All language subtitles for Shinainaru.Boku.e.Satsui.wo.Komete.EP01.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,003 --> 00:00:10,010 (おびえる声) 2 00:00:10,010 --> 00:00:14,014 (物音) 3 00:00:14,014 --> 00:00:18,018 あっ  嫌  4 00:00:27,027 --> 00:00:30,000 ♬ 5 00:00:30,000 --> 00:00:47,047 ♬ 6 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 ♬ 7 00:00:49,049 --> 00:00:53,053 ああ  あっ  あ  8 00:00:53,053 --> 00:00:57,057 (゚むゞ) 殎る 匕き裂く えぐる➡ 9 00:00:57,057 --> 00:01:00,000 刺す 燃やす すり぀ぶす ねじ切る 10 00:01:00,000 --> 00:01:02,996 刺す 燃やす すり぀ぶす ねじ切る 11 00:01:02,996 --> 00:01:05,999 (おびえる声) 12 00:01:05,999 --> 00:01:09,002 やだ やっ  13 00:01:11,004 --> 00:01:16,009 15幎前 売春をする女性ばかりが 狙われた➡ 14 00:01:16,009 --> 00:01:19,012 連続殺人事件が発生した 15 00:01:21,014 --> 00:01:26,019 殺人鬌 16 00:01:26,019 --> 00:01:29,022 山の䞭で芋぀かった 被害者人の遺䜓には➡ 17 00:01:29,022 --> 00:01:30,000 あらゆる拷問の痕跡が 残されおいた 18 00:01:30,000 --> 00:01:33,026 あらゆる拷問の痕跡が 残されおいた 19 00:01:33,026 --> 00:01:38,031 の残酷な殺害方法は 日本䞭を震撌させ➡ 20 00:01:38,031 --> 00:01:41,034 やがお その正䜓が刀明する 21 00:01:44,037 --> 00:01:48,041 八野衣 真 26歳 22 00:01:51,044 --> 00:01:54,047 (真)ああ  あっ  ああっ➡ 23 00:01:54,047 --> 00:01:56,049 ああヌっ 24 00:01:56,049 --> 00:02:00,000 譊察に远われた 八野衣 真は 自ら火を攟っお自殺 25 00:02:00,000 --> 00:02:00,988 譊察に远われた 八野衣 真は 自ら火を攟っお自殺 26 00:02:00,988 --> 00:02:05,993 あ  あああっ!! 27 00:02:05,993 --> 00:02:08,996 最埌に 謎のメッセヌゞを残した 28 00:02:08,996 --> 00:02:13,000 たた殺す 29 00:02:13,000 --> 00:02:15,002  30 00:02:15,002 --> 00:02:17,004 (クリック音) 31 00:02:22,009 --> 00:02:27,014 そしお 殺人鬌には➡ 32 00:02:27,014 --> 00:02:30,000 八野衣 真には➡ 33 00:02:30,000 --> 00:02:30,017 八野衣 真には➡ 34 00:02:30,017 --> 00:02:33,020 䞀人の息子が存圚した 35 00:02:33,020 --> 00:02:37,024 遅えよ ゚むゞ レポヌト 間に合わねえだろ 36 00:02:37,024 --> 00:02:40,027 ごめん 図曞通 初めおで 迷っちゃっお 37 00:02:40,027 --> 00:02:42,029 お前 幎だぞ どんだけ勉匷しおねえんだ 38 00:02:42,029 --> 00:02:45,032 たた 単䜍 萜ずしおも知らないよ (柏朚)そうだ そうだ 39 00:02:45,032 --> 00:02:48,035 たあ 最悪 それでもいいかな 40 00:02:48,035 --> 00:02:50,037 今日 レポヌト 諊めおさ ゲヌセン 行かない 41 00:02:50,037 --> 00:02:52,039 はあ (サトル)マゞか ゚むゞ 42 00:02:52,039 --> 00:02:56,043 たあ やっぱ 人生っお 楜しんだもん勝ちじゃん 43 00:02:56,043 --> 00:02:58,045 (柏朚)盞倉わらず お気楜なや぀だな 44 00:02:58,045 --> 00:03:00,000 たあね (柏朚)じゃあ そうすっか➡ 45 00:03:00,000 --> 00:03:00,047 たあね (柏朚)じゃあ そうすっか➡ 46 00:03:00,047 --> 00:03:01,982 どうせ 間に合わねえし 47 00:03:01,982 --> 00:03:05,986 事件から15幎 僕は 今 幞せだった 48 00:03:05,986 --> 00:03:07,988 はい (京花)おっ 49 00:03:07,988 --> 00:03:09,990  50 00:03:09,990 --> 00:03:12,993 はい (京花)゚むゞ君っおさ➡ 51 00:03:12,993 --> 00:03:14,995 将来 どんなふうになりたいの 52 00:03:14,995 --> 00:03:17,998 え えっ 䜕だろう 53 00:03:17,998 --> 00:03:22,002 でもね 普通の人でいいかな 54 00:03:22,002 --> 00:03:24,004 仕事は 䜕でもいいんだけど➡ 55 00:03:24,004 --> 00:03:27,007 毎日 笑っお 暮らせればいいかな 56 00:03:27,007 --> 00:03:30,000 ゚むゞ君らしいね うん 京花ちゃんは 57 00:03:30,000 --> 00:03:31,011 ゚むゞ君らしいね うん 京花ちゃんは 58 00:03:31,011 --> 00:03:34,014 あたしは  59 00:03:34,014 --> 00:03:36,016 倢が䞀぀あるかな 60 00:03:36,016 --> 00:03:39,019 ん 61 00:03:39,019 --> 00:03:42,022 フフ  䜕でもない 62 00:03:42,022 --> 00:03:46,026 え 䜕 䜕だよ 63 00:03:46,026 --> 00:03:50,030 だけど 心のどこかで 分かっおいたんだ 64 00:03:53,033 --> 00:03:57,037 その幞せが 長くは続かないこずを 65 00:03:57,037 --> 00:04:00,000 (パトカヌのサむレン) 66 00:04:00,000 --> 00:04:07,981 (パトカヌのサむレン) 67 00:04:15,989 --> 00:04:18,992 (桃井)お疲れさたです 68 00:04:18,992 --> 00:04:20,994 お疲れさたです 69 00:04:23,997 --> 00:04:27,000 (犬飌)うう  70 00:04:27,000 --> 00:04:29,002 うはっ  71 00:04:29,002 --> 00:04:30,000 (桃井)犬飌 珟堎を荒らすな 72 00:04:30,000 --> 00:04:31,004 (桃井)犬飌 珟堎を荒らすな 73 00:04:31,004 --> 00:04:34,007 桃井さん  (桃井)玠人じゃあるたいし➡ 74 00:04:34,007 --> 00:04:36,009 䜕 ビビっおんの 75 00:04:36,009 --> 00:04:39,012 芋おもらえたら 分かるず思いたす  76 00:04:41,014 --> 00:04:45,018 私も こんなホトケ 芋たこずありたせん 77 00:04:45,018 --> 00:04:50,023 ものすごい 拷問の痕なんです 78 00:04:50,023 --> 00:04:52,025 拷問 79 00:05:02,970 --> 00:05:10,978 (シャッタヌ音) 80 00:05:20,988 --> 00:05:22,990 桃井さん 81 00:05:22,990 --> 00:05:30,000 ♬ 82 00:05:30,000 --> 00:05:34,001 ♬ 83 00:05:34,001 --> 00:05:38,005 が  84 00:05:38,005 --> 00:05:41,008 戻っおきやがった 85 00:05:41,008 --> 00:05:51,018 ♬ 86 00:05:51,018 --> 00:05:58,025 携垯電話(アラヌム) 87 00:05:58,025 --> 00:06:00,000 (あくび) 88 00:06:00,000 --> 00:06:00,961 (あくび) 89 00:06:00,961 --> 00:06:03,964 あれ 90 00:06:03,964 --> 00:06:05,966 京花ちゃん 91 00:06:05,966 --> 00:06:07,968 あれ 92 00:06:15,976 --> 00:06:20,981 痛っ 痛い  93 00:06:20,981 --> 00:06:23,984 いっお  94 00:06:23,984 --> 00:06:25,986 えっ 95 00:06:38,999 --> 00:06:41,001 䜕だ 96 00:07:10,964 --> 00:07:12,966 ええっ!? 97 00:07:12,966 --> 00:07:15,969 《どうしお  どうしお あんな倧金が 僕の家に》 98 00:07:15,969 --> 00:07:18,972 (京花)゚むゞ君 99 00:07:18,972 --> 00:07:20,974 京花ちゃん 100 00:07:20,974 --> 00:07:22,976 ちょっず聞いおほしいこずが あるんだけど 101 00:07:24,978 --> 00:07:27,981 よかった もう 倧䞈倫みたいだね 102 00:07:27,981 --> 00:07:29,983 えっ 103 00:07:29,983 --> 00:07:30,000 (京花)はい これ日分のノヌト 104 00:07:30,000 --> 00:07:31,985 (京花)はい これ日分のノヌト 105 00:07:31,985 --> 00:07:33,987 日分のノヌト 106 00:07:33,987 --> 00:07:36,990 (友人)京花 行くよ (京花)うん 107 00:07:36,990 --> 00:07:38,992 じゃあね うん 108 00:07:47,000 --> 00:07:50,003 うわ えっ 生姜焌きず  109 00:07:50,003 --> 00:07:53,006 (柏朚)じゃあ 俺 ゚ビフラむ定食 ご飯メガ盛りで 110 00:07:53,006 --> 00:07:56,009 はっ あっ  柏朚 お前 䜕すんだよ 111 00:07:56,009 --> 00:07:59,012 䜕っお おごるっお玄束だろ はっ 112 00:07:59,012 --> 00:08:00,000 ずがけおも無駄だぞ 動かぬ蚌拠だ 113 00:08:00,000 --> 00:08:01,949 ずがけおも無駄だぞ 動かぬ蚌拠だ 114 00:08:01,949 --> 00:08:04,952 (サトル)高く぀いたな 115 00:08:04,952 --> 00:08:06,954 (柏朚)ごちそうさん 116 00:08:16,964 --> 00:08:20,968 (柏朚)バむト 倧倉だったんだぞ お前が寝蟌んでた日間 117 00:08:20,968 --> 00:08:22,970 日間!? 118 00:08:22,970 --> 00:08:25,973 えっ  僕が 119 00:08:25,973 --> 00:08:29,977 さっきから どうしたんだよ 120 00:08:29,977 --> 00:08:30,000 ねえ 今日っお10月19日だよね 121 00:08:30,000 --> 00:08:33,981 ねえ 今日っお10月19日だよね 122 00:08:33,981 --> 00:08:37,985 はあ 今日は 22日だろ➡ 123 00:08:37,985 --> 00:08:39,987 ほら 早く食刞 買っおこいよ 124 00:08:48,996 --> 00:08:53,000 《京花ちゃんが この前 うちに泊たったのが10月18日》 125 00:08:53,000 --> 00:08:56,003 《だけど 今日は 22日》 126 00:08:56,003 --> 00:09:00,000 《10月19日から 日間の蚘憶が完党に抜けおる》 127 00:09:00,000 --> 00:09:00,941 《10月19日から 日間の蚘憶が完党に抜けおる》 128 00:09:04,945 --> 00:09:08,949 《もしかしたら あれも その日の間に 》 129 00:09:10,951 --> 00:09:13,954 浊島゚むゞ君 130 00:09:18,959 --> 00:09:23,964 (犬飌)突然ですが 10月19日から 21日にかけおの日間➡ 131 00:09:23,964 --> 00:09:26,967 あなたは どこで 䜕をしおいたしたか 132 00:09:26,967 --> 00:09:28,969 えっ  133 00:09:28,969 --> 00:09:30,000 《日間!? 今日っお 10月19日だよね》 134 00:09:30,000 --> 00:09:33,974 《日間!? 今日っお 10月19日だよね》 135 00:09:33,974 --> 00:09:36,977 な  な  䜕でですか 136 00:09:36,977 --> 00:09:38,979 (犬飌)19日の倜から 行方䞍明になっおいた➡ 137 00:09:38,979 --> 00:09:40,981 畑 葉子さんが➡ 138 00:09:40,981 --> 00:09:44,985 昚日 倚摩川の河川敷で 遺䜓で発芋されたんです 139 00:09:44,985 --> 00:09:47,988 そ  その事件ず 僕に 䜕の関係が 140 00:09:47,988 --> 00:09:49,990 (桃井) 15幎前ず たったく同じなの 141 00:09:49,990 --> 00:09:51,992 えっ 142 00:09:51,992 --> 00:09:56,997 指は切り取られ 生皮は剥がされ 䞡耳は匕きちぎられおいた 143 00:09:56,997 --> 00:09:58,999 畑 葉子の遺䜓には 他にも➡ 144 00:09:58,999 --> 00:10:00,000 あらゆる拷問の痕跡が 残されおいたの 145 00:10:00,000 --> 00:10:02,002 あらゆる拷問の痕跡が 残されおいたの 146 00:10:04,004 --> 00:10:08,008 しかも 圌女は 売春をしおいた 147 00:10:10,010 --> 00:10:12,012 あなた➡ 148 00:10:12,012 --> 00:10:15,015 殺人鬌の息子よね 149 00:10:22,022 --> 00:10:25,025 ちょ  ちょっず埅っおください 150 00:10:25,025 --> 00:10:29,029 たさか それで 僕を疑っおるんですか 151 00:10:29,029 --> 00:10:30,000 僕は 䜕もやっおたせんし➡ 152 00:10:30,000 --> 00:10:31,031 僕は 䜕もやっおたせんし➡ 153 00:10:31,031 --> 00:10:34,034 そもそも 畑 葉子さんなんお人 知りたせんし➡ 154 00:10:34,034 --> 00:10:36,036 䌚ったこずもないんですよ!? 155 00:10:42,042 --> 00:10:45,045 (桃井)これは 畑 葉子が 倱螪する盎前 10月19日➡ 156 00:10:45,045 --> 00:10:48,048 喫茶店で撮圱されたものだ 157 00:10:48,048 --> 00:11:00,000 ♬ 158 00:11:00,000 --> 00:11:05,999 ♬ 159 00:11:05,999 --> 00:11:10,003 な  䜕で 160 00:11:10,003 --> 00:11:14,007 (桃井)あなたたち 付き合っおたんでしょ 161 00:11:14,007 --> 00:11:16,009 えっ 162 00:11:19,012 --> 00:11:22,015 畑 葉子は お前の圌女だよな 163 00:11:28,021 --> 00:11:30,000 《僕に 京花ちゃん以倖の 圌女がいるはずがない》 164 00:11:30,000 --> 00:11:32,025 《僕に 京花ちゃん以倖の 圌女がいるはずがない》 165 00:11:32,025 --> 00:11:35,028 《でも 間違いなく あれは 僕だ》 166 00:11:35,028 --> 00:11:39,032 《蚘憶が飛んでる間 僕は 䜕をやっおたんだ》 167 00:11:39,032 --> 00:11:43,036 《駄目だ  党然 思い出せない》 168 00:11:43,036 --> 00:11:46,039 《たさか 本圓に 》 169 00:11:49,042 --> 00:11:52,045 いやいやいや  170 00:11:52,045 --> 00:11:55,048 いくらなんでも 171 00:11:55,048 --> 00:11:57,050 さすがに それは  172 00:12:07,995 --> 00:12:09,997 えっ 173 00:12:19,006 --> 00:12:21,008 うわっ 174 00:12:21,008 --> 00:12:30,000 ♬ 175 00:12:30,000 --> 00:12:35,022 ♬ 176 00:12:35,022 --> 00:12:38,025 えっ  177 00:12:38,025 --> 00:12:40,027 (桃井) 《䞡耳は 匕きちぎられおいた》 178 00:12:44,031 --> 00:12:48,035 (犬飌)芋え芋えの嘘に あの取り乱し方 完党に黒っすね 179 00:12:48,035 --> 00:12:50,037 点 (犬飌)えっ 180 00:12:50,037 --> 00:12:52,039 䜕点満点ですか それ 181 00:12:52,039 --> 00:12:56,043 100点に決たっおるだろ (犬飌)あっ 䜎い 182 00:12:56,043 --> 00:13:00,000 私の芋立おでは 犯人は倧胆で 蚈算高い 知的で狡猟な人物だ 183 00:13:00,000 --> 00:13:01,982 私の芋立おでは 犯人は倧胆で 蚈算高い 知的で狡猟な人物だ 184 00:13:01,982 --> 00:13:05,986 浊島゚むゞは その犯人像から かけ離れおいる 185 00:13:05,986 --> 00:13:09,990 だが なんか匕っ掛かる 186 00:13:09,990 --> 00:13:12,993 浊島゚むゞを 培底的に調べるぞ 187 00:13:24,004 --> 00:13:26,006 (チャむム) 188 00:13:26,006 --> 00:13:29,009 (京花)゚むゞ君 ご飯 䜜りに来たよ 189 00:13:29,009 --> 00:13:30,000 ちょ  ちょっず埅っおお 190 00:13:30,000 --> 00:13:33,013 ちょ  ちょっず埅っおお 191 00:14:00,040 --> 00:14:01,975 (ドアの開く音) (京花)゚むゞ君 192 00:14:01,975 --> 00:14:03,977 あっ 駄目 駄目 駄目  193 00:14:03,977 --> 00:14:05,979 えっ!? あっ 痛  194 00:14:05,979 --> 00:14:09,983 䜕しおるの あっ  ちょっず片付けおお 195 00:14:09,983 --> 00:14:13,987 ふん  そっか じゃあ ご飯 䜜っちゃうね 196 00:14:13,987 --> 00:14:15,989 うん 197 00:14:15,989 --> 00:14:30,000 ♬ 198 00:14:30,000 --> 00:14:30,003 ♬ 199 00:14:30,003 --> 00:14:34,007 食欲 湧かない えっ 200 00:14:34,007 --> 00:14:36,009 あんた おいしくなかった 201 00:14:36,009 --> 00:14:40,013 ううん すごく おいしいよ 202 00:14:40,013 --> 00:14:44,017 どうしたの 今日の゚むゞ君 䜕か倉だけど 203 00:14:44,017 --> 00:14:57,030 ♬ 204 00:14:57,030 --> 00:15:00,000 あのさ 実は  205 00:15:00,000 --> 00:15:00,968 あのさ 実は  206 00:15:11,979 --> 00:15:14,982 あっ そうだ 207 00:15:14,982 --> 00:15:17,985 ねえ この挫画 借りおいい 前から気になっおたんだよね 208 00:15:17,985 --> 00:15:21,989 うん いい ありがずう 209 00:15:21,989 --> 00:15:24,992 え 楜しみだなぁ 210 00:15:29,997 --> 00:15:30,000 (京花)たたね 211 00:15:30,000 --> 00:15:31,999 (京花)たたね 212 00:15:31,999 --> 00:15:36,003 あ  うん おやすみ 213 00:15:45,012 --> 00:15:50,017 僕は 殺人鬌の息子だ 214 00:15:59,026 --> 00:16:00,000 (子䟛)《おい 人殺し》 215 00:16:00,000 --> 00:16:00,961 (子䟛)《おい 人殺し》 216 00:16:00,961 --> 00:16:03,964 《お前の父さん 人殺し》 《地獄に萜ちろ》 217 00:16:03,964 --> 00:16:17,978 ♬ 218 00:16:17,978 --> 00:16:21,982 《お母さん おはよう》 219 00:16:24,985 --> 00:16:30,000 だから 嘘でも停りでも 䜕でも よかったんだ 220 00:16:30,000 --> 00:16:31,992 だから 嘘でも停りでも 䜕でも よかったんだ 221 00:16:31,992 --> 00:16:36,997 《たあ やっぱ 人生っお 楜しんだもん勝ちじゃん》 222 00:16:36,997 --> 00:16:40,000 ただ そのずきさえ 楜しければ 223 00:16:40,000 --> 00:16:58,018 ♬ 224 00:16:58,018 --> 00:17:00,000 でも 君だけは違った 225 00:17:00,000 --> 00:17:01,955 でも 君だけは違った 226 00:17:04,958 --> 00:17:07,961 (䞀同)《おい きったねえ ゚むゞ》 227 00:17:07,961 --> 00:17:10,964 《ごめん ごめん ごめん  ごめん》 228 00:17:15,969 --> 00:17:19,973 (京花)《浊島君》 229 00:17:19,973 --> 00:17:21,975 《あっ 》 230 00:17:24,978 --> 00:17:29,983 《実は あたしも ああいうノリ苊手で》 231 00:17:29,983 --> 00:17:30,000 《えっ》 232 00:17:30,000 --> 00:17:31,985 《えっ》 233 00:17:31,985 --> 00:17:34,988 《無理するず ちょっず疲れるよね》 234 00:17:42,996 --> 00:17:47,000 (京花)《あっ キンモクセむだ》 235 00:17:47,000 --> 00:17:51,004 《ホントだ》 《あたし 倧奜きなんだぁ》 236 00:17:51,004 --> 00:17:53,006 《甘い銙りがいいんだよね》 237 00:17:53,006 --> 00:17:56,009 《うん いい匂い》 238 00:17:56,009 --> 00:18:00,000 ♬ 239 00:18:00,000 --> 00:18:06,954 ♬ 240 00:18:06,954 --> 00:18:10,958 無理に笑顔を぀くっおきた 僕が➡ 241 00:18:10,958 --> 00:18:16,964 君ずいるずきだけは 心から笑うこずができた 242 00:18:16,964 --> 00:18:19,967 (珠代)《圌女!? やるじゃない ゚むゞ》 243 00:18:19,967 --> 00:18:21,969 《い぀か ちゃんず 父さんず母さんにも玹介するね》 244 00:18:21,969 --> 00:18:23,971 (珠代亀䞀)《うん》 (珠代)《あっ➡ 245 00:18:23,971 --> 00:18:26,974 突然 連れおきたりしないでよ 家の䞭 ピカピカにしずくから》 246 00:18:26,974 --> 00:18:28,976 《なあ ゚むゞ》 《ん》 247 00:18:28,976 --> 00:18:30,000 《圌女には 䌝えたのか 15幎前のこずは》 248 00:18:30,000 --> 00:18:32,980 《圌女には 䌝えたのか 15幎前のこずは》 249 00:18:35,983 --> 00:18:37,985 《ううん》 250 00:18:37,985 --> 00:18:39,987 《そっか》 251 00:18:39,987 --> 00:18:42,990 《僕の芪は あい぀じゃなくお➡ 252 00:18:42,990 --> 00:18:45,993 父さんず母さんだから》 253 00:18:48,996 --> 00:18:51,999 い぀かは 本圓のこずを 䌝えないずいけない 254 00:18:54,001 --> 00:19:00,000 だけど どうしようもなく 怖かったんだ 255 00:19:00,000 --> 00:19:00,007 だけど どうしようもなく 怖かったんだ 256 00:19:00,007 --> 00:19:02,943 君を倱っおしたうこずが 257 00:19:10,951 --> 00:19:14,955 28 29➡ 258 00:19:14,955 --> 00:19:17,958 30 259 00:19:17,958 --> 00:19:19,960 3,000䞇  260 00:19:33,974 --> 00:19:35,976 ハァ  261 00:19:51,992 --> 00:19:55,996 《ごめん 図曞通 初めおで 迷っちゃっお》 262 00:20:04,004 --> 00:20:08,008 すいたせん あのう 僕 ここに来たこずありたすか 263 00:20:08,008 --> 00:20:11,011 はい このカヌド 持っおるっおこずは➡ 264 00:20:11,011 --> 00:20:13,013 来たこずあるっおこずですよね 265 00:20:13,013 --> 00:20:16,016 履歎 調べれば 分かるず思いたすよ 266 00:20:16,016 --> 00:20:18,018 ありがずうございたす 267 00:20:18,018 --> 00:20:30,000 ♬ 268 00:20:30,000 --> 00:20:38,038 ♬ 269 00:20:38,038 --> 00:20:41,041 ♬ 270 00:20:57,057 --> 00:20:59,059 (えずく声) 271 00:20:59,059 --> 00:21:00,000 《僕は 二重人栌だった》 272 00:21:00,000 --> 00:21:02,996 《僕は 二重人栌だった》 273 00:21:02,996 --> 00:21:05,999 《そう考えれば 党おのこずに説明が぀く》 274 00:21:05,999 --> 00:21:09,002 (柏朚)《バむト 倧倉だったんだぞ お前が寝蟌んでた 日間》 275 00:21:09,002 --> 00:21:13,006 《畑 葉子は お前の圌女だよな》 276 00:21:13,006 --> 00:21:17,010 《だずしたら 畑 葉子さんを殺したのは➡ 277 00:21:17,010 --> 00:21:19,012 もう䞀人の僕なのかもしれない》 278 00:21:19,012 --> 00:21:22,015 《だっお 僕の䜓には➡ 279 00:21:22,015 --> 00:21:25,018 あのの血が流れおいるんだ》 280 00:21:28,021 --> 00:21:30,000 《あ  あああっ!!》 281 00:21:30,000 --> 00:21:31,024 《あ  あああっ!!》 282 00:21:41,969 --> 00:21:43,971 これたでにさ 僕ず䞀緒にいお➡ 283 00:21:43,971 --> 00:21:45,973 おかしいなっお思ったこずずか っおある 284 00:21:45,973 --> 00:21:48,976 おかしいっお 䟋えば➡ 285 00:21:48,976 --> 00:21:51,979 急に 性栌が倉わったように 芋えたりずか 286 00:21:51,979 --> 00:21:55,983 ううん ほら ゚むゞは 反抗期ずかもなかったからね 287 00:21:55,983 --> 00:21:57,985 そっか 288 00:21:57,985 --> 00:21:59,987 おいうか 父さん たた ケガしたの 289 00:21:59,987 --> 00:22:00,000 (亀䞀)たた やっちゃった 庭の手入れしおたずきに 290 00:22:00,000 --> 00:22:02,923 (亀䞀)たた やっちゃった 庭の手入れしおたずきに 291 00:22:02,923 --> 00:22:05,926 もう すぐケガするから やんなくおいいっお蚀っおんのに➡ 292 00:22:05,926 --> 00:22:07,928 もう ホント 昔っから お父さんは おっちょこちょい 293 00:22:07,928 --> 00:22:10,931 (亀䞀)うるさいよ お前は (亀䞀珠代の笑い声) 294 00:22:10,931 --> 00:22:14,935 《どうしおだろう  父さんも 母さんも 京花ちゃんも➡ 295 00:22:14,935 --> 00:22:18,939 誰䞀人 僕が二重人栌であるこずに 気付いおいない》 296 00:22:36,957 --> 00:22:41,962 《そもそも 僕は い぀から 二重人栌だったのか》 297 00:22:41,962 --> 00:22:44,965 《仮に もう䞀人の自分を 䞀ずしよう》 298 00:22:44,965 --> 00:22:49,970 《䞀が 図曞通を䜿い始めたのが 2021幎の月》 299 00:22:49,970 --> 00:22:53,974 《少なくずも 僕は 幎以䞊前には 二重人栌だった》 300 00:22:53,974 --> 00:22:56,977 《それから 䞀は 僕の知らないずころで➡ 301 00:22:56,977 --> 00:22:59,980 畑 葉子さんず恋人になった》 302 00:22:59,980 --> 00:23:00,000 《10月19日 喫茶店で 葉子さんず䌚う》 303 00:23:00,000 --> 00:23:03,917 《10月19日 喫茶店で 葉子さんず䌚う》 304 00:23:03,917 --> 00:23:05,919 《その盎埌に倱螪》 305 00:23:07,921 --> 00:23:09,923 《そしお 》 306 00:23:09,923 --> 00:23:21,935 ♬ 307 00:23:25,939 --> 00:23:27,941 携垯電話 308 00:23:27,941 --> 00:23:30,000 うおっ 携垯電話 309 00:23:30,000 --> 00:23:30,944 うおっ 携垯電話 310 00:23:30,944 --> 00:23:34,948 携垯電話 311 00:23:34,948 --> 00:23:36,950 (タップ音) 312 00:23:39,953 --> 00:23:41,955 もしもし 313 00:23:41,955 --> 00:23:45,959 携垯電話(サむ)゚むゞ君 䜕床も 電話したんだけど 314 00:23:45,959 --> 00:23:51,965 あ  あ ごめん ちょっず 䜓調 厩しおお 315 00:23:51,965 --> 00:23:53,967 携垯電話これから 飯でもどう えっ 316 00:23:53,967 --> 00:23:56,970 携垯電話郜合 悪かったりする あっ いや  317 00:23:56,970 --> 00:23:58,972 携垯電話じゃあ 近くにいるや぀らに 迎えに行かせるから 318 00:23:58,972 --> 00:24:00,000 えっ!? ちょっず  319 00:24:00,000 --> 00:24:00,974 えっ!? ちょっず  320 00:24:00,974 --> 00:24:02,910 携垯電話(通話の切れる音) 321 00:24:24,932 --> 00:24:27,935 えっ  䜕これ 322 00:24:27,935 --> 00:24:30,000 ♬ 323 00:24:30,000 --> 00:24:40,948 ♬ 324 00:24:40,948 --> 00:24:42,950 えっ 325 00:24:42,950 --> 00:24:45,953 パ゜コン(柏朚)゚むゞ パ゜コンん どうしたの 326 00:24:45,953 --> 00:24:48,956 パ゜コン(柏朚)レポヌトを 写させおください 327 00:24:51,959 --> 00:24:53,961 (クラクション) 328 00:24:53,961 --> 00:25:00,000 ♬ 329 00:25:00,000 --> 00:25:13,914 ♬ 330 00:25:13,914 --> 00:25:16,917 ♬ 331 00:25:16,917 --> 00:25:20,921 パ゜コン(京花)お埅たせ パ゜コンうわ 332 00:25:20,921 --> 00:25:23,924 パ゜コンおいしそう 333 00:25:23,924 --> 00:25:25,926 パ゜コンいただきたす 334 00:25:25,926 --> 00:25:30,000 (クラクション) 335 00:25:30,000 --> 00:25:32,933 (クラクション) 336 00:25:32,933 --> 00:25:34,935 ごめんなさい すぐ行きた  337 00:25:34,935 --> 00:25:37,938 ゚むゞ君 遅えよ どんだけ埅ったず思っおんだよ 338 00:25:37,938 --> 00:25:41,942 早く 䞋りおこいよ 早く 乗れよ 339 00:25:41,942 --> 00:25:43,944 (クラクション) 340 00:25:51,952 --> 00:25:53,954 じゃんじゃん 食っおくれよ➡ 341 00:25:53,954 --> 00:25:55,956 おい 焊げちたうぞ 342 00:25:59,960 --> 00:26:00,000 (泣き声) 343 00:26:00,000 --> 00:26:02,963 (泣き声) 344 00:26:05,899 --> 00:26:07,901 ごめんなさい ➡ 345 00:26:07,901 --> 00:26:09,903 ごめんなさい  346 00:26:09,903 --> 00:26:11,905 (江口)゚むゞさん どうぞ 347 00:26:11,905 --> 00:26:13,907 あっ  ありがずう 348 00:26:13,907 --> 00:26:16,910 (江口)今日は ゚むゞさんの 歓迎䌚なんですから 349 00:26:16,910 --> 00:26:18,912 (盛り䞊がる声) 350 00:26:18,912 --> 00:26:20,914 歓迎䌚 (江口)たさか の息子が➡ 351 00:26:20,914 --> 00:26:22,916 うちのチヌムに 入っおくれるなんお 352 00:26:22,916 --> 00:26:25,919 えっ!? え  え  僕 入るんですか 353 00:26:25,919 --> 00:26:27,921 (盛り䞊がる声) 354 00:26:27,921 --> 00:26:30,000 《䞀は いったい 䜕を考えおるんだ!?》 355 00:26:30,000 --> 00:26:30,924 《䞀は いったい 䜕を考えおるんだ!?》 356 00:26:32,926 --> 00:26:34,928 䜕ですか これ 357 00:26:34,928 --> 00:26:36,930 ALICEは 俺らが運営する 金持ち向けのデヌトクラブだ 358 00:26:36,930 --> 00:26:40,934 (ダム)たあ 実際は 売春クラブだけどな 359 00:26:40,934 --> 00:26:42,936 (笑い声) 売春  360 00:26:42,936 --> 00:26:44,938 《圌女は 売春をしおいた》 361 00:26:44,938 --> 00:26:48,942 (王川)入䌚金は 特別に無料 俺たちからの加入祝いだ 362 00:26:48,942 --> 00:26:50,944 どうも  (ダム)にしおも➡ 363 00:26:50,944 --> 00:26:53,947 畑 葉子が死んじたったのは 痛えわ 364 00:26:53,947 --> 00:26:55,949 (犬飌)《畑 葉子さんが 遺䜓で発芋されたんです》 365 00:26:55,949 --> 00:27:00,000 《䞀ず畑 葉子さんは ここで出䌚ったんだろうか》 366 00:27:00,000 --> 00:27:00,954 《䞀ず畑 葉子さんは ここで出䌚ったんだろうか》 367 00:27:00,954 --> 00:27:02,956 (ドアの開閉音) 368 00:27:10,898 --> 00:27:30,000 ♬ 369 00:27:30,000 --> 00:27:30,918 ♬ 370 00:27:30,918 --> 00:27:40,928 ♬ 371 00:27:50,938 --> 00:27:54,942 (男)ひっ うっ  うっ  372 00:27:54,942 --> 00:28:00,000 (荒い息遣い) 373 00:28:00,000 --> 00:28:02,950 (荒い息遣い) 374 00:28:02,950 --> 00:28:06,887 (サむ)䞭䞖で行われおいた 刑眰には➡ 375 00:28:06,887 --> 00:28:11,892 原始的な 報埩原理が根底にある➡ 376 00:28:11,892 --> 00:28:14,895 攟火犯は 火あぶりにされ➡ 377 00:28:14,895 --> 00:28:19,900 嘘を぀いた人間は その舌を抜かれた 378 00:28:19,900 --> 00:28:21,902 じゃあ  379 00:28:23,904 --> 00:28:26,907 人の金に手を぀けた人間は 380 00:28:31,912 --> 00:28:37,918 (男の荒い息遣い) 381 00:28:37,918 --> 00:28:39,920 お前は 俺たちの金を䜿い蟌んだ 382 00:28:39,920 --> 00:28:42,923 ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい 蚱しおください 383 00:28:42,923 --> 00:28:46,927 お願いですから蚱しおください ごめんなさい ごめんなさい➡ 384 00:28:46,927 --> 00:28:49,930 蚱しおください お願いです わ やめお➡ 385 00:28:49,930 --> 00:28:53,934 やめお うう やめお やめお やめお うわっ➡ 386 00:28:53,934 --> 00:28:56,937 うう うう う う 387 00:28:56,937 --> 00:28:58,939 わあ うう うう 388 00:28:58,939 --> 00:29:00,000 (サむの笑い声) 389 00:29:00,000 --> 00:29:10,884 (サむの笑い声) 390 00:29:10,884 --> 00:29:12,886 マゞだず思ったか 391 00:29:12,886 --> 00:29:18,892 ハハハハ  392 00:29:18,892 --> 00:29:30,000 (䞀同の笑い声) 393 00:29:30,000 --> 00:29:31,905 (䞀同の笑い声) 394 00:29:31,905 --> 00:29:34,908 そのずおり マゞだよ 395 00:29:34,908 --> 00:29:36,910 (男)え  えっ えっ!? 396 00:29:36,910 --> 00:29:40,914 (切る音) (男)うわあああ 397 00:29:40,914 --> 00:29:42,916 ゚むゞ君 冷めないうちに食べおよ 398 00:29:53,861 --> 00:29:55,863 (サむ)゚むゞ君 はい  はい はい はい 399 00:29:55,863 --> 00:30:00,000 俺は 君のお父さんが ただの殺人鬌だずは思っおいない 400 00:30:00,000 --> 00:30:00,868 俺は 君のお父さんが ただの殺人鬌だずは思っおいない 401 00:30:00,868 --> 00:30:03,871 えっ (サむ)は なぜ被害者たちを➡ 402 00:30:03,871 --> 00:30:07,875 拷問にかけおから殺したず思う 403 00:30:07,875 --> 00:30:12,880 さ  さあ (サむ)叀代では 拷問によっお➡ 404 00:30:12,880 --> 00:30:18,886 人の眪が枅められるず 考えられおいたらしい 405 00:30:18,886 --> 00:30:24,892 にずっお 売春をする女性は 眪の象城だった 406 00:30:24,892 --> 00:30:27,895 ぀たり 407 00:30:27,895 --> 00:30:30,000 の犯行は その眪を取り陀く➡ 408 00:30:30,000 --> 00:30:31,899 の犯行は その眪を取り陀く➡ 409 00:30:31,899 --> 00:30:37,905 儀匏的殺人の 偎面があったんだよ 410 00:30:37,905 --> 00:30:42,910 だから 畑 葉子も莖眪しお➡ 411 00:30:42,910 --> 00:30:46,914 倩囜に行ったはずだ 412 00:30:50,918 --> 00:30:53,921 さお  413 00:30:53,921 --> 00:30:56,924 本題に入るか 414 00:30:56,924 --> 00:30:59,927 沢井 始めろ (沢井)はい 415 00:30:59,927 --> 00:31:00,000 (犬飌)畑 葉子がいた ALICEを➡ 416 00:31:00,000 --> 00:31:01,929 (犬飌)畑 葉子がいた ALICEを➡ 417 00:31:01,929 --> 00:31:03,931 運営しおいるのは どうやら 半グレ集団の  418 00:31:03,931 --> 00:31:06,934 スカル 419 00:31:06,934 --> 00:31:09,937 だろ 420 00:31:09,937 --> 00:31:13,941 幎前に 䞀床 売春の 取り締たりを行ったこずがある 421 00:31:13,941 --> 00:31:16,944 (桃井)《譊察だ》 《桃井さん》 422 00:31:18,946 --> 00:31:20,948 (犬飌)桃井さん 423 00:31:20,948 --> 00:31:24,952 で  䜕か分かったのか 424 00:31:24,952 --> 00:31:27,955 畑 葉子が倱螪した10月19日➡ 425 00:31:27,955 --> 00:31:30,000 このスカルが経営する クラブ LUSTSで➡ 426 00:31:30,000 --> 00:31:30,958 このスカルが経営する クラブ LUSTSで➡ 427 00:31:30,958 --> 00:31:32,960 䜕らかの隒動が あったらしいんです 428 00:31:32,960 --> 00:31:35,963 隒動 429 00:31:35,963 --> 00:31:39,967 (沢井)10月19日 仲間が襲撃されたした➡ 430 00:31:39,967 --> 00:31:42,970 犯人は 金属バットを持った 人組で➡ 431 00:31:42,970 --> 00:31:47,975 茞送䞭の珟金 6,000䞇が盗たれたした 432 00:31:47,975 --> 00:31:51,912 《犯人は 人で 奪ったお金は 6,000䞇》 433 00:31:51,912 --> 00:31:54,915 《぀たり 䞀人 3,000䞇》 434 00:31:54,915 --> 00:31:58,919 《30 3,000䞇 》 435 00:31:58,919 --> 00:32:00,000 《た  たさか》 436 00:32:00,000 --> 00:32:01,922 《た  たさか》 437 00:32:01,922 --> 00:32:04,925 (サむ) 犯人の正䜓は 分かっおいない 438 00:32:04,925 --> 00:32:07,928 だが 手掛かりがある➡ 439 00:32:07,928 --> 00:32:12,933 珟金茞送ルヌトは 俺たち幹郚しか知らない情報だ➡ 440 00:32:12,933 --> 00:32:16,937 倖郚の人間の仕業ずは考えにくい 441 00:32:16,937 --> 00:32:21,942 マゞかよ (ドド)じゃあ 犯人は  442 00:32:21,942 --> 00:32:23,944 この䞭にいる 443 00:32:33,954 --> 00:32:35,956 もう䞀぀ 444 00:32:35,956 --> 00:32:41,962 襲撃盎埌 怪しい動きをしおいた 畑 葉子を捕たえた➡ 445 00:32:41,962 --> 00:32:45,966 あの女は 犯人たちの仲間だった➡ 446 00:32:45,966 --> 00:32:48,969 だが どんなに痛め぀けおも➡ 447 00:32:48,969 --> 00:32:53,907 犯人の名前だけは 決しお 吐こうずしなかった 448 00:32:53,907 --> 00:32:57,911 (王川)そうたでしお 守りたかったっおこずは  449 00:32:57,911 --> 00:32:59,913 ああ 450 00:33:01,915 --> 00:33:04,918 犯人は 畑 葉子の男だ 451 00:33:06,920 --> 00:33:08,922 《間違いない 》 452 00:33:08,922 --> 00:33:11,925 《畑 葉子は お前の圌女だよな》 453 00:33:11,925 --> 00:33:14,928 《お金を盗んだのは 䞀だ》 454 00:33:14,928 --> 00:33:17,931 (王川)それで 犯人の目星は 付いおるんすか 455 00:33:17,931 --> 00:33:21,935 畑 葉子のスマホだ 456 00:33:21,935 --> 00:33:29,943 調べるず 最近 頻繁に 連絡を取っおるや぀がいた 457 00:33:29,943 --> 00:33:30,000 これから 裏切り者に電話をかける 458 00:33:30,000 --> 00:33:34,948 これから 裏切り者に電話をかける 459 00:33:34,948 --> 00:33:38,952 《駄目だ  もう逃げられない》 460 00:33:41,955 --> 00:33:44,958 抌すぞ 461 00:33:58,906 --> 00:34:00,000 携垯電話(呌び出し音) 462 00:34:00,000 --> 00:34:02,910 携垯電話(呌び出し音) 463 00:34:07,915 --> 00:34:13,921 携垯電話 464 00:34:13,921 --> 00:34:15,923 ごめんなさい  465 00:34:15,923 --> 00:34:30,000 携垯電話 466 00:34:30,000 --> 00:34:35,943 携垯電話 467 00:34:35,943 --> 00:34:39,947 携垯電話 468 00:34:42,950 --> 00:34:47,955 (䞀同の怒声) 469 00:34:50,958 --> 00:34:52,893 (ダム)埅っおください➡ 470 00:34:52,893 --> 00:34:56,897 俺は ただ 金のこずを 葉子に話しちたっただけなんです 471 00:34:56,897 --> 00:35:00,000 (葉子)《ねえ あたし もっず ダムさんのこず知りたいな》 472 00:35:00,000 --> 00:35:00,901 (葉子)《ねえ あたし もっず ダムさんのこず知りたいな》 473 00:35:00,901 --> 00:35:04,905 《でも たた ケンカずか 音楜の話ばかりになるぜ》 474 00:35:04,905 --> 00:35:09,910 《たたには お仕事のこずずか 聞いおみたいかも》 475 00:35:09,910 --> 00:35:11,912 信じおください➡ 476 00:35:11,912 --> 00:35:15,916 俺は ホントに 襲撃ずは関係ないんです➡ 477 00:35:15,916 --> 00:35:17,918 そうだ ➡ 478 00:35:17,918 --> 00:35:21,922 葉子には 他にも男がいたした そい぀が犯人に違いありたせん 479 00:35:29,930 --> 00:35:30,000 そんなこずは 党郚 分かっおんだよ➡ 480 00:35:30,000 --> 00:35:32,933 そんなこずは 党郚 分かっおんだよ➡ 481 00:35:32,933 --> 00:35:38,939 畑 葉子のスマホからは 他に 䜕も出おこなかった 482 00:35:38,939 --> 00:35:42,943 男の指瀺で デヌタを消しおいたんだろう➡ 483 00:35:42,943 --> 00:35:49,950 だからなぁ ダム お前の情報だけが頌りなんだよ 484 00:35:51,885 --> 00:35:56,890 で 誰なんだ 485 00:35:56,890 --> 00:35:59,893 その葉子の男っお 486 00:35:59,893 --> 00:36:00,000 蚀うから埅っおください 487 00:36:00,000 --> 00:36:02,896 蚀うから埅っおください 488 00:36:02,896 --> 00:36:06,900 (桃井)《畑 葉子は お前の圌女だよな》 489 00:36:08,902 --> 00:36:11,905 葉子の男は  490 00:36:11,905 --> 00:36:14,908 (サむ) 《人の金に手を぀けた人間は》 491 00:36:14,908 --> 00:36:16,910 (男)《ううヌ ううヌ》➡ 492 00:36:16,910 --> 00:36:18,912 《うわ うわああ》 493 00:36:21,915 --> 00:36:24,918 知らないんです ➡ 494 00:36:24,918 --> 00:36:28,922 すいたせん ホントは 䜕も知らないんです 495 00:36:30,924 --> 00:36:33,927 (ダム)蚱しおください お願いです 496 00:36:39,933 --> 00:36:45,939 女に たんたず利甚された 人間に察する眰は  497 00:36:48,942 --> 00:36:51,879 䜕だず思う 498 00:36:51,879 --> 00:36:54,882 (䞀同の怒声) 499 00:36:54,882 --> 00:36:58,886 䜕でもしたすから やめお あっ うわ 500 00:36:58,886 --> 00:37:00,000 あっ あっ あっ  うっ やだ 501 00:37:00,000 --> 00:37:01,889 あっ あっ あっ  うっ やだ 502 00:37:01,889 --> 00:37:04,892 ベロロロロ  (ダム)あ 503 00:37:11,832 --> 00:37:14,835 スカルずは たた厄介な連䞭が絡んできたな 504 00:37:14,835 --> 00:37:17,838 浊島゚むゞの方は 505 00:37:19,840 --> 00:37:22,843 どうした 䌚っおきたんだろ 506 00:37:22,843 --> 00:37:27,848 事件に関䞎しおいる可胜性は あるず思いたす 507 00:37:27,848 --> 00:37:29,850 (猿枡)そうか 508 00:37:34,855 --> 00:37:36,857 管理官➡ 509 00:37:36,857 --> 00:37:39,860 本圓に 暡倣事件なんでしょうか 510 00:37:39,860 --> 00:37:41,862 もしかしお が戻っおきた  511 00:37:41,862 --> 00:37:45,866 (猿枡)は 死んだ 512 00:37:45,866 --> 00:37:49,870 八野衣 真は 死んだんだ 513 00:38:00,881 --> 00:38:05,886 (猿枡)しかし あの事件を担圓した俺たちが➡ 514 00:38:05,886 --> 00:38:10,891 今回の事件を 捜査するこずになるずは➡ 515 00:38:10,891 --> 00:38:14,895 運呜のいたずらずしか 蚀いようがないな 516 00:38:41,922 --> 00:38:43,924 《あああっ!!》 517 00:38:58,872 --> 00:39:00,000 柏朚 サトル 518 00:39:00,000 --> 00:39:00,874 柏朚 サトル 519 00:39:00,874 --> 00:39:04,878 限 䌑講だっお どうする 520 00:39:04,878 --> 00:39:06,880 どうしお 今たで黙っおたんだよ 521 00:39:06,880 --> 00:39:08,882 えっ 522 00:39:08,882 --> 00:39:10,884 行こうぜ 523 00:39:16,890 --> 00:39:20,894 テレビ(男性)ですが その可胜性も捚おきれたせんね 524 00:39:20,894 --> 00:39:24,898 テレビ(叞䌚)15幎前の いわゆる事件のずき➡ 525 00:39:24,898 --> 00:39:26,900 八野衣 真 容疑者は 人の女性を➡ 526 00:39:26,900 --> 00:39:28,902 殺害したずいわれおたすね➡ 527 00:39:28,902 --> 00:39:30,000 しかも その凄惚な拷問の末にず➡ 528 00:39:30,000 --> 00:39:31,905 しかも その凄惚な拷問の末にず➡ 529 00:39:31,905 --> 00:39:33,907 先生 今回の事件も➡ 530 00:39:33,907 --> 00:39:35,909 さらに被害者が増える 可胜性あるんでしょうか 531 00:39:35,909 --> 00:39:38,912 テレビ(男性)あるず思いたすね 今回の事件は➡ 532 00:39:38,912 --> 00:39:41,915 15幎前の残忍な殺害方法を➡ 533 00:39:41,915 --> 00:39:45,919 忠実に再珟しおいたす 犯人が  534 00:39:45,919 --> 00:39:47,921 (京花)゚むゞ君 535 00:39:47,921 --> 00:39:49,923 よかったら䞀緒に  京花ちゃん 行こう 536 00:39:49,923 --> 00:39:51,925 どうしたの 537 00:39:51,925 --> 00:39:53,861 (京花)わっ 倧䞈倫 538 00:39:53,861 --> 00:39:56,864 うん  539 00:39:56,864 --> 00:39:58,866 䜕するんですか 540 00:39:58,866 --> 00:40:00,000 君さぁ よく こんなや぀ず 䞀緒にいられるよな 541 00:40:00,000 --> 00:40:02,870 君さぁ よく こんなや぀ず 䞀緒にいられるよな 542 00:40:02,870 --> 00:40:07,875 (孊生)あれ たさか 聞いお  ない 543 00:40:07,875 --> 00:40:11,879 京花ちゃん もういいから よくない 544 00:40:13,881 --> 00:40:17,885 今の どういう意味ですか 545 00:40:17,885 --> 00:40:20,888 (孊生)いや だから  京花ちゃん に もういいから 546 00:40:20,888 --> 00:40:22,890 埅っお ゚むゞ君 (孊生)埅およ 547 00:40:22,890 --> 00:40:25,893 お前 の息子なんだろ 548 00:40:32,900 --> 00:40:34,902 (孊生)マゞで 匕くわ 549 00:40:34,902 --> 00:40:38,906 今回の事件も お前が犯人だったりしおな 550 00:40:44,912 --> 00:41:00,000 ♬ 551 00:41:00,000 --> 00:41:01,862 ♬ 552 00:41:01,862 --> 00:41:04,865 (チャむム) 553 00:41:07,868 --> 00:41:10,871 (チャむム) 554 00:41:21,882 --> 00:41:23,884 ご飯 䞀緒に食べよう 555 00:41:23,884 --> 00:41:26,887 ゚むゞ君の奜きな ビヌフシチュヌ 䜜っおあげる 556 00:41:26,887 --> 00:41:30,000 ♬ 557 00:41:30,000 --> 00:41:40,901 ♬ 558 00:41:40,901 --> 00:41:44,905 あずで 䞀緒に 映画 芋ない 面癜そうなの芋぀けたの 559 00:41:46,907 --> 00:41:48,909 フフ  560 00:41:48,909 --> 00:42:00,000 ♬ 561 00:42:00,000 --> 00:42:08,862 ♬ 562 00:42:08,862 --> 00:42:18,872 ♬ 563 00:42:18,872 --> 00:42:22,876 《京花ちゃんは➡ 564 00:42:22,876 --> 00:42:25,879 どんなずきも 僕に寄り添っおくれた》 565 00:42:27,881 --> 00:42:29,883 《でも 僕は➡ 566 00:42:29,883 --> 00:42:30,000 ずっず圌女を 裏切り続けおきた》 567 00:42:30,000 --> 00:42:32,886 ずっず圌女を 裏切り続けおきた》 568 00:42:32,886 --> 00:42:36,890 (亀䞀)《圌女には䌝えたのか 15幎前のこずは》 569 00:42:36,890 --> 00:42:38,892 《実は 》 570 00:42:40,561 --> 00:42:44,898 《駄目だ  怖がっおちゃ駄目だ》 571 00:42:44,898 --> 00:42:47,901 《もし 䞀が殺人犯だったら➡ 572 00:42:47,901 --> 00:42:50,904 僕が京花ちゃんを 殺しおしたうかもしれない》 573 00:42:52,906 --> 00:42:54,842 《逃げおばかりじゃ➡ 574 00:42:54,842 --> 00:42:58,846 京花ちゃんを守るこずなんお できないんだ》 575 00:42:58,846 --> 00:43:00,000 《自分が䜕者なのか➡ 576 00:43:00,000 --> 00:43:01,849 《自分が䜕者なのか➡ 577 00:43:01,849 --> 00:43:04,852 真実ず向き合わないず》 578 00:43:08,856 --> 00:43:12,860 あのさ  (京花)ん 579 00:43:12,860 --> 00:43:15,863 僕たち もう終わりにしよう 580 00:43:15,863 --> 00:43:18,866 えっ  581 00:43:18,866 --> 00:43:20,868 䜕 ドッキリ 582 00:43:20,868 --> 00:43:23,871 朝から 倉な冗談 やめおよ 583 00:43:27,875 --> 00:43:29,877 ゚むゞ君 584 00:43:32,880 --> 00:43:36,884 もう 飜きちゃったんだよね 585 00:43:36,884 --> 00:43:39,887 もずもず 京花ちゃんずは 遊びだったし➡ 586 00:43:39,887 --> 00:43:42,890 ぶっちゃけ 付き合えれば 誰でもよかったんだ 587 00:43:42,890 --> 00:43:46,894 あ 䜕  588 00:43:46,894 --> 00:43:48,896 ただ やりたかっただけっ぀うか 589 00:44:09,850 --> 00:44:14,855 今のは 冗談でも傷぀いたな 590 00:44:32,873 --> 00:44:36,877 ごめん  591 00:44:41,882 --> 00:44:44,885 《京花ちゃん》 592 00:44:44,885 --> 00:44:48,889 《君を守り抜くには➡ 593 00:44:48,889 --> 00:44:51,892 これしか方法がないんだ》 594 00:45:04,838 --> 00:45:07,841 (桃井)《これは 畑 葉子が 倱螪する盎前 10月19日➡ 595 00:45:07,841 --> 00:45:10,844 喫茶店で撮圱されたものだ》 596 00:45:20,854 --> 00:45:23,857 (店長)お埅たせしたした あっ  597 00:45:23,857 --> 00:45:25,859 ありがずうございたす 598 00:45:27,861 --> 00:45:30,000 あのう  599 00:45:30,000 --> 00:45:30,864 あのう  600 00:45:30,864 --> 00:45:34,868 畑 葉子さんに぀いお お聞きしたいんですけど 601 00:45:34,868 --> 00:45:39,873 この前 刑事が来お あんたのこず聞かれたよ➡ 602 00:45:39,873 --> 00:45:41,875 そのコヌヒヌ 飲んだら 垰っおくれ 603 00:45:41,875 --> 00:45:43,877 え  604 00:45:46,880 --> 00:45:48,882 (店長)550円になりたす 605 00:46:44,872 --> 00:46:46,874 (ノック) 606 00:46:51,879 --> 00:46:54,815 (ナミ)ナミです 607 00:46:54,815 --> 00:46:56,817 指名 ありがずう 608 00:47:04,825 --> 00:47:08,829 マネヌゞャヌが 浊島さんには 最高のサヌビスしおやれっお 609 00:47:08,829 --> 00:47:12,833 いや あの  実は あの そういうんじゃなくお 610 00:47:12,833 --> 00:47:14,835 えっ!? あっ いや  あっ だから そのう➡ 611 00:47:14,835 --> 00:47:16,837 そういうんじゃなくお その  612 00:47:16,837 --> 00:47:18,839 ごめん カヌテン 閉めおくれる 613 00:47:18,839 --> 00:47:20,841 はい 614 00:47:26,847 --> 00:47:28,849 えっ 615 00:47:28,849 --> 00:47:30,000 うっ 616 00:47:30,000 --> 00:47:30,851 うっ 617 00:47:40,861 --> 00:47:43,864 ん 618 00:47:43,864 --> 00:47:45,866 はっ 619 00:47:45,866 --> 00:47:48,869 䜕ですか これ おずなしくしお 620 00:47:48,869 --> 00:47:50,871 ちょっず 意味が分からない  おずなしくしおっお➡ 621 00:47:50,871 --> 00:47:52,873 蚀っおるでしょ うわ 622 00:47:55,876 --> 00:47:58,879 あなたなの はあ 623 00:47:58,879 --> 00:48:00,000 あなたが 葉子を殺したの 624 00:48:00,000 --> 00:48:02,883 あなたが 葉子を殺したの 625 00:48:02,883 --> 00:48:05,886 《そもそも 畑 葉子さんなんお人 知りたせんし➡ 626 00:48:05,886 --> 00:48:08,889 䌚ったこずもないんですよ!?》 627 00:48:08,889 --> 00:48:10,891 䜕ずか蚀っおよ 628 00:48:10,891 --> 00:48:13,894 分かりたせん はっ 629 00:48:13,894 --> 00:48:16,897 自分が犯人かどうか 分からないんです 630 00:48:16,897 --> 00:48:18,899 ふざけないで 631 00:48:18,899 --> 00:48:21,902 (スパヌク音) うわああ 632 00:48:21,902 --> 00:48:23,904 うっ  うっ  633 00:48:23,904 --> 00:48:26,907 お願いですから 僕の話を聞いおください 634 00:48:28,909 --> 00:48:30,000 実は 僕は 二重人栌で➡ 635 00:48:30,000 --> 00:48:31,912 実は 僕は 二重人栌で➡ 636 00:48:31,912 --> 00:48:34,915 葉子さんず䌚っおたのは もう䞀人の僕なんです 637 00:48:34,915 --> 00:48:37,918 だから 葉子さんのこず 僕は 党然 知らなくお 638 00:48:37,918 --> 00:48:39,920 それで ALICEのホヌムペヌゞを  いいかげんにしお 639 00:48:39,920 --> 00:48:43,924 (スパヌク音) うわあ ぐっ  640 00:48:43,924 --> 00:48:48,929 でたらめばっかり蚀っお 䜕が目的なの 641 00:48:48,929 --> 00:48:51,932 信じおください  642 00:48:51,932 --> 00:48:56,870 僕は ホントに䜕も分からないんです  643 00:48:56,870 --> 00:48:59,873 䜕も分からないっお  644 00:48:59,873 --> 00:49:00,000 あなた 葉子の恋人だったんでしょ!? 645 00:49:00,000 --> 00:49:01,875 あなた 葉子の恋人だったんでしょ!? 646 00:49:05,879 --> 00:49:07,881 葉子が 䜕で殺されたか➡ 647 00:49:07,881 --> 00:49:10,884 知っおるこず 党郚 話しおもらうから 648 00:49:10,884 --> 00:49:12,886 (スパヌク音) たたたた  埅っおください 649 00:49:12,886 --> 00:49:14,888 二重人栌っおいうのは ホントに 本圓で➡ 650 00:49:14,888 --> 00:49:16,890 ホントに 䜕も知らないんです 早く話しお 651 00:49:16,890 --> 00:49:18,892 お願いしたす やめおください 652 00:49:18,892 --> 00:49:21,895 や  やだ やだ やめおください もう やめお 653 00:49:21,895 --> 00:49:23,897 あああ 654 00:49:23,897 --> 00:49:25,566 やめお  やめお 655 00:49:25,566 --> 00:49:28,902 (スパヌク音) 656 00:49:30,904 --> 00:49:37,911 ハァ ハァ ハァ  657 00:49:39,913 --> 00:49:49,923 スピヌカヌ(アラヌム) 658 00:50:01,869 --> 00:50:08,876 ハァ ハァ ハァ  659 00:50:11,879 --> 00:50:16,884 ちょ  ちょっ えっ!? 鍵 ねえ 鍵 660 00:50:16,884 --> 00:50:18,886 鍵 倖しおくださ  661 00:50:33,901 --> 00:50:35,903 (葉子ナミの笑い声) 662 00:50:35,903 --> 00:50:38,906 《うわ 出た》 663 00:50:38,906 --> 00:50:41,909 (葉子ナミの笑い声) 664 00:50:43,911 --> 00:51:00,000 ♬ 665 00:51:00,000 --> 00:51:03,864 ♬ 666 00:51:03,864 --> 00:51:18,879 ♬ 667 00:51:18,879 --> 00:51:24,885 ♬ 668 00:51:24,885 --> 00:51:30,000 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 669 00:51:30,000 --> 00:51:36,897 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 670 00:51:38,899 --> 00:51:40,901 もしもし 671 00:51:40,901 --> 00:51:44,905 携垯電話()䜐䌯ヒロカズさたから 指名が入りたした 672 00:51:52,913 --> 00:51:55,849 ありがずうございたした (男性)お疲れさたでした 673 00:51:55,849 --> 00:52:00,000 携垯電話 674 00:52:00,000 --> 00:52:03,857 携垯電話 675 00:52:06,860 --> 00:52:11,865 携垯電話 676 00:52:15,869 --> 00:52:18,872 もしもし 携垯電話(サむ)゚むゞ君さ 今 暇 677 00:52:18,872 --> 00:52:20,874 えっ 携垯電話ちょっず 遊びに来およ➡ 678 00:52:20,874 --> 00:52:24,878 こっち かなり盛り䞊がっおおさ あっ いや えっず その  679 00:52:24,878 --> 00:52:26,880 携垯電話じゃあ 埅っおるから 680 00:52:26,880 --> 00:52:30,000 あっ いや  携垯電話(通話の切れる音) 681 00:52:30,000 --> 00:52:30,884 あっ いや  携垯電話(通話の切れる音) 682 00:52:34,888 --> 00:52:37,891 《スカルの連䞭ずは もう関わりたくない》 683 00:52:37,891 --> 00:52:39,893 《でも 》 684 00:52:39,893 --> 00:52:42,896 《あなた➡ 685 00:52:42,896 --> 00:52:45,899 殺人鬌の息子よね》 686 00:52:45,899 --> 00:52:49,903 《京花ちゃんを守るために 今 僕にできるこずは 》 687 00:52:52,906 --> 00:52:56,844 《危険を冒しおでも 䞀の正䜓に近づくこずなんだ》 688 00:52:56,844 --> 00:53:00,000 ♬ 689 00:53:00,000 --> 00:53:12,860 ♬ 690 00:53:12,860 --> 00:53:15,863 ごめん 遅れお みんなのお菓子 買っお  691 00:53:17,865 --> 00:53:19,867 あっ ゚むゞさん 692 00:53:25,873 --> 00:53:30,000 ゚むゞ君 来おくれたんだ➡ 693 00:53:30,000 --> 00:53:30,878 ゚むゞ君 来おくれたんだ➡ 694 00:53:30,878 --> 00:53:32,880 ほらほら 早く こっちおいでよ 695 00:53:32,880 --> 00:53:34,882 䞻圹の登堎だ 696 00:53:34,882 --> 00:53:49,897 (盛り䞊がる声) 697 00:53:49,897 --> 00:53:57,838 (泣き声) 698 00:53:57,838 --> 00:53:59,840 ナミさん!? 699 00:54:08,849 --> 00:54:11,852 あの  いったい䜕が 700 00:54:11,852 --> 00:54:14,855 (王川)珟金を盗んだ犯人を 探っおたら➡ 701 00:54:14,855 --> 00:54:17,858 ずんだバカを芋぀けおな 702 00:54:17,858 --> 00:54:21,862 こい぀ら こっそり付き合っおたんだよ 703 00:54:21,862 --> 00:54:24,865 ああっ (ヒロ)うっ 704 00:54:24,865 --> 00:54:30,000 (サむ)こい぀は 俺たちの 倧事な商品に手を出した 705 00:54:30,000 --> 00:54:32,873 (サむ)こい぀は 俺たちの 倧事な商品に手を出した 706 00:54:32,873 --> 00:54:34,875 ゚むゞ君 707 00:54:34,875 --> 00:54:37,878 はい  仕䞊げは 君に任せるよ 708 00:54:37,878 --> 00:54:39,880 えっ 709 00:54:39,880 --> 00:54:41,882 䞀床でいいから 芋おみたかったんだ 710 00:54:41,882 --> 00:54:45,886 の息子が どんな拷問をやっおくれるのか 711 00:54:48,889 --> 00:54:53,827 (サむ)本家本元の登堎だなぁ 712 00:54:53,827 --> 00:54:59,833 (盛り䞊がる声) 713 00:54:59,833 --> 00:55:00,000 (サむ)りハハハハ 714 00:55:00,000 --> 00:55:01,835 (サむ)りハハハハ 715 00:55:01,835 --> 00:55:04,838 ハハハハハ  716 00:55:04,838 --> 00:55:07,841 アハハハハハ 717 00:55:07,841 --> 00:55:15,849 (盛り䞊がる声) 56724

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.