Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,180 --> 00:00:38,414
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:01:13,192 --> 00:01:16,160
who dwells in the shelter of the Most High
3
00:01:16,637 --> 00:01:19,355
In the shadow of the Almighty he dwells
4
00:01:19,536 --> 00:01:23,035
I say to the Lord my refuge and my fortress
5
00:01:26,550 --> 00:01:27,440
Annie!
6
00:01:28,180 --> 00:01:29,307
are you there?
7
00:01:30,855 --> 00:01:32,260
Open the door, Annie
8
00:01:35,613 --> 00:01:36,427
Sweetie?
9
00:01:38,017 --> 00:01:39,877
Annie, open the door, please!
10
00:01:41,061 --> 00:01:42,350
Annie, let me in.
11
00:01:44,293 --> 00:01:45,713
Open the doors, Annie
12
00:01:46,491 --> 00:01:47,264
Annie!
13
00:01:47,842 --> 00:01:49,341
Let me in, Annie
14
00:01:50,568 --> 00:01:51,435
Annie!
15
00:01:51,990 --> 00:01:53,341
open the door!
16
00:02:02,642 --> 00:02:05,393
Your mother had schizophrenia
17
00:02:08,360 --> 00:02:11,063
These sessions are mandatory for all employees sister
18
00:02:15,347 --> 00:02:17,517
My mother suffered from depression
19
00:02:18,796 --> 00:02:20,065
yeah, and it is
20
00:02:20,948 --> 00:02:23,458
She was eventually diagnosed with schizophrenia
21
00:02:23,562 --> 00:02:26,022
But even as a child, I knew that
22
00:02:28,076 --> 00:02:29,029
mark
23
00:02:30,345 --> 00:02:31,216
mark?
24
00:02:33,891 --> 00:02:35,224
I don't have a suitable description
25
00:02:37,058 --> 00:02:39,128
Every night she would come to my room
26
00:02:42,165 --> 00:02:43,901
Sometimes it was my mom
27
00:02:45,235 --> 00:02:46,198
beautiful
28
00:02:47,682 --> 00:02:48,612
loving
29
00:02:50,763 --> 00:02:52,029
Sometimes it wasn't my mom
30
00:02:55,349 --> 00:02:56,755
do my hair
31
00:02:59,044 --> 00:03:00,914
she was singing that song
32
00:03:14,976 --> 00:03:15,961
she was hurting me
33
00:03:17,517 --> 00:03:19,321
She was holding me down..and making me cry
34
00:03:19,345 --> 00:03:21,922
She says that the voice inside her head made her do it
35
00:03:23,928 --> 00:03:25,068
I'm so sorry, Ann
36
00:03:26,209 --> 00:03:28,521
Abuse by someone...you trust
37
00:03:28,608 --> 00:03:30,839
My mother was not able to hurt me
38
00:03:30,908 --> 00:03:32,159
she loved me
39
00:03:35,510 --> 00:03:37,216
it's the voice that's inside
40
00:03:38,723 --> 00:03:40,153
she was possessed
41
00:03:46,613 --> 00:03:51,595
The Vatican established in 1835 in Rome a "school for training priests.
42
00:03:51,620 --> 00:03:53,659
on the rites of exorcism
43
00:03:55,063 --> 00:03:58,903
In 2018, reports of demonic possession cases reached unprecedented numbers
44
00:03:58,942 --> 00:04:03,270
The Vatican decided to open Madras exorcisms outside of Rome
45
00:04:04,653 --> 00:04:07,411
The nuns have a role in caring for the sick
46
00:04:07,436 --> 00:04:12,521
They are forbidden to practice exorcism, as it is the exclusive domain of priests
47
00:04:14,918 --> 00:04:18,765
School of Exorcism St. Michael the Archangel, Boston, Massachusetts
48
00:04:32,862 --> 00:04:34,197
look who this is
49
00:04:34,346 --> 00:04:36,385
- I'm a newcomer here. - Good morning
50
00:04:36,799 --> 00:04:37,603
Thanks
51
00:04:52,086 --> 00:04:53,421
You made a good point
52
00:04:53,547 --> 00:04:57,257
We are no more sinners now than we were in the past
53
00:04:58,297 --> 00:05:00,328
The human heart has never changed
54
00:05:01,523 --> 00:05:02,663
Sister Ann
55
00:05:05,234 --> 00:05:06,671
the world has changed
56
00:05:07,023 --> 00:05:09,609
But the recorded reports of cases of demonic possession today
57
00:05:09,643 --> 00:05:12,038
more than any other time in history
58
00:05:13,219 --> 00:05:16,437
We use that which has been raging for centuries
59
00:05:17,195 --> 00:05:20,617
We must keep the line .struggle for every soul
60
00:05:23,435 --> 00:05:25,356
during the Spanish Inquisition
61
00:05:25,669 --> 00:05:28,559
The Catholic Church...was responsible for torture
62
00:05:28,615 --> 00:05:32,309
Thousands of what they know as heretics were killed
63
00:05:33,265 --> 00:05:35,075
Many of them were simply… sufferers
64
00:05:35,107 --> 00:05:39,499
From mental disorders, mood, nervousness and personality disorders
65
00:05:40,404 --> 00:05:42,903
The building you're in
66
00:05:42,943 --> 00:05:45,599
It was built in the late ... eighteenth century
67
00:05:45,638 --> 00:05:47,927
In response to the emergence of occult works
68
00:05:48,503 --> 00:05:52,409
The clergy dragged women suspected of practicing magic
69
00:05:52,441 --> 00:05:56,901
To the baptismal well to free them from evil spirits
70
00:05:57,863 --> 00:06:01,308
Countless drowned in the holy waters
71
00:06:02,003 --> 00:06:03,823
until the practice finally stopped
72
00:06:04,243 --> 00:06:05,985
Excuse me, Doctor
73
00:06:06,509 --> 00:06:10,133
Do you deny the existence of legitimate cases of demonic possession?
74
00:06:11,587 --> 00:06:16,797
I've been here long enough to see things I can't explain
75
00:06:17,649 --> 00:06:20,953
But one thing I do know is that the mind is amazingly powerful
76
00:06:21,423 --> 00:06:23,735
He loves to play tricks on us
77
00:06:24,212 --> 00:06:27,063
To distort our reality
78
00:06:27,782 --> 00:06:32,086
Fortunately, the church's approach has evolved over the centuries
79
00:06:32,743 --> 00:06:35,922
Here comes the role of psychiatrists like me
80
00:06:36,712 --> 00:06:38,180
The Vatican has new guidelines.
81
00:06:38,297 --> 00:06:41,063
It requires anyone who suspects... of being possessed by a demon
82
00:06:41,087 --> 00:06:45,500
To undergo an in-depth physical and psychological evaluation
83
00:06:45,856 --> 00:06:48,809
Before agreeing to the exorcism ritual
84
00:07:11,185 --> 00:07:13,013
How are you today, Clark?
85
00:07:15,396 --> 00:07:16,786
are you OK?
86
00:07:18,834 --> 00:07:20,794
It's porridge with applesauce
87
00:07:30,223 --> 00:07:31,543
Here you are
88
00:07:37,764 --> 00:07:39,606
So, you like applesauce
89
00:07:40,459 --> 00:07:41,960
I must remember that
90
00:07:51,028 --> 00:07:54,824
I ordered a complete hemolysis as I do with all new patients
91
00:07:56,848 --> 00:08:00,090
She was brought in for evaluation after having seizures
92
00:08:00,176 --> 00:08:03,230
And muscle spasms and incontinence. Urinary hypersalivation
93
00:08:03,864 --> 00:08:08,301
Natalie's mother believes she is possessed by some kind of evil entity
94
00:08:08,426 --> 00:08:11,504
I believe that the test results will prove the opposite
95
00:08:11,942 --> 00:08:14,152
It's not as scary as it looks
96
00:08:15,457 --> 00:08:17,418
she can hear you
97
00:08:19,426 --> 00:08:20,754
Shall we begin, gentlemen?
98
00:08:26,598 --> 00:08:27,723
You didn't eat much
99
00:08:32,003 --> 00:08:33,588
it looks..
100
00:08:35,081 --> 00:08:35,877
dog?
101
00:08:35,956 --> 00:08:37,268
it's a train
102
00:08:37,620 --> 00:08:38,971
has a tail
103
00:08:39,573 --> 00:08:41,010
it's abstract
104
00:08:43,006 --> 00:08:44,115
okay then
105
00:08:44,475 --> 00:08:46,974
You are officially a starving artist
106
00:08:48,858 --> 00:08:51,138
I don't know why they don't give you candy
107
00:08:53,295 --> 00:08:54,295
Thanks
108
00:08:55,850 --> 00:08:56,850
what is this?
109
00:08:57,373 --> 00:08:59,521
It's great to eat Nungat
110
00:09:00,256 --> 00:09:01,678
What is "nongat"?
111
00:09:03,586 --> 00:09:04,554
I don't know
112
00:09:06,000 --> 00:09:07,148
It's delicious
113
00:09:12,993 --> 00:09:14,925
You are my favorite person here
114
00:09:20,753 --> 00:09:21,853
well, uh
115
00:09:23,987 --> 00:09:26,976
We girls should stick together in this place
116
00:09:50,087 --> 00:09:52,192
"I will be on your side"
117
00:11:58,862 --> 00:12:00,475
Annie
118
00:12:32,775 --> 00:12:33,960
Hey, Natalie
119
00:12:35,402 --> 00:12:36,248
Hi
120
00:12:37,546 --> 00:12:38,843
are you feeling okay?
121
00:12:40,481 --> 00:12:42,158
I don't like that room
122
00:12:45,181 --> 00:12:46,968
How did you get out of your room?
123
00:12:48,481 --> 00:12:50,181
I wanted to find you
124
00:12:56,875 --> 00:12:58,931
Nungat is a family of sweets.
125
00:12:58,956 --> 00:13:02,437
Made of sugar, honey, nuts and beaten egg whites
126
00:13:03,395 --> 00:13:04,629
I investigated it
127
00:13:06,781 --> 00:13:09,163
Did you know that candy has families?
128
00:13:11,235 --> 00:13:12,422
I don't know
129
00:13:18,129 --> 00:13:19,876
Shall we go back to your room?
130
00:13:21,365 --> 00:13:22,274
okay
131
00:13:40,575 --> 00:13:41,913
Annie
132
00:14:07,752 --> 00:14:08,930
I will be with you
133
00:15:05,022 --> 00:15:09,222
Elena entered the intractable stage of demonic possession here
134
00:15:10,385 --> 00:15:11,952
she tore her clothes
135
00:15:12,498 --> 00:15:15,575
She ate her own urine and feces
136
00:15:15,638 --> 00:15:17,015
in the intractable stage
137
00:15:17,728 --> 00:15:23,535
The possessed reaches the extremes of physical and spiritual corruption
138
00:15:24,469 --> 00:15:26,455
Salvation is still possible, however
139
00:15:28,830 --> 00:15:30,086
Death is imminent
140
00:15:34,516 --> 00:15:36,011
Unfortunately for Elena
141
00:15:37,047 --> 00:15:38,321
This came first
142
00:15:42,429 --> 00:15:45,269
Demons are Lucifer's foot soldiers
143
00:15:45,673 --> 00:15:48,149
They know no fatigue, no fear, and no doubt
144
00:15:48,332 --> 00:15:51,369
When you enter a possessed room
145
00:15:52,019 --> 00:15:53,885
You are walking on the battlefield
146
00:15:54,345 --> 00:15:56,298
Satan will try to distract you
147
00:15:56,703 --> 00:15:58,428
.until you doubt the word of the Lord
148
00:15:59,282 --> 00:16:02,272
Always remember that the word of God
149
00:16:03,001 --> 00:16:05,549
is your strongest weapon
150
00:16:08,590 --> 00:16:11,921
But the ritual is not just a series of prayers
151
00:16:14,090 --> 00:16:15,453
but dance
152
00:16:16,234 --> 00:16:19,358
We must feel the rhythm of the battle weapon
153
00:16:20,100 --> 00:16:21,533
Arming our partners
154
00:16:22,857 --> 00:16:27,591
We understand the right entry points for the attack
155
00:16:29,010 --> 00:16:33,377
Unfortunately, the priests made grave mistakes in exorcising Elena
156
00:16:34,746 --> 00:16:36,491
What different action would you have done?
157
00:17:06,601 --> 00:17:07,955
"text translation"
158
00:17:11,814 --> 00:17:14,595
"the sound"
159
00:17:15,248 --> 00:17:18,205
My mom talked about hearing that voice inside her
160
00:17:19,617 --> 00:17:21,943
She said the voice didn't want her
161
00:17:24,024 --> 00:17:25,426
He wanted me
162
00:17:26,893 --> 00:17:30,207
Because I was one of God's chosen soldiers
163
00:17:54,877 --> 00:17:56,297
hi sister
164
00:17:56,815 --> 00:18:01,596
I am reviewing some cases and there seem to be some gaps in the evidence
165
00:18:01,850 --> 00:18:04,577
Records are displayed directly in the main archive
166
00:18:04,642 --> 00:18:06,068
There are no loopholes
167
00:18:06,833 --> 00:18:09,000
What about difficult cases?
168
00:18:09,542 --> 00:18:11,256
it's confidential
169
00:18:17,819 --> 00:18:19,477
That you called Sister Ann
170
00:18:19,779 --> 00:18:23,398
I understand Sister Ann has taken... it upon herself
171
00:18:23,557 --> 00:18:25,565
To attend another of your classes
172
00:18:26,476 --> 00:18:29,169
I will not say attended .but pierced
173
00:18:29,614 --> 00:18:31,208
She moves freely
174
00:18:31,751 --> 00:18:33,855
The rules of the church are quite clear, Father
175
00:18:34,443 --> 00:18:37,623
Only male clerics participate in exorcism training
176
00:18:38,394 --> 00:18:39,294
until this moment
177
00:18:40,235 --> 00:18:41,991
You must be a grateful child
178
00:18:42,490 --> 00:18:43,580
even in past years
179
00:18:43,630 --> 00:18:47,391
The school of caring for the sick and exorcising evil spirits was restricted to priests
180
00:18:48,419 --> 00:18:49,892
now that you're standing here
181
00:18:50,404 --> 00:18:53,861
What does it matter if I don't participate in an exorcism?
182
00:18:54,388 --> 00:18:58,571
Is the nurse unhelpful to her patients because she cannot perform the surgery?
183
00:18:59,553 --> 00:19:01,561
Impossible to think about female surgeons?
184
00:19:02,508 --> 00:19:04,079
Someone should be first?
185
00:19:04,892 --> 00:19:05,609
Yes
186
00:19:05,897 --> 00:19:06,820
Good
187
00:19:07,530 --> 00:19:11,555
Healing the body is a very different undertaking than the soul of disease
188
00:19:13,071 --> 00:19:16,353
As members of society, Catholicism is for women
189
00:19:16,409 --> 00:19:19,604
It is not our duty to free lives when we are members
190
00:19:19,796 --> 00:19:24,211
We are here to console, pray, and show mercy
191
00:19:25,407 --> 00:19:26,531
That's it
192
00:19:28,818 --> 00:19:30,476
You can return to your duties now
193
00:19:31,983 --> 00:19:33,138
Yes, sister
194
00:19:33,863 --> 00:19:34,883
Father
195
00:19:41,815 --> 00:19:43,185
she wants to learn
196
00:19:44,501 --> 00:19:46,262
and I want to protect her
197
00:20:20,954 --> 00:20:22,722
Clark, how do you know this song?
198
00:20:29,298 --> 00:20:30,993
We were waiting for you
199
00:20:44,748 --> 00:20:46,851
Your mother has a beautiful voice
200
00:20:57,477 --> 00:20:59,495
Welcome? Can anyone hear me?
201
00:21:03,871 --> 00:21:06,860
this is the end
202
00:21:33,409 --> 00:21:34,715
I've seen enough
203
00:21:37,203 --> 00:21:40,239
This entity seems to be after Sister Ann for no reason
204
00:21:41,228 --> 00:21:43,412
I am provoked by her mere presence
205
00:21:44,097 --> 00:21:47,731
For her own protection and the protection of others, here at St. Michael's
206
00:21:48,488 --> 00:21:50,297
We must take her back to the convent
207
00:21:51,030 --> 00:21:53,756
Evil is not confined to the walls of this institution
208
00:21:54,601 --> 00:21:56,323
the best being here
209
00:21:57,056 --> 00:21:59,447
i can work with her .monitor her
210
00:21:59,623 --> 00:22:02,069
Working with her, with what logic?
211
00:22:03,608 --> 00:22:05,631
I would like to let her know, Your Eminence
212
00:22:07,577 --> 00:22:11,290
This is contrary to every custom and belief
213
00:22:11,553 --> 00:22:12,676
nothing official
214
00:22:13,455 --> 00:22:16,754
just enough to protect yourself and others
215
00:22:19,575 --> 00:22:22,020
I'm not sure exactly what that is
216
00:22:22,773 --> 00:22:24,580
this relationship that she had
217
00:22:26,462 --> 00:22:27,800
Character
218
00:22:28,525 --> 00:22:29,546
Father
219
00:22:30,104 --> 00:22:33,021
We all have a personal relationship with God
220
00:22:36,046 --> 00:22:37,679
Not with God sister
221
00:22:42,747 --> 00:22:43,768
but with the devil
222
00:23:10,672 --> 00:23:12,218
The castle fell
223
00:23:13,264 --> 00:23:14,785
The walls collapsed
224
00:23:15,614 --> 00:23:18,100
The black smoke obscures the sun's rays
225
00:23:19,201 --> 00:23:21,233
Because as you might know, some of you do
226
00:23:21,276 --> 00:23:23,798
We have a female student in the class
227
00:23:24,333 --> 00:23:25,776
as a spectator
228
00:23:26,246 --> 00:23:30,047
Sister Ann will accompany us for the rest of the semester
229
00:23:32,010 --> 00:23:33,498
Now pay close attention
230
00:23:34,607 --> 00:23:38,885
The nuances of our craft require active learning to truly understand
231
00:23:40,091 --> 00:23:41,940
So, the first group
232
00:23:42,545 --> 00:23:44,984
Let's go down to the entrance to Hell, shall we?
233
00:23:53,560 --> 00:23:55,009
"Restricted Access" "Patient Lobby"
234
00:24:15,404 --> 00:24:18,296
You can perform all kinds of prayers
235
00:24:18,402 --> 00:24:19,572
"In memory of our fallen brothers"
236
00:24:20,193 --> 00:24:21,955
You must remain steady
237
00:24:22,760 --> 00:24:24,465
despite all the distractions
238
00:24:26,841 --> 00:24:29,486
It could be the difference, between life and death
239
00:24:29,583 --> 00:24:30,928
For most of you
240
00:24:32,253 --> 00:24:33,560
Come on
241
00:24:36,998 --> 00:24:39,190
This casualty is a recent entry to the organization
242
00:24:39,540 --> 00:24:43,517
Dr. Peters' initial diagnosis was idiopathic epilepsy.
243
00:24:43,885 --> 00:24:46,468
This casualty has been moved here for observation
244
00:24:46,651 --> 00:24:50,627
When she began to exhibit behavior that Dr. Peters could not explain
245
00:24:52,732 --> 00:24:54,230
Natalie, 10 years old.
246
00:24:54,892 --> 00:24:58,527
We must move quickly to stop any further escalation
247
00:24:59,069 --> 00:25:00,431
Who volunteers?
248
00:25:08,185 --> 00:25:09,347
I will volunteer
249
00:25:11,197 --> 00:25:13,556
Well, you took over
250
00:25:14,464 --> 00:25:16,344
Who would like to help Father Dante?
251
00:25:18,474 --> 00:25:19,294
I
252
00:25:22,139 --> 00:25:23,272
Father Raymond
253
00:25:25,450 --> 00:25:26,781
Thank God
254
00:25:27,769 --> 00:25:30,719
Both of you performed a rite of exorcism
255
00:25:31,333 --> 00:25:33,698
Every time you baptize a child
256
00:25:34,075 --> 00:25:36,282
You cleanse him of his original sin
257
00:25:36,863 --> 00:25:39,533
That was the baptism with holy water
258
00:25:40,363 --> 00:25:44,251
This is a baptism of fire
259
00:25:44,898 --> 00:25:46,076
Remember
260
00:25:46,818 --> 00:25:51,887
The name "Lucifer" is derived from the Latin term "Lucifer".
261
00:25:52,916 --> 00:25:54,294
"light Bringer"
262
00:25:55,831 --> 00:25:57,967
Satan will shine his light
263
00:25:58,462 --> 00:26:01,937
In the darkest, deepest periods, the rest of your minds
264
00:26:02,870 --> 00:26:05,762
To reveal your deepest secrets
265
00:26:06,703 --> 00:26:08,217
Your deepest pain
266
00:26:08,448 --> 00:26:12,203
He will use this pain to pierce your soul
267
00:26:30,557 --> 00:26:32,120
You must not ignore the girl
268
00:26:32,518 --> 00:26:35,108
She is as much a demon as she is a victim
269
00:26:43,887 --> 00:26:46,987
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit
270
00:26:47,665 --> 00:26:49,211
Amen. Amen
271
00:26:58,309 --> 00:26:59,591
Jesus, have mercy
272
00:26:59,959 --> 00:27:04,190
I fear, O my God, the monster that defiles this innocent child
273
00:27:04,557 --> 00:27:06,390
God, extend your mighty hand
274
00:27:06,494 --> 00:27:09,124
And expel this devil from your servant
275
00:27:09,476 --> 00:27:10,495
Natalie Hope
276
00:27:10,863 --> 00:27:12,216
we are expelling you
277
00:27:12,927 --> 00:27:17,294
I can't hear you
278
00:27:17,582 --> 00:27:18,626
Get out!
279
00:27:30,767 --> 00:27:32,692
Go away and stay far away from God's creation
280
00:27:32,727 --> 00:27:34,604
He is the one who commands you
281
00:27:35,022 --> 00:27:37,737
He is the one who threw you from the top of Heaven to the depths of Hell
282
00:27:38,407 --> 00:27:39,306
Look
283
00:27:40,449 --> 00:27:41,756
she's at the top
284
00:27:42,764 --> 00:27:43,871
Father
285
00:27:44,470 --> 00:27:46,143
Don't stop, pray together
286
00:27:47,701 --> 00:27:49,079
He is the one who commands you
287
00:27:49,120 --> 00:27:53,400
He is the one who threw you from the top of Heaven to the depths of Hell
288
00:28:14,303 --> 00:28:16,646
Don't stop, stick to the words
289
00:28:20,447 --> 00:28:21,962
He is the one who commands you
290
00:28:23,167 --> 00:28:26,760
He is the one who threw you from the heights of Heaven into the depths
291
00:28:28,824 --> 00:28:29,845
To the depths of hell...
292
00:28:49,529 --> 00:28:50,933
He is the one who commands you
293
00:28:51,021 --> 00:28:52,614
He is the one who threw you from the highest heaven
294
00:29:07,543 --> 00:29:10,212
this would be hell
295
00:29:18,912 --> 00:29:20,976
Oh my God repel the power of this demon
296
00:29:21,001 --> 00:29:25,153
By the incarnation of our Lord Jesus Christ, His Passion, Resurrection, and Ascension
297
00:29:25,255 --> 00:29:28,701
I command you to leave the body. This is the child of God
298
00:30:07,611 --> 00:30:08,554
Father
299
00:30:09,600 --> 00:30:10,438
Father
300
00:30:32,013 --> 00:30:33,028
Natalie
301
00:30:40,780 --> 00:30:42,047
Natalie, can you hear me?
302
00:30:46,666 --> 00:30:47,426
Oh, Sister Ann
303
00:30:47,743 --> 00:30:49,541
Use the Bible
304
00:30:50,260 --> 00:30:50,990
Natalie
305
00:30:53,359 --> 00:30:54,634
Natalie, I'm here.
306
00:30:57,113 --> 00:30:58,388
.I'm here with you
307
00:31:04,607 --> 00:31:06,056
.I'm scared
308
00:31:06,706 --> 00:31:07,949
Natalie, I'm here.
309
00:31:15,028 --> 00:31:15,859
Go!
310
00:31:19,337 --> 00:31:20,351
Father
311
00:31:21,713 --> 00:31:23,591
Make room, you abominable creature!
312
00:31:23,773 --> 00:31:25,024
Make room for Christ!
313
00:31:26,744 --> 00:31:29,233
As for you, my Lord, you are a mare for me
314
00:31:29,294 --> 00:31:31,911
My glory and the lifter of my head
315
00:31:34,444 --> 00:31:36,021
Akhtah, peace be upon him
316
00:31:36,340 --> 00:31:38,611
I banished you in the far darkness
317
00:31:38,660 --> 00:31:41,598
Where eternal ruin awaits you and your instigators
318
00:31:44,669 --> 00:31:48,226
In the name of our Lord Jesus Christ, go away from her
319
00:32:03,547 --> 00:32:04,561
Welcome
320
00:32:10,847 --> 00:32:12,976
Hello my dear. There is nothing wrong
321
00:32:14,801 --> 00:32:15,815
There is nothing wrong
322
00:32:29,210 --> 00:32:31,816
I must start wearing an adult diaper in class
323
00:32:31,932 --> 00:32:33,016
and so are you
324
00:32:36,012 --> 00:32:36,926
To your health
325
00:32:39,871 --> 00:32:42,370
Who knows what would have happened if you hadn't intervened there?
326
00:32:43,098 --> 00:32:45,528
It's not a sin to take part in that, right?
327
00:32:46,221 --> 00:32:49,021
But I thought I... reached out to her
328
00:32:50,283 --> 00:32:51,293
for a bit..
329
00:32:51,480 --> 00:32:51,955
but..
330
00:32:51,979 --> 00:32:54,598
You did that and you weakened Satan
331
00:32:54,622 --> 00:32:57,296
Because Natalie was still... out there somewhere
332
00:32:58,535 --> 00:32:59,647
I don't know
333
00:33:01,051 --> 00:33:02,770
Father Quinn got in there
334
00:33:04,680 --> 00:33:06,005
are you OK?
335
00:33:08,688 --> 00:33:09,452
Yes
336
00:33:16,271 --> 00:33:18,314
I think this was for me
337
00:33:19,940 --> 00:33:20,815
Why?
338
00:33:23,507 --> 00:33:25,590
My little sister, Emilia
339
00:33:26,300 --> 00:33:29,525
I was raped
340
00:33:31,861 --> 00:33:32,958
I became pregnant
341
00:33:35,308 --> 00:33:36,421
I am very sorry
342
00:33:38,858 --> 00:33:42,022
She lost the baby
343
00:33:44,869 --> 00:33:46,621
I have been plagued with grief ever since
344
00:34:30,078 --> 00:34:35,988
Translated by Dr. Ali Talal.
345
00:36:39,978 --> 00:36:40,988
Welcome
346
00:36:44,917 --> 00:36:46,359
How do you feel?
347
00:36:47,575 --> 00:36:49,049
I feel sleepy
348
00:36:53,073 --> 00:36:54,683
This is not my room
349
00:36:56,568 --> 00:36:57,577
no
350
00:37:00,750 --> 00:37:02,532
This is a private room
351
00:37:05,317 --> 00:37:06,705
I had a nightmare
352
00:37:08,749 --> 00:37:10,034
I'm sorry
353
00:37:12,637 --> 00:37:14,719
Can you tell me what you remember of him?
354
00:37:17,631 --> 00:37:18,940
I was in your room
355
00:37:20,361 --> 00:37:22,411
similar to this room
356
00:37:22,767 --> 00:37:23,420
and..
357
00:37:24,400 --> 00:37:26,923
There are people all screaming
358
00:37:29,162 --> 00:37:30,605
Are they yelling at you?
359
00:37:32,578 --> 00:37:34,691
I can't understand some of them
360
00:37:36,026 --> 00:37:38,155
You may think you are talking to someone else
361
00:37:39,828 --> 00:37:40,671
From?
362
00:37:44,490 --> 00:37:45,500
the sound
363
00:37:48,205 --> 00:37:49,467
which sound?
364
00:37:51,433 --> 00:37:52,772
it tells me things
365
00:37:53,586 --> 00:37:55,131
promise me things
366
00:37:55,803 --> 00:37:57,057
Sometimes,
367
00:37:58,753 --> 00:38:00,622
shows me things
368
00:38:01,845 --> 00:38:02,855
bad things
369
00:38:03,644 --> 00:38:04,819
There is nothing wrong
370
00:38:05,592 --> 00:38:06,838
you can tell me
371
00:38:09,458 --> 00:38:10,593
there has been
372
00:38:13,647 --> 00:38:14,537
but..
373
00:38:16,542 --> 00:38:18,309
you scream
374
00:38:22,374 --> 00:38:23,384
Scream?
375
00:38:31,776 --> 00:38:33,748
Natalie wasn't sanitized, right?
376
00:38:34,293 --> 00:38:35,554
Language
377
00:38:36,580 --> 00:38:38,970
Perhaps the Devil has taken refuge in Natalie
378
00:38:40,170 --> 00:38:41,881
Did Satan enter it again?
379
00:38:43,341 --> 00:38:45,108
Natalie will be kept under surveillance
380
00:38:45,953 --> 00:38:47,546
If it continues to escalate
381
00:38:47,593 --> 00:38:49,975
It may exceed our capabilities to deal with it
382
00:38:51,427 --> 00:38:52,814
It may be transferred to the Vatican
383
00:38:55,309 --> 00:38:57,139
They may treat her as an intractable case
384
00:39:04,813 --> 00:39:06,469
I'd like to stay with her, Father
385
00:39:07,203 --> 00:39:08,441
I made Tawasul
386
00:39:08,505 --> 00:39:10,091
This is exactly the problem
387
00:39:11,037 --> 00:39:15,495
The Exorcist is a professional, intercessor, and friend
388
00:39:17,246 --> 00:39:18,603
What if I can help her?
389
00:39:18,809 --> 00:39:22,287
Intractable cases are the most complex and sensitive that we face
390
00:39:22,831 --> 00:39:26,105
It can only be dealt with by the most skillful exercises
391
00:39:29,727 --> 00:39:31,257
If you want to help her
392
00:39:32,512 --> 00:39:33,522
Salli
393
00:39:35,037 --> 00:39:38,216
Your strength in spirit and body
394
00:39:40,330 --> 00:39:42,325
You may go on to make a full recovery
395
00:39:57,898 --> 00:40:00,486
"...March 9th, Natalie recalled a vision."
396
00:40:02,750 --> 00:40:05,313
"intractable case"
397
00:40:07,879 --> 00:40:10,197
"should ignore"
398
00:40:12,809 --> 00:40:14,670
"victim"
399
00:40:36,360 --> 00:40:39,239
His sister, Cardinal Matthews, is requesting that this letter be sent
400
00:41:02,195 --> 00:41:03,008
"hard cases"
401
00:41:03,055 --> 00:41:03,938
"secret"
402
00:41:04,483 --> 00:41:05,320
"Ownership of the Vatican"
403
00:41:12,997 --> 00:41:14,045
Transferred to the Vatican
404
00:41:17,256 --> 00:41:19,812
Sleep deprivation, electric shocks, splenectomy
405
00:41:22,164 --> 00:41:23,330
"the patient died"
406
00:41:27,836 --> 00:41:29,499
"Tearing, self-mutilation"
407
00:41:35,711 --> 00:41:36,688
Transferred to the Vatican
408
00:41:36,957 --> 00:41:37,919
"the patient died"
409
00:41:40,602 --> 00:41:41,643
Transferred to the Vatican
410
00:41:41,683 --> 00:41:42,534
"Die"
411
00:41:50,194 --> 00:41:51,093
Transferred to the Vatican
412
00:41:51,370 --> 00:41:52,190
"the patient died"
413
00:41:56,805 --> 00:41:58,477
"take out the patient"
414
00:42:00,237 --> 00:42:02,184
"Directed by"
415
00:42:02,311 --> 00:42:05,088
Interview: Tape 6/593D
416
00:42:09,776 --> 00:42:10,628
"District of Columbia, 1978"
417
00:42:11,425 --> 00:42:15,061
So, what happened when the soldiers came to your house that day?
418
00:42:15,477 --> 00:42:18,171
It was me and my younger sister
419
00:42:19,091 --> 00:42:22,111
They said if one of us could go, I ran away
420
00:42:22,793 --> 00:42:25,814
I didn't wait for her, she just ran away
421
00:42:26,513 --> 00:42:29,874
That you ran away and the soldiers killed your sister?
422
00:42:30,770 --> 00:42:31,507
Yes
423
00:42:32,094 --> 00:42:35,574
Mila, tell me about the sound you're hearing
424
00:42:37,025 --> 00:42:39,030
I kept hearing the sound of shots
425
00:42:39,863 --> 00:42:44,239
Satan spoke to me with a voice. Those shots to control me
426
00:42:45,944 --> 00:42:46,618
Good
427
00:42:46,857 --> 00:42:46,699
"control"
428
00:42:47,815 --> 00:42:49,455
But then you were cleansed, right?
429
00:42:49,599 --> 00:42:51,311
You have undergone an exorcism ritual
430
00:42:51,549 --> 00:42:52,888
You are healed
431
00:42:53,333 --> 00:42:54,672
recovered?
432
00:43:06,964 --> 00:43:08,366
I felt guilty
433
00:43:09,143 --> 00:43:11,205
but the body is still here
434
00:43:12,814 --> 00:43:14,193
Did you do this yourself?
435
00:43:14,828 --> 00:43:16,969
I prayed for the Lord's forgiveness
436
00:43:17,008 --> 00:43:20,608
And I prayed again and again, but, deep down, I knew
437
00:43:21,464 --> 00:43:23,469
that I do not deserve forgiveness
438
00:43:23,739 --> 00:43:25,316
"sin"
439
00:43:26,451 --> 00:43:28,226
"shame"
440
00:43:33,332 --> 00:43:35,631
My mother felt guilty for what she had done
441
00:43:38,240 --> 00:43:39,476
I was alone with her
442
00:43:39,841 --> 00:43:40,657
Annie?!
443
00:43:41,506 --> 00:43:42,925
where are you?
444
00:43:47,992 --> 00:43:49,007
Annie!
445
00:43:55,296 --> 00:43:56,421
Annie!
446
00:44:27,717 --> 00:44:31,071
What you describe is terrifying and shocking
447
00:44:32,689 --> 00:44:35,606
It is very difficult to face such memories
448
00:44:39,571 --> 00:44:41,901
...your mother at the end
449
00:44:43,884 --> 00:44:45,033
she committed suicide
450
00:44:48,697 --> 00:44:51,100
And you felt responsible for her death
451
00:44:51,647 --> 00:44:53,795
This is a common reaction to shock
452
00:44:54,366 --> 00:44:56,586
To make the victim feel ashamed
453
00:44:58,140 --> 00:45:00,510
The only way to get rid of these memories
454
00:45:00,883 --> 00:45:02,658
She dragged her into the light
455
00:45:03,610 --> 00:45:05,473
.and face the shock
456
00:45:22,013 --> 00:45:23,161
What are you doing here?
457
00:45:23,217 --> 00:45:24,468
What's wrong with Natalie?
458
00:45:24,603 --> 00:45:26,125
Traffic is restricted
459
00:45:26,437 --> 00:45:27,233
Why?
460
00:45:28,062 --> 00:45:29,177
I don't know
461
00:45:29,599 --> 00:45:31,145
Maybe they will move it
462
00:45:49,500 --> 00:45:50,632
Father Dante
463
00:45:52,895 --> 00:45:53,716
Welcome
464
00:45:57,166 --> 00:45:58,034
Father
465
00:45:58,760 --> 00:46:00,417
You can't allow Natalie to be moved
466
00:46:00,952 --> 00:46:04,808
I've seen the records, the fatality rate for severe cases is over 90 percent
467
00:46:05,701 --> 00:46:08,132
I'm afraid it lies not only in the stats system
468
00:46:08,195 --> 00:46:09,589
No, it does not lie
469
00:46:09,661 --> 00:46:12,705
But I don't think that lies .only in the words of the right either
470
00:46:14,300 --> 00:46:14,930
no
471
00:46:15,512 --> 00:46:19,146
The correct history of thousands of years when they received the word of God
472
00:46:19,568 --> 00:46:20,883
and you have notes
473
00:46:21,871 --> 00:46:23,560
Where did you read these records anyway?
474
00:46:24,500 --> 00:46:26,732
I know I broke the rules
475
00:46:27,107 --> 00:46:30,780
But there's a lonely, scared little girl in the middle of this
476
00:46:31,004 --> 00:46:33,777
You're risking everything and making this fight personal
477
00:46:33,921 --> 00:46:36,487
It's personal, Father. That's the point
478
00:46:37,132 --> 00:46:40,295
You said that exorcism is about the nuances
479
00:46:40,990 --> 00:46:44,160
However, we did not think about it from the perspective of the victim
480
00:46:44,193 --> 00:46:45,556
So what does Satan want?
481
00:46:45,874 --> 00:46:47,794
He wants to strip a person of his humanity
482
00:46:47,818 --> 00:46:50,616
Which makes him feel that he is not worthy of God's love
483
00:46:50,681 --> 00:46:53,221
Our goal should be to communicate with the possessed
484
00:46:53,270 --> 00:46:55,356
And help them fight for their humanity
485
00:46:55,907 --> 00:46:58,887
Let them know we see them, not just the devil
486
00:47:00,282 --> 00:47:03,597
Isn't it possible that there are cases
487
00:47:04,267 --> 00:47:05,413
unique cases
488
00:47:05,908 --> 00:47:07,963
Which right can't explain?
489
00:47:09,685 --> 00:47:11,637
What makes these cases unique?
490
00:47:12,562 --> 00:47:14,665
Cases in which the victim feels ashamed
491
00:47:14,897 --> 00:47:16,363
And deep guilt
492
00:47:16,705 --> 00:47:19,869
So much so that he allows Satan to touch him and wants to suffer
493
00:47:20,307 --> 00:47:21,670
and surrender to his control
494
00:47:25,461 --> 00:47:27,708
So where does Natalie's shame come from?
495
00:47:28,561 --> 00:47:30,243
she is an innocent child
496
00:47:32,394 --> 00:47:33,309
I don't know
497
00:47:34,212 --> 00:47:38,417
Lucifer was once the most beautiful and powerful angel in heaven
498
00:47:38,467 --> 00:47:40,697
But he was arrogant and the Lord expelled him
499
00:47:40,865 --> 00:47:42,156
- This. - Sister
500
00:47:42,929 --> 00:47:45,320
I believe in you more than you can imagine
501
00:47:45,901 --> 00:47:48,698
But you have to understand that the danger is here
502
00:47:49,472 --> 00:47:51,335
If you disobey the church
503
00:47:51,847 --> 00:47:53,488
And you followed your will
504
00:47:54,029 --> 00:47:57,902
You'll find yourself wandering...in the dark
505
00:47:59,041 --> 00:48:00,093
on your own
506
00:48:03,266 --> 00:48:04,286
Father
507
00:48:14,639 --> 00:48:15,611
I heard what you said
508
00:48:15,650 --> 00:48:17,786
We can't allow that. If they move her, she won't come back
509
00:48:17,883 --> 00:48:19,882
I agree with you, but we don't have much time
510
00:48:20,855 --> 00:48:21,818
what do you mean?
511
00:48:22,544 --> 00:48:24,703
So, what if there was a way...you could prove it to them
512
00:48:25,269 --> 00:48:26,447
are you right?
513
00:48:27,580 --> 00:48:28,480
your sister
514
00:48:28,768 --> 00:48:31,213
She is possessed. I know she is
515
00:48:31,652 --> 00:48:33,540
And her seizures got worse
516
00:48:34,545 --> 00:48:36,863
I tried to insert it here but
517
00:48:38,021 --> 00:48:40,076
This is complicated for the church
518
00:48:40,713 --> 00:48:41,733
because of her child
519
00:48:41,925 --> 00:48:44,108
She's religious, and you're talking about guilt
520
00:48:44,141 --> 00:48:47,542
She had to make an impossible decision and her anxiety increased
521
00:48:49,208 --> 00:48:50,761
she let the devil in
522
00:48:51,902 --> 00:48:56,181
That you want to try an informal exorcism?
523
00:48:57,790 --> 00:48:58,922
not alone
524
00:49:00,739 --> 00:49:01,989
Please, Ann
525
00:49:03,050 --> 00:49:04,706
My sister doesn't have much time left
526
00:49:04,731 --> 00:49:07,497
I saw you with Natalie. You have talent
527
00:49:07,823 --> 00:49:11,617
You communicate with the possessed and see the person through the devil
528
00:49:12,803 --> 00:49:14,190
if you really believe in what you say
529
00:49:14,282 --> 00:49:15,991
Natalie is still possessed
530
00:49:16,478 --> 00:49:17,888
she is still alive
531
00:49:44,626 --> 00:49:45,550
Hello mommy
532
00:49:48,402 --> 00:49:49,517
how are you?
533
00:50:04,427 --> 00:50:06,579
My mom says she has been sleeping for three days now
534
00:50:23,773 --> 00:50:24,832
she is ready
535
00:50:26,082 --> 00:50:26,989
for you
536
00:52:22,161 --> 00:52:23,314
she can do this
537
00:52:24,917 --> 00:52:27,468
Sister Ann is here to help you, okay?
538
00:52:28,122 --> 00:52:29,101
Emilia
539
00:52:30,743 --> 00:52:31,874
can you hear me?
540
00:52:33,947 --> 00:52:35,374
will not stop
541
00:52:37,198 --> 00:52:38,122
the sound?
542
00:52:40,363 --> 00:52:43,683
He has no power over you, so don't give in to him
543
00:52:46,931 --> 00:52:47,663
Good
544
00:52:51,178 --> 00:52:54,970
Blessed are those whose sins are forgiven and whose sins are covered
545
00:52:55,275 --> 00:52:58,215
Blessed is he who is not held accountable by God for his sin
546
00:52:58,247 --> 00:53:00,510
and in his spirit there is no cheating
547
00:53:02,543 --> 00:53:07,602
You know the feeling when something is growing inside of you
548
00:53:08,782 --> 00:53:10,064
Tell me, sister
549
00:53:15,148 --> 00:53:15,915
Yes
550
00:53:18,783 --> 00:53:22,831
The one who aborted the child was his father
551
00:53:48,090 --> 00:53:48,759
Help!
552
00:53:48,822 --> 00:53:49,841
help me!
553
00:53:53,173 --> 00:53:55,182
please please
554
00:54:00,680 --> 00:54:02,418
Help me!
555
00:54:14,082 --> 00:54:15,716
Emilia, listen to me.
556
00:54:15,994 --> 00:54:17,667
Focus on my voice
557
00:54:22,538 --> 00:54:28,035
Satan targets religious people, because our sin is deeper
558
00:54:33,262 --> 00:54:34,067
Ann
559
00:54:41,170 --> 00:54:44,892
Open your eyes, this voice is yours, not his
560
00:54:45,625 --> 00:54:47,897
You don't have to hide from him anymore
561
00:54:48,032 --> 00:54:50,200
I know you wanted the baby to be healthy
562
00:54:51,834 --> 00:54:53,594
That you wanted to have the baby
563
00:54:53,802 --> 00:54:54,910
can i conceive him
564
00:54:58,901 --> 00:54:59,491
Yes
565
00:55:00,847 --> 00:55:01,515
Ann
566
00:55:01,675 --> 00:55:03,181
I know it's you
567
00:55:03,531 --> 00:55:05,587
It is not shameful to control you
568
00:55:06,266 --> 00:55:07,858
He's here again. Let him go
569
00:55:07,921 --> 00:55:08,599
Ann!
570
00:55:11,562 --> 00:55:12,797
Psalms, chapter 5.
571
00:55:15,858 --> 00:55:19,762
You, O Lord, bless the friend, as if with a shield, surrounding him with contentment
572
00:55:20,081 --> 00:55:22,009
Do not feel ashamed. The Lord's love is for you
573
00:55:22,846 --> 00:55:25,604
He will not abandon you in pain
574
00:55:27,629 --> 00:55:30,003
Follow me to the pain...till we finish this together
575
00:55:30,538 --> 00:55:33,597
Only in you, my God, do I put my trust
576
00:55:35,063 --> 00:55:37,541
God beside you and forgive you
577
00:56:03,538 --> 00:56:04,445
it's over
578
00:56:06,040 --> 00:56:07,409
Emilia, you are free.
579
00:56:10,494 --> 00:56:11,728
that you are free now
580
00:56:20,186 --> 00:56:21,461
tattoo on your wrist
581
00:56:22,386 --> 00:56:23,414
Is it a decoration?
582
00:56:25,486 --> 00:56:26,546
Yes
583
00:56:32,918 --> 00:56:34,566
I was pregnant when I was 15
584
00:56:37,245 --> 00:56:39,571
It pains me to remember the father of the child
585
00:56:41,810 --> 00:56:43,531
They kicked me out of the orphanage
586
00:56:44,328 --> 00:56:49,133
By the grace of God, I found my way to the sanctuary run by the Sisters of Saint Mary
587
00:56:50,870 --> 00:56:52,239
they adopted me
588
00:56:52,976 --> 00:56:54,123
Take care of me
589
00:56:55,533 --> 00:56:56,728
What about the child?
590
00:57:02,128 --> 00:57:04,313
The sisters decided to adopt her
591
00:57:09,301 --> 00:57:12,491
I felt guilty for a moment but I...
592
00:57:15,913 --> 00:57:17,401
I have carried it with me ever since
593
00:57:28,204 --> 00:57:29,701
I gave it up
594
00:57:31,878 --> 00:57:33,374
I pray since then
595
00:57:34,975 --> 00:57:36,477
God will not forgive me
596
00:57:47,037 --> 00:57:48,842
For you, Lord, are good."
597
00:57:50,616 --> 00:57:51,630
The Forgiving
598
00:57:53,666 --> 00:57:54,333
listen
599
00:57:56,153 --> 00:57:57,475
it really is
600
00:59:50,940 --> 00:59:52,832
Cardinal Matthews summons you
601
00:59:56,476 --> 00:59:57,488
Yes, sister
602
01:00:22,622 --> 01:00:23,825
Your Eminence
603
01:00:25,170 --> 01:00:27,743
I'm afraid I have some tragic news
604
01:00:28,703 --> 01:00:32,153
Emilia, sister of Father Dante, committed suicide last night
605
01:00:33,080 --> 01:00:33,808
What?
606
01:00:34,395 --> 01:00:36,620
Emilia's mother told the parish
607
01:00:36,880 --> 01:00:39,731
That you tried to perform an exorcism on her
608
01:00:41,157 --> 01:00:42,170
Is that correct?
609
01:00:45,718 --> 01:00:47,228
I am very sorry
610
01:00:48,646 --> 01:00:49,786
So, it is true
611
01:00:50,326 --> 01:00:51,481
yeah, i thought
612
01:00:51,616 --> 01:00:54,212
You thought you knew better than a church
613
01:00:54,292 --> 01:00:56,444
existing thousands of years ago?
614
01:00:57,086 --> 01:00:57,815
of course not
615
01:00:57,854 --> 01:01:00,396
I overestimated your competence
616
01:01:00,847 --> 01:01:03,000
You fell into the devil's trap
617
01:01:03,073 --> 01:01:03,958
Your Eminence
618
01:01:04,489 --> 01:01:05,993
It wasn't Sister Ann's fault
619
01:01:06,755 --> 01:01:07,870
I was desperate
620
01:01:09,359 --> 01:01:12,129
You weren't quite ready to take on an exorcism
621
01:01:13,001 --> 01:01:14,244
Satan retreated
622
01:01:15,001 --> 01:01:16,610
to avoid further attack
623
01:01:18,339 --> 01:01:19,633
it was a hoax
624
01:01:21,260 --> 01:01:22,270
not defeat
625
01:01:24,139 --> 01:01:26,476
You betrayed the trust the Church placed in you
626
01:01:27,028 --> 01:01:29,710
which she defended
627
01:01:33,082 --> 01:01:34,003
I believe..
628
01:01:34,920 --> 01:01:38,770
I think it's best to go back to my place with the Sisters of Saint Mary
629
01:02:34,089 --> 01:02:34,839
come in
630
01:02:38,998 --> 01:02:40,204
thanks for seeing me
631
01:02:46,172 --> 01:02:46,952
oh
632
01:02:47,805 --> 01:02:49,027
this is grim
633
01:02:50,116 --> 01:02:53,619
Although it is clear that the Holiness Benedetta Carlini...
634
01:02:53,652 --> 01:02:57,448
She spent the last 35 years of her life in a small hole in the ground
635
01:02:58,230 --> 01:03:01,314
On the day of her death, she said she had no regrets at all
636
01:03:02,712 --> 01:03:07,147
I didn't realize you were familiar with the vocabulary of Catholic mystics
637
01:03:07,747 --> 01:03:08,907
I am an academic
638
01:03:09,554 --> 01:03:11,131
I like to hear both sides
639
01:03:13,539 --> 01:03:15,416
I heard about what happened..
640
01:03:16,791 --> 01:03:18,399
to the father's sister Dante
641
01:03:20,011 --> 01:03:22,022
I really thought I had it
642
01:03:26,434 --> 01:03:27,680
I came
643
01:03:30,135 --> 01:03:31,388
to give you this
644
01:03:36,979 --> 01:03:39,566
"Brain, mind and body" "..in recovery from
645
01:03:40,679 --> 01:03:41,690
Shock"
646
01:03:42,928 --> 01:03:44,592
I know you're a girl who loves books
647
01:03:44,640 --> 01:03:47,781
But I thought you might enjoy some fun reading in exile
648
01:03:51,000 --> 01:03:51,733
and..
649
01:03:52,920 --> 01:03:54,922
I have patients
650
01:03:55,493 --> 01:03:57,605
No matter how hard you try
651
01:03:57,945 --> 01:03:59,239
I couldn't save them
652
01:04:05,480 --> 01:04:08,051
You may be relieved to know that Natalie has been taken out
653
01:04:10,727 --> 01:04:11,462
What?
654
01:04:12,229 --> 01:04:13,915
It was cleared after observation
655
01:04:13,956 --> 01:04:15,975
And she went home with her mother this morning
656
01:04:24,880 --> 01:04:26,252
You are on a new path
657
01:04:27,238 --> 01:04:28,935
It is normal to feel lost
658
01:04:30,733 --> 01:04:31,869
go ahead
659
01:05:04,249 --> 01:05:05,353
Father Dante
660
01:05:07,050 --> 01:05:07,965
Sister Ann
661
01:05:11,011 --> 01:05:12,211
what are you doing here?
662
01:05:14,737 --> 01:05:16,567
Something happened at school
663
01:05:18,990 --> 01:05:19,913
Natalie
664
01:05:22,793 --> 01:05:23,875
walk with me
665
01:05:27,111 --> 01:05:30,172
She suffered a sudden relapse and breakdown
666
01:05:50,225 --> 01:05:52,237
The priest and nurses were killed
667
01:05:54,186 --> 01:05:57,389
I will pray for their souls and for Natalie's salvation
668
01:05:58,298 --> 01:06:00,561
She is in critical condition and must be transported to Rome
669
01:06:00,594 --> 01:06:02,163
No, we don't have time for that
670
01:06:02,607 --> 01:06:04,436
she has hours left not days
671
01:06:05,922 --> 01:06:08,415
We moved her to the catacombs, under the main building
672
01:06:08,588 --> 01:06:10,244
They still have holding cells there
673
01:06:10,742 --> 01:06:11,799
Detention cells?
674
01:06:12,519 --> 01:06:14,000
It is part of the original structure
675
01:06:15,879 --> 01:06:18,704
It's completely cut off from the rest of the academy
676
01:06:20,195 --> 01:06:22,310
I don't think they are willing to risk more lives
677
01:06:22,335 --> 01:06:24,086
to try exorcism again
678
01:06:24,317 --> 01:06:25,018
Why?
679
01:06:26,982 --> 01:06:28,474
Why did you come to tell me this?
680
01:06:30,312 --> 01:06:31,812
because she gave me this
681
01:06:53,165 --> 01:06:55,893
I bought this when I first got here
682
01:06:58,561 --> 01:07:02,902
I wrapped it around the wrist of my little daughter, whom I had given up
683
01:07:13,134 --> 01:07:14,065
Father
684
01:07:16,008 --> 01:07:17,473
Natalie. My daughter.
685
01:07:20,230 --> 01:07:22,123
Satan uses it
686
01:07:23,441 --> 01:07:24,719
to reach
687
01:07:27,426 --> 01:07:29,320
I can't let her suffer for me
688
01:07:31,120 --> 01:07:32,034
I will handle this
689
01:07:48,113 --> 01:07:50,686
Oh, glorified prince of the heavenly armies
690
01:07:50,743 --> 01:07:52,518
Michael, Archangel.
691
01:07:54,681 --> 01:07:56,710
Defend us in battle
692
01:07:58,714 --> 01:08:01,584
Against the emirate and powers
693
01:08:05,093 --> 01:08:07,380
against the dark rulers of this world
694
01:08:12,582 --> 01:08:14,704
against evil spirits
695
01:08:18,223 --> 01:08:19,536
in these places
696
01:08:22,280 --> 01:08:24,427
In which you descend your mercy. On us, my God
697
01:08:27,740 --> 01:08:28,588
Trustworthy
698
01:09:19,990 --> 01:09:21,399
Is this holy water?
699
01:09:22,153 --> 01:09:24,331
Yes. It is the baptismal well
700
01:10:08,694 --> 01:10:09,708
back off
701
01:10:11,062 --> 01:10:11,940
right now!
702
01:10:15,094 --> 01:10:16,369
Raymond, move.
703
01:10:17,605 --> 01:10:18,692
didn't you see
704
01:10:18,922 --> 01:10:21,006
- She killed your sister. - She didn't kill her
705
01:10:21,726 --> 01:10:22,369
Move
706
01:10:23,652 --> 01:10:25,950
Don't act like a stranger
707
01:10:30,845 --> 01:10:32,787
You received my invitation
708
01:10:36,607 --> 01:10:37,446
Natalie
709
01:10:38,705 --> 01:10:40,155
Let them go
710
01:10:44,038 --> 01:10:44,916
Natalie
711
01:11:03,312 --> 01:11:04,090
Ann
712
01:11:09,501 --> 01:11:10,404
Natalie
713
01:11:12,249 --> 01:11:13,177
Natalie
714
01:11:14,547 --> 01:11:18,556
I can't hear you
715
01:11:35,220 --> 01:11:36,082
Raymond
716
01:11:45,089 --> 01:11:46,105
Raymond
717
01:11:54,219 --> 01:11:55,026
Raymond
718
01:12:56,793 --> 01:12:58,711
Why did you leave me, mom?
719
01:13:00,352 --> 01:13:02,799
I was so scared and lonely without you
720
01:13:04,613 --> 01:13:05,785
You are not Natalie
721
01:13:06,047 --> 01:13:07,870
I know who I'm talking to
722
01:13:16,319 --> 01:13:18,014
be honest for once
723
01:13:19,590 --> 01:13:21,302
Why did you abandon her?
724
01:13:23,315 --> 01:13:25,146
- I was 15. - No
725
01:13:26,207 --> 01:13:27,316
not like that
726
01:13:29,393 --> 01:13:31,215
What happened to your mother?
727
01:13:39,779 --> 01:13:43,416
She sacrificed herself to save you
728
01:13:45,279 --> 01:13:47,393
That's why you can't be a mother
729
01:13:49,001 --> 01:13:51,932
You cannot be responsible for another life
730
01:13:55,047 --> 01:13:56,416
but I can now
731
01:14:01,352 --> 01:14:02,665
Hey, Ann
732
01:14:09,501 --> 01:14:10,385
that you won
733
01:14:25,316 --> 01:14:27,233
I love you so much, mom
734
01:14:40,380 --> 01:14:41,359
Natalie
735
01:14:48,979 --> 01:14:49,688
Ann!
736
01:14:57,860 --> 01:14:58,680
Run!
737
01:15:39,724 --> 01:15:40,593
Natalie
738
01:15:40,766 --> 01:15:41,888
I am Father Dante
739
01:15:41,928 --> 01:15:44,668
I'll take care of Ann, okay? I want you to cross from here
740
01:15:44,746 --> 01:15:45,566
this is
741
01:15:51,088 --> 01:15:54,717
Listen, I need you to find the best place to hide, okay?
742
01:15:54,796 --> 01:15:56,278
Go, go!
743
01:16:25,136 --> 01:16:26,068
this is
744
01:16:34,637 --> 01:16:35,368
Ann!
745
01:16:46,602 --> 01:16:48,025
Anne, I know you're not well.
746
01:16:48,703 --> 01:16:50,145
I want you to listen to me
747
01:16:50,169 --> 01:16:52,039
Just leave Natalie, please
748
01:16:52,382 --> 01:16:53,011
Leave it
749
01:17:35,894 --> 01:17:37,621
Do not be afraid
750
01:17:43,244 --> 01:17:44,312
Ann!
751
01:17:48,022 --> 01:17:49,040
Ann!
752
01:17:53,945 --> 01:17:55,162
I'm with you
753
01:17:58,942 --> 01:18:00,265
I'm with you
754
01:18:03,722 --> 01:18:05,308
I'm here with you
755
01:18:07,001 --> 01:18:09,962
My mom never stopped fighting the devil from within
756
01:18:10,802 --> 01:18:12,258
Till the end
757
01:18:26,524 --> 01:18:27,678
let's go
758
01:18:39,522 --> 01:18:40,749
I'm here with you
759
01:18:58,280 --> 01:18:59,146
Ann
760
01:19:06,396 --> 01:19:07,884
he's stuck
761
01:19:17,214 --> 01:19:18,551
can not be opened
762
01:19:28,064 --> 01:19:29,227
he's stuck. My God
763
01:19:32,094 --> 01:19:33,334
he's stuck
764
01:19:53,156 --> 01:19:56,220
Your strength is in the spirit, not in the flesh
765
01:19:59,468 --> 01:20:00,748
To feel lost
766
01:20:01,754 --> 01:20:02,804
go ahead
767
01:20:04,500 --> 01:20:06,577
You don't have to hide from him anymore
768
01:20:06,744 --> 01:20:07,763
along the pain
769
01:20:11,411 --> 01:20:12,714
I knew
770
01:20:38,486 --> 01:20:39,217
Ann
771
01:20:40,684 --> 01:20:41,503
Ann
772
01:20:45,293 --> 01:20:46,081
Ann
773
01:21:38,631 --> 01:21:39,984
Can you come to finish the papers?
774
01:21:40,112 --> 01:21:40,947
naturally
775
01:21:47,798 --> 01:21:48,641
Hey
776
01:21:52,287 --> 01:21:54,802
I know it doesn't look the same now
777
01:21:55,344 --> 01:21:59,301
But when you are at home, with your family and friends
778
01:21:59,811 --> 01:22:01,776
You will forget everything about this place
779
01:22:04,300 --> 01:22:06,100
I do not want to forget you
780
01:22:08,465 --> 01:22:09,794
So, go
781
01:22:29,340 --> 01:22:30,391
your gift
782
01:22:32,922 --> 01:22:34,626
I have a treasure
783
01:22:36,362 --> 01:22:37,380
Thanks
784
01:23:16,462 --> 01:23:19,535
Without your intercession, the enemy would have won this battle
785
01:23:21,160 --> 01:23:24,384
You will obviously have an important role to play in the church, Sister Anne
786
01:23:26,112 --> 01:23:28,843
We have discussed where your talents could be best
787
01:23:29,361 --> 01:23:29,877
so,
788
01:23:30,030 --> 01:23:32,909
We will award you an academic research fellowship
789
01:23:33,651 --> 01:23:34,909
In the Vatican
790
01:23:37,989 --> 01:23:40,487
and fellowship in exorcism
791
01:23:47,076 --> 01:23:47,919
Thanks
792
01:23:50,054 --> 01:23:52,384
It is an unprecedented honor
793
01:23:54,224 --> 01:23:56,707
Sister, we believe you can make a difference
794
01:24:28,956 --> 01:24:31,217
Thanks for everything
795
01:24:38,775 --> 01:24:42,183
Technically, you're the first exorcist
796
01:24:44,388 --> 01:24:46,140
Saint Catherine of Siena?
797
01:24:48,154 --> 01:24:49,172
Really
798
01:24:49,603 --> 01:24:51,464
She became a nun at the age of 13
799
01:24:52,293 --> 01:24:53,018
right
800
01:24:54,164 --> 01:24:56,775
Until the first and seventh centuries
801
01:24:59,633 --> 01:25:00,651
I will accept this
802
01:25:07,460 --> 01:25:10,381
if I could give you one last piece of advice
803
01:25:11,947 --> 01:25:13,037
Of course, Father
804
01:25:17,112 --> 01:25:18,299
Be careful
805
01:25:19,612 --> 01:25:21,291
Once you know the devil
806
01:25:23,012 --> 01:25:24,357
The devil knows you
807
01:26:21,991 --> 01:26:23,021
Annie!
808
01:26:32,021 --> 01:26:33,221
Annie!
809
01:26:57,121 --> 01:27:03,22154669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof