Original subtitles

[English subtitles are available]

[Pretty Guardian of the City]

[Episode 7]

Is it fun?

Yes.

No, it's not fun.

Listen to me, Song Qing.

This time, I will totally consider it as your negligence.

If anything happens next time,

you can hand over

the Director of Planning Department.

Understand?

Yes.

Then get lost!

There must be something wrong with Song Qing.

As the Director of the Planning Depertment,

how can he not tell

the difference of the wood!

There is something wrong with him.

Then why don't you punish him?

How can I?

Song Qing is a man of my uncle

Commander Xiao.

If I hold him accountable,

things will be more troublesome.

Besides,

there'll be no fish if the water is too clear.

You know it perfectly.

Should we just let him be?

I punished him

just now.

The previous Director of Planning Department,

Luo Daoan left many legendary works

when he was alive.

Qixia Temple in the west of the city.

the Star Tower in the north of the city.

Even the Young Master's Mansion you're living in

is a classic.

Unfortunately, after Director Luo died,

there is no more great construction in Cangyue City.

The higher-ups are letting off

and people below are idling around.

No wonder it is like this now.

I'm so happy.

We have food after work.

Delicious.

I'm considerate to my subordinates.

Let me help you.

Young Master, I'm not tired.

Let me do it.

You're tired when I say you're tired.

Come on.

Young Master.

I'm done. I'm all good now.

Young Master.

Isn't this drumstick

your favorite?

You want it?

Young Master.

You've been staring at us.

Do you want a taste of

my snacks?

Dessert is delicious,

but it may not suit you.

What's so good about dessert?

Watch me.

I'll catch a rabbit

and roast it.

What a cute rabbit.

I'll get one for you too.

There is one.

Why are you so cute?

Young Master,

Girls

like

fluffy things.

Looks like

we can't eat the rabbit.

Didn't you just eat the drumstick?

What's so good to eat a rabbit?

If she likes it, she can keep it.

But it's too lonely to only have one.

I'll get another one.

We can form a pair.

Let's go and catch the rabbit.

Can't I at least take a break!

We'll raise two rabbits together.

Young Master.

This is Papa Rabbit.

You roasted it!

Yes.

Baby Rabbit, it's gone.

Don't get angry.

We only roasted the rabbit.

We didn't eat it behind your back.

We're waiting for you.

Young Master caught another one.

Qing.

You were just worried

it was not enough for four of us.

This is great.

Roast the one in Young Master's arms.

That will be enough.

Yunxi,

are you a girl or not?

Did I do something wrong again?

Didn't you just say

the rabbit was cute and you wanted to keep it?

I do think it's cute.

But it's cute because it is fat.

And I didn't say I want to keep it.

That's right.

You didn't say

to keep a rabbit.

Yes.

Young Master,

do you think

I roasted the rabbit too early and

you want to take it back

for some time before roasting?

You're inexperienced in this.

If you take

the wild rabbit home,

it will lose weight.

It won't taste good then.

He's so unpredictable.

The rabbit should be ready.

Really?

Qing, try it.

It's delicious.

How about

we roast the one

in Young Master's arms too.

Let me tell you.

I'll roast you if you dare to roast it.

Such a fat rabbit.

It's a waste if you don't eat it.

Young Master.

This horse is injured.

I'm afraid we can't ride it anymore.

How about this?

Yunxi,

you can ride a horse with me.

No.

-Why not? -Why not?

Tang Qing's horse

is very weak.

Unlike my healthy and strong horse,

it can't bear the weight of two people.

Yunxi is so thin.

Of course it can.

Yeah.

Let's go.

Don't you understand

what I mean?

-Stay away from Young Master. -Stay away from Young Master.

You should stay away from him.

But Yunxi,

don't you think

Jiang Chaoxi treats you specially?

Yes.

He's very strict with me.

Today,

I just ate one of his rabbits,

and then he wanted to roast me.

Yunxi, you are right.

Young Master

has been treating you badly.

That's too much.

Exactly.

So,

we should

stay away from Young Master.

Don't worry.

I know how to

to deal with Jiang Chaoxi.

Don't you know it's improper for men and women to touch each other?

Do you need me

to remind you?

Let's go.

Why is the Young Master's Mansion

so quiet today?

From now on,

be aware of yourselves.

Those who are good-looking,

stand to the left.

Don't let me call your name one by one.

Steward Zhu.

Come back!

Miss Fengyi,

can't you judge from

my temperament?

When I was young,

I was pretty charming.

That was when you were young.

You're not a threat now.

Come back.

Cousin.

What are you doing?

Cousin

You're back.

I'm managing your servants.

Managing the servants?

I only need Zhu Wen to

manage the chores in my mansion.

If you want to learn about managing,

you can manage Xiao's mansion.

But from today on,

I'm going to move in here.

No.

Why not?

Anyway, I'll marry you sooner or later.

When I say no, then it means no.

The Young Master's mansion is pretty cautious about men and women's affairs.

Watch your language and behaviors.

Don't always talk about

marrying me.

I moved in

under my aunt's command.

She said

if you don't agree,

she would move in herself.

Let's go.

Yunxi.

Come here.

Yes, it's you.

What can I do for you?

Yunxi,

I always think

you are a smart girl.

and I value you very much.

Thank you, Miss.

I came to you

because there's one thing that

I need your help.

Please go ahead.

Actually,

the reason why I live in the Young Master's mansion,

it is not only to keep an eye on my cousin

under my aunt's command,

but also to make him fall in love with me.

In the future,

you will marry Young Master.

It's only natural

to make him fall in love with you.

To be honest,

I've been working hard

for many years,

but it didn't work.

So,

you must continue to help me

and be the Cupid

between us.

Miss,

I may not be able to help you with this.

You should find someone else.

If you dare to leave,

I'll kick you out.

I have an idea.

[The domineering master falls in love with me]

Good idea.

When the fairy in white looks back,

even the god is enchanted.

If you show up in front of Young Master,

like an Empyrean Fairy,

dressed in white,

then it's hard for Young Master

not to fall in love you.

Empyrean Fairy.

I can totally handle this.

Jiaobai often said that

there is a celestial sense

in my beauty.

If you are confident,

you can do it.

Really?

How about this?

[Xiao' s Mansion]

Commander,

you can' t leave me alone.

It's fine

if Young Master only beat me up,

but he threatened me to change the rose wood back.

Commander.

Song Qing,

I know you've suffered,

but you're holding my leg.

How inappropriate!

I want to!

My legs

are not rose wood.

Get up.

Sit down.

I can't get up.

What's wrong?

It's swollen.

Song Qing,

don't blame me for lecturing you.

It's indeed your fault.

That's the Ancestral Temple.

How can you use something bad pretending to be good?

He didn't kill you this time.

It was already a mercy.

But Commander,

the supplier of the wood said

you agreed.

I was also cheated.

The rose wood

is so similar to white acid branch.

Who can recognize it

at a glance?

But I didn't expect

the surveyor hired by Young Master

saw through it.

Where can I get

rose wood for her?

It's easy.

Go find those wood suppliers.

But Commander,

the wood supplier

just spent a lot of money

buying the Painting of a Hundred Beasts from you.

If you go back on your word now,

what if...

What are you trying to say?

At this point,

he can only blame his bad luck.

If you can't do it,

buy some rose wood

with your own money.

Got it.

Commander Xiao,

I'll go and

change the white acid branch to rose wood.

You see. Jiang Chaoxi

knew perfectly that

Song Qing is my man.

How dare he beat him without second thoughts?

He is not respecting me

at all.

Young Master has something on him.

Luckily, he didn't look into it.

Otherwise...

Jiang Chaoxi is obviously blocking my way

of making money.

Guards!

Wuyan.

Zhu Wen.

Wuyan.

Zhu Wen.

Wuyan.

Wuyan.

Zhu Wen.

Wuyan.

Cousin.

Young Master.

Stop!

No, no.

Yes. Yes. Put me down.

Put me down.

♫I like being behind you♫

♫Even the evening wind has become very gentle♫

♫The feeling of happiness bit by bit♫

♫Time seems to be stopped♫

Cousin!

Help, cousin.

I'm saying let go of your hands.

What are you doing?

Is it romantic?

What are you doing?

Make the atmosphere better.

What are you doing now?

Put me down.

The atmosphere is good.

I can't help it

Cousin, help!

Hurry up.

Miss.

Yunxi!

What exactly do you want?

Miss Fengyi.

Here.

I am here.

You!

Miss.

Be careful.

I don't need your fake kindness.

Tell me!

Why did you

hold my cousin

and ruin my plan just now!

Well...

I don't know if I should tell you.

If you

can't explain yourself to me today,

I'll make you suffer.

Miss,

when you were flying in the sky,

you were so...

Beautiful?

So ugly!

You didn't look like a fairy at all.

Instead, you look like a ghost.

I don't want you to scare him away

so he won't get close to you in the future.

It's not worth it.

I look like a ghost!

How can I look like a ghost?

Jiaobai.

Do I look like a ghost?

Go get me a mirror.

Yes.

Miss.

How can I look like a ghost?

Yunxi,

I wronged you.

What's flying empyrean fairy in white anyway?

Look back with a smile, and men will go crazy.

The stories are all lies.

If I want my cousin to fall in love with me,

it seems that I have to use

my own characteristics.

Charming?

Miss,

why don't we start by

trying to be cute first?

What?

Am I not charming?

My cousin will definitely have a crush on me.

Fortunately, I fooled her.

Otherwise, Xiao Fengyi

will strangle me to death.

Stop!

Qing.

Who asked you to assassinate Jiang Chaoxi?

Myself.

Didn't I tell you

I don't want to kill him anymore?

Then why are you still here?

I stay here

to find my brother.

So,

you have a brother?

Qing, you were too reckless today.

You almost made a big mistake.

Sorry, Yunxi.

I didn't know this would be the case.

I promise

I will never

act on my own again.

Don't be mad at me, OK?

Yunxi,

let me help you find your brother.

After all,

I'm now a guard at the Young Master's Mansion.

It's much more convenient for me to do the job.

I didn't realize Yunxi

to have fallen so hard for me

that she can't control herself.

It's my fault.

Why didn't I realize it earlier?

Young Master.

Young Master!

It's getting late.

It's time to for you to sleep.

I can't fall sleep

because of my charm.

Tell me.

Is it a fault

that I am too charming?

Forget it.

With your look,

I don't think you can understand

my agony.

Based on my years of experience,

I don't think it's your fault.

Also, you can't blame

the one who has fallen for you.

After all, everyone loves beauty.

Besides, Young Master, you are

so perfect and handsome.

Well said.

You know me well.

All right.

You may leave now.

I'm going to sleep.

Good morning, Lord Li.

Good morning.

Morning, uncle.

Why do I feel that

you are more manly and handsome today?

Did you shave your beard?

Why are you ignoring me?

Did I make you angry again?

I've been doing so well lately.

Why are you always dissatisfied with me?

It's a good thing

that you do your best to make progress.

How can I be dissatisfied?

That's good.

Uncle,

let me tell you a joke.

In the past,

I only thought playing around

was fun.

But now I suddenly realize

that supervising others' work is more fun.

You see. A couple of days ago,

I just dealt with that Song Qing.

He actually

replaced the specified rose wood to renovate the Ancestral Temple

with the white acid branch wrongly.

And he said it was approved by you.

How come I wouldn't get angry

when I heard this?

Yet he even tried to

put the blame on you!

It was his fault!

So I gave the order to

flog him hard.

Beat him up!

In the end, he finally admitted that he was negligent.

Well done.

Why didn't you just flog him to death?

Young Master, you did a great job.

I did a really great job!

Uncle.

I will continue to work hard

and try harder.

Chairman?

Young Master.

Long time no see.

How's your injury?

Thank you for your concern.

It's just

a minor injury.

It's nothing.

Besides,

Commander Xiao

sent me some tiger bone meal.

With that,

I'm even more agile than

before I got hurt.

It's just a little tiger bone meal.

It's not worth mentioning.

But, Chairman,

you are not that young anymore.

You don't have to rush to come back to the meeting hall.

Anyway,

there are young people like us.

Although I'm old,

I still have good eyesight.

I can still see with one look

those greedy bugs

who want to bring disaster to Cangyue.

If necessary,

I still have the strength

to exterminate those bugs.

Are you implying something?

What do you mean?

Nothing.

Please

don't relate to yourself.

Chairman.

I don't like

what your said.

This city has my father,

a wise ruler.

And there are also capable ministers

like you and my uncle.

If there were really woodworms

in the meeting hall,

it would still be your responsibility

as chairman.

Young Master, you are right.

I was indiscreet.

See?

This is my real nephew.

Let's go.

Well,

that old man Nangong

just likes to act on his seniority.

He always goes against me.

Today,

you really did it for me.

That's what you call a great job.

Long live the Master of Cangyue City.

Long live the Cangyue.

Rise.

Everyone,

recently,

I received many memorials,

all of which made the same suggestion.

That is, to set aside

a large piece of land

in Cangyue City

to develop business

by building a large-scale market.

In this way,

we can trade with other cities,

and it's also convenient for the people in the city.

It will not only promote the economy

but also increase taxes in our city.

What do you think?

I don't think it'll work.

It's really good.

We need to think about it.

Is it appropriate?

Master,

it is a great thing

for the people and the city.

I believe all my colleagues

will have no objections.

But the location of this market

is the most important thing.

We must choose carefully.

Chairman is right.

Let's put this into the city construction plan.

Xi'er.

You and the Planning Room

must do your best

and build the trade market.

Got it?

Yes, Father.

All right.

If there's anything else,

report to me one by one.

Cousin, you're back

Stop.

Yunxi.

How did it go?

Very good.

This sense is perfect.

Casual and not deliberate.

Romantic, yet not artificial.

If Young Master sees it,

he will have a crush on you.

Really?

Young Master is back.

Hurry up.

Get ready. Move.

OK.

Let's go.

Get me a horse later.

I'm going to inspect.

Yes.

Now!

Cousin,

you're back!

My waist.

Cousin?

Brother!

You are stretching, right?

No!

All right, go on with your exercise.

You can lie down here for a while longer.

No!

Brother!

Let me tell you.

I thought about it.

No horse.

Use the carriage.

Brother! Help me up!

Miss.

Miss, are you alright?

Get up.

Help me.

My waist.

Be gentle.

Be gentle.

It hurts.

Oh my god.

It hurts so much.

Why am I so unlucky?

Miss.

You must be in pain.

Of course.

Why don't you try falling once?

Be gentle.

How about we forget it?

It's hard to like someone.

But it's even harder to make someone like you.

You're right.

I've decided to give up.

Really?

I gave up on making him like me.

But I'm going to jump to the end.

How?

Of course you're going to help me.

Guard Tang.

This is for you.

I don't want them.

Are you being shy?

I'm Pepper.

I'm

your sister Yunxi's best friend.

I don't like flowers.

You don't have to be polite in front of me.

Take it.

What are you doing?

Go away!

How can you treat

a delicate woman like this?

You are so rude!

Qing.

Don't move.

You are all red.

Nowadays,

it's a sin to be pretty.

Here, here.

Look!

You look!

In broad daylight,

how can she be so intimate with a man?

How inappropriate!

Don't we have a rule

that men and women shouldn't get too close with each other?

No, Young Master.

Didn't you say

that everyone in the Young Master's Mansion

should worship freedom?

I ...

Set the rules now!

Especially for those two.

Young Master.

Forgive me for saying this.

Your behavior now

is like

you are jealous.

I...

Am I jealous?

Of whom?

Don't talk nonsense.

Yunxi,

we're leaving now.

Follow me to inspect the location of the market.

Young Master, please wait a moment.

I'll be ready soon.

Here, here, here.

-OK. Don't scratch. -It's itchy here.

I want more.

And here.

And here too.

Okay, got it.

And here.

And here.

Here.

You're a man.

Why are you being so dramatic?

You apply it yourself!

I can't see

where my face is red and swollen.

I can't apply it myself.

Yunxi.

Here, here.

Great.

I have time.

I can apply it for you.