subtitlecat.com

All language subtitles for The.Good.Doctor.S06E05

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,501 --> 00:00:02,419 I tidigare avsnitt: 2 00:00:02,586 --> 00:00:06,131 Du satte mig här och det gör mig arg. 3 00:00:06,298 --> 00:00:08,967 Jag sitter i rullstol på grund av operationen. 4 00:00:09,134 --> 00:00:11,553 -Jag hade kul på utflykten. -Jag också. 5 00:00:13,889 --> 00:00:16,058 Förlåt mig, men jag kan inte. 6 00:00:17,809 --> 00:00:19,728 Jag vet hur jag ska fixa allt. 7 00:00:19,895 --> 00:00:23,148 Det finns en operation som kan bota Lims förlamning. 8 00:00:29,154 --> 00:00:32,366 Det är inte ryggmärgen, utan ryggraden. 9 00:00:34,993 --> 00:00:36,870 Kyfos innebär inte... 10 00:00:37,037 --> 00:00:40,249 Tidigare var krökningen 10 grader, nu är den 15. 11 00:00:41,625 --> 00:00:43,961 -Vad föreslår du? -Vi går in genom buken. 12 00:00:44,127 --> 00:00:47,172 Sen stabiliserar vi ryggraden med plattor och skruvar. 13 00:00:47,339 --> 00:00:49,967 Om trycket på ryggmärgen minskar kan hon läka. 14 00:00:50,133 --> 00:00:53,095 -Vi reparerar förlamningen. -Det kan funka. 15 00:00:53,262 --> 00:00:56,723 "Kan funka" räcker inte. 16 00:00:56,890 --> 00:00:59,434 Med så många instrument runt ryggmärgen- 17 00:00:59,601 --> 00:01:02,229 -kan det gå hål i buken eller lungorna. 18 00:01:02,396 --> 00:01:04,273 Risken för sepsis är stor. 19 00:01:04,439 --> 00:01:06,525 Jag gör inte hål i nåt. 20 00:01:06,692 --> 00:01:08,777 Minns du hur säker du var senast? 21 00:01:10,904 --> 00:01:13,991 Beklagar, men oddsen är inte bra nog för mig. 22 00:01:16,410 --> 00:01:18,412 Förbättra då oddsen. 23 00:01:18,579 --> 00:01:20,956 Ni två letar en säkrare operation. 24 00:01:21,123 --> 00:01:22,958 Några invändningar? 25 00:01:25,252 --> 00:01:27,087 Nej. 26 00:01:27,254 --> 00:01:30,382 Då måste jag sätta igång. Det blir en hektisk vecka. 27 00:01:42,102 --> 00:01:44,980 Har du aldrig svimmat förut? 28 00:01:45,147 --> 00:01:47,566 Nej, aldrig. 29 00:01:47,733 --> 00:01:51,862 Jo, jag tror att jag svimmade i förra veckan. 30 00:01:52,029 --> 00:01:57,117 Jag var på rast i skolan och plötsligt vaknade jag på marken. 31 00:01:57,284 --> 00:02:01,330 Jag trodde att ni inte skulle låta mig gå på Halloweenfesten. 32 00:02:01,496 --> 00:02:03,373 -Förlåt. -Det gör inget. 33 00:02:03,540 --> 00:02:06,001 Vi vill bara att du blir frisk. 34 00:02:06,168 --> 00:02:09,129 Så du är Askungen. 35 00:02:09,296 --> 00:02:12,716 Jag ska sjunga solo: "No one is alone". 36 00:02:12,883 --> 00:02:15,135 Jag älskar Sondheim. 37 00:02:15,302 --> 00:02:17,471 Vilken är din favorit? 38 00:02:42,496 --> 00:02:44,206 Varför sjunger ni? 39 00:02:45,791 --> 00:02:48,377 Och varför är du grön? 40 00:02:48,543 --> 00:02:50,879 Det är Halloween. 41 00:02:52,964 --> 00:02:54,758 Pulsen är fortfarande 38. 42 00:02:54,925 --> 00:02:57,928 Förhoppningsvis hinner du tillbaka till ditt solo. 43 00:02:58,095 --> 00:03:03,517 Nej. Det elektriska systemet i hjärtat krånglar. Det kan stanna. 44 00:03:03,684 --> 00:03:06,728 Vi kan sätta in en pacemaker i dag. 45 00:03:06,895 --> 00:03:08,730 Med en pacemaker är hon trygg. 46 00:03:08,897 --> 00:03:11,692 Varför händer det här henne? 47 00:03:11,858 --> 00:03:15,529 Vi kan ta blodprover och göra elektrofysiologiska undersökningar. 48 00:03:15,696 --> 00:03:17,614 Och genetiska prover på alla tre. 49 00:03:17,781 --> 00:03:20,992 Är det ärftligt kan ni andra vara i riskzonen. 50 00:03:23,870 --> 00:03:26,123 Trevlig Halloween. 51 00:03:44,015 --> 00:03:47,477 Jag blir ofta yr för att jag slog i huvudet som liten. 52 00:03:47,644 --> 00:03:49,146 Det vet de. 53 00:03:49,312 --> 00:03:52,899 Just det. Ibland glömmer jag saker också. 54 00:03:53,066 --> 00:03:54,985 Chris tar alltid hand om mig. 55 00:03:55,152 --> 00:03:57,487 Han hämtar mig på daghemmet- 56 00:03:57,654 --> 00:04:00,615 -lagar mat och låter mig spela tv-spel 57 00:04:01,658 --> 00:04:03,201 Han låter som en bra bror. 58 00:04:03,368 --> 00:04:05,787 Berätta vad vi säger till varandra. 59 00:04:05,954 --> 00:04:09,416 Jag säger: "Jag tar hand om dig, lillebror." 60 00:04:09,583 --> 00:04:12,169 Jag säger: "Jag tar hand om dig, storebror." 61 00:04:15,714 --> 00:04:19,426 Sårkanterna ligger fint. Du kan åka hem, Ollie. 62 00:04:23,054 --> 00:04:26,558 Jag har haft ont i ryggen. Det är åldrandets fröjd. 63 00:04:26,725 --> 00:04:28,602 Byxorna sitter löst. 64 00:04:28,769 --> 00:04:30,145 Jag har gått ned i vikt. 65 00:04:30,312 --> 00:04:32,689 När var ditt senaste läkarbesök? 66 00:04:32,856 --> 00:04:36,067 Vet inte. Jag har fullt upp med Ollie och jobbsökande. 67 00:04:36,234 --> 00:04:37,694 Lyft upp tröjan. 68 00:04:46,328 --> 00:04:49,372 Vi tar några prover och gör en CT, för säkerhets skull. 69 00:04:53,335 --> 00:04:56,379 Du vet assistenten jag gillade, hon med näsringen. 70 00:04:56,546 --> 00:05:00,634 Jag såg hennes TikTok så nu letar jag efter en annan. 71 00:05:03,220 --> 00:05:06,598 -Läser du på plattan? -Ja, och lyssnar på dig. 72 00:05:06,765 --> 00:05:09,810 Med dr Lims operation har jag två jobb. 73 00:05:09,976 --> 00:05:12,312 Du kan väl börja efter lunch? 74 00:05:15,982 --> 00:05:19,903 Du har chans att utvecklas här. Som chef måste du delegera. 75 00:05:20,070 --> 00:05:22,405 Tror du att jag skriver all kod själv? 76 00:05:22,572 --> 00:05:26,201 Jag är kirurg. Jag kan inte delegera operationer. 77 00:05:26,368 --> 00:05:31,832 Lista då de saker bara du kan göra och delegera de övriga 78 00:05:32,874 --> 00:05:34,960 Det är en bra idé. 79 00:05:35,126 --> 00:05:37,087 Kraften är med mig. 80 00:05:40,048 --> 00:05:43,802 Fin. Älskar den. Jättesnygg. 81 00:05:43,969 --> 00:05:47,347 Ska jag ta den blå klänningen, eller den svarta kjolen? 82 00:05:47,514 --> 00:05:50,851 Båda är fina. Din dejt blir mållös. 83 00:05:51,017 --> 00:05:52,853 Det kanske inte är en dejt. 84 00:05:53,019 --> 00:05:55,438 Mina grannar bjuder inte mig på restaurang. 85 00:05:55,605 --> 00:06:00,944 Dina grannar är ett 90-årigt par och eremiten som pratar med geoder. 86 00:06:01,111 --> 00:06:03,321 Det är en dejt. 87 00:06:05,866 --> 00:06:08,660 -Det här är min våning. -Bra svar, kapten. 88 00:06:08,827 --> 00:06:10,662 Det är en dejt. 89 00:06:12,956 --> 00:06:15,292 Det är definitivt en dejt. 90 00:06:15,458 --> 00:06:18,086 Det är ett problem, för att klänningarna suger. 91 00:06:18,253 --> 00:06:19,838 Vad mer har du? 92 00:06:20,005 --> 00:06:22,674 Smaklös, tantig, slampig. 93 00:06:22,841 --> 00:06:26,970 Inte slampig nog. Herregud, nej. Har du några andra? 94 00:06:28,013 --> 00:06:30,473 -I min garderob. -Vi träffas där. 95 00:06:30,640 --> 00:06:32,517 Klockan 20.00. 96 00:06:36,688 --> 00:06:39,691 Försök ligga stilla, Chris. Det tar några minuter. 97 00:06:39,858 --> 00:06:41,234 Okej. 98 00:06:45,655 --> 00:06:49,451 -Jag trodde att du gillade Halloween. -Det gör jag. 99 00:06:49,618 --> 00:06:53,830 Men som en seriös kvinna visar jag det efter jobbet. 100 00:06:53,997 --> 00:06:56,041 Intressant. 101 00:06:56,207 --> 00:06:57,709 Vad ska du göra? 102 00:06:58,752 --> 00:07:03,048 Det är pubrunda på San Pedro-torget. Flera av oss ska dit. 103 00:07:03,214 --> 00:07:04,966 Det låter kul. 104 00:07:05,133 --> 00:07:07,177 Vill du följa med? 105 00:07:08,219 --> 00:07:11,139 Jag hoppar nog över. Men tack ändå. 106 00:07:12,182 --> 00:07:14,017 Inga problem. 107 00:07:19,564 --> 00:07:22,943 Jag ställde till det mellan oss i går kväll. 108 00:07:23,985 --> 00:07:26,696 Det gör inget. 109 00:07:29,616 --> 00:07:33,328 En tre centimeter lång tumör pressar mot gallgångarna. 110 00:07:37,290 --> 00:07:39,292 Cancer i bukspottskörteln. 111 00:07:43,546 --> 00:07:46,299 -Hej. -Varför är inte du i operationssalen? 112 00:07:46,466 --> 00:07:49,803 Jag fick proverna. Skyler har hemokromatos. 113 00:07:49,970 --> 00:07:53,098 -Därav hjärtproblemen. -Se på föräldrarnas resultat. 114 00:07:53,264 --> 00:07:57,978 Mamman bär på genen, men inte pappan. 115 00:07:58,144 --> 00:08:01,982 Han är inte hennes pappa, men han vet inte det. 116 00:08:08,905 --> 00:08:10,740 Vad säger vi till föräldrarna? 117 00:08:10,907 --> 00:08:13,118 Vi ger dem resultaten på gentesterna. 118 00:08:13,284 --> 00:08:16,413 Placerar generatorn under nyckelbenet. 119 00:08:16,579 --> 00:08:20,333 Hur gör vi det, utan att förstöra deras äktenskap? 120 00:08:20,500 --> 00:08:24,170 Det delegerar jag till er två. 121 00:08:24,337 --> 00:08:27,382 Det blir en chans att utvecklas. 122 00:08:27,549 --> 00:08:30,969 Informera Skylers biologiska pappa att han bär på genen. 123 00:08:31,136 --> 00:08:33,680 Vi vet inte vem han är. 124 00:08:33,847 --> 00:08:37,684 Då blir det en ännu större möjlighet att utvecklas. 125 00:08:37,851 --> 00:08:40,186 Adsontång och 3-0 sutur. 126 00:08:44,983 --> 00:08:47,110 Du har cancer i bukspottskörteln. 127 00:08:47,277 --> 00:08:49,612 Du har inga metastaser- 128 00:08:49,779 --> 00:08:52,824 -men den har spridit sig till lymfkörtlarna. 129 00:08:52,991 --> 00:08:55,326 Blir det kemoterapi? 130 00:08:55,493 --> 00:08:59,122 Med kemoterapi, strålning och molekylär behandling- 131 00:08:59,289 --> 00:09:01,166 -lever du i åtta månader. 132 00:09:01,332 --> 00:09:04,210 Det finns nåt som heter pankreatikoduodenektomi. 133 00:09:04,377 --> 00:09:07,130 Man tar bort gallblåsan, delar av gallgångarna- 134 00:09:07,297 --> 00:09:09,215 -bukspottskörteln och tarmarna. 135 00:09:10,467 --> 00:09:12,343 Okej. När kan ni göra det? 136 00:09:12,510 --> 00:09:14,763 Chansen att den lyckas är liten. 137 00:09:14,929 --> 00:09:18,516 Misslyckas den får du mindre tid och större smärta. 138 00:09:23,104 --> 00:09:26,858 När Ollie var liten jobbade mamma mycket hemma. 139 00:09:27,901 --> 00:09:31,196 Jag fick alltid ta hand om honom och hatade det. 140 00:09:31,362 --> 00:09:33,948 En dag läste jag serietidningar... 141 00:09:36,076 --> 00:09:38,453 ...och han föll i trappan. 142 00:09:39,496 --> 00:09:43,792 Du var också ett barn. Ollies skada är inte ditt fel. 143 00:09:47,670 --> 00:09:52,342 Jag gör vad som helst för att kunna ta hand om honom. 144 00:09:52,509 --> 00:09:56,346 Jag beställer proverna inför operationen. 145 00:10:02,644 --> 00:10:06,439 -Jag är upptagen. -Du väntar på att vaxet ska mjukna. 146 00:10:06,606 --> 00:10:10,985 Vi kan använda torakoskopi, laparoskopi och endoskopering. 147 00:10:11,152 --> 00:10:13,988 -Jag vill visa det för dr Lim. -Nej. 148 00:10:14,155 --> 00:10:16,950 Tillvägagångssättet har använts på tumörer. 149 00:10:17,117 --> 00:10:19,035 -Operation? -Vi pratar inte om dig. 150 00:10:19,202 --> 00:10:23,456 Ingreppet är mindre än min förra idé, även risken för kärlskador. 151 00:10:23,623 --> 00:10:25,208 Jag sa nej, Shaun. 152 00:10:25,375 --> 00:10:27,961 Det låter som om jag har Rice Krispies i örat. 153 00:10:31,464 --> 00:10:35,176 Jag gjorde som dr Andrews sa och minskade skaderisken. 154 00:10:35,343 --> 00:10:40,014 Nej. Du skulle öka chansen att bota hennes förlamning. 155 00:10:40,181 --> 00:10:42,433 -Förlamning? -Vi pratar inte om dig! 156 00:10:42,600 --> 00:10:44,811 Luta huvudet! 157 00:10:45,854 --> 00:10:47,939 Det är inte bra nog. 158 00:10:59,617 --> 00:11:01,452 Jacob kommer strax. 159 00:11:01,619 --> 00:11:03,496 Då börjar vi tre. 160 00:11:03,663 --> 00:11:07,167 -Pacemakern fungerar utmärkt. -Tack, gode Gud. 161 00:11:07,333 --> 00:11:11,754 Men hon har den genetiska sjukdomen hemokromatos. 162 00:11:11,921 --> 00:11:14,257 För mycket järn tas upp i kroppen. 163 00:11:14,424 --> 00:11:16,634 Berodde hjärtproblemen på den? 164 00:11:16,801 --> 00:11:19,929 Ja. Levern har lidit små skador. 165 00:11:20,096 --> 00:11:21,931 Vi hittade dem i tid. 166 00:11:22,098 --> 00:11:24,350 Järn fraktas av röda blodkroppar. 167 00:11:24,517 --> 00:11:27,061 Behandlingen innebär att ta blod regelbundet. 168 00:11:27,228 --> 00:11:28,855 Är det allt? 169 00:11:29,022 --> 00:11:30,732 Så bra. 170 00:11:33,276 --> 00:11:37,864 Ni skrev under formulär så vi borde ge dig och din make provsvaren- 171 00:11:38,031 --> 00:11:41,993 -och förklara att hemokromatos är ett recessivt genetiskt tillstånd. 172 00:11:42,160 --> 00:11:46,497 För att Skyler skulle få sjukdomen måste båda föräldrar bära genen. 173 00:11:46,664 --> 00:11:49,459 Sen skulle vi förklara att du bär på den- 174 00:11:49,626 --> 00:11:53,588 -men inte din make. 175 00:11:55,924 --> 00:11:57,550 Men det är inte... 176 00:12:01,054 --> 00:12:04,599 Herregud. 177 00:12:12,899 --> 00:12:15,693 Jacobs rumskamrat på college. 178 00:12:16,736 --> 00:12:20,573 Vi var väldigt goda vänner med honom och hans fru. 179 00:12:20,740 --> 00:12:25,411 Jacob misstänkte nåt, men jag förnekade det. 180 00:12:27,288 --> 00:12:31,542 Han var helt fantastisk och jag hade det jobbigt. 181 00:12:32,752 --> 00:12:35,255 Jacob och jag har det bra nu. 182 00:12:35,421 --> 00:12:39,133 Skyler är hans dotter. Det får inte förändras. 183 00:12:39,300 --> 00:12:43,680 Vi kan inte undvika att din man får reda på sina testresultat. 184 00:12:45,848 --> 00:12:48,434 Kan du ge oss den biologiska pappans info? 185 00:12:48,601 --> 00:12:51,396 Han måste få veta att han bär på genen. 186 00:12:51,562 --> 00:12:54,524 Jag vill inte dra in honom. 187 00:12:54,691 --> 00:12:59,737 Vi får inte berätta om dig eller Skyler, enligt lag. 188 00:12:59,904 --> 00:13:03,324 Men om han har andra barn kan de riskera skador. 189 00:13:06,494 --> 00:13:08,288 Mick Kang. 190 00:13:14,127 --> 00:13:18,047 Det är bäst att jag går och pratar med min man. 191 00:13:27,932 --> 00:13:30,727 Vill du se ut som en selleri? 192 00:13:35,189 --> 00:13:38,693 De var mitt säkra kort tidigare. 193 00:13:38,860 --> 00:13:41,946 -De och... -Louis Vuitton-blusen? 194 00:13:43,865 --> 00:13:47,410 Och...de här. 195 00:13:47,577 --> 00:13:50,621 Sexigt och klassiskt. Bra jobbat. 196 00:13:52,457 --> 00:13:56,294 Enda problemet är att de kan vara svåra att ta av. 197 00:13:56,461 --> 00:13:58,254 Är det bra eller dåligt? 198 00:14:00,548 --> 00:14:03,801 -Vi tar en paus. -Vad är det? 199 00:14:06,012 --> 00:14:09,265 Jag är en annan person nu, med en annan kropp. 200 00:14:09,432 --> 00:14:11,684 Som han attraheras av. 201 00:14:11,851 --> 00:14:16,439 -Ni löser det. -Det är inte bara sex. 202 00:14:16,606 --> 00:14:20,902 Jag kan ha för bråttom med att återuppta mitt liv. 203 00:14:24,238 --> 00:14:26,532 Hur mycket gillar jag egentligen honom? 204 00:14:26,699 --> 00:14:29,660 -Är han trevlig? -Definitivt. 205 00:14:29,827 --> 00:14:31,996 -Snygg? -Ganska. 206 00:14:33,039 --> 00:14:37,126 Efter att ha förlorat en trevlig och ganska snygg kille... 207 00:14:38,169 --> 00:14:40,630 ...vet jag att det räcker långt. 208 00:14:43,841 --> 00:14:45,635 De här blir bra. 209 00:14:47,470 --> 00:14:49,639 Vi kan nog inte bevara magmunnen. 210 00:14:49,806 --> 00:14:52,016 Vi kan utvärdera det under operationen. 211 00:14:57,230 --> 00:15:00,108 Jag var en idiot häromkvällen. 212 00:15:01,150 --> 00:15:02,985 När jag nästan kysste dig. 213 00:15:04,278 --> 00:15:06,197 Jag gillar dig. 214 00:15:07,698 --> 00:15:09,826 Men jag kan inte gå över gränsen. 215 00:15:09,992 --> 00:15:12,703 Om det beror på att vi jobbar ihop... 216 00:15:12,870 --> 00:15:14,580 Det gör det inte. 217 00:15:15,832 --> 00:15:18,000 Jag kan inte dejta nån nu. 218 00:15:20,128 --> 00:15:22,880 Jag hoppas att vi kan förbli vänner. 219 00:15:23,923 --> 00:15:25,341 Visst. 220 00:15:29,429 --> 00:15:31,597 -Gör vi inte en distal... -Vänta lite. 221 00:15:34,016 --> 00:15:36,310 Det är tydligt att vi gillar varandra. 222 00:15:36,477 --> 00:15:38,312 Men inget får hända. 223 00:15:38,479 --> 00:15:40,440 Av nån anledning du inte berättar. 224 00:15:41,649 --> 00:15:43,401 Men du vill ändå umgås. 225 00:15:44,444 --> 00:15:45,903 Ja. 226 00:15:47,905 --> 00:15:49,949 Vi kollar leverartären. 227 00:16:07,967 --> 00:16:11,679 Fler utvecklingsmöjligheter väntar i matsalen. 228 00:16:17,935 --> 00:16:21,981 -Tror ni att jag bär en gen för... -Hemokromatos. 229 00:16:22,148 --> 00:16:25,943 -Om du har barn... -Ja. Två pojkar. Sexåriga tvillingar. 230 00:16:26,110 --> 00:16:30,031 Tecknen är pigmentförändring, leverproblem, trötthet, ledsmärta. 231 00:16:30,198 --> 00:16:33,242 Nej. Vad jag vet är de helt friska. 232 00:16:33,409 --> 00:16:35,453 Hur fick ni veta att jag bär på den? 233 00:16:35,620 --> 00:16:37,705 Jag har aldrig varit här. 234 00:16:37,872 --> 00:16:40,333 Vi är bundna av integritetsskyddet. 235 00:16:40,500 --> 00:16:43,711 Men om du och dina barn blir kollade är allt bra. 236 00:16:43,878 --> 00:16:46,047 Vems integritet är det ni skyddar? 237 00:16:46,214 --> 00:16:48,799 Beklagar, men vi får inte berätta mer. 238 00:16:51,260 --> 00:16:53,179 Jacob? 239 00:16:54,597 --> 00:16:56,390 Fick Daisy barn? 240 00:17:00,311 --> 00:17:03,064 Hör du, de bara kallade hit mig. 241 00:17:04,482 --> 00:17:06,859 Nej! Gör inte så! 242 00:17:17,578 --> 00:17:20,498 Okej, mina ST-läkare. Det funkade inte alls. 243 00:17:20,665 --> 00:17:24,043 Det var fel plats att träffa Mick på. Han fick näsan bruten. 244 00:17:24,210 --> 00:17:25,920 Mick sa att det var ert fel. 245 00:17:26,087 --> 00:17:28,673 Dr Andrews skällde på mig. 246 00:17:28,839 --> 00:17:30,758 Jag bara delegerade till er. 247 00:17:30,925 --> 00:17:34,178 -Hon föreslog matsalen. -Du motsatte dig inte. 248 00:17:34,345 --> 00:17:37,765 -Som feminist vill jag inte... -Ni skötte båda det uselt. 249 00:17:37,932 --> 00:17:42,186 Jag måste jobba på Lims operation. Kolla Skylers pacemaker. 250 00:17:51,028 --> 00:17:53,155 Jag ser leverartären. 251 00:17:53,322 --> 00:17:56,450 Skär ut lymfkörteln vid den. 252 00:18:00,913 --> 00:18:03,040 Dr Park, bukväggen. 253 00:18:08,838 --> 00:18:11,173 Det där är inte lokal spridning. 254 00:18:14,719 --> 00:18:19,223 Metastaser. Vi måste sy ihop och återställa det vi kan. 255 00:18:23,394 --> 00:18:26,188 Vi går in dorsalt vid T9-L1. 256 00:18:27,231 --> 00:18:31,485 Utan främre ingrepp minskar risken för komplikationer. 257 00:18:31,652 --> 00:18:36,907 Prognosen förbättras av att osteotomin minskar märgspänningen. 258 00:18:38,367 --> 00:18:42,330 Det är ändå för riskabelt. Har du ens bett Lim om ursäkt? 259 00:18:42,496 --> 00:18:45,416 -Jag har inget att be om ursäkt för. -Herregud! 260 00:18:45,583 --> 00:18:48,252 Du är arg för att jag inte följde din order. 261 00:18:48,419 --> 00:18:50,796 Därför ratar du mina idéer. 262 00:18:50,963 --> 00:18:54,884 Du lyssnade inte och vägrar ta ansvar så jag är lite arg. 263 00:18:55,051 --> 00:18:58,512 Men jag ratar dina idéer för att de är för riskabla. 264 00:18:58,679 --> 00:19:02,058 -Det tror inte jag. -Visst, tro inte det, då. 265 00:19:02,224 --> 00:19:06,479 Jag vill att du slutar vara arg så att du gillar mina idéer igen. 266 00:19:06,646 --> 00:19:08,481 Det funkar inte så. 267 00:19:08,648 --> 00:19:11,400 Hur funkar det, då? Hur länge är du arg på mig? 268 00:19:11,567 --> 00:19:13,486 Det vet jag inte. 269 00:19:15,321 --> 00:19:17,239 Jag ska avsluta mitt skift. 270 00:19:25,998 --> 00:19:28,459 Är det nåt fel på hennes pacemaker? 271 00:19:29,502 --> 00:19:32,713 Det är inget fel på hjärtat. Hon har gulsot. 272 00:19:32,880 --> 00:19:34,924 Det är levern. 273 00:19:39,303 --> 00:19:42,390 Hypotoni orsakade leverskador. 274 00:19:42,556 --> 00:19:46,268 Hon är på donatorslistan och jag bad om förtur. 275 00:19:46,435 --> 00:19:49,397 Men hon kan dö innan en lever blir tillgänglig. 276 00:19:49,563 --> 00:19:51,565 Mamman matchar inte. 277 00:19:51,732 --> 00:19:54,735 Inte pappan heller, eftersom han inte är hennes pappa. 278 00:19:54,902 --> 00:19:57,363 Och hennes biologiska pappa? 279 00:19:57,530 --> 00:20:00,157 Mamman ringer honom, men han svarar inte. 280 00:20:01,742 --> 00:20:03,411 Vi kan testa. 281 00:20:03,577 --> 00:20:05,705 Det var ert fel att han blev slagen. 282 00:20:05,871 --> 00:20:07,665 Jag pratar med honom. 283 00:20:09,959 --> 00:20:14,422 Ni sa tidigare att jag hade åtta månader kvar att leva. 284 00:20:14,588 --> 00:20:16,674 Vi kände inte till metastaserna då. 285 00:20:19,552 --> 00:20:21,846 Jag har lovat att inte göra så mot honom. 286 00:20:22,012 --> 00:20:23,597 Du gör inget mot honom. 287 00:20:23,764 --> 00:20:25,307 Du är sjuk. 288 00:20:26,350 --> 00:20:30,813 -Han hamnar på ett grupphem. -Det finns bra hem. 289 00:20:30,980 --> 00:20:33,441 Patientrådgivarna kan hjälpa er. 290 00:20:40,448 --> 00:20:42,783 Ska vi hämta din bror så att ni kan prata? 291 00:20:47,079 --> 00:20:49,165 Ja. 292 00:20:59,842 --> 00:21:02,094 -Har du tid en minut? -Nej. 293 00:21:05,139 --> 00:21:06,891 Det gäller en patient. 294 00:21:07,933 --> 00:21:12,354 Han ägnar sitt liv åt att ta hand om sin bror som fick en hjärnskada. 295 00:21:12,521 --> 00:21:14,857 Nu har han cancer och är livrädd. 296 00:21:15,024 --> 00:21:19,195 -Pankreatikoduodenektomi... -Frågan gäller inte kirurgi. 297 00:21:19,361 --> 00:21:21,822 Jag vill att du ska prata med dem. 298 00:21:21,989 --> 00:21:25,993 Om dina erfarenheter med Steve. 299 00:21:26,160 --> 00:21:28,954 Och efter att han dog. 300 00:21:29,997 --> 00:21:31,540 Varför då? 301 00:21:31,707 --> 00:21:34,835 För att de ska se hur bra det har gått för dig. 302 00:21:35,002 --> 00:21:38,923 Jag vet inte om det går bra för hans bror. 303 00:21:39,089 --> 00:21:42,134 Jag har AST och han har en hjärnskada. 304 00:21:42,301 --> 00:21:44,136 -Ja, men... -Jag bodde i en buss. 305 00:21:44,303 --> 00:21:47,973 Jag tror inte att de bor i en buss, annars skulle du ha sagt det. 306 00:21:50,684 --> 00:21:52,394 Du kan nog hjälpa dem. 307 00:21:52,561 --> 00:21:56,023 Det är troligare att jag kan göra nåt åt dr Lims förlamning. 308 00:21:56,190 --> 00:21:58,776 Din patient kommer att dö oavsett vad. 309 00:22:00,820 --> 00:22:03,322 Varför sitter du på det här kontoret? 310 00:22:04,365 --> 00:22:06,408 Jag har ett möte. 311 00:22:20,005 --> 00:22:24,343 Du gör det här värre. Du gör Shaun mer upprörd. 312 00:22:24,510 --> 00:22:27,388 -Han ska ta ansvar för det han gjort. -Han försöker. 313 00:22:27,555 --> 00:22:29,723 Att du är arg hjälper inte. 314 00:22:29,890 --> 00:22:33,310 -Därför håller jag mig borta. -Du kan inte undvika honom. 315 00:22:33,477 --> 00:22:34,895 -Jodå. -Sluta! 316 00:22:38,065 --> 00:22:42,653 Du är arg och han ber inte om ursäkt. Nån måste ta första steget. 317 00:22:42,820 --> 00:22:44,864 -Måste det vara jag? -Ja. 318 00:22:45,030 --> 00:22:47,241 Han är vuxen och din make. 319 00:22:47,408 --> 00:22:50,119 Han har AST och är din son. 320 00:22:53,789 --> 00:22:55,708 Din dotters lever funkar inte. 321 00:22:55,875 --> 00:22:58,127 Ingen släkting är en bra donator. 322 00:22:58,294 --> 00:23:00,754 Men du kanske är det. 323 00:23:00,921 --> 00:23:02,464 Ska jag donera min lever? 324 00:23:02,631 --> 00:23:05,467 Bara en lob. Hela levern skulle döda dig. 325 00:23:05,634 --> 00:23:07,803 Jag har aldrig träffat henne. 326 00:23:08,846 --> 00:23:10,931 Jag fick nyligen veta att hon fanns. 327 00:23:11,098 --> 00:23:17,313 Ni är biologiskt länkade. Det ger dig ett ansvar. 328 00:23:18,355 --> 00:23:22,526 Jag har två små pojkar som behöver mig, och en fru. 329 00:23:22,693 --> 00:23:25,029 Vi går redan i parterapi. 330 00:23:26,071 --> 00:23:28,866 Jag tycker synd om flickan, verkligen. 331 00:23:29,033 --> 00:23:31,827 Men jag förstör inte min familj för hennes skull. 332 00:23:51,513 --> 00:23:54,850 Min bror ska bli frisk och vi ska ut och resa. 333 00:24:02,441 --> 00:24:07,529 Ollie, vad sägs om att gå till matsalen och äta glass. 334 00:24:08,572 --> 00:24:10,824 -En sundae? -Kör hårt. 335 00:24:18,457 --> 00:24:22,544 Jag hittade en klinik i Mexiko där de botar bukspottkörtelcancer. 336 00:24:24,088 --> 00:24:27,466 Immunterapi, stamceller och vitaminer. 337 00:24:27,633 --> 00:24:31,512 De klinikerna drivs av bedragare som lurar desperata människor. 338 00:24:31,679 --> 00:24:33,889 Vad har jag att förlora? 339 00:24:34,056 --> 00:24:36,225 Dina pengar, för det första. 340 00:24:37,893 --> 00:24:41,313 Din bror behöver dem när du är borta. 341 00:24:41,480 --> 00:24:45,985 Förlorar han mig klarar han sig inte. 342 00:24:46,151 --> 00:24:48,070 Jo, det gör han. 343 00:24:49,113 --> 00:24:51,073 Du förstår inte. 344 00:24:52,825 --> 00:24:56,954 Jag växte upp i en sammansvetsad familj. 345 00:24:57,121 --> 00:24:59,581 Vi jobbade på gården tillsammans. 346 00:24:59,748 --> 00:25:04,044 Min bror var min bäste vän. 347 00:25:04,211 --> 00:25:06,338 En dag slog traktorn runt. 348 00:25:06,505 --> 00:25:10,884 Min bror fick diskbråck när han rätade upp den. 349 00:25:11,051 --> 00:25:13,053 Läkaren gav honom oxikodon- 350 00:25:13,220 --> 00:25:16,640 -och 18 månader senare gick han över till heroin. 351 00:25:16,807 --> 00:25:22,813 Rådgivarna sa till mig, min mamma och pappa att inte hjälpa honom. 352 00:25:22,980 --> 00:25:25,649 Han behövde "nå botten". 353 00:25:25,816 --> 00:25:29,570 Så det gjorde vi, och han också. 354 00:25:30,863 --> 00:25:35,034 Ett tag kändes det som om han var död. 355 00:25:37,453 --> 00:25:42,374 Nu säger min bror att det var familjens kärlek- 356 00:25:42,541 --> 00:25:47,171 -och allt mina föräldrar lärt honom som hjälpte honom ur det. 357 00:25:49,381 --> 00:25:53,093 Vi räddade honom, trots att vi inte var där. 358 00:25:55,471 --> 00:25:59,683 I förra månaden hade han varit drogfri i fem år. 359 00:26:03,854 --> 00:26:06,356 Ollie klarar av det här. 360 00:26:08,734 --> 00:26:10,319 Berätta sanningen för honom. 361 00:26:15,783 --> 00:26:18,035 -Bråka inte med mig. -Det gör jag inte. 362 00:26:18,202 --> 00:26:20,579 Sluta bete dig som en bortskämd snorunge. 363 00:26:22,164 --> 00:26:23,916 Kom nu. 364 00:26:25,334 --> 00:26:29,254 Skolan ringde. Har du slagit Susan Dawkins igen? 365 00:26:29,421 --> 00:26:31,882 Hon var elak mot mig, som vanligt. 366 00:26:32,049 --> 00:26:36,178 Vi har ju pratat om det, Maddie. Håll dig bara borta. 367 00:26:36,345 --> 00:26:38,472 Varför då, när hon är elak? 368 00:26:38,639 --> 00:26:41,558 Man får inte slå folk, Maddie. 369 00:26:41,725 --> 00:26:44,186 Ibland är folk elaka mot en. 370 00:26:44,353 --> 00:26:47,231 -Du säger att allt är mitt fel. -Nej då. 371 00:26:47,397 --> 00:26:50,067 -Du ska vara på min sida. -Jag försöker. 372 00:26:50,234 --> 00:26:53,612 Du gör det nästan omöjligt för att du aldrig lyssnar! 373 00:26:53,779 --> 00:26:56,031 Du lyssnar inte! Du ger order. 374 00:26:56,198 --> 00:26:58,992 Herregud... Gå bara till ditt rum. 375 00:26:59,159 --> 00:27:00,828 Nej. 376 00:27:01,995 --> 00:27:04,414 Vad sa du? Gå till ditt rum. 377 00:27:04,581 --> 00:27:09,461 -Jag hatar dig. -Gå till ditt rum, sa jag! 378 00:27:24,518 --> 00:27:27,020 Leverencefalopati. 379 00:27:27,187 --> 00:27:30,274 Utan en ny lever är hon död i morgon. 380 00:27:30,440 --> 00:27:33,193 -Gav UNOS oss förtur? -Nej. 381 00:27:33,360 --> 00:27:35,362 Då är det över. 382 00:27:35,529 --> 00:27:37,698 Det är det inte. 383 00:27:37,865 --> 00:27:41,535 Hennes biologiska pappa kan matcha. 384 00:27:41,702 --> 00:27:45,247 Först misslyckades ni med Mick och sen jag. 385 00:27:47,082 --> 00:27:49,293 Vi får lösa det tillsammans. 386 00:27:57,050 --> 00:28:01,471 Ollie, vi kommer inte att åka till Mexiko. 387 00:28:01,638 --> 00:28:04,057 Mår du bättre? 388 00:28:06,727 --> 00:28:08,312 Nej. 389 00:28:09,688 --> 00:28:11,607 Är du döende? 390 00:28:14,902 --> 00:28:16,278 Ja. 391 00:28:17,988 --> 00:28:22,618 Men vi ska umgås varenda minut. 392 00:28:23,660 --> 00:28:26,914 Och jag ska hitta ett jättebra gruppboende. 393 00:28:27,080 --> 00:28:30,125 Jag vet att det är jobbigt att höra. 394 00:28:32,044 --> 00:28:34,546 Jag beklagar verkligen, Ollie. 395 00:28:38,592 --> 00:28:41,178 Rajan bor i ett grupphem. 396 00:28:42,888 --> 00:28:46,308 Rajan på mitt daghem. 397 00:28:49,186 --> 00:28:53,190 Han säger att han har ett eget sovrum. 398 00:28:54,316 --> 00:28:56,526 Och människorna där är snälla. 399 00:29:00,280 --> 00:29:02,824 Han har det bra. 400 00:29:07,120 --> 00:29:09,414 Jag tar hand om dig, storebror. 401 00:29:12,292 --> 00:29:14,544 Jag tar hand om dig, lillebror. 402 00:29:34,356 --> 00:29:36,024 Får jag komma in? 403 00:29:41,947 --> 00:29:45,284 Jag är arg på dig, av en bra anledning. 404 00:29:45,450 --> 00:29:51,415 Men oavsett hur arg jag än är slutar jag inte att älska dig. 405 00:29:53,792 --> 00:29:56,461 Det sa jag inte ofta nog till Maddie. 406 00:30:01,091 --> 00:30:06,179 Jag vet inte vad du vill att jag ska tänka om det? 407 00:30:08,515 --> 00:30:10,517 Att jag älskar dig. 408 00:30:13,937 --> 00:30:16,106 Det gör jag också. 409 00:30:18,233 --> 00:30:22,404 Och jag hade bra anledningar som inte byggde på känslor- 410 00:30:22,571 --> 00:30:25,157 -för att rata dina tidigare idéer. 411 00:30:25,324 --> 00:30:28,493 Men det kan ligga nåt i planen med endoskopi. 412 00:30:28,660 --> 00:30:31,955 -Har du några av hennes CT-bilder? -Många. 413 00:30:33,749 --> 00:30:35,667 Vi börjar med en. 414 00:31:00,067 --> 00:31:01,693 Tack för att ni kom. 415 00:31:12,079 --> 00:31:13,497 Det var fint. 416 00:31:13,663 --> 00:31:15,207 Tack. 417 00:31:15,374 --> 00:31:16,917 Jag heter Lea. 418 00:31:17,084 --> 00:31:19,503 Mick. Är det din första gång här? 419 00:31:19,669 --> 00:31:21,338 Ja. 420 00:31:24,257 --> 00:31:26,968 Får jag visa nåt för dig? 421 00:31:27,135 --> 00:31:28,762 Visst. 422 00:31:42,901 --> 00:31:48,073 Oj! Hon är fantastisk. Är det din dotter? 423 00:31:48,240 --> 00:31:50,158 Nej. 424 00:31:52,244 --> 00:31:53,954 Det är din. 425 00:32:08,135 --> 00:32:11,888 Vi går in dorsalt, med minsta möjliga skruvar. 426 00:32:12,055 --> 00:32:16,268 Vi utför en ryggradsresektion vid de delar med störst kyfos. 427 00:32:16,435 --> 00:32:19,146 Vi återskapar kotkropparna med en tänjbar bur. 428 00:32:19,312 --> 00:32:21,731 Ni ska bygga en helt ny ryggrad. 429 00:32:21,898 --> 00:32:24,860 Det är säkraste sättet att minska märgspänningen- 430 00:32:25,026 --> 00:32:27,779 -och låta din kropp läka sig själv. 431 00:32:27,946 --> 00:32:30,449 -Lät du dig övertygas. -Inte direkt. 432 00:32:30,615 --> 00:32:33,368 Men det är inte vansinne att säga ja. 433 00:32:33,535 --> 00:32:37,164 Det är inte en medicinsk fråga, utan en känslomässig. 434 00:32:37,330 --> 00:32:40,333 Fråga dig själv hur gärna du vill slippa rullstolen. 435 00:32:43,044 --> 00:32:45,213 Jag ska fundera på det. 436 00:32:52,637 --> 00:32:56,766 Du är... Jag ska använda en exakt term. 437 00:32:57,934 --> 00:32:59,686 Snofsig. 438 00:32:59,853 --> 00:33:03,482 Jag ägnade timmar åt att bli snofsig. 439 00:33:03,648 --> 00:33:05,817 -Du är också fin. -Tack. 440 00:33:11,031 --> 00:33:13,825 Reservation för två, under Joseph. 441 00:33:17,120 --> 00:33:18,788 Ett ögonblick. 442 00:33:19,915 --> 00:33:23,043 Är det här enda ingången till matsalen? 443 00:33:23,210 --> 00:33:25,962 Det är en gammal byggnad. Jag beklagar. 444 00:33:26,129 --> 00:33:29,466 Några kypare kommer och bär upp er och stolen. 445 00:33:29,633 --> 00:33:31,301 Det är inga problem. 446 00:33:35,305 --> 00:33:40,227 Vet ni vad? Jag älskar den lilla trädgården. 447 00:33:40,393 --> 00:33:44,231 Kan ni bära ner ett bord och några stolar? 448 00:33:45,524 --> 00:33:49,027 Det räcker med en. Jag har med mig en egen. 449 00:33:50,070 --> 00:33:53,073 -Det fixar jag. -Tack. 450 00:34:40,662 --> 00:34:44,124 "Nytt hopp" är en perfekt film. 451 00:34:44,291 --> 00:34:47,252 -Det stämmer. -Men... 452 00:34:47,419 --> 00:34:49,754 ...vad de gäller de senare... 453 00:34:50,797 --> 00:34:52,924 ...är det en som sticker ut. 454 00:34:53,091 --> 00:34:55,468 -"Rogue One". -Ja! 455 00:34:58,221 --> 00:35:01,600 -Det där slutet... -Den är fantastisk. 456 00:35:01,766 --> 00:35:06,146 Inte bara i serien, utan bland alla Hollywoodfilmer. 457 00:35:06,313 --> 00:35:08,440 Så vad ska vi se på? 458 00:35:17,741 --> 00:35:22,370 Förlåt, men jag trodde inte... 459 00:35:27,000 --> 00:35:30,920 -Vill du att jag ska gå? -Ja. 460 00:36:01,910 --> 00:36:04,204 Jag gissar att det inte var en dejt. 461 00:36:05,705 --> 00:36:08,583 Hjälper det om jag berättar om vad jag trodde var- 462 00:36:08,750 --> 00:36:11,252 -en romantisk resa till Acapulco? 463 00:36:11,419 --> 00:36:13,171 Det gör det inte. 464 00:36:18,635 --> 00:36:22,639 Han hade inte ens tänkt tanken att jag kunde se det som en dejt. 465 00:36:27,102 --> 00:36:29,521 Genomgå inte operationen. 466 00:36:29,688 --> 00:36:33,400 Vad dr Murphy än föreslår låter nog lockande nu. 467 00:36:33,566 --> 00:36:35,151 Vet du vad han föreslår? 468 00:36:35,318 --> 00:36:38,154 Du vill ha tillbaka ditt gamla liv oavsett risken. 469 00:36:40,156 --> 00:36:42,075 Jag har suttit i samma sits. 470 00:36:43,910 --> 00:36:46,371 Första året efter att jag förlorade benet- 471 00:36:46,538 --> 00:36:49,582 -hade jag gjort vad som helst för att få tillbaka det. 472 00:36:49,749 --> 00:36:52,210 Men nu gillar jag mitt liv. 473 00:36:53,253 --> 00:36:54,921 Jag gillar den jag är. 474 00:36:57,006 --> 00:36:59,050 Ge dig själv mer tid. 475 00:37:06,933 --> 00:37:10,353 Skyler...hör du oss? 476 00:37:13,022 --> 00:37:14,941 Mamma... 477 00:37:15,108 --> 00:37:17,861 Försiktigt. Du har fått många stygn. 478 00:37:18,903 --> 00:37:20,572 Vad hände? 479 00:37:20,739 --> 00:37:23,783 Du blev sjuk, men läkarna botade dig. 480 00:37:24,951 --> 00:37:28,496 Den här mannen gav dig en del av sin lever. 481 00:37:30,623 --> 00:37:32,667 Han räddade ditt liv. 482 00:37:32,834 --> 00:37:34,753 Vem är du? 483 00:37:39,591 --> 00:37:41,926 Jag heter Mick. 484 00:37:55,398 --> 00:37:57,108 Vi ses på måndag. 485 00:37:59,277 --> 00:38:01,696 Drogfri i fem år? 486 00:38:07,285 --> 00:38:09,037 Har du ens en bror? 487 00:38:10,914 --> 00:38:15,251 Ja, men han är inte missbrukaren. 488 00:38:17,128 --> 00:38:21,299 Och ditt beroende... 489 00:38:21,466 --> 00:38:25,011 ...är det anledningen... 490 00:38:25,178 --> 00:38:28,431 ...till att du och jag inte kan... 491 00:38:28,598 --> 00:38:30,141 Ja. 492 00:38:35,980 --> 00:38:39,108 För sex månader sen drabbades jag av en motgång. 493 00:38:39,275 --> 00:38:41,402 Jag köpte heroin. 494 00:38:41,569 --> 00:38:44,405 Jag spolade ut det innan jag hann ta det, men ändå. 495 00:38:44,572 --> 00:38:48,409 Min prioritering är att hålla ut till midnatt utan att ta nåt. 496 00:38:49,452 --> 00:38:52,997 Min andraprioritering är att bli kirurg. 497 00:38:53,164 --> 00:38:56,334 Jag klarar inte en tredje, utan att riskera de andra. 498 00:39:00,630 --> 00:39:03,967 Tack för att du litar på mig. 499 00:39:08,096 --> 00:39:10,056 Jag hoppas att vi kan vara vänner. 500 00:39:10,223 --> 00:39:11,724 Ja. 501 00:39:11,891 --> 00:39:14,269 Vi är vänner. 502 00:39:27,907 --> 00:39:31,119 Jag bokade en operationssal till i morgon eftermiddag. 503 00:39:31,286 --> 00:39:34,789 Jag har bestämt mig för att avböja operationen. 504 00:39:34,956 --> 00:39:37,166 Tack för arbetet ni lagt ned. 505 00:39:39,294 --> 00:39:41,421 Varför då? 506 00:39:41,588 --> 00:39:45,341 -Hon behöver inte förklara sig. -Jo, det gör hon. 507 00:39:45,508 --> 00:39:48,595 -Jag ändrade planen, som ni sa. -Shaun... 508 00:39:48,761 --> 00:39:51,306 -Jag kan leta säkrare metoder. -Sluta. 509 00:39:51,472 --> 00:39:54,350 -Det är inte rättvist. -Sluta, Shaun! 510 00:39:54,517 --> 00:39:57,228 Om du oroar dig för rehabiliteringen kan jag... 511 00:39:57,395 --> 00:39:59,355 Sluta! 512 00:40:09,699 --> 00:40:13,036 Det är inte rättvist. 513 00:40:14,787 --> 00:40:17,957 Berätta varför du inte tycker att det är rättvist- 514 00:40:18,124 --> 00:40:20,460 -så ska jag försöka förklara. 515 00:40:22,003 --> 00:40:23,713 Beklagar. 516 00:40:39,437 --> 00:40:41,689 Jag har hört att Lim tackade nej. 517 00:40:41,856 --> 00:40:44,400 Du gjorde rätt som försökte. 518 00:40:44,567 --> 00:40:47,028 Det ledde ingenvart. 519 00:40:51,324 --> 00:40:55,620 När jag åkte hem till Hershey för att hjälpa familjeföretaget- 520 00:40:55,787 --> 00:40:58,498 -trodde jag att det skulle rädda företaget- 521 00:40:58,665 --> 00:41:02,418 -och laga relationen till min bror och mina föräldrar. 522 00:41:02,585 --> 00:41:06,214 Jag misslyckades med alla tre, men är glad att jag gjorde det. 523 00:41:06,381 --> 00:41:09,217 Det är helt ologiskt. 524 00:41:10,134 --> 00:41:14,764 Jag misslyckas hellre än att ångra att jag inte försökte. 525 00:41:14,931 --> 00:41:18,935 När folk lider, försök hjälpa dem. 526 00:41:20,645 --> 00:41:25,483 Även om man inte tror att det förändrar nåt? 527 00:41:26,818 --> 00:41:30,488 Det gör det bara ännu modigare. 528 00:41:47,547 --> 00:41:49,007 Tack för att du kom. 529 00:41:54,846 --> 00:41:57,473 Jag heter Shaun Murphy och är läkare. 530 00:41:57,640 --> 00:42:01,269 Dr Park vill att jag ska prata med er om mitt liv. 531 00:42:02,311 --> 00:42:04,564 Jag vet inte om jag kan hjälpa er. 532 00:42:07,150 --> 00:42:09,402 Men jag tänker försöka. 533 00:42:32,383 --> 00:42:36,554 Text: Gustaf Lundskog Iyuno-SDI Group 40645