Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,462 --> 00:00:05,672
Hey, Woong, take one of these too.
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,132
We need to manage our stamina.
3
00:00:07,841 --> 00:00:10,010
Americano
4
00:00:10,010 --> 00:00:11,094
I like it
5
00:00:11,094 --> 00:00:13,722
I like it
I like it
6
00:00:15,766 --> 00:00:17,601
Oh, is your date today?
7
00:00:17,601 --> 00:00:19,728
No, it's not like that.
8
00:00:20,062 --> 00:00:21,313
"Cafe tour" it is.
9
00:00:21,313 --> 00:00:23,106
How come you are all excited
when it is just a "cafe tour"?
10
00:00:23,565 --> 00:00:26,401
Brother, it's all for the benefit
of our business.
11
00:00:26,693 --> 00:00:27,736
Good luck with that.
12
00:00:30,906 --> 00:00:32,950
Hello.
13
00:00:32,950 --> 00:00:34,284
Oh, hey.
14
00:00:34,826 --> 00:00:36,495
- You ready to go?
- Sure.
15
00:00:36,495 --> 00:00:37,579
I'll get going.
16
00:00:37,913 --> 00:00:39,164
Oh, wait a second.
17
00:00:42,543 --> 00:00:45,337
- Here.
- You don't have to.
18
00:00:46,088 --> 00:00:47,798
Suit yourself with that for today.
19
00:00:48,590 --> 00:00:49,550
Bro...
20
00:00:50,133 --> 00:00:51,134
Thanks.
21
00:00:51,552 --> 00:00:52,553
Love you.
22
00:00:52,553 --> 00:00:54,638
It's going to be fun today.
23
00:01:08,610 --> 00:01:09,987
What kind of coffee is this?
24
00:01:09,987 --> 00:01:11,154
It's egg coffee.
25
00:01:11,154 --> 00:01:12,906
It has a sweet taste.
26
00:01:13,532 --> 00:01:14,491
Egg?
27
00:01:14,825 --> 00:01:15,993
You mean chicken egg?
28
00:01:15,993 --> 00:01:16,910
Yes!
29
00:01:17,870 --> 00:01:19,079
Try it!
30
00:01:19,079 --> 00:01:20,706
It's really good.
31
00:01:21,456 --> 00:01:25,836
I feel so comfortable around him,
so we got close soon.
32
00:01:33,552 --> 00:01:35,220
Wow, it's so good!
33
00:01:35,220 --> 00:01:36,763
Right? I told you.
34
00:01:38,265 --> 00:01:39,474
Yes, it's really nice.
35
00:01:41,435 --> 00:01:44,980
I wish I knew about this earlier
before the customers stopped coming.
36
00:01:45,522 --> 00:01:48,025
Do you have this kind of coffee in Korea?
37
00:01:49,318 --> 00:01:50,611
Is there?
38
00:01:50,611 --> 00:01:52,154
I don't know. I've never seen it.
39
00:01:58,160 --> 00:01:59,328
Why are you laughing?
40
00:01:59,328 --> 00:02:00,537
You got something on your face.
41
00:02:00,829 --> 00:02:01,705
Huh?
42
00:02:03,332 --> 00:02:04,750
Something's on your face.
43
00:02:09,755 --> 00:02:13,383
He is older than me,
but he's like a kid sometimes.
44
00:02:49,044 --> 00:02:50,420
Do you like it?
45
00:02:51,088 --> 00:02:53,507
Yes. What do you call this again?
46
00:02:53,507 --> 00:02:55,175
Cafe su...
47
00:02:56,343 --> 00:02:57,636
Sua da.
48
00:02:57,636 --> 00:02:59,012
Oh. Cafe sua da.
49
00:03:00,305 --> 00:03:02,808
Cafe sua da.
50
00:03:03,225 --> 00:03:04,685
I'll practice this today.
51
00:03:04,685 --> 00:03:05,894
What do you mean practice?
52
00:03:06,186 --> 00:03:08,605
I'm going to try to make
everything I had today.
53
00:03:09,439 --> 00:03:10,649
That sounds fun.
54
00:03:10,858 --> 00:03:12,025
I want to do it too.
55
00:03:12,025 --> 00:03:14,611
- Do you want to help?
- Sure, I'll help you.
56
00:03:16,154 --> 00:03:17,406
Thank you.
57
00:03:17,823 --> 00:03:19,241
You're welcome.
58
00:03:27,124 --> 00:03:30,752
I don't know why,
but I just want to keep helping him.
59
00:03:30,752 --> 00:03:33,130
I love coffee that has a mild sourness
60
00:03:33,130 --> 00:03:35,465
and fruity flavor to it.
61
00:03:35,465 --> 00:03:37,050
The name of this bean...
62
00:03:37,050 --> 00:03:38,760
The name of this coffee bean...
63
00:03:38,760 --> 00:03:40,012
Yir...
64
00:03:41,180 --> 00:03:42,014
Yir...
65
00:03:42,347 --> 00:03:43,599
Aha!
66
00:03:43,599 --> 00:03:45,184
- Yirgacheffe!
- Yirgacheffe!
67
00:03:46,143 --> 00:03:50,772
- Right!
- We get along well like best friends.
68
00:03:50,772 --> 00:03:55,861
Then he becomes all serious
when it comes to his professions.
69
00:04:02,159 --> 00:04:04,870
I fell at work.
70
00:04:05,245 --> 00:04:07,664
With many people around?
71
00:04:07,664 --> 00:04:09,166
On the set?
72
00:04:09,166 --> 00:04:10,209
Yeah...
73
00:04:12,169 --> 00:04:15,130
I bet you have a lot to do
if you work at an advertising agency.
74
00:04:15,130 --> 00:04:16,339
Don't you work overtime every day?
75
00:04:16,339 --> 00:04:17,423
Yeah...
76
00:04:17,966 --> 00:04:20,093
How's your boss?
77
00:04:21,094 --> 00:04:22,721
I get told off a lot.
78
00:04:23,680 --> 00:04:25,057
That must be hard.
79
00:04:25,224 --> 00:04:27,059
I used to work for a company too.
80
00:04:28,852 --> 00:04:32,397
But I guess that's because
I'm still learning...
81
00:04:35,192 --> 00:04:37,152
Enough. Let's not talk about work anymore.
82
00:04:37,569 --> 00:04:41,406
So, what coffee should we drink
to feel better?
83
00:04:49,331 --> 00:04:50,332
This will do!
84
00:05:01,176 --> 00:05:03,178
Wow, it looks good.
85
00:05:06,056 --> 00:05:07,015
Hmm?
86
00:05:07,015 --> 00:05:08,350
- It's coconut.
- Right.
87
00:05:08,350 --> 00:05:10,185
I love coconuts!
88
00:05:10,185 --> 00:05:13,021
It tastes so sweet and delicious!
89
00:05:13,021 --> 00:05:14,147
Yeah.
90
00:05:14,147 --> 00:05:16,692
I wanted to make coffee
using coconut milk.
91
00:05:16,692 --> 00:05:18,110
What a coincidence.
92
00:05:21,780 --> 00:05:22,990
I like!
93
00:05:22,990 --> 00:05:24,032
Huh?
94
00:05:24,032 --> 00:05:26,660
I really like coconuts too.
95
00:05:26,660 --> 00:05:28,537
So I'm so excited!
96
00:05:29,788 --> 00:05:30,914
Oh...
97
00:06:52,996 --> 00:06:54,289
Is this right?
98
00:07:00,295 --> 00:07:03,340
Slowly pour hot water.
99
00:07:09,137 --> 00:07:11,056
Hope it tastes good. Right?
100
00:07:11,056 --> 00:07:12,099
Yeah.
101
00:07:26,446 --> 00:07:27,406
Here you go!
102
00:07:28,198 --> 00:07:29,825
Huh? Wait, wait!
103
00:07:30,868 --> 00:07:32,786
What is it with you two?
104
00:07:32,870 --> 00:07:34,246
- Huh?
- What?
105
00:07:35,581 --> 00:07:36,999
Are you sure you are doing it right?
106
00:07:37,833 --> 00:07:39,209
Looks sloppy.
107
00:07:39,459 --> 00:07:40,711
You go ahead and drink it.
108
00:07:50,012 --> 00:07:51,013
How is it?
109
00:07:52,472 --> 00:07:54,057
- It's good!
- Really?
110
00:07:54,057 --> 00:07:54,683
It's freaking good!
111
00:07:54,766 --> 00:07:56,560
- Is that really good?
- Really?
112
00:08:00,772 --> 00:08:02,316
Yes, it is!
113
00:08:02,316 --> 00:08:03,775
Really? I want to try it too!
114
00:08:05,819 --> 00:08:07,279
Wow, it's amazing!
115
00:08:07,279 --> 00:08:08,447
This is it!
116
00:08:08,447 --> 00:08:09,948
Wow, it's really good!
117
00:08:10,782 --> 00:08:12,034
Delicious, delicious!
118
00:08:12,409 --> 00:08:13,911
Yes, we made it!
119
00:08:15,954 --> 00:08:17,206
Wow, it's really delicious!
120
00:08:17,206 --> 00:08:18,790
Are you not taking orders?
121
00:08:20,792 --> 00:08:22,252
Welcome.
122
00:08:23,712 --> 00:08:24,546
Huh?
123
00:08:24,546 --> 00:08:25,923
Manager!
124
00:08:32,763 --> 00:08:34,932
(About Youth:
You like... me?)
7118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof