسکتبال ترکيب اصلي

..فکر ميکردم ازين چيزا

من روزنامه‌هاي دانش‌آموزي رو ميخونم چه گزارشايي توش مينويسن

ظاهرا ورزشکار خيلي خوبي هم هست

راستش مارتي گفت بگم يه کاري براش پيش اومده

واقعا؟ خيلي حيف شد

حالا از کجا يه نفر که به اندازه اون جذاب باشه پيدا کنيم

من ازش خواستم جاش رو بده به من

خواستم ببينم از نظر شما مشکلي نداره

اشکالي که نداره؟

بله داني، خيلي هم خوبه

البته که ميتوني تو هم شرکت کني

ساعت 6 غروب بيا باشگاه کيسه خواب هم واسه شب بيار

بهمراه روحيه ماجراجويانه

ممنونم

خوبه، خيلي خوش ميگذره مارتي هم خيلي پشيمون ميشه

که جاش رو داد به يکي ديگه

جات رو دادي به يکي ديگه؟

آره بابا من از اولشم حال نميکردم

با اين مسخره بازيا

معلومه که با اين مسخره‌بازيا حال نميکني

ما رو چه به اين کارا مارتي؟ همه چشمشون به امثال ماست

..ما يه مسوليتي داريم ولي تو قول دادي مياي آخه

عزيزم من قول ندادم ميام

من فقط گفتم ميام اينا با هم فرق ميکنن

فرقشون چيه؟

وقتي قول ميدي کاري کني واقعا ميخواي اون کار رو انجامش بدي

وقتي ميگي کاري رو انجام ميدي

فقط خواستي اون لحظه ادب رو رعايت کرده باشي

کي جات رو گرفته حالا؟

داني

داني

آره

داني هارلن؟

آره ديگه، داني

ميدوني، بيشتر پسرا اگه ميفهميدن دوست‌دخترشون قراره يه شب

با دوست‌پسر سابقش يه جا بمونه

اينقدر دال تورب نميشد

عزيزم من اصلا نميدونم معني ايني که گفتي چي ميشه

تو و داني هم که ديگه با هم کاري ندارين پس حله ديگه، نه؟

..لابد ديگه

تازه با هم قرار که نذاشتين کريستال هم داره باهاتون مياد

ميتونه چيز تو باشه چي بهش ميگين؟

بپا؟

بپا نه بابا، بيشتر مثل کمک خلبان

کمک خلبان معمولا به هيچي اهميت نميده‌ها

ببين پول آزاديت که جور شد يه خبر بهم بده

خودم ميام دنبالت بريم دمي به خمره بزنيم

اي بابا، باشه

ولي هنوز از دستت شاکي هستما مطمئنم عمدا برنامه ريختي منو

بفرستي وسط ناکجاآباد

اونم با دوتا شاگرد که هيچکس آدم حسابشون نميکنه و يه معلم عجيب غريب

..بخدا حاضر بودم

بميري؟

چي؟ نه بابا، انگار از خداته‌ها ميخواستم بگم جريمه بشم

فکر کنم يه اتفاق خيلي بد قراره بيفته

درسته مورتيمر، عين اون دفعه که فکر ميکردي

دولت توي مزرعه‌ت دوربين کار گذاشته

که به تکنيک مخفي پرورش محصولاتت پي ببره

نه.. اين با اوندفعه فرق ميکنه

بيشتر مثل اون سري ميمونه که ميگفتي يه شترمرغ پيشرفته

بيرون ملک شخصيت توي گودال داره توليد مثل ميکنه؟

بله! دست شما درد نکنه کلانتر اتفاقا اين موضوع خيلي

شبيه همون موضوعه مگه نه دانکن؟

اين دو تا خودشون نزده ميرقصن تو ديگه تشويقشون نکن

همگي صبحتون بخير

معاون مارکوس، ميشه تو ببيني اين دوتا پير خرفت چي ميخوان

خوشحالم ميشم ميشه شما دو تا پير خرفت

يه لحظه واستين؟

البته

باعث افتخاره معاون

کلانتر دوباره آتيش بيار معرکه شده؟

..معلومه ديگه

خودت ميدوني عاشق اين مسخره بازياست

خب.. مورتيمر..دانکن..ايوانز

معاون، يه موضوع نگران کننده پيش اومده

يه اتفاقي داره توي اون جنگل ها ميفته

الان چند سالي ميشه

!چند دهه

!چند دهه و سال

!دقيقا

ببخشيد.. دقيقا موضوع چيه الان؟

معاون، ميدوني امشب چه شبيه؟

يه شب قبل ازينکه دوباره بخوابم

امشب سالگرد قتل‌عام زندان‌خونه‌ست

فکر نميکنين لغت قتل‌عام

يه کم زيادي باشه؟

همش يه خانواده کوچيک بودن

پسر کوچيکه نجات پيدا کرد

ديدي؟ سه تا مرگ من نميدونم دقيقا از چندتا به بعد ميشه قتل‌عام

ولي فکر کنم حداقل بايد به هفت تا برسه، ها؟

يه زماني توي اون سلول‌ها ملت رو دار ميزدن، معاون

همش يه آدم رو دار زدن مورتيمر فکر کنم استفاده از واژه ملت

يه کم اغراق باشه

شخص بيشتر دقيقه

اينقدر از اصل قضيه طفره نرو معاون

داريم درباره داستان‌هاي محلي حرف ميزنيما

دقيقا مگه نه دانکن؟

يه شب بود.. درست ..مثل امشب

..ماه بود

نه

نه نه، من دوباره به اين داستان گوش نميدم

بفرمايين

کلانتر و معاون قول ميدن از هرگونه

قتل‌عام ديگه جلوگيري کنن

اصلا هر سري که ماه کامل بود همين

کار رو ميکنيم، اينطوري خيالتون راحت ميشه؟

من فقط ميخوام خيالم راحت بشه که

..اون متوجه شده چقدر موقعيت جديه

واقعا بايد خجالت بکشي از خودت کلانتر

بيخيال اريل جذابيت کلانتر بودن به همين چيزاست ديگه

اهل شهرک با يه سري قصه مسخره

که ما نميتونيم جدي بگيريمشون

فقط به نظر من اينطور اومد يا امروز واقعا از روي اطمينان حرف ميزدن؟

روستايي ها عاشق شايعه درست کردن هستن، معاون

اين ديگه چيه؟

گزارش افردا گمشدست يه برادر و يه خواهر

بيرون گرينوود گم شدن، با يه پسر محلي

جدي؟ خيلي بده خداکنه حالشون خوب باشه

از کجا معلوم دوباره برنگشتن گرينوود؟

ماشين برادره همونجا وسط زمين ول شده ممکنه با بقيه بچه‌ها رفته باشن

ولي تا الان خانوادشون هيچ خبري ..ازشون نگرفتن

يعني بايد بريم تحقيق کنيم؟

قبل ازينکه خيلي هيجان‌زده بشي يادت باشه يه نفر تا وقتي

هنوز 48 ساعت از گم شدنش نگذشته گمشده بحساب نمياد

اين واقعيت نداره

24?

نه، اينم فقط واسه فيلماست

واقعا؟

بله، کلانتر

ولي چيز خوبيه که، بايد توي قوانين واقعي هم ازش استفاده کنيم

قربان، اينا چند تا بچه هستن

نه، چندتا نوجوون هستن که دوست دارن واسه خودشون علافي کنن

يا نشئه کنن، يا توي راه برگشتشون به نيو اورلئان

روي خودشون خالکوبي کنن

فقط واسه اين که يه کاري کرده باشيم شايد بهتر باشه حالا بريم

يه سر و گوشي آب بديم ببينيم اوضاع از چه قراره

باشه الن، خب حالا اگه من يه

کلانتر به دردبخور بودم، کي بايد همه اين کارا رو ميکردم؟

به محض اينکه از هرجايي که الان داشتي ميرفتي برگشتي

که اميدوارم داشتي ميرفتي يه دوش بگيري

شب توي کلبه سر کردم تقريبا کارش تموم شد

چيه؟ جدي ميگم اين سري واقعا فوق‌العاده ميشه

اين ماجرا هي داره بيشتر عجيب ميشه

حالا مسخره کنين وقتي من يه جاي توپ زندگي کردم

و شما دو تا همينجا مونده بودين

معلوم ميشه کي ميخنده

حتما اون کارايي که من بايد با اون گزارشا ميکردم

رو بکنين، نگران هم نباش مارکوس

اون بچه‌ها پيداشون ميشه !ميبينمتون

مطمئنم جاي نگراني نيست

هيچوقت نيست

نه جدي ميگم، جاش رو بخشيده به يکي ديگه

حالا بايد معلوم نيست تا کي اونجا بمونم بدون اينکه کسي باشه باهاش حرف بزنم

مثل اينکه امشب واقعا

گير يه مشت بدبخت افتاده

نه بابا، دختر احساساتيه

شکسپير احساساتي بود چيس انگار فقط ميخواد جلب توجه کنه

واسه اينکه پسر خيلي احمقيه

هميشه هم ميخواسته جلب توجه کنه

خبر نداشتم با هم دوست بودين

چي؟ خب، ديگه هم نيستيم

چي شد مگه؟

دبيرستان ديگه

مطمئني به اندازه کافي با خودت کتاب آوردي؟

فهميدم تو يه سري درس ضعيفم

قراره شب درازي هم باشه تو چيزي نياوردي با خودت؟

فقط حس ماجراجويانم رو آوردم

راستي کريستال، تو هم يه دختري

چه عجب آقا فهميدن جنسيت منو

بهترين هديه‌اي که تا حالا يه پسر بهت داده چي بوده؟

راستش خيلي آسونه پارسال که توي

کاراي روزنامه بودم، اينو گرفتم

خودکاره؟

!راستش خودکار خيلي خوبيه

چه عاشقانه.. واستا ببينم اينو از آقاي نيمن گرفتيش؟

همون معلم انگليسيه؟ ..يعني تو با اون

چي؟ نخير داني خان، اه حالمو به هم زدي، اون معلم ما بودا

تو پرسيدي بهترين هديه‌اي که تا حالا

از يه پسر گرفتم چي بوده منم گفتم اين بوده

باشه بابا غلط کردم خود کار قشنگيه، مبارکه

!خيلي هم به دردم ميخوره

تو واسه چيس چي گرفتي؟

چي؟ نه بابا هيچي همينطوري فقط ميخواستم حرف بزنيم

جدي؟ چون اگه بخواي ميتونم همين سوال رو بلندتر بپرسما

باشه بابا صداتو بيار پايين خب؟

يه پلاک نقره

خوبه؟

مطمئني واسه خودت نيست؟

خودم خواستم نشون‌دهنده اسم خودم باشه که هر وقت انداختش

..به قلبش نزديک باشم و

..نه!‌ اينهمه خودپسندي واقعا

مغازه حرف سي رو تموم کرده بود منم عجله داشتم

ترسيدم

ترس و خودپسندي ميدونس دو تا چيزيه که

واقعا دخترا رو شيفتت ميکنه

من که خوشم مياد

خب زندونيا، بپرين بالا

اينم ازينجا بچه‌ها قديمي‌ترين زندان روپاي ايالت

براي چند دهه بسته بود اخيرا دوباره براي اينکه ما بتونيم

توسطش هزينه کمکي جمع کنيم تر و تميزش کردن و بهمون قرضش دادن

ميدوني، مشکل جمع‌کردن کمک هزينه با اين روش سنتي‌تون اينه که

به اندازه کافي ترسناک نيست

اونم از ترسناک

عاليه

واقعا؟ يعني هنوز جاهايي وجود داره

که توي گوشيهامون آنتن نميده؟

نگران نباش چيس، اون تو کلي ميله واسه سلول داري

امشب.. گرفتي چي ميگم که؟ (تشابه معاني سلول و گوشي و ميله و آنتن)

خب.. زندون‌خونه

ماريون کانتري، حدود يه قرن پيش

اينجا به منظور کشتارگاه

خوکا و مرغها ساخته شده بود

ولي مشخص شد محافظت از حيووناي رام

در مقابل حيووناي وحشي جنگل کار راحتي نيست ..خوشبختانه طراحي اينجا خيلي راحت تغيير کرد به يه

بله خب، تاريخ حوصله سربره شما برين من خودم ميام ديگه

اين قراره کمترين باله امنيتي باشه؟

اينجا بخش مسکونيشه زندان توسط يه خانواده معمولي

اداره ميشد، مثلا تختخواب و صبحونه و اينا داشتن ولي پشت ميله

درسته، واسه همينم بهش ميگفتن زندون‌خونه يا خونه گنده

زودباشين بچه‌ها، بريم زودتر شما رو زندوني کنيم

..که به کارامون برسيم

..حتما شوخيت گرفته

من ترجيح ميدم وسط همون جنگل بخوابم

بفرما برو، ديدين؟ واسه همينه ميخوام کارواش برم ديگه

وسط زمستون، چه فکر بکري

خلاصه که، هر کدوم ازون سلول‌ها جذابيت خودشون رو دارن

پس يعني قرار نيست با همديگه هم‌سلولي بشيم؟

نخير، از شانس شما بچه‌ها سه تا از سلول ها

ميشه گفت به نوعي بازسازي شدن

و ميشه ازشون استفاده کرد

داني، تو سلول لوکس رو ميگيري توالت هم تو خودشه

البته خيلي ذوق نکن، مطمئن نيستم کار کنه

سعي ميکنم خودمو نگه دارم

..همين کار رو بکن، و تو چيس

اين نوارهاي هشدار واسه چيه؟

اين سلول چون هيچوقت خودش توالت نداشت

يه قسمت‌هاييش با آب نم کشيده

با آب؟ عمرا

اون موشه اونجا؟

واي خدا، کجا؟

نگران نباش تو سلول تو نميان

فکر کنم بوي اين سلول اذيتشون ميکنه

..همون کارواش فکر خيلي بهتري بود

خب کريستال تو سلول با کيفيت نصيبت شد

با کيفيت؟

..نه بازسازي شده، نه تا حالا خراب شده

خواستن سلول مرگ رو همونطوري که قبلا بود

نگهش دارن

سلول مرگ؟

چيزي گم کردي آقاي هاول؟

نه فکر ميکردم سه تا قفل با خودم آوردم

الان برميگردم

مگه قرار نيست شما مراقب ما باشين؟

چرا، زودي برميگردم تا اون موقع

به ملک عمومي آسيب وارد نکنيد به جنس مخالفتون

دست نزنين و نميرين

اينم از بهترين گزينه‌هايي که داشتم

نگران نباش داني اگه ميخواي بميري

من قول ميدم به کسي نگم

آره، که بعدش سريع بري با اولين بچه پولدار

و خوشتيپي که پيدا کردي بريزي رو هم که جاي منو بگيره

اي بابا داني ..همچين چيزي نبوده

..عجب، پس اون اوليش هم نبوده

اي بابا، واقعا شما دوتا ميخواين

هي اين رابطه شکست‌خورده خودتون رو هي شخم بزنين؟

رابطه کدومه؟ ما همش دو هفته با هم بوديم

!هجده روز

تازه منم اسمشو نمزذارم قرار براي قرار گذاشتن بايد ماشين داشته باشي

چرا هميشه هر چي ميشه گير ميدي به ماشين؟ تو که ميدوني من رانندگي بلد نيستم

بله داني کاملا در جريان هستم باورت هم بشه يا نشه

ازينکه مامانت دائم مراقبمون بود اصلا خوشم نميومد

!مادر من يه خانوم محترم و مهربونه

موافقم، مادرت خيلي هم زن خوبيه ولي

من خوشم نمياد ميومد ما رو برميداشت ميبرد نمايش عروسک‌بازي و اين چيزا تماشا کنيم

نمايش عروسک‌بازي؟ واقعا ما تو وقت آزادمون

همش نشستيم عروسک‌بازي ديديم؟

بله، تازه يه بار هم ما رو برداشت برد

کتابخونه بچه‌ها و اون بدترين قراري بود

که من توي عمرم گذاشته بودم

باشه فهميدم گرفتم

بله، ميدونم به نظر تو خيلي رمانتيک و

نوستالژيک ميومد، ولي اين واقعا چيزي !نيست که دخترا خوششون بياد! سورپرايز شو

من با خودم فکر کردم کتاب سه بچه خوک

ميتونه کتاب مورد علاقه اين دختر بوده باشه

!اصلا هم عاشقانه نبود، داني

ميذاري يه لحظه منم حرف بزنم يا نه؟

هديه به دردبخور

من فکر کردم شايد بشه با اون بچه‌خوک‌ها احساس خوبي داشته باشي

چون اون خوکا مهربون و دوست داشتني بودن

منم فکر کردم داري منو با يه خوک مقايسه ميکني

واسه اينکه توي ذهن دخترا همچين چيزي مياد

وقتي ميبريش با مامانت سه بچه‌خوک تماشا کنه

خب يعني واسه اين بايد بري يکي رو پيدا کني

با اون بريزي رو هم؟

ببين داني، من يکي رو لازم دارم که بتونم ازم مراقبت کنه

چيزي که مشخصه تو عرضش رو نداري

واسه همين بايد بري با مارتي مارشال ديوث بريزي رو هم؟

داني، بخدا يه بار ديگه اين حرفا رو بزني

..جيغ ميکشم

چي شده؟

چميدونم؟ اينم بخشي از نمايشه؟ سعي ميکنن ما رو بترسونن؟

امکان نداره.. اون اين کار رو

چيس؟ حالت خوبه؟

اصلا خنده دار نيست ميخوام زودتر ازينجا برم

آروم باش ..مطمئنم فقط دارن

اون ديگه چي بود؟

آقاي هاول؟ شمايين؟

...فکر کنم صدمه ديده

آقاي هاول؟ صدمه ديدين؟

کريستال بايد بري ببيني چش شده

کريستال ممکنه واقعا صدمه ديده باشه

فقط تو ميتوني الان بري کمکش

..باشه بابا، ميدونم خودم

چه خبر شده؟

چيس! چي شده؟

در من قفل نيست در من قفل نيست

چيس! بايد بهش کمک کني

!کمک

!کريستال

نه نه نه

کريستال

چيس

زودباش

..سلول مرگ

کريستال

داني

بچه‌ها؟ شمايين؟

کريستال؟

آره، چيس هم پيش منه

چطوري؟

مجازات اعدام و زنداني‌هاي مستي

که کنترل ادرار نداشتن

درسته، ميتونيم بريم بيرون؟

ظاهرا

عالي شد

ميشه ازينجا خلاصم کنين؟

باشه، برو عقب واستا

مراقب باش

با حوصله کار کنيد

ميدونيد چيه.. عجله کنيد بهتره

..لعنتي

..فکر کنم خيلي خوب بازسازي کردن اينجا رو

پس يعني من اينجا گير افتادم

ميتوني ببينيش؟ - هنوزم اونجاست؟ -

بايد باشه.. هيچکدوم شما گوشيش آنتن ميده؟

..واستا

..نه

چيه؟

گوشيت رو ببين

گوشيمو نياوردم

گوشيت رو نياوردي؟

فکر نميکردم لازم بشه خب

يعني واقعا گوشيت رو نياوردي؟

بيخيال بابا، علم غيب نداشتم

!امشب قراره خورده بشيم

باشه، حتما توي خونه تلفن هست

شما ميتونيد ازونجا برين بيرون؟

آره ولي اگه اون موجود هنوز اونجا باشه چي؟

امکان نداره بريم بيرون

ما همينجا ميمونيم آقاي هاول ميره کمک بياره

اون که ما رو همينجا ولمون نميکنه

اگه نتونه کمکمون کنه چي؟

منظورت چيه؟

تو که صداي جيغش رو شنيدي، چيس

صداي جيغ تو رو هم شنيديم ولي در رفتي

شايد اونم در رفته باشه

آره شايد

حق با چيسه شايد رفته کمک بياره

..بايد واستيم ببينيم چي ميشه

اون ديگه چيه؟

چي ديگه چيه؟

دوربين

دوربين؟

يه سري دوربينه

مثل دوربين نظارتيه

توي سلولم هم يه دونه هست

..شايد

شايد اين يکي از نمايش هاشونه

از همونا که آدما رو توش ميترسونن

خداي من

اگه شماها توي اين قضيه دست داشته باشين

بخدا هيچوقت نميبخشمتون

اينقدر خل بازي درنيار

اگه دوربين امنيتي هست لابد يه نفر داره ما رو نگاه ميکنه

آهاي! کمک! به دادمون برسين

ما رو ميبينين؟ آهاي

!برين طرف در

!زودباش

حاضري؟ برو

در رو باز کنين

داريم سعي ميکنيم

!کمکمون کن

اون ديگه چه کوفتي بود؟

چميدونم، خرس نبود؟ يا يه گوريلي که از باغ‌وحش فرار کرده

خودتم ميدوني که اين چيزا نبود

ميدونم ولي بايد همين چيزا رو بگيم

چون وقتي بگيم هيولا بود آدم ديوونه ميشه

!مواظب باش

آروم باش! دارم يه نگاه ميکنم شايد بتونيم

براي کمک علامت بفرستيم

اينجا ديگه چه اتاقيه؟ اون ديگه چيه؟

تلفنه؟

اينجا اتاق کنترل امنيته؟

اينجا زندانه خب با عقل جور درمياد

اصلا هم با عقل جور درنمياد اين زندان که فعال نيست

ول کنيد بابا ببين فيسبوک داره يا نه

آره، شايد بتونيم پست کمک بذاريم

آره ديگه!‌حالا اينا رو چجوري ببنديم؟

اي بابا ول کن ديگه برو توي فيسبوک لامصب

اون درست پشت دره

اي بابا ولمون کن ديگه !برو پي کارت

اگه ميشه واقعا ترجيح ميدم بيام تو

!آقاي هاول

!زودباشين

واستين.. اينجا عين پايگاه نظامي قفل داره

..مراقب باش

واي خدا، حالتون خوبه؟

آره خوبم، شماها بايد همتون الان

توي سلول هاتون باشين ..اين کار اشتباهه آخه

ما فکر ميکرديم شما مردين

خودمم همين فکر رو ميکردم ولي هم من خوبم هم شما

پس تا وقتي آرامش خودمون رو حفظ کنيم

بايد اينجا در امان باشيم

اون چي بود اون بيرون؟

واقعا خوشحال ميشم بهت نشون بدم داني

کسي به اين کامپيوتر دست زده؟

داشتيم سعي ميکرديم کمک بگيريم

رو چيزي که کليک نکردين؟ چيزي رو که نبستين؟

ميخواستيم بريم تو فيسبوک

نه نه نه

چي کار کردين؟

دقيقا چي کار کردين؟

هيچي! من فقط يه برنامه رو بستم

سيو هم کردي؟

نميدونم

نه! لعنتي

شايد به نظر احمقانه بياد

ولي فکر نکنم اينجا موندنمون درست باشه

يعني ترجيح ميدي بري بيرون پيش اون موجود؟

فکر نکنمديگه اون بيرون باشه

آقاي هاول که غيبش ميزنه اون موجود پيداش ميشه

اون موجود که غيبش ميزنه آقاي هاول پيداش ميشه

اين که دليل نميشه

حالا از ما گفتن بود

!بک آپ هم پيدا نميکنه ازش

تو الان تو يه فروشگاه خيلي قشنگي

ماه کامله، اون موجود هم منو ول کرد

چون با پلاک نقره زدم به دستش

ميشه شما بچه‌ها يه دقيقه خفه شين؟

نه چيزي نيست ميتونم درستش کنم

آقاي هاول دستتون چي شده؟

چي؟ مونده لاي در ماشين

ماشين؟

بله ديگه ماشين اون موجود بهم حمله کرد منم تو ماشين قايم شدم

پريدم توي صندوق عقب قايم شدم

چي کار دارين ميکنين؟

!برو

واستين

همه چي رو خراب ميکنين

برو برو برو

واستين منم بيام

واستين! ميشه يکي به من بگه چرا اومديم وسط جنگل؟

چيس.. بس کن و يه لحظه به اتفاقي که داره ميفته فکر کن، خب؟

من اصلا نميدونم چه اتفاقي داره ميفته

..چيس

!نزن تو گوشم

پس اينقدر مسخره بازي درنيار

مسخره بازي درنميارم

دقيقا داري مسخره بازي درمياري اينم شد عين همون

جشن تولد کلاس چهارمت که بابات اينا

يه يارو با لباس موش آورده بودن

اينقدر حرف موش کوفتي رو نزن

بچه‌ها دقت کنين ماه کامل، نقره، يه موجود گنده و پشمالو

داريم درباره گرگينه حرف ميزنيم

اين به نترسيدن کمکي نميکنه

اگه قبول کنيم با يه گرگينه سر و کار داريم

ميتونيم نقشه بکشيم شما چي درباره گرگينه‌ها ميدونين؟

خب، به اسم انسان گرگ‌نما هم شهرت داره

اولين بار توي داستان‌هاي محلي

اروپايي ديده شده ولي ظاهرا توي افسانه‌هاي

يوناني هم ديده شده، داستان ليکان

کسي که با خوردن گوشت انسان

به گرگ تبديل ميشد

اين يکي يه کم ترسناک‌تره

چرا يه نفر بايد اينهمه اطلاعات به دردنخور داشته باشه؟

همه ما مثل تو نيستيم که درسمون ضعيف باشه

ولي باز تو راس هرم انساني قرار بگيريم

بعضيامون مجبوريم درس بخونيم

من فيزيک 20 گرفتم

!مامانت معلم فيزيکه

ولي واسه من که پارتي‌بازي نکرد

بس کنيد ديگه، گرگينه فقط يه چيزاي خاصي ميتونه بهش آسيب بزنه، درسته؟

بله، فشنگ نقره نقره

تو نقره همراته؟

فقط يه ذره دارم ديگه چي؟

نميدونم..شايد با آتيش هم بشه

جنگل رو به آتيش ميکشيم خيلي هم فکر خوبيه

چوب خشک جمع کنيم؟

چون فکر کنم يه مقدار اونطرف

کنار اطلاعات بيخودي که داشتي ميدادي ديدم

ببينيد، ماه پوشيده شده تنها کاري که بايد بکنيم

اينه که تا صبح صبر کنيم

..من خيلي ازين نقشه مطمئن نيستم

شما هم شنيدين؟

واي خدا آقاي هاوله؟

فکر کنم جيمي بافت باشه

بهش ميگن بافيت

فکر نکنم تا حالا کسي در حال زنده خواري

جيمي بافت گوش کرده باشه

بافيت رو درست بگو اينطوري عين احمقا ميشي

بايد در بزنيم؟

نميدونم والله

آهاي؟ آهاي

فکر کنم داريم در ميزنيم ديگه

يه مشت بچه اينجا در خطرن

!هي

فکر نکنم کسي خونه باشه

يا حداقل زنده باشه

چرا دوست داري همش اينو بگي؟

بريم يه سري به ماشين بزنيم

شايد با اون بتونيم ازينجا خلاص بشيم

داشتم به حرفاي اون دختره گوش ميدادم

اون ديگه خرابکاري ميشد سرقت بزرگ اتومبيل؟

اين ديگه جديه

مخصوصا اگه ماشين واسه کلانتر باشه

خداروشکر

شرمنده نتونستم جواب در رو بدم

ولي تلمبه کار نميکرد اگه منظورم رو گرفته باشين

کلانتر? ما فکر ميکنيم يکي دنبالمونه

واستا ببينم پسرجون سر دستت چي اومده؟

معلم ما سعي کرد ما رو بخوره

بهمون هشدار داد يه حيوون ممکنه ما رو بخوره

و همينطور هم شد

يعني سعي کرد

خب پس، بهتره عين بافت اينجا وانستيم

بياين شما رو ببريم يه جاي امن

امن يعني مثلا توي خونه؟

ازون تو خوشت نمياد

لوله کشي که نداره ديوار پشتي هم نداره

من وسايلم رو برميدارم که بريم طرف شهرک

واسه اين چيزا وقت نداريم

نميتونم همينطوري شما بچه‌ها رو وسط جنگل ول کنم

امشب کس ديگه‌اي هم باهاتون بود؟

فقط معلممون بود ولي اون توي زندانه

اميدواريم

يعني شماها بچه‌هايي هستين که بايد امشب حبس ميشدين؟

متاسفانه

خب پس خوش به حالتون که به اين زودي آزاد شدين

منم بودم دلم نميخواست برم پيش الکساندر دريک

کي؟

الکساندر دريک ديگه ..همون روحي که

يعني شما بچه‌ها ديگه به اين داستان‌هاي خوب که توي اردو ميگن گوش نميدين؟

الکساندر دريک باعث بسته شدن اون زندان شد

اون زمان که زندان هنوز داير بود

شهرک هنوز جاي آرومي بود

جرم خاصي توش اتفاق نميفتاد فقط يه سري توش مست ميکردن

هيچکس واقعا خطرناک نبود تا اينکه الکساندر دريک

با يه سري از قتل‌ها ارتباط پيدا کرد

دريک پير همه جاي ايالت اين کار رو کرده بود واقعا هم گاز ميگرفت

بچه زندانبان يکي از انگشتاش رو

وقتي ميخواست بهش غذا بده از دست داد يه لحظه واستين

به ماشين دست نزنين

مارکوس، تو توي زمين پنبه‌اي؟

خب چجوري بريم تو؟

نميدونم من ميتونم جلو رو خالي کنم

برو جلو رو خالي کن که همه با هم جا بشيم

يه سري نوجوون اينجا کنار کلبه هستن

من ميرسونمشون شهرک ببين، ممکنه چيزي نباشه

ولي اگه تو هم اونطرفا بچه‌اي ديدي

بفرست بره خونشون؟ خب؟ ممنون

اون همينجا ميمونه يه سري بايد

برن عقب بشينن

خلاصه که قرار بود دريک رو بفرستن

به ساختمون تاديبي ايالتي

ولي صبح روز انتقالش

وقتي پليس اومد اونو ببره ديد که زندانبان با کل خانوادش

همشون مردن، همه جا فقط تيکه‌هاي پاره لباس و خون ريخته بود

همشون مرده بودن به جز پسر جوونتر که زير يه سلول

وحشت‌زده و خسته و کتک خورده قايم شده بود

ولي هنوز زنده بود ..و دريک پير هم

هنوز توي سلولش بود عين ديوونه‌ها زوزه ميکشيد

قسم ميخورد همش کار يه جور حيوون وحشي بوده

هيچوقت پاش به ميز محاکمه کشيده نشد

همونجا وسط سلول دارش زدن

..سلول مرگ

خلاصه که بعد ازين جريان ايالت زندان رو تخته کرد

و جاشوا هاول پير اونجا رو تبديل کرد

به خونه بچه‌ها

جاشوا هاول؟

!ساکت

توروخدا بهش شليک کنين

اول بايد دستم رو ول کني

اينا رو بگير، برين توي ماشين در هم ببندين

شما ميخواي چي کار کني؟

کاراي کلانتري ديگه، برم تحقيق کنم نگران نباشين

اگه چيزي شد، اسلحه گنده دست منه

سوييچ دست توست ديگه، آره؟

من رانندگي بلد نيستم واقعا بايد هي اين

موضوع رو پيش بکشيم؟

بده من سوييچ رو

من کلانتر هستم، اگه شما شکارچي يا کوهنورد

زخمي هستين داد بزنين که بتونم پيداتون کنم

تو بايد بري جلو بشيني

نه بابا، من ميتونم برم عقب

نه، من اينجا جام خوبه

اگه يه رواني با اره برقي هم هستين که لازمه بهش

شليک بشه.. بازم داد بزنين

شايد جفتمون جا بشيم

سوار شو

چي کار ميکني؟

من ميرم به کلانتر سر بزنم

چيزي ميبيني؟

نه

برو برو برو

چرا نميريم پس؟

من بلد نيستم ماشين برونم

جدي ميگي؟

تو يکي ديگه منو مسخره نکن

برو برو برو

پس چرا نميريم؟

رانندگي بلد نيست

آخه کدوم نوجووني رانندگي بلد نيست؟

همينو بگو والله

!زر نزن

!واي

پنده رو عوش کن

نميدونم چجوري

ترمز کن

چي؟

کاري که گفت بکن

چي کار ميکني؟

براتون زمان ميخرم

هر چي ديدين يا شنيدين

به راهتون ادامه بدين

ما همينطوري اينجا ولتون نميکنيم

هر چي شد برين! برين ديگه قصه منو توي اردوها تعريف کنين

بايد برگرديم؟

راهتو برو

احتمالا فکر خوبي نبوده

شوخيت گرفته؟

آخه چرا همه اين بالاها بايد

دقيقا الان سرمون بياد؟

نه خدايي راست ميگي

ايول! بچه‌ها ببينين ما تو زمين جو و عشقيم

!اخ جون

جو و عشق؟

آره، همون زمين پنبه

همونجايي که بچه‌ها ميرن يه کارايي ميکنن ديگه

چه کارايي؟

جدي ميگي؟

بيا بابا

واستا ببينم، کريستال، تو از کجا درباره زمين جو و عشق ميدوني؟

مهم نيست، آدم ميشنوه ديگه

جدي ميگم بچه‌ها يعني مثلا چه کارايي ميکنن؟

خداروشکر.. بياين

کمکمون کنيد ..يه چيزي تو جنگله

همين حالا بايد

ازينجا بريم

چي شد؟

واي خدا، چي شده؟

من اين ماشين رو ميشناسم

معلومه شما کسخولا دارين چي کار ميکنين؟

مارتي

چيس؟

شوخيت گرفته مارتي؟

هيچ ميدوني امشب چيا به سر من اومد؟

عزيزم من که گفتم آزاد شدي بهم خبر بده

اين عوضي ديگه کيه؟

سلام من چيس هستم خوشبختم

اين عوضي کيه داري باهاش عشق و حال ميکني

اونم وقتي من داشتم زنده زنده خورده ميشدم؟

مرتيکه ديوث کوني حشري خانوم باز

بخدا از تو اين جنگل و همه‌چي اينجا متنفرم، زودباش همين حالا

منو ببر خونه، جدي ميگم منو برسون خونه

!بياين توي ماشين ديگه

سلام داني، کريستال

چاريتي

سلام، چاريتي

اوه اوه، مگه شماها چي کار کردين؟

سلام عليکم، شرمنده که مامور قانون سر خرتون شدم

ولي در کمال شرمندگي بايد ازتون بخوام

حال و حولتون رو تعطيل کنين

و فورا ازينجا برين

البته براي خودتون ميگم

..خانوم، ما کلانتر رو ديديم

کلانتر؟ چي داري ميگي؟

وقتي با شما تماس گرفت ما کنار کلبه‌ش بوديم

الان کجاست؟

فکر کنيم مرده، خانوم

چي؟

اون جون ما رو نجات داد يه چيزي به ما حمله کرد

..يه چيزي که فکر کنيم

يه لحظه خفه شو از مارکوس به ايوانز، صدامو ميشنوي؟

از مارکوس به ايوانز صدامو ميشنوي؟

اون موجود دخلش رو آورده خانوم توروخدا به حرفمون گوش بدين

مارکوس به مرکز جواب بدين

به گوشم معاون

کسي از کلانتر خبري نداره؟

شيفتش تموم شده معاون احتمالا توي کلبه‌شه

ميشه يه نفر رو بفرستي يه سر بهش بزنه؟

خب. ميخوام يکي درست توضيح بده چه اتفاقي افتاده

ببين جناب سروان، من فقط ميدونم اين سه تا يهويي

پريدن طرف ماشين من سعي کردن درب و داغونش کنن

يه جوري که انگار ميخواستن بدزدنش

اي خدا، واقعا؟ بايد درباره همه‌چي دروغ بگي مارتي؟

نه، اتفاقا راست ميگه

ما ماشين دزديم، آره

سرقت بزرگ اتومبيل! شما هم بايد همين حالا ما رو ببرين زندان

!البته زندان جديد، نه اون قديميه

آره! مارتي، شما دو تا هم بمونين

توي جنگل و خوشمزه به نظر بياين

عزيزم، من اصلا نميدونم معني اين حرفا يعني چي

گوش کنيد ديگه ما بايد فورا ازينجا بريم

من اول بايد بفهمم چي به سر کلانتر اومده

باشه، ميدونم احمقانه به نظر ميرسه ولي يه چيز به ما حمله کرد

يه گرگينه

گرگينه

بله، و اگه سوار ماشينتون بشيم

ميتونيم ازينجا فرار کنيم و بعدا براتون توضيح بديم

..ببينيد، اگه مست کردين

بايد همين حالا بريم تو کارخونه جو

چي؟

يعني آبجو خوردين؟

نه، بايد بريم تو کارخونه جو و پنبه

همين حالا تا اون نديدتمون

اون؟

باشه، بريم تو کارخونه !فرار کنين

خب خداروشکر، خير سرمون اومديم يه جاي امني که ترسناک هم نيست

..بايد بريم اون بالا سمت گربه‌رو

بهترين جاييه که ميتونيم ببينيم اون وجود داره مياد يا نه

..اومدن اين موجود رو نميشه ديد

عجب روز گهيه

از مارکوس به مرکز جواب بدين

به گوشم معاون

توي کارخونه پنبه به نيروي کمکي فوري احتياج دارم

احتمالا يه حيوون وحشيه

چه حيووني معاون؟

پشمالو

ترسناک

عصباني

بهشون بگو يه چيز خيلي بزرگه

دريافت شد

اسلحه‌هاي مناسب با خودتون بيارين

چقدر طول ميکشه برسن؟

خيلي زود نميرسن مراقب باش

اين باعث نميشه نتونه بياد بالا

نه، ولي سرعتش رو کمتر ميکنه

اين باعث ميشه نتونه بياد بالا

فکر نکنم اونا فشنگ‌هاي نقره باشن

خب ديگه بسه

داري وقتت رو هدر ميدي نميتوني بکشيش

دارم سعي ميکنم بترسونمش

اونم دقيقا داره همين کار رو ميکنه

نه، واستين ميتونم توضيح بدم

احتياجي نيست ما خودمون همه چي رو ميدونيم

تو همون پسربچه‌اي مگه نه؟

هموني که توي زندون از قتل‌عام

الکساندر دريک جون سالم به در برد

اون تو رو گاز گرفت

و الان تو هم يه گرگينه‌اي

من.. چي‌چي هستم؟!

گرگينه ديگه؟

خب نه گرگينه نيستم

باور کنيد يا نه همچين چيزي وجود نداره

ولي من با پلاک نقره بهش ضربه زدم و اون آسيب ديد

..و ماه کامل

اون اصولا وقتي ماه کامله شکار ميکنه و نقره باشه يا نباشه

ضربه زدن آسيب ميرسونه

خب پس اون چيه؟

اون همون ساسکواچ شما اهالي امريکاي شماليه

جناب سروان ميشه لطفا هواي منو با چيزتون داشته باشين؟

نذارين منو بخوره‌ها، دست شما درد نکنه

ساسکواچ؟

معمولا به اسم پاگنده شناخته ميشه

يه شخصيت منزوي و قلمرو طلب داره

و اگه واقعا دقت کنيد متوجه ميشين که

!پاهاش خيلي گندست

باورش سخته ميدونم، هيچکس حرف بابابزرگ منم باور نميکرد

اون کلي سعي کرد به مردم توضيح بده

اون شب چي ديده بود

ما کلي سال توي جنگل دنبال مدرک ميگشتيم که ثابت کنيم

پشمشو پيدا کرديم، رد پاش رو پيدا کرديم اما چيزي که قطعي وجودش رو ثابت کنه پيدا نکرديم

اما همون مدارکي که پيدا کرديم نشون ميداد

اون يه موجود اقليميه

واسه همين من فکر کردم اگه يه طعمه خوب براش توي زندان بذارم

دوباره به اونجا برميگرده

اميدوارم بودم طي بازسازي سر و کله‌ش پيدا بشه

اما مشخص شد يه کم خجالتيه

!چقدرم که خجالتيه

تو از ما بعنوان طعمه استفاده کردي

شرمنده، واقعا فکر ميکردم جاتون

توي اون سلول‌ها امنه، محاسباتم اشتباه از آب درومد ولي

حالا اون موجود از قلمروي خودش اومده بيرون

الان وقتشه اونو بگيريم وگرنه

آدماي بيشتري کشته ميشن

چطوري بگيريمش؟

بياين اينجا

همينجا واميسته ديگه، درسته؟ وقتي اينجا واستاده بود

که به قفس نگاه کنه

ما زنجيرا رو راه ميندازيم و جونور رو ميندازيم تو تله

همونجا نگهش ميداريم تا بقيه با بيهوش کننده برسن

خب چجوري بايد کاري کنيم که به قفس نگاه کنه؟

چند تا فشنگ ديگه توي اسلحه‌تون دارين؟

والله من سه تا شليک کردم ..فکر کنم

!شرمنده، همش در راه علم و دانشه

نگران نباشين، وسط قفس يه در داره

همينکه اون جونور رو گرفتيم معاون رو درش مياريم

تو ديوونه‌اي

!ديوونه نيستم.. خودمو وقف علم کردم

بايدم مجازات بشي (هر دو يک معني ميدن)

ميدونين اگه يه سري بچه ويديوهاي منو خراب نکرده بودن و

از دست يه گرگينه فرار نکرده بودن

هنوز توي سلول پشت ميله‌ها بوديم

!برين کنار ببينم

ميدونين که خيلي زود مياد اين بالا

پس بايد يه راهي پيدا کنيم که بريم پايين

بياين، بايد بپريم پايين

عمرا

فکر کن يکي ازون حرکات هلهله‌کشيدناته

نگاش کن چه لاغر هم هست شايد مريضه

بيخود نيست اينقدر خشن شده

چيس بيا، چيزيت نيمشه

زودباش، بايد بياي اينطرف

من موقع هلهله‌ کشيدن ازين کارا نکرده بودم

!گرفتمت

!چه حسابگر هم هست

..چيزي نمونده خودشو برسونه به

خب! فکر کنم بايد يه راهي پيدا ..کنيم که

آفرين

خوبي؟

نميدونم.. فکر کنم بازوم شکسته

ميتونيد در اينو باز کنين؟

قفله

ميشه بازش کنين؟

همه دنبال چفت بگردين

اينطرف که نيست اونجا نيست؟

آخه چرا بايد اينطرف باشه؟

!چميدونم

آفرين، همينطوري حواسش رو پرت کنين

!خفه شو مرتيکه قرمساق

..درسته

جرثقيل ، جرثقيل

اي تو روحت

ايول! باورم نميشه جواب داد

چفت رو پيدا کردم

..برق

!برق

چي کار داري ميکني؟

نگران نباشين، اين اولين حيوون وحشي نيست که از پسش

برومدم، خودش ميدونه باهاش کاري ندرام

محشره مگه نه؟ اولين ساسکواچي که

اسير شده، ميدونم جفتمون شب سختي داشتيم

ولي فردا مشهور ميشيم

آقاي هاول واقعا فکر نکنم کار درستي باشه

کجا دارين ميرين؟ اين بعد از دايناسورها

!بزرگترين کشف دنياست

فردا صبح اين عکس رو جلد تمام

مجله‌هاي دنيا چاپ ميشه

!کريستال

!کريستال

!چيس، اسلحه

!دوست‌پسر سابق منو ولش کن

از نزديک هيچيش شبيه گرگينه‌ها نيست

نه، قطعا يه ساسکواچه

بيشتر يه نصفه ساسکواچه

من ميخواستم بگم گرگ‌نيمه

اينم بامزه ميشد

..شماها خيلي خرين

چه خبرا؟ با دکتر جورج روي همراه هستين

مثل اينکه يه سري بچه واسه مهموني

ماه کامل رفتن زمين پنبه و جو

اصلا چرا يکي بايد برگرده اونجا؟

نميدونم، شايد واسه اينکه اونجا مشروب پيدا ميشه

و اگه شانس بيارين، يه دلبري هم نصيبتون ميشه

ولي جدي بچه‌ها، واسه اين چيزا زنگ نزنين به من

باعث ميشين احمق به نظر بيام

ميدوني، اين سري اومدنمون به زمين جو و عشق رو

از سري قبل بيشتر دوست دارم

خداروشکر که من ماشين داشتم

دخترا به يه چيزي پيله کنن ول کن نيستن، نه؟

داني، چيس رو نديدي؟

راستش خيلي مشتاق ديدنش نبودم

امشب کلاس خصوصي داره ديگه واسه خودش يه پا معلم شده

..آره خب

ميدوني اصلا منظورت رو نفهميد

ميدونم، همينشم بيشتر دلم رو خنک ميکنه

چه پاي گنده‌اي

موجودي هست که زماني تصور ميشد

فقط در افسانه‌ها و کابوس‌ها وجود داره

اما اون سر از شهرک آرامي در ميسيسيپي

درآورد که شايد ديگه هرگز رنگ آرامش رو به خودش نبينه

ولي درحاليکه دنيا روي اون هيولا تمرکز کرده

چشم‌پوشي از تاثيري که اين کشف

روي مردم ماريون کانتي گذاشته سادست

من ارنست هندرسون هستم با ما همراه باشيد تا نگاه دقيق‌تري بندازيم

به يکي از قهرمانان کمترشناخته شده

که نقش عمده‌اي در شکار پاگنده داشته

اين شما و اين آيرين مافيت

با هيچ واژه بهتري نميشه توضيحش داد مورتيمر لفور

ديوانه نظريه توطئه‌ست او يکي از جنگل‌نشين‌هايي‌ست

که هميشه داستاني از آسمان و نورهاي عجيب

ارواح زيرشيرواني و موجوداتي مرموز

که درون جنگل پرسه ميزنن

براي تعريف کردن داره

فکر کنم ميخواين بيشتر راجع به اون شترمرغا بدونين، ها؟

..خب، شايد يه وقت ديگه

ولي همونطور که دنيا شاهد بود مورتيمر حق داشت

هيولاي ميسيسيپي اسکواچ شمالي

هيولاي انسان‌نماي ماريون موجودي که زماني در اين جنگل پرسه ميزد

اسم‌هاي مستعار زيادي داره ولي خيلي وقت پيش، مورتيمر لفلور

يک اسم روي اين موجود گذاشته بود همون زماني که خيلي‌ها

گمشده بودند و ده‌ها نفر هم کشته شده بودن

من بهش ميگم آن چيز بد يا همون چيز بد

خيلي نميگم آن چيز بد چون آن چيز بد خيلي رسميه

و به نظر من رسمي صدا کردن

اون موجود که يه قاتل بالفطره بوده

يه جورايي بي احترامي به کسايي هست که توسط اون موجود

قبلا کشته شدن

در واقع نتايج کالبدشکافي مشخص کرد

اون موجود هيچکدوم از قرباني‌هاش رو نخورده بود و اتفاقا

اون موجود گياه‌خوار بوده

خب اين همون چيزيه که اون ميخواسته شما فکر کنين

يعني اون موجود ميخواسته ما فکر کنيم آدما رو

نميخورده؟

بله، دقيقا! خيلي هم ممنون اونا منتظر نشستن که

ما اونا رو بياريم تو باغ‌وحشامون

بعد اونا رو بفرستيم جزو حيوانات اهلي بعدش عين حيوون خونگي

پرورششون بديم، اونجاست که يهو ميبينيد

دير شده.. اونجاست که ميفهميد مرغ رو انداختين تو قفس گرگا

..آقاي لفلور

منظورم گرگ رو ول کردين تو قفس مرغا

ميشه يه بار ديگه بگم؟

..راستش ما پخش زنده هستيم

!گرگ رو ول کرديم تو قفس مرغا

آقاي لفلور، گفته شده شما اولين نفري بودين که

درباره رشد اين موجود در جنگل هشدار داده بودين

قبل از اولين حمله هم اين هيولا رو ديده بودين؟

من نميفهمم چرا شماها هميشه ميخواين

درباره چيزا بد از آدم سوال کنين

ميخواين درباره شترمرغا بپرسم، درسته؟

که ژنشون دچار جهش‌يافتگي شده! يک پليدي که اگه فوري جلوش گرفته نشه

کل ايالت رو پر ميکنه همونطور که طاعون کل اروپا رو

پر کرد، مگه نه دانکن؟

سه نوجوان بهمراه پليس

در شب جشن، اون موجود رو به ان انداخته و شکار کردن

تا همينجا هم قراره از اين موضوع يک فيلم ساخته بشه

ولي در بخش کلانتري يک قهرمان ديگه هم وجود داره

که اون شب درگير اون ماجرا بود و قصه‌ش هنوز شنيده نشده

البته تا امشب با دان رايت‌وود همراه ميشيم

ارين بچمر در سازمان قضايي فعاليت ميکنه

ولي نه تا به حال اسلحه بدست گرفته نه کسي رو دستگير کرده

و تا اون زمستون سرنوشت‌ساز

حتي جون کسي رو نجات نداده بود اما اون شب يک پيام از بسيم دريافت ميکنه

از يکي از دوستان قديمي خودش

معاون الن مارکوس ..ازون شب سرنوشت‌ساز برامون بگو

ازون پيام اضطراري که براي هميشه زندگيت رو متحول کرد

و همينطور زندگي تمام کسايي که اينجا توي مارين کانتي زندگي ميکنن

اداره ما از خدمات بيسيم مرکزي استفاده ميکنه

ادامه بده

من مدير دفتر هستم پرونده‌ها و گزارشات رو مرتب ميکنم

تماس‌هاي بيسيمي از يه خدمات ديگه

برقرار ميشه

تو هم اونجا بودي، آموزش نديده

و نامطمئن، حتما با خودت ميگفتي چطوري جون دوست قديمي

و سه نوجوان ديگه‌اي که همراهش بودن ميتوني نجات بدي

درسته؟

يادمه با خودم فگتم واي خدا

چي شده که مارکوس با من که مدير دفتر ..هستم تماس گرفته، با خونه‌م

به گوشي شخصيم، اونم وقتي بايد

از بيسيمش استفاده ميکردم و

با مرکز تماس ميگرفت

که قابليت جواب دادن بيسيم هم داشتن

واسه همين بهش ميگن مرکز

حتما کنار اومدن با اين قضيه خيلي برات سخت بوده

از خونه من گمشو بيرون

ببخشيد؟

تازه در مورد اينکه اسلحه حمل نکردم هم اشتباه گفتي

..فکر کنم ديگه بايد بريم

!زودباشين بريم

يک زندان خانگي متروک يه خانواده قتل‌عام شده

و روح نا آرام يک مجرم

اينها عناصر قصه‌هايي بودند که دهه‌هاي متوالي در پيک‌نيک‌ها

ازون موجود ساخته ميشد، دانکن توز بعنوان بهترين کسي شناخته شده که

اين قصه‌ها رو بلده سلام عرض شد جناب توز

سلام

متوجه هستم که شما ترسناک‌ترين داستان‌ها رو

..درباره قتل‌عام خانواده زندان خانگي ميدونيد

ميشه يکي از اون حوادث

دلخراشش رو برامون تعريف کنين

يه شب بود مثل امشب ..ماه هم کامل بود

..و از توي جنگل

جناب توز ببخشيد، بايد حرفتون رو قطع کنم

کلانتر برن ايوانز روي خط ما هستن

سلام، ارنست

کلانتر ايوانز، شما چطور تونستيد از رويارويي با

او هيولا جون سالم به در ببرين؟

راستش فکر ميکنم ترکيبي از

شانس خرکي و قهرمان‌بازي

بسيار هم عالي، خب اين جواب همه‌چيز رو کاملا روشن کرد

و ديگه دليلي نميبينم سوال ديگه‌اي از شما بپرسم

خيلي هم ممنون

بعد از کمي استراحت با شما همراه ميشيم ..اي واي، آقاي توز شما هنوز روي آنتن هستين که

خب آقاي توز، اگر هنوز مايل باشين خوشحال ميشيم

داستان قتل‌عام زندان‌خانگي رو

از زبون شما بشنويم

يه شبي بود مثل امشب ..و ماه

هم کامل بود يهو هيولا معلوم نيست از کجاي جنگل

!اومد و به مردم حمله کرد

!همين

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE