Original subtitles

It's back. It's back.

The pangolin is coming back,

and the Popeye Man will get the treasure from the tomb.

Chief,

we found the starting mechanism.

Alright.

Centipede Ladder.

Such a strong smell of dead bodies.

Armor.

Let's get this!

Get it!

It's open.

The gate is open.

Ghost! Ghost!

Don't panic.

This is because in a confined space,

the pigment is shedding rapidly

and spreading with the flow.

Give it to me.

Let's go.

Go.

Go.

A tunnel.

It's a tunnel!

We can make it through!

Unusual smell.

Hold your breath.

Chief, look.

The door is open.

Let's go. Have a look.

Something's wrong.

Follow me.

You can take everything in the golden palace.

We are going to make a fortune!

Follow me.

It's a fortune!

A fortune!

Follow me.

You can take everything

in the golden palace.

[Ghost Blowing Lamp of the Popeye Man]

[Twenty years later, Port of Lingnan]

Sheng,

what are we dealing with here?

Why does it have to be at midnight?

Who cares.

Anyway, the pay is triple.

With the money, we can afford better treatment for our mother.

Since it's unusual, there must be some secret behind it.

Be careful.

Sheng,

you are playing with your heirloom again.

What's the story behind it?

Tell me about it.

Wait,

when your father passed it to you,

didn't he mention it?

I don't have a father.

No father?

There is a boat.

Is it this one?

The boat is here. The boat is here!

Let's get to work!

Stop messing around.

Sheng, look.

The boat is here. Unload it!

Hurry!

Hurry up!

Let's go.

Unload it. Hurry up!

Move faster!

Be gentle.

You can't afford breaking anything.

Sheng,

why are those going that way?

Leave it.

Just mind our own work.

Let's go.

What's wrong with you?

You can't see?

Move. Step aside.

What's this?

There is a smell of dirt.

These are funerary objects unearthed recently.

Funerary objects?

Smuggling national treasures is a death sentence.

That's right. It should be punished by death.

Why are we unloading these things?

It brings bad luck.

What are we going to do?

Sheng,

what's going on now?

What's going on?

They are going to silence us.

Watch out.

Dabao, run!

Run!

Catch them!

Who are you?

None of your business.

Follow me.

Let go of me.

Sheng!

Leave us alone!

Don't let them go away.

Young Lady,

they saw the goods.

Stupid.

How?

It is essential

to find the root of the Gu.

The silver needle

is not a solution for the long term.

The root?

It will be a challenge.

Other than the descendants of Xieling,

is there no one else

who can enter

that underground palace?

[Dianxi Gu] The poison of Gu

could be relieved with the Wug.

But the Wug

can backfire as well!

If the Wug controls a human body,

the person will be neither a man nor a ghost.

For 20 years,

I've been suffering from this torturing pain.

If the Gu can be expelled

and I become immortal,

what could the harm be?

Am I right?

There is indeed

nothing I could do.

My grandson!

There is no limit in medicine.

One has to keep digging.

I guess that if you

pay more attention to it,

the solution

will come to you naturally.

He is only six years old.

A six-year-old boy,

having some decent porridge

and staying in Fuxiu Pavilion,

isn't it nice?

Master,

please, show your mercy.

Spare his life.

Our Zhong family has only a few descendants.

I will definitely do my best

for your health.

I will do my best, Master.

Master, Young Lady is back.

Master.

Master, please show your mercy.

Show your mercy, Master!

Young Lady.

Master, please show your mercy.

Father.

Master.

It's fine to have him on it.

Why are you getting yourself involved?

What?

Speak.

Father,

I saw Token of Xieling Popeye Man.

Token of Xieling Popeye Man?

Based on his ability,

he probably has the skills of Xieling.

Really?

Where is he?

With skills?

And with Xieling's skills?

We have to bring him here.

No.

Invite.

Invite him here.

Got it, father.

You fought with him?

If he starts a fight,

you should also use force.

You are the young lady of the Liu family.

You can't lose momentum.

You can't have a torn sleeve.

It's fine.

We just had some false moves.

Alright.

Before you sleep,

have the soup.

Sure.

Token of Xieling Popeye Man.

Token of Xieling Popeye Man.

Who else could it be?

This young man

is going to take my life.

Mother, do you know

that yesterday, Sheng and I did something huge?

Those funerary objects,

as Sheng said,

are still covered with the smell of dirt.

The guys yesterday

were hitting me fiercely.

They wielded a sword on me

from the left and then from the right.

I turned around swiftly

and moved my hands like this.

Mother, you missed the scene

since you were not there.

I was so brave.

Here. Give it to me. I will do it.

If you have seen it,

you would have bragged about it with neighbors for days.

Sheng,

what's on your mind?

Dabao,

do you remember that last night, in the port,

Token of Xieling Popeye Man dropped...

How could I forget it?

You were

down and up.

The One Ear Man was totally stunned.

Sheng,

when we were kids, we worked together

and we were the boss of our street.

Sheng,

when are you going to teach me that?

From Essence to Qi,

from Qi to Mind.

Mind disperses to nothing,

and from nothing, Dao forms.

One more time.

Father,

I'm scared. Put me down.

You won't be scared after you practice more.

Why the other kids don't have to practice this?

They said I'm the son of a grave robber.

I don't want to be the heir of Xieling.

We Xieling

follow the natural law

and practice loyalty.

We take treasures from underground

to help people in the world.

We have saved

numerous poor people.

You are listening to the wrong

and believing in the false.

Keep practicing.

Watch this.

[Zhenyuan Hall]

Take it.

-See you. -Thank you.

Move. Clear the way.

Clear the way.

Rushing to a funeral?

Alright, alright.

How's it going?

The physician said

the medicine

is just a stall for mother.

If we want to cure her illness,

we need to visit the hospital in Shanghai.

We didn't get

the triple pay

and we almost lost our life.

This is so bad.

Dabao,

the token is an antique.

Take it to the pawn shop and we should be able to get some money.

It's still not enough for an operation,

but we can get her to a hospital first.

As for the rest,

I will figure it out.

Sheng,

this is your heirloom.

I can't take it.

Heirloom?

It's nothing compared to her life.

Sheng,

you are like a real brother to me.

But we don't need it yet.

Otherwise,

why would people call me Master Bao?

Look at this.

Look.

It's a funerary object.

Why did you do it again?

Did anyone see it?

Are you being a coward now?

It's done

and we've run away.

Where are they going to find us?

Oh, no. They are indeed looking for us.

Dabao, go!

Move.

Get out of the way.

Stop!

Move!

Let's go, Dabao.

Hurry!

Go.

-Catch him! -Stop!

That way.

This way.

Hurry.

Where are they?

This way.

Robbery?

Robbery?

Rapist?

Somebody, help!

They are going to assault me.

-Help! -That way.

Don't let the perverts get away!

Trying to take advantage of me?

You wish!

Why did you block our way?

Get on.

Sheng.

Isn't she the woman in the port?

We are attacked from the front and the back.

That's considerate.

If I want your lives,

you were dead in the port the other day.

That way. Stop running.

Yes or no?

Yes, yes. I'm in.

Sheng.

Hurry.

Hurry up.

Go.

Young Lady.

Sheng,

this is really valuable.

Put it down.

Young man, you have such good taste.

May I have your name?

I'm Zhao Dabao.

People call me Master Bao.

Very well, Master Bao.

You are so spirited.

There will be a bright future for you.

Oh, You are flattering me.

Why there is a memorial tablet of my father here?

Your father?

Entrenched like dragons and tigers,

we are the descendants of them, looking for treasures underground.

Across all the mountains

and waters and seas, we stay together forever.

Sheng'er,

I've been waiting for you for a long time.

The god is showing his mercy.

The line of Xieling

is still continuing.

Who are you?

I am

Liu Jinshan, the junior of your father.

Accordingly,

you should call me uncle.

Uncle?

I thought everyone of Xieling was gone.

That's right.

We entered that tomb and were bewitched.

Chief Chen died

as well as all the others.

I am the only one who survived.

For 20 years,

I've been looking for you,

but I got nothing.

Never mind.

Don't talk about it.

Sheng'er, come here.

Wait,

why are you looking for me?

Sheng'er,

you are the descendant of our chief, Chen,

and you learned directly from the master.

You are supposed to be the leader of Xieling.

I...

I don't have much time left.

If you are willing to take up the position,

I will definitely

do anything to assist you.

All the fortune

will belong to you.

[Memorial Tablet of Chen Zhenyue]

I don't want to have any relationship with Xieling anymore.

You want me to follow my father's path,

to rob the tombs and to sell the funerary objects.

I can't do

such immoral things.

Dabao, let's go.

People of Xieling

follow the natural law and practice loyalty.

We take treasures from underground to help people in the world.

We have saved numerous poor people.

It might be considered immoral to the deceased,

but it is also an act of chivalry.

At that time,

Chief Chen saw

that the folks were starving.

That was why he led Xieling people to enter that tomb.

Nobody expected

they could never return.

Sheng'er,

you don't need to reply to me now.

I've been waiting for 20 years.

I don't mind waiting for a bit longer.

However,

the unfortunate accident of Xieling at that time

killed almost everyone.

You must have suffered a lot.

That's not true.

My mother and I

take care of Sheng very well. See how strong he is.

Stop messing around.

I see.

I shall

say thank you

for my senior.

Sir,

he got away.

He got away?

He was rescued by Young Lady.

Did she see you?

Probably

yes.

Useless.

Sir,

I will go again

and this time,

I will definitely take his life.

Forget about it!

It's my life at risk now.

Everyone! Hurry up!

Hide the things properly!

Hurry!

Killing Chen Sheng?

Did you recognize them?

Seems to be people of One Ear Man.

I knew he was betraying me.

Keep an eye on him.

See what he is up to.

Yes.

You are stealing from Liu Jinshan.

Aren't you afraid of being killed by him?

Why are you here?

Aren't you afraid of being killed?

Your people chased me for quite some time today,

yet I'm still standing here.

Don't worry.

I won't tell Liu Jinshan

about your business.

I'm not interested in his fortune.

What are you up to exactly?

Liu Jinshan didn't tell the truth.

He was not the only one

who survived the accident that year.

Am I right?

I just want to know

what happened in the tomb at the time.

How did my father die?

Why everyone else of Xieling died

but Liu Jinshan is alive?

Let me show you someone.

Sir. Sir!

Ghost.

It's a ghost.

The ghost is a person.

You are all ghosts.

Ghosts.

Ghosts everywhere.

Ghosts.

All ghosts.

Ghosts are people,

and people are ghosts.

All ghosts!

Ghosts are people.

-Master Guai. -People are ghosts.

Stop!

Stop!

Master Guai.

Sheng'er, this is from your father.

Take it. Run.

Don't look back.

Why is he out of his mind?

Master Guai is always suspicious of others.

He knew how ruthless Liu Jinshan is.

Liu wouldn't spare your life.

So he sent you away at the time.

However, his daughter did not have the same luck.

Only Liu Jinshan and Master Guai

know what happened in the tomb.

I went through fire and water

with Liu Jinshan

and did a lot of dirty work.

I didn't feel right,

so I wanted to have something

on him as well.

Ghosts.

You are all ghosts.

Ghosts feeding on people.

Chief.

We will stay together,

dead or alive.

Liu Jinshan, you are evil!

Let go of my daughter.

My daughter!

My daughter!

Let go of my daughter!

You are all ghosts.

Ghosts!

All ghosts!

It's full of ghosts.

Don't go in there. Don't go in there.

Ghosts.

Don't go inside.

Go to Tiger Mountain. Find the Crane Ferry.

The Tiger and the Crane

fly to the end of the world.

I will take him with me.

No hurry.

First, I will get what I came for.

Go to Tiger Mountain.

Find the Crane Ferry.

Master Guai,

take care.

Master.

What is it?

Young Lady sent a message

that One Ear Man betrayed us.

Look at the bunch of traitors I hired.

They will die!

Also, Master Guai is still alive.

-Chief. Chef. -I am exhausted today.

That's right.

Chief, you are back.

Chief.

-Chief. -Chef.

Anyone?

Where is everybody?

Ghosts.

Full of ghosts.

Ghosts.

Full of ghosts.

It's full of ghosts.

Mr. Liu.

According to the rules of Xieling,

what should those who betray Xieling do?

They shall take their own life.

The rules of Xieling?

How dare you talk about the rules of Xieling?

You know clearly

what you have done.

Liu Jinshan,

you

failed your ancestors and will die painfully.

If you want money, then be loyal to money.

But you violated my rules.

You not only kept him alive,

but also fed him.

You take money from me.

Then you feed him.

So in the end,

I was the one feeding this old crazy man

for the past twenty years.

Ghosts.

Ghosts.

Ghosts are people.

Ghosts are people. People are ghosts.

Chief.

We are rich.

-Chief. -What a jinx.

What did you say?

You... You look down on me, don't you?

But I am...

I am rich. I'm telling you, I'm rich.

What?

What's so fancy about cars?

(Bao,)

(do you want to save your mother?)

Ghosts.

It's full of ghosts.

Go to Tiger Mountain.

Find the Crane Ferry.

The Tiger and the Crane fly to the end of the world.

Don't go in there. Don't go in there.

Don't go inside.

Chief.

(When metal and fire are together, a man will be hanged.)

(When metal and fire are mutually destructive, be careful of traps.)

Why are you here?

I come to check on your mother.

My mother is none of your concern.

Chen Sheng,

I understand how you feel now.

You understand?

Good.

Then take your people and leave.

My mother and I will rest a little.

We'd like to have some alone time.

By the way,

tell Liu Jinshan,

I will find out

what really happened in the tomb.

If he's really the one who caused my father's death,

I will surely come for him.

Then you better find out everything.

Find out how my foster father has been

suffering from the pain of poisonous insects eating his flesh for twenty years.

Find out how the feeling of guilt and regret

-has been torturing him. -Torturing him?

He digs and destroys graves,

so he suffers from this.

He deserves it.

I will not have you talk about my foster father like this.

Mother.

Mother, what's wrong?

I don't remember

seeing my birth parents at all.

My foster father raised me up.

Your mother raised you up.

My foster father raised me up.

I know

a lot of things he does aren't really honorable.

Let me.

But I owe him everything because he raised me up.

I think you understand that.

Give it to me.

Beat him. Beat him.

Beat him. Beat him.

Mother, look.

Here, take this.

Here, eat it. Come on.

Boy, where are your father and mother?

I don't have a mother.

I don't have a father, either.

Where did you get this picture?

This is Master Guai and his daughter.

What is it?

Nothing.

Young Lady.

What's wrong?

Zhao Dabao took Master Guai as a hostage

and went into the tomb.

What?

Slow down. Let's go.

Brigandine?

Father.

Naughty boy.

Qian has three long lines.

Kun has three broken lines.

Zhen looks like a sitting bowl.

Gen looks like an inverted bowl.

[Token of Xieling Popeye Man]

Yunjin.

Yunjin

Yunjin. Yunjin, it's me.

Yunjin, forgive me.

Sorry about that.

Let's go to find Dabao and Master Guai.

Okay.

Come, let's go.

Don't be afraid.

It's me.

Where are we?

We triggered a mechanism and fell into this place.

I think this is a secret tunnel.

I heard my mother talking to me.

She said there was divine medicine.

It was an illusion.

You were tricked by Liu Jinshan.

He lied to you so you'd go into the tomb,

and Chen Sheng would have to come down here to save you.

Go away, old man.

I'm going to find my mother.

Mummies.

There are a lot of mummies ahead.

Old man,

where are you going?

To find a way out.

What is it, old man?

Ghosts' Maze.

Why are we back again?

This isn't a Ghosts' Maze.

We are just trapped

in a circular tunnel.

Look around. See if there is any mechanism.

Mechanism?

What does this mechanism look like, old man?

Dabao.

Where are they?

Where did they go?

Master Guai knows all kinds of mechanisms and secret tunnels.

Don't worry.

I think they are safe.

The open places tell directions.

The mountains tell right from wrong.

With help, the place turns into a dragon.

Water is active.

But when it's still,

it gathers Qi.

Qi goes up.

The up and the down work together.

We can only try it out.

Yunjin,

could you send me to that high platform?

I need to climb the bronze tripod.

Qian is the death in heaven.

Xun is the death in hell.

Zhen stands for people turning into ghost.

Li stands for five disasters.

Qian, Xun, Zhen are all dead ends.

Only Li

still offers a tiny chance of survival.

What?

I don't know what the disasters are.

Then let's try Li.

Hold on.

Let me think.

It may trigger some mechanisms.

Turn thrice to the left.

Then turn twice back.

If I had been wrong about how to open it,

you would have fallen down with the platform.

I know what I'm doing.

I believe in you.

Let's go.

Careful.

Chen Sheng!

Are you alright?

Thankfully, I have the Token of Xieling Popeye Man.

I'm glad you're fine.

Bao, look behind you.

Old man.

Look behind you.

What are these things?

These mummies are controlled by poisonous insects.

What are you looking at? Behind you.

Open the door.

Hurry.

It's not opening.

Come with me.

Try this door.

Chen Sheng, hurry.

What are these drawings?

This is not an ancient tomb at all.

It was the arena

where the Grass Ghost King cultivated

the undead legion with poisonous insects.

Poisonous insects?

They're actually parasites.

The Wug insect summoned the parasites

and controlled these mummies.

Sheng.

Dabao?

Sheng.

Sheng.

Dabao.

Why did you come so late?

-I was scared to death. -You are fine.

Sheng'er,

you came down here eventually.

Master Guai.

So

you were faking it.

Good acting, all these years.

Master Guai,

I found your daughter.

Why did you come as well?

I saw that picture.

You two

already knew it?

I pretended to be crazy for twenty years

to keep you two safe.

Old man,

let's talk outside.

Sheng'er,

how did you get into this secret tunnel?

There are eight gates connected inside and outside the tunnel,

which were located according to Daoist magic.

I guessed

that the only reversible door

was this one.

But after we got inside,

we couldn't push it open.

What is that sound?

The-The undead...

The undead got in.

The undead.

I didn't think

that we would meet again.

Having left you here back then,

I am very sorry.

I found a way out.

Follow me.

Come on.

Let's go.

This is the Death Door.

If the doors are located according to the Daoist magic,

the Death Door should be the switchboard.

The pangolin opens the door.

The Popeye Man crosses mountains.

Go on.

Whether or not can we go out alive this time

will depend on you.

Sheng,

is this pangolin that smart?

This pangolin

was raised by Master Guai.

It is recorded in my father's notes

that people of Xieling have

a secret method of cultivating beasts

to solve mechanisms and secret tunnels.

Master Guai,

watch out.

Hurry.

Dabao, get the Ladder.

Come on.

Let's go.

Sheng.

Sheng.

Dabao.

What are you doing?

Sheng.

You will trigger the mechanisms in the door.

Behind the door, there is medicine that can bring back the dead.

We are here already.

Let's go inside and take a look.

There is no such medicine.

Will you think straight?

Sheng,

how can we save mother then?

Do we just watch her die?

Liu Jinshan said that he saw it with his eyes.

Dabao,

didn't you see the undead?

That's what he meant.

Do you want that for our mother?

No matter how she looks like,

I just want her to be alive.

Dabao, calm down.

Go away.

She is my mother.

Not yours.

Dabao,

are you crazy?

I just want to save mother.

Sheng,

I want to save our mother.

Dabao,

I'm your brother.

She is our mother.

Trust me.

There is a way for us to save her.

Let me take you home.

Come on.

Let's go.

Did you find the divine medicine?

Coming back empty-handed,

is it appropriate?

Yunjin,

come here.

Master Guai,

I see that you are not crazy anymore.

Liu Jinshan.

How shameless you are!

You killed Chief Chen.

Now,

are you trying

to kill all these young people?

Didn't Chief Chen die because of you?

What?

You're talking about him now?

It's mine. Mine. Mine.

Master Guai,

we were tricked.

Have our men take some Sobering Pills

you brought.

Hurry.

Go on.

Man, wake up.

Poisonous insects are bloodthirsty.

Get rid of the blood.

Let's go.

Liu Jinshan, you evil.

Go.

Chief.

Take the Token with you.

Look after Sheng'er.

Chief!

If Chief Chen hadn't saved me,

he would still be alive.

What people of Xieling do

are notorious and immoral deeds.

We separate when there's trouble.

Every one of us survives

solely because of our own capabilities.

Stop pretending to be crazy or nice.

I am going to kill you today

to avenge Chief Chen.

Master Guai.

Master Guai.

Liu Jinshan,

you villain.

What do you want?

Do you want to know it?

Open that door,

or you will all die today.

One.

Chen Sheng,

he nearly died trying to save you.

Aren't you righteous?

What?

Are you going to let him die?

You coward.

Two.

Sheng'er,

ignore me.

I failed Chief Chen.

I deserve to die.

Three.

Wait.

I'll open the door,

but I'll need Master Guai's help.

Yunjin,

come here.

Go on.

Open the door.

Liu Jinshan,

you're an animal.

Sheng'er.

Master Guai,

people of Xieling value righteousness.

Letting people die

is not the right thing to do.

Besides,

Yunjin is your daughter.

If my father were here,

he'd do the same thing.

Watch the stars in the sky.

Observe the veins of the earth.

We are underground.

The shape of the stone wall

was also deliberately arranged according to the geomantic omen.

The stars

are above the door.

The veins of the earth...

Pick stars from the sky.

Liu Jinshan,

sabotaging it like this,

you'll trigger the mechanisms inside the door.

I know.

Open the door.

I pretended to be crazy

for twenty years.

I made too many mistakes,

and I owe too many debts.

I'll do it.

Master Guai.

Master Guai.

Father.

Master Guai.

Yunjin.

Kill them.

Liu Jinshan.

Stop right there.

Stop.

Father.

My girl.

Father.

Father.

Do you hate me?

I do.

So you have to stay alive

to make it up to me.

I'm afraid I can't make it up to you.

Don't be silly.

I'll take you out of here.

I owe a great deal to the Chen family.

Protect Chen Sheng

for...

For me.

Father.

Please don't sleep.

Father.

Father, wake up.

Don't sleep.

Yunjin.

No.

Yunjin.

Yunjin.

Yunjin.

I'll find Liu Jinshan.

You and Dabao go out first.

Yunjin,

listen to me.

Your father

saved our lives with his life.

We need to live.

Go out with Dabao now.

I will come and find you.

Either we leave together,

or we stay together.

Yunjin.

I will stay with you.

Sheng,

I need help.

Wug of all insects.

Wug of all insects,

I finally found you.

It's been twenty years.

I suffer the pain of my flesh being eaten every day.

Wug of all Insects, please release me from these poisonous insects.

Let's go.

What is this thing?

Is it the Grass Ghost King?

It's Liu Jinshan.

He has become the new host of the Wug.

Watch out.

Dabao,

take Yunjin and run.

Let's go. Come on.

Run or we'll die. Hurry.

Jump.

Jump.

I'm afraid of heights.

Wug of all Insects.

Li, Zhen, Kan and Dui. The middle is right under them.

I see now.

Now, let's lure it to the high platform.

Yunjin,

stab its Danzhong acupoint and Juque acupoint.

I will go for its Life acupoint and Dumb acupoint.

Be careful.

We've only got one chance.

Okay.

Sheng, what about me?

Stay hidden.

Stay hidden?

Staying hidden is not something I do.

I'll lure it there.

Dabao.

Liu, I am here.

You old wretch.

Why did you become like this?

You dare lie to me.

How bold are you?

I will destroy you.

Come here. Come.

Dabao.

Liu,

I am still alive.

Come to me.

Dabao.

Yunjin.

Sheng.

Centipede Ladder.

Be careful.

Yunjin.

Come on.

Old wretch.

This is where I leave you.

I am sorry.

Yunjin.

Yunjin.

Old man, I am a close friend of Chen Sheng.

Since we were kids, I've always taken care of him.

I will continue taking care of him in the future.

And my mother.

She is much better after the surgery. She is awake.

If you are still with us,

please bless my mother,

who is also his mother,

with a long life.

I'll send you more funeral money.

[Xu Yunjin rests here]

Master Guai, Master Guai,

sorry if I offended you.

If you are still with us,

[Master Xu Junhe rests here] please bless my mother with a long life.

[Chen Zhenyue of Xieling rests here]

Sheng,

what do we do next?

Follow the natural law. Practice loyalty.

Take treasures from underground. Help people in the world.

Sheng, are you the chief

of Xieling now?

(I used to be famous among all.)

(Now watch me build my own career.)

(I am the chief of Xieling,)

(Chen Yulou.)

♪The bell leads people to catch up with time at night♪

♪Stars and fireflies float in the river fields, giving out warmth♪

♪The ancient fable that is in deep sleep♪

♪You broke in, the love showed up♪

♪In my mind♪

♪Who quietly lit the black smoke and sank into a deep dream late at night?♪

♪Who walks on the edge of a dream with love♪

♪Why is everything that once happened overlapping♪

♪We were separated and back to the beginning♪

♪Of the blurred time♪

♪That glimmer of light let me see the abyss clearly♪

♪I can hear your voice♪

♪I will guard the oath♪

♪And awaits you at the end of the dream♪

♪That memory will let me♪

♪See the abyss clearly. I can hear your voice♪

♪But I no longer have any connection to you♪

♪What once happened has disappeared♪

♪That glimmer of light let me see the abyss clearly♪

♪I can hear your voice♪