Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
่จญ่จๆฅใพใใใใฃใกใๅฟซๆใงใ
ใใใ
ใชใ
ๅธๆฐใใฒใชใกใใใฎใใณใ
่ฆใฆใ
ใ
ใฃใฆ
ๅซใ ใใใชใ
ใใผใจ
ใใกใใใกใๅฏๆใใชใ
ใใใใ
ใญใ
ใฏใฉใผใ
ๅใฎๅฝขใใใใใใชใใงใ
่ชๅๅฅณๆง
ใญใ
ใใใใ
ใญใ
๏ผ
๏ผ
ใจใใใใจ
ใใใ
่ชๅใง
ๅใใ
ๅพฎๅฆใชใจใใ
ใใใ
ใใฎ็ธๆใฎไบบใฏๅ ฅใฃใฆใชใ
ๆฅฝๅคฉ
ใชใใ
ๅ ฅใฃใใฎใไฟกใ
๏ผ
ใใใใใใชใใ
ใใใฏ
ใใ
ใญ
ๅป่ ใใใงใ
ไธญ่บซใๅ ฅใฃใฆใชใใ
ๅฝผๆฐใฎ
ๆชๆใ
ใใใๆๅใงใใชใ
็ฒพ็ฅ่ฆใใใจใชใ
ๅฐใ
ใงใใใใ
ใใญใใญ
ใใฆใใ
ใใใใใชใกใใ
็ทใฎไบบใฎ
ใขใฝใณ
ใ่ฆใใใจใชใใใ
ๆใณใญ
ไปๆฅ
๏ผ
่ฆๅญฆใ
ใใ
ใฉใใใใใจใงใ
้้กใงๆฑบๅฎ
ใใผใ
ใจใชใซ
ใใงใผใณ
ๆฑใใฆ
ใงใ
ๆฅ้
ใฆๅ ฌ่ชใใใใฎ
่กจ
ๆฝใใใ
ๆฝใใใใชใ
ใใณใ
ใญใผ
็คพ
ใใกใใ
ๅฏๆใใใณใ
ใใฎไธใใ
ๅฝใฆใใใ
ใชใ
ใชใ
ใฆใชๆใใงใ
ๆฎๆฎต่ชๅใงใใใฎ
่ชๅ
ใฏ
ใใ
ใฆใใใใฎ
ใทใงใข
ใใผ
็ก็็ถใ ใใฉ
่ชๅใงใใกใใ
ใชใใชใ
้ฃใใ ใญใ
ใญใใใใชๅฏๆใ
ใญใผ
ใใฃใกใ
ๆฅใใใใใชใใ
ใใใ
ใ
็ทใฎไบบใงใใใชใใจ่จใใฎ
ใ ใญใผ
ๅงใกใใ
ๅผใ็ถใใงใ
่ชๅใงใใฆ
ใญใ
ใใณใใผใฏ
ใใใฆใใฆๆฐๆใกใใใฃใใญใผ
ไธ่ฌ
ใใใใใๆฐๆใก่ฏใใใใ
ใใใ
็ใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใ
ใชใ
ๆ่ฆ
ๅฑฑใฎ
ใญใ
้ๅฌ
ใใ
ใใฃใกใ
ๅๅ ฅใ
ๅฎๅ จ
ใใ
ใใใใใญใใญ
ใงใ
้ฃใใใชใ
ใใผ
ใงใใ
ใญใผ
ใใ
ๅใใใใ
้่ปขใใฆใใญใผ
ใใ
ไป
ใ
ใใใใญใ
ใใใงใใ
ใญใ
ๅใใฎใ
็ฑไธญใใฆ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใช
ใฎใใช
ๅใใใใ
ใฃใฆ
ใใใไฝใ
ใกใใใญใ
ใงใใใฃใกใใใฆใใญใผ
ใ
ใกใใฃใจใ ใใใช
ใ ใญใ
้ๆ
ใใ
้ ใใกใใใก
ใ ใ
ใญ
ใๅบใฆใใฆใใ
ใพใ
ๅใ
ๅๅ ฅใฃใฆใใชใ
ใช
ๆฐๆใก
ใงใ
ใ
ใใฃใก
ๅใใใใ
ใทใฃใใใใฆใใ
ใพใ ่งฆใฃใฆใชใ
ๅๅคๅฑใฎใณใผใใผ
ใงใ
ๅ็คพใใใ
ใชใ
ใใใฆ
ๆฅใใใใ
ๅใซๅบใฆใใ
ใใใ
ๅใ
่ฆใใ
ใชใ่ชๅใ่ผใใซๆ้ฉใๅผทใใชใฃใฆใใฎ
ใญใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใ
ใใฃใใ็ดฐใ
ๅใ
ๆใ่ฑใใใใฆ
ใใใ ใใซใชใฃใฆใใ
ใชใใณ
ใไปใใจใ
ใณใใฏใน
ใใชใใชใฃใฆใใใ
ๅพใ
็ถบ้บ
ใใใ
ใใใใ
ๅๅ
่ ใงใ
ใใกใใใกใๅฏๆใใชใ
ใใฎ้ใใใใณใ
ใตใใซใผ
ใฏ่ชฌๆใใฆใใใฎใงใ
้ฃใใใชใ
ๅธๆฐใฎ
ใฟใชใใใฎใใณใ
่ฆใฆใใใ ใ
ใฏๅบใใชใ
้ฃใใใชใ
ใใใชๅใใใใจใใใงใ
ใใณ
ใใ
ใฆใใใ
ใญใผ
ใชใ
ใใญใ
ๅใใใใ
ใ็ฝใใใ็ถบ้บใ
็ขบไฟใใกใใใก
ใ ใ
ใใใใทใฃใใ
ใปใ่ฆใฆใใ
ใใ
ใใฃใใใฎๅญใซ
ใใใช้ขจใซ่ฒฌใใใใใใ
ใใฃใกใๅ ใใฆใใใ
ใใใๆญปใฌ
ใใฎ
่ชๅใฎใจใใ
ใชใใฅใผ
ใซใใฃใฆ
ๆฅใใใใ
ใใ
ใใๅผ้ๅฎฃ่จใ
ๅๅใใฆ
ใใฆใใชใ
ใใผใฃใจไนณ้ฆใใกใพใใใญใผ
ใขใผใป
ใพใ
ใใผ
ใงใ
ใใใช
้ขจใซ้ข่ฅฟใ ใใ ใใฉ
ใใฃใใ
ใใฎ่พบ
ใใใใฃใใงใใ
่ชๅใง
้ใใใฃใฑใ
้ใ
ๆฌๅฝใซใใใใใ
ใใฃใใใญใผ
ใกใใฃใจ
้็ใ
ๅฐไธญ
ใฆ
ใใ
ๅ
้่ปข
ไธญ
ใญใ
็ทๅผตใใฆใใ
ใใ ใ
ใใใใ
ใใ
ใชใใฆใ
่ใใฆใฟใใ
ใฏ่ใใใใใจๆใฃใใงใใ
ๆใ
ใทใผใณ
่ฆใฆใใ
็ซใฃใฆใใ
็ๅฎ
ใ
ใใผใ
ใใใ
ใชใ
ๆฅใใใใ
ใใใ
ใชใ
ใใใใ็ดฐใ
ใใใชใ
ใพใใใฃใกใๆฟกใใฆใใใ
ใญใ
ใใใใฎใใณใ
ใใก
ใ ใญใ
ใ
ใใฆใใใฆ
ใปใ
ใใ
ใใใใฉใใๆฐๆใกใใใๆใใฆ
ใฏใ
่กใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใๆญขใใฆใญใผ
ๅๅพ
ใใฎ็นใ
ๅงใใใ
ใใใช
ไปใใฎใใผใบ
ๆฅใใใใใใงใใ
ใใใชใใจใใๅใใชใใใงใใ
ๆฅใใใใใจ
ไธธ่ฆใใ ใ
ใปใ
่ชๅใงไธธ่ฆใใซใใฆใ
ใพใ
ใใฃใใใใฆใใ
ใใ
ใใฃใใ็ใไธใใฃ
ใฎ
ใ
ใฆใใ
ใ ใ
ใใจ
ใใใงใใใง
ใใใใใใใปใ
ใใใใพใใ
ใปใใปใ
ใฎใใฌใผใบ
ใงใฆใใใใ
ใใใใใใใใฃใผ
ใญใใใชใใ
ใกใใใจ
้ฃใใใใจ
ใฎๆนใ
ใใฌ
ใญใผ
็ดฐใ
ใปใ
ใใกใ
่ฆใฆใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.