Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:18,504 --> 00:06:25,010
One must stop the chaos in oneself
to be able to give birth to a dancing star
2
00:07:00,462 --> 00:07:01,839
There is nothing in the fridge.
3
00:07:03,924 --> 00:07:04,924
I'm going to town.
4
00:07:10,013 --> 00:07:11,932
Do you need anything?
5
00:07:26,530 --> 00:07:34,530
WELCOME TO HELL
6
00:08:03,984 --> 00:08:05,152
What's his name?
7
00:08:05,444 --> 00:08:07,905
I don't know, they call
him something like...
8
00:08:07,946 --> 00:08:09,239
priest, or monk.
9
00:08:10,908 --> 00:08:12,034
I think I like him
10
00:08:12,075 --> 00:08:13,075
Then go girl!
11
00:08:15,871 --> 00:08:16,830
You think?
12
00:08:16,872 --> 00:08:17,872
Sure!
13
00:08:19,583 --> 00:08:21,752
Also he's the only handsome of them all.
14
00:08:45,817 --> 00:08:46,777
Wait! Wait!
15
00:08:46,818 --> 00:08:47,818
Is he looking at me??
16
00:08:48,153 --> 00:08:49,196
Yes, Yes!!
17
00:08:49,696 --> 00:08:50,696
Yeah!
18
00:08:51,990 --> 00:08:52,991
He is looking at me!
19
00:08:53,283 --> 00:08:54,368
Yes, he is! He is!!!
20
00:09:33,365 --> 00:09:34,032
Hi.
21
00:09:34,074 --> 00:09:35,074
Morning.
22
00:09:36,243 --> 00:09:38,287
Can I have a pack of sausages
23
00:09:41,707 --> 00:09:42,874
So, how pregnant are you?
24
00:09:44,668 --> 00:09:46,253
You are a new mother, right?
25
00:09:47,296 --> 00:09:48,422
I can tell by your face
26
00:09:54,928 --> 00:09:56,638
Is it a girl or a boy?
27
00:09:57,264 --> 00:09:58,807
Wait, don't tell me...
28
00:09:59,349 --> 00:10:00,349
Girl
29
00:10:00,809 --> 00:10:02,311
By the shape of your belly...
30
00:10:02,644 --> 00:10:04,813
and the brightness of your skin
it's a girl, right?
31
00:10:06,315 --> 00:10:07,816
Would you charge me?
I'm in a hurry.
32
00:10:07,858 --> 00:10:08,858
Yes, yes.
33
00:10:12,738 --> 00:10:14,948
I'm never wrong with these things
34
00:10:14,990 --> 00:10:16,783
- It's $806
- Betty, can I print somethting?
35
00:10:23,290 --> 00:10:24,290
-Come!
36
00:10:51,526 --> 00:10:52,152
Mommy...
37
00:10:52,486 --> 00:10:53,612
Are you ok?
38
00:10:53,987 --> 00:10:54,988
Hey! Are you ok?
39
00:10:56,865 --> 00:10:58,367
How much did you say?
40
00:10:58,408 --> 00:10:59,701
$806,90
41
00:11:02,579 --> 00:11:04,289
Excuse my indiscretion...
42
00:11:04,873 --> 00:11:09,044
you are the granddaughter of the mute
lady who lives in the forest, aren't you?
43
00:11:09,378 --> 00:11:11,296
Here we all find out everything!
44
00:11:11,338 --> 00:11:13,382
You know the saying...
45
00:11:13,423 --> 00:11:16,426
the smaller the town,
the bigger the scandal.
46
00:11:20,389 --> 00:11:22,099
Could you add some cigarettes?
47
00:11:22,140 --> 00:11:23,140
Sure
48
00:11:27,229 --> 00:11:28,730
They're not for you, right?
49
00:11:34,820 --> 00:11:35,820
Bye
50
00:11:35,987 --> 00:11:36,987
Good day...
51
00:12:48,143 --> 00:12:49,143
Hey!
52
00:12:49,561 --> 00:12:50,561
The camera.
53
00:12:56,359 --> 00:12:57,861
You always play with them?
54
00:13:17,464 --> 00:13:18,464
Hey!
55
00:13:20,550 --> 00:13:21,635
What are you doing?
56
00:13:22,928 --> 00:13:23,928
Taking a picture of you.
57
00:13:25,055 --> 00:13:26,055
It bothers you?
58
00:13:29,351 --> 00:13:30,351
Not really.
59
00:13:30,560 --> 00:13:31,560
Cool.
60
00:13:32,896 --> 00:13:33,896
Let me see it.
61
00:13:37,234 --> 00:13:38,234
C'mon!
62
00:13:44,741 --> 00:13:45,450
Let me!
63
00:13:45,492 --> 00:13:46,492
Am I too ugly?
64
00:13:55,126 --> 00:13:56,126
Look.
65
00:14:01,258 --> 00:14:02,217
You see it?
66
00:14:02,259 --> 00:14:02,759
Yes.
67
00:14:03,134 --> 00:14:04,134
You do?
68
00:14:05,428 --> 00:14:06,428
There.
69
00:14:07,973 --> 00:14:08,557
What?
70
00:14:08,598 --> 00:14:09,598
The light.
71
00:14:10,058 --> 00:14:11,058
There
72
00:14:12,519 --> 00:14:13,519
Good.
73
00:14:14,896 --> 00:14:15,896
Here.
74
00:14:27,284 --> 00:14:28,994
Where do you live?
75
00:14:30,120 --> 00:14:31,120
Far. Why?
76
00:14:34,708 --> 00:14:36,376
'Cause you could stay here.
77
00:14:36,835 --> 00:14:37,835
If you want.
78
00:14:45,176 --> 00:14:46,176
Why are you laughing?
79
00:14:48,096 --> 00:14:49,096
I'm gonna think about it.
80
00:14:58,898 --> 00:14:59,898
You sure?
81
00:15:05,530 --> 00:15:06,615
Let me try.
82
00:15:15,624 --> 00:15:16,624
I can't, wait.
83
00:16:05,965 --> 00:16:07,676
Grandma?
84
00:16:23,441 --> 00:16:24,441
Grandma?
85
00:16:45,755 --> 00:16:49,676
Even curiosity and
fright end up getting tired.
86
00:17:33,803 --> 00:17:34,803
Come!
87
00:17:35,889 --> 00:17:36,889
Come!
88
00:17:40,894 --> 00:17:41,894
Hi.
89
00:20:42,325 --> 00:20:43,325
Look
90
00:21:20,989 --> 00:21:21,989
What are you doing?
91
00:21:27,078 --> 00:21:29,163
What are you doing?
92
00:21:35,920 --> 00:21:36,920
Stop!
93
00:21:55,356 --> 00:21:57,066
Hit me! Hit me for real!
94
00:22:06,659 --> 00:22:07,659
Stop!
95
00:22:08,244 --> 00:22:09,244
Are you insane?
96
00:22:36,189 --> 00:22:38,066
You touch me again and
I fucking kill you
97
00:22:38,983 --> 00:22:39,983
Are you crazy?
98
00:22:55,458 --> 00:22:56,751
Here. kill me
99
00:22:59,921 --> 00:23:00,921
You dare?
100
00:23:05,051 --> 00:23:06,052
You dare?
101
00:26:13,531 --> 00:26:16,826
Let food be your nourishment
and nourishment be your medicine
102
00:26:20,705 --> 00:26:22,039
I'm not hungry!
103
00:28:33,963 --> 00:28:35,339
They found the body
104
00:28:37,174 --> 00:28:38,174
I don't care
105
00:28:39,176 --> 00:28:41,416
Well, it should. If they search a little
they'll find us.
106
00:28:41,679 --> 00:28:43,013
We have to leave here
107
00:28:46,976 --> 00:28:48,519
We have to find Lucía first.
108
00:28:51,397 --> 00:28:53,774
She has disappeared into thin earth
109
00:29:01,157 --> 00:29:03,117
Are you aware of the little time left?
110
00:29:05,411 --> 00:29:09,874
That if we don't find her,
all we did was worthless?
111
00:29:18,716 --> 00:29:19,925
I'll find her, Monk...
112
00:29:21,385 --> 00:29:23,596
but we have to get out of here.
113
00:29:39,069 --> 00:29:41,405
Do not bother me till then, ok?
114
00:31:03,821 --> 00:31:05,322
You sure about that?
115
00:31:05,698 --> 00:31:06,698
What?
116
00:31:06,907 --> 00:31:07,908
Drink beer
117
00:31:09,118 --> 00:31:12,121
C'mon, I haven't seen you in ages.
Can't we make a toast?
118
00:31:13,539 --> 00:31:15,666
Ok, you know what?
Do whatever you want...
119
00:31:16,959 --> 00:31:18,294
Drink beer...
120
00:31:19,753 --> 00:31:22,381
Leave home without a notice...
121
00:31:22,423 --> 00:31:23,423
Whatever
122
00:31:25,134 --> 00:31:27,720
What else do you have to complain about?
Tell me.
123
00:31:27,761 --> 00:31:28,804
What did you expect?
124
00:31:28,846 --> 00:31:30,347
You left home without saying a word
125
00:31:30,389 --> 00:31:32,266
You didn't even come to get your stuff...
126
00:31:32,516 --> 00:31:33,516
Well, I was busy
127
00:31:34,351 --> 00:31:35,644
Yes, I can see that...
128
00:31:39,940 --> 00:31:41,191
María, come.
129
00:31:42,318 --> 00:31:43,611
Can you just go?
130
00:31:44,570 --> 00:31:45,570
Come
131
00:31:46,238 --> 00:31:47,698
What's wrong with these assholes?
132
00:31:47,740 --> 00:31:49,500
Forget them, they can be
real jerks sometimes
133
00:31:50,618 --> 00:31:51,994
They have to work.
134
00:31:53,078 --> 00:31:54,288
Yeah, right...
135
00:31:55,456 --> 00:31:58,459
Anyway, it's really boring
to hear the rehearsals
136
00:31:58,959 --> 00:32:00,669
We"l be better here.
137
00:32:06,508 --> 00:32:10,638
Wait. Are these yours?
138
00:32:11,138 --> 00:32:12,138
Yeah.
139
00:32:12,514 --> 00:32:13,514
For real?
140
00:32:13,807 --> 00:32:14,807
Yes!
141
00:32:15,184 --> 00:32:16,935
Awesome!
142
00:32:17,227 --> 00:32:18,227
You like them?
143
00:32:18,395 --> 00:32:19,395
I love them!
144
00:32:19,980 --> 00:32:21,106
You have to meet Cucho!
145
00:32:21,732 --> 00:32:22,732
Who?
146
00:32:23,192 --> 00:32:25,194
Cucho, someone I'm seeing...
147
00:32:26,111 --> 00:32:27,821
You should have started there!
148
00:32:28,405 --> 00:32:30,240
Yeah, you have to meet him!
149
00:32:31,116 --> 00:32:32,701
He has an art center
150
00:32:33,077 --> 00:32:36,080
I'm thinking you can
expose your drawings there
151
00:32:38,248 --> 00:32:41,251
C'mon girl, these are great!
You have to show them!
152
00:32:43,379 --> 00:32:44,797
You say so?
153
00:32:44,838 --> 00:32:46,590
Yes, besides I can introduce him to you
154
00:32:46,632 --> 00:32:47,966
And you give me your opinion
155
00:32:48,008 --> 00:32:49,718
So I'll meet my "brother in law"?
156
00:32:49,760 --> 00:32:51,640
It's very important to meet
your brother in law!
157
00:33:43,063 --> 00:33:44,148
What's wrong?
158
00:33:51,196 --> 00:33:52,196
What?
159
00:33:54,116 --> 00:33:55,492
Smoking bothers you?
160
00:34:09,506 --> 00:34:10,506
Come
161
00:34:13,218 --> 00:34:14,218
Come
162
00:34:53,759 --> 00:34:55,010
Where you going?
163
00:34:56,345 --> 00:34:57,721
I'm meeting María.
164
00:34:58,514 --> 00:34:59,723
What do you have there?
165
00:35:00,766 --> 00:35:01,766
My drawings.
166
00:35:02,476 --> 00:35:03,476
What for?
167
00:35:08,023 --> 00:35:09,858
I'm gonna show them to a friend of María's
168
00:35:09,900 --> 00:35:11,318
to see if I can expose them
169
00:35:27,376 --> 00:35:29,628
Everything we do in here...
170
00:35:34,591 --> 00:35:36,969
we don't do it for the outside.
171
00:35:40,472 --> 00:35:41,598
What's the need?
172
00:35:45,769 --> 00:35:47,479
We're a family, right?
173
00:35:50,774 --> 00:35:53,777
And, as any other family,
we have our codes, right?
174
00:35:55,237 --> 00:35:57,823
But still, if Lucía wants...
175
00:35:59,324 --> 00:36:01,285
to show her little drawings,
176
00:36:02,077 --> 00:36:03,704
we can't say no.
177
00:36:03,954 --> 00:36:05,038
Go then!
178
00:36:05,330 --> 00:36:07,291
Door is always open
179
00:36:07,666 --> 00:36:08,666
to leave.
180
00:36:13,130 --> 00:36:15,215
Why don't you grab a beer, Lucía?
181
00:36:15,549 --> 00:36:18,552
Of course! A cold one!
182
00:36:49,333 --> 00:36:54,004
Life is an instinct for Development,
Survival, Accumulation of Forces, Power.
183
00:37:14,858 --> 00:37:17,277
What did you do with the stuff
I left in the fridge?
184
00:37:20,781 --> 00:37:22,032
I'm talking to you!
185
00:37:23,116 --> 00:37:25,494
Don't you think I'm eating that!
You hear me?
186
00:37:29,331 --> 00:37:30,499
Fucking old bitch.
187
00:37:43,845 --> 00:37:44,845
What are you doing?
188
00:37:46,348 --> 00:37:47,683
What's wrong with you?
189
00:37:50,477 --> 00:37:51,436
What are you doing?
190
00:37:51,478 --> 00:37:52,771
I do what I want, you hear?
191
00:37:54,314 --> 00:37:55,899
I'm sick of people messing with me!
192
00:37:55,941 --> 00:37:57,359
I'm sick of people deciding for me!
193
00:37:58,819 --> 00:38:00,320
It's my body, you hear?
194
00:38:03,699 --> 00:38:05,784
If you want to tell me something
you say it to me
195
00:38:05,826 --> 00:38:07,706
not with those fucking notes,
you understand?
196
00:38:09,329 --> 00:38:11,498
I'm talking to you! You hear me?
197
00:38:50,662 --> 00:38:51,163
Hi
198
00:38:51,621 --> 00:38:52,789
I want to see Lucía
199
00:38:53,081 --> 00:38:53,707
Lucía?
200
00:38:53,749 --> 00:38:54,416
Yes, Lucía
201
00:38:54,458 --> 00:38:55,458
Who's Lucía?
202
00:38:55,834 --> 00:38:57,044
Lucía, my friend!
203
00:38:58,295 --> 00:38:59,296
Hey! Stop! Stop!
204
00:38:59,337 --> 00:39:00,337
You can't get in here!
205
00:39:01,214 --> 00:39:02,214
Lucía!
206
00:39:15,812 --> 00:39:16,980
You can't get in!
207
00:39:23,612 --> 00:39:24,612
I want to see Lucía!
208
00:39:25,697 --> 00:39:27,115
She's resting now
209
00:39:28,742 --> 00:39:30,368
Tell her I'm here,
I want to see her
210
00:39:30,410 --> 00:39:31,495
She's resting
211
00:39:33,121 --> 00:39:35,957
We were meeting two hours ago
somewhere and she never came!
212
00:39:36,249 --> 00:39:37,793
Tell her I'm here! I want to see her!
213
00:39:38,460 --> 00:39:41,254
Yeah, she said something about it,
but decided to stay
214
00:39:45,509 --> 00:39:46,218
Call her!
215
00:39:46,510 --> 00:39:49,262
She's resting.
We already told you.
216
00:39:50,097 --> 00:39:51,473
Besides, she's pregnant...
217
00:39:51,723 --> 00:39:53,266
Do you want to stay and wait for her?
218
00:39:54,726 --> 00:39:55,894
-Stay
-Leave me alone!
219
00:39:59,397 --> 00:40:00,899
I'm gonna call the cops!
220
00:40:06,154 --> 00:40:08,031
Don't you know police
don't get in here?
221
00:40:08,448 --> 00:40:09,825
We don't know why...
222
00:40:10,575 --> 00:40:11,575
No idea
223
00:40:18,208 --> 00:40:20,377
Easy, easy. It's ok...
224
00:41:46,254 --> 00:41:47,631
What do you want?
225
00:43:36,114 --> 00:43:37,114
Good morning
226
00:43:42,954 --> 00:43:44,873
Or good afternoon now, right?
227
00:43:50,712 --> 00:43:52,922
I don't know what's happening to me...
228
00:43:52,964 --> 00:43:54,090
I'm sleeping a lot
229
00:43:55,425 --> 00:43:56,676
Must be the baby
230
00:44:26,873 --> 00:44:29,209
Why you didn't see mom again?
231
00:45:33,982 --> 00:45:35,066
The other side
232
00:45:46,578 --> 00:45:49,372
Mom gave it to me in case
I wanted to find you someday
233
00:45:54,836 --> 00:45:55,879
Mom...
234
00:45:58,590 --> 00:46:00,091
She died two years ago
235
00:46:02,510 --> 00:46:05,054
Anyway she had left me alone a lot longer
236
00:46:22,447 --> 00:46:24,574
You take all your notes from this book?
237
00:46:30,955 --> 00:46:31,955
Here
238
00:46:33,333 --> 00:46:34,333
Keep it
239
00:46:43,343 --> 00:46:44,343
Grandma!
240
00:46:45,428 --> 00:46:46,428
Thank you
241
00:47:06,366 --> 00:47:08,451
Anything you find out you let me know.
242
00:47:23,675 --> 00:47:26,678
Bardo and the kid are almost done
puting in the van what was left
243
00:47:28,721 --> 00:47:30,056
Get everything ready
244
00:47:31,933 --> 00:47:33,059
So we're leaving today then?
245
00:47:35,853 --> 00:47:36,853
Tomorrow
246
00:47:38,565 --> 00:47:40,984
Let's just fucking go! the pigs are coming!
247
00:47:42,026 --> 00:47:43,026
We'll wait
248
00:47:46,698 --> 00:47:47,698
And the Monk?
249
00:47:52,161 --> 00:47:53,413
Still locked up
250
00:47:59,127 --> 00:48:00,487
What if he doesn't want to go out?
251
00:48:03,089 --> 00:48:04,215
We'll leave anyway
252
00:53:05,016 --> 00:53:06,016
We found her
253
00:53:07,351 --> 00:53:09,061
Did you know she has a grandmother?
254
00:53:15,276 --> 00:53:16,276
Let's go
255
00:53:16,611 --> 00:53:17,695
The rest of your stuff?
256
00:53:17,945 --> 00:53:19,280
I don't need it
257
00:53:19,780 --> 00:53:21,157
We have one day of travel!
258
00:53:21,407 --> 00:53:22,407
Let's go!
259
00:54:15,503 --> 00:54:17,505
You understand what's going on?
260
00:54:23,719 --> 00:54:26,514
That we are about to do something
very important?
261
00:54:30,601 --> 00:54:31,601
You understand?
262
00:54:35,022 --> 00:54:36,899
That María became a threat?
263
00:54:38,401 --> 00:54:39,819
You understand that?
264
00:54:46,409 --> 00:54:48,452
You understand why I have to
take care of you?
265
00:54:51,038 --> 00:54:52,331
The three of us?
266
00:55:00,006 --> 00:55:01,549
Can you understand that?
267
00:55:04,093 --> 00:55:05,093
Good
268
00:55:06,846 --> 00:55:07,888
Good
269
00:57:32,783 --> 00:57:33,783
Grandma
270
00:57:37,788 --> 00:57:39,206
I have to tell you something
271
00:58:21,123 --> 00:58:22,291
It's an honour
272
00:58:23,500 --> 00:58:24,500
Where is she?
273
00:58:24,793 --> 00:58:25,793
That girl?
274
00:58:26,754 --> 00:58:27,754
Over there
275
00:58:28,088 --> 00:58:29,632
Around three kilometers by foot
276
00:58:30,299 --> 00:58:31,550
Follow me, I'll take you there
277
00:58:32,009 --> 00:58:33,009
No, no
278
00:58:33,844 --> 00:58:35,429
We have to wait until it's dark
279
00:58:37,306 --> 00:58:38,390
Go get ready...
280
00:58:38,933 --> 00:58:40,684
at night we'll go there
281
00:58:45,981 --> 00:58:46,981
Nice vest
282
00:58:47,441 --> 00:58:48,441
Thank you
283
01:00:31,378 --> 01:00:32,796
It's great your GPS worked...
284
01:00:33,714 --> 01:00:35,299
'cause it's not easy to get here
285
01:00:36,050 --> 01:00:37,801
I mean you have to know the area
286
01:00:42,222 --> 01:00:43,849
The hut is not far
287
01:00:44,141 --> 01:00:46,143
maybe 40 minutes walk
288
01:00:46,977 --> 01:00:48,979
We can go whenever you want
289
01:03:24,343 --> 01:03:27,471
Grandma, there is no point for this,
we should leave!
290
01:03:37,731 --> 01:03:38,857
It's there!
291
01:03:39,316 --> 01:03:41,777
She's alone with the old woman,
you won't have any trouble
292
01:03:52,204 --> 01:03:53,580
What will you do to that bitch?
293
01:03:53,914 --> 01:03:55,594
Did you know she's the mother of my child?
294
01:03:58,335 --> 01:03:59,335
Sorry
295
01:04:03,090 --> 01:04:04,174
Help me!
296
01:04:04,216 --> 01:04:05,216
Please, help me!
297
01:04:06,301 --> 01:04:06,927
Help!
298
01:04:07,177 --> 01:04:08,177
What was that?
299
01:04:12,808 --> 01:04:13,808
Help!!
300
01:04:53,056 --> 01:04:55,225
Many thanks for your services
301
01:05:42,481 --> 01:05:43,607
Lucía!
302
01:05:44,733 --> 01:05:45,609
It's him!
303
01:05:45,651 --> 01:05:46,651
He's here!
304
01:05:47,194 --> 01:05:48,445
We know you are there!
305
01:05:51,031 --> 01:05:53,742
Do you go out or do we go in?
306
01:05:58,372 --> 01:05:59,039
We go!
307
01:05:59,081 --> 01:06:00,081
Well then
308
01:06:33,240 --> 01:06:34,240
Over there!
309
01:07:37,763 --> 01:07:38,847
They're escaping!
310
01:07:39,473 --> 01:07:40,682
They're escaping!!
311
01:07:41,141 --> 01:07:42,476
Over here!
312
01:07:42,976 --> 01:07:44,603
They are escaping!!
313
01:10:49,204 --> 01:10:50,204
We need her alive!
314
01:12:24,340 --> 01:12:25,383
Stop! stop!
315
01:13:13,556 --> 01:13:14,556
Stay still
316
01:13:40,208 --> 01:13:41,208
There
317
01:13:43,378 --> 01:13:45,797
Quiet, quiet, quiet
318
01:13:46,047 --> 01:13:47,882
There, there
319
01:13:48,341 --> 01:13:49,634
Quiet!
320
01:13:49,676 --> 01:13:51,261
Quiet, quiet, quiet!
321
01:13:51,302 --> 01:13:52,971
There, there
322
01:16:47,770 --> 01:16:48,770
Hi.
323
01:16:51,524 --> 01:16:53,443
You don't know how I missed you,
my love
324
01:17:39,489 --> 01:17:40,489
What are you doing?
325
01:17:42,158 --> 01:17:43,576
What are you doing?
326
01:17:43,618 --> 01:17:44,618
What are you doing?
327
01:17:45,787 --> 01:17:46,787
Let go of me!
328
01:17:47,372 --> 01:17:48,372
Let me go!
329
01:17:49,374 --> 01:17:50,374
Let go of me!
330
01:17:51,542 --> 01:17:53,294
Let go of me! please!
331
01:17:53,711 --> 01:17:54,711
Let me go!
332
01:17:55,505 --> 01:17:56,505
Christian...
333
01:17:58,049 --> 01:17:59,049
Christian!
334
01:18:01,010 --> 01:18:02,345
Let me go!
335
01:18:03,596 --> 01:18:05,723
Let me go!
336
01:18:08,434 --> 01:18:09,434
Let me go!
337
01:18:44,554 --> 01:18:45,930
Grandma!
338
01:18:49,642 --> 01:18:51,310
No! Grandma!
339
01:18:52,854 --> 01:18:54,480
Leave her alone!
340
01:18:55,231 --> 01:18:56,441
Let her go!
341
01:19:00,528 --> 01:19:02,697
She has nothing to do with us!
342
01:19:02,989 --> 01:19:04,031
Let her go!
343
01:19:32,351 --> 01:19:36,772
Before you, Mighty Lord of Truth and Light,
I present myself
344
01:19:37,732 --> 01:19:44,739
Let my spirit merge with yours now
and forever
345
01:19:45,698 --> 01:19:48,784
Take over this body and this mind...
346
01:19:49,327 --> 01:19:55,708
that render you unconditional worship
and before your presence we kneel
347
01:19:56,876 --> 01:20:01,047
Great Redeemer, come to me and
give me strength
348
01:20:01,464 --> 01:20:07,345
to annihilate the Hypnotist's army
and His vile servants
349
01:20:08,763 --> 01:20:12,266
Enlighten me...
350
01:20:13,017 --> 01:20:15,520
And empower me!
351
01:20:16,562 --> 01:20:19,482
Enlighten me...
352
01:20:20,024 --> 01:20:23,027
And empower me!
353
01:20:23,569 --> 01:20:27,907
Enlighten me and empower me!
354
01:20:31,494 --> 01:20:33,120
No! Let me go!
355
01:20:36,249 --> 01:20:37,583
Let me go!
356
01:20:40,962 --> 01:20:42,046
No, please!
357
01:20:42,088 --> 01:20:46,300
Enlighten me and empower me!
358
01:20:47,385 --> 01:20:52,306
Enlighten me and empower me!
359
01:20:53,599 --> 01:20:55,393
Enlighten me...
360
01:21:00,731 --> 01:21:07,947
Here at last
361
01:22:09,842 --> 01:22:15,097
You, who invoked me
in this ancient language
362
01:22:16,682 --> 01:22:21,937
What are you looking for, son?
The Light I carry?
363
01:22:24,940 --> 01:22:29,195
Get up! I didn't teach you
to get down on your knees
364
01:22:29,528 --> 01:22:35,743
You gave me my family back and now
you offer it to me
365
01:22:36,118 --> 01:22:44,118
But it's not the sacrifice of my blood
what I desire
366
01:22:53,427 --> 01:23:01,427
Slay your flock and you
will be One with me
367
01:23:14,198 --> 01:23:15,741
What are you doing?
368
01:23:17,535 --> 01:23:18,911
No, wait!
369
01:23:19,537 --> 01:23:20,537
Wait!
370
01:24:14,216 --> 01:24:15,968
Hail Lilith!
371
01:24:27,354 --> 01:24:29,398
It is time, my son
372
01:24:30,149 --> 01:24:32,651
Your descendant
will reign the earth
373
01:24:34,111 --> 01:24:38,240
Welcome to Hell
374
01:27:22,196 --> 01:27:23,697
I thought you were mute
375
01:27:32,331 --> 01:27:33,666
Who are you grandma?
376
01:27:51,266 --> 01:27:52,977
I'm gonna call her Aradia
377
01:27:54,937 --> 01:27:55,938
after mom.
378
01:28:40,315 --> 01:28:48,315
WELCOME TO HELL
21702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof