Original subtitles

Previously on New York undercover.

J.c., she's getting away.

Man, you got some temper, bitch.

That could get you in a lot of trouble.

She's a cop.

I knew you looked familiar.

Jordan.

Make your deposits.

She's not getting away this time. No way.

I can't believe it.

This must be an especially sweet moment for you.

I don't hear you.

You couldn't leave well enough alone, could you.

You should've killed me.

And so we will prove beyond a shadow of a doubt

that the defendant is guilty

not only of the attempted murder of two men

but of a broader conspiracy.

Ladies and gentlemen, make no mistake

Eve Fleming is a very dangerous woman.

Hi, mommy.

Hey!

♪ Jazz instrumental

♪

♪

[Blows horn]

♪

Let's go.

♪

♪ Jazz instrumental

♪

The prosecution will attempt to demonize my client

with false accusations

to make her out to be some sort of a monster.

Sara!

Sara!

Sara!

♪

♪

♪

[Children in the distance]

Nadine Jordan, convicted of the four counts of murder

including the special circumstances

in the deaths of detectives torres and McNamara last year

has been, as expected, sentenced to life in prison

without the possibility of parole...

You see the news?

Ordered her to spend

the rest of her life upstate

at the women's maximum security prison.

So, how do you feel?

How do you think I feel?

I'd say, judging by the look on your face

you probably wish you were there.

But you did make that choice.

For what jc? So I can watch her walk out of there alive?

Moreno, that bitch is going to prison

for the rest of her life.

Okay? It's over.

No, j.C., it doesn't feel like it's over.

For what she did?

You know what she deserves, j.C.?

She deserves to die.

Hey, look, you get no argument from me.

If the D.A. cannot go

after the death penalty for a cop killer

then what's the point?

Come on, you know how this system works.

It sucks.

It's not right.

[Phone rings]

Yeah?

J.c., it's Peter.

Hey, Pete, how's it going?

J.c., I need your help.

It's Sara.

[Ominous music]

[Mid-tempo theme music]

[Synthesized voice] Do not go to the police.

Do not go to the FBI.

Do not alert the media. Do not tell anybody

or we will kill your daughter.

It's now noon.

You've got 48 hours.

Lose the case against Eve Fleming.

No mistrial. Get the case dismissed.

We'll be watching.

Well, anything?

Voice is digitally synthesized.

Background can't be dropped out either.

These guys know what they're doing.

My wife didn't want me to call j.C.

She said it would be too dangerous.

She said just give them what they want.

That's exactly what we're going to do, Mr. Vitti.

We're going to follow their rules, okay?

Play it straight.

It's the best way to get your daughter back.

I'm not sure about that.

Sorry?

Lieutenant, you know Pete used to be a cop, right.

We had a case like this when we worked together.

There was a little boy had been kidnapped.

The parents went along with the kidnappers.

You know what they did anyway?

The bastards still killed their son.

But that's the exception, Pete. You know that.

The odds favor paying the ransom.

This is hostage exchange.

These people don't care about Sara's life.

These people want Eve out.

They're fanatics.

What do you mean by "fanatics"?

They belong to an ultra right-wing group

called patriots for freedom.

They're terrorists.

They want to bring the government down.

That's why they need Eve.

Eve is on trial for trying to gas two councilmen

in an elevator.

Gas?

Sarin.

Nerve gas.

Eve's a chemist, very bright.

She wrote a book on how to kill hundreds with chemicals.

We're lucky we caught her.

The cops pulled her over for speeding.

They found the sarin in her trunk.

Doesn't sound like the person we want out of jail.

But our first priority is getting Sara back safely.

That's number one.

Secondly, we'll set up shop at your place, Mr. Vitti, okay?

Wait for the kidnappers to call.

Stone here will try to place her location.

No, no, no.

Lieutenant, what we need to do is give them a reason to call.

We have to get their attention somehow.

We just can't let them run the show.

We need to let them know

they need to play along, too.

That sounds pretty risky, j.C.

Yes, it is risky.

But Pete has leverage.

They want Eve.

We want Sara.

Right?

What we need to do is just figure out another way

to get Sara back.

J.c. Does have a point.

I got to tell you this.

I really think we risk your daughter's life

by doing that.

But you are the parent, okay.

It's your choice.

If we play it straight

and it doesn't work out...

I won't be able to forgive myself.

All right. Let's move.

Stone, get everything packed up.

Delaney, go to the courthouse

with Mr. Vitti

as a second seat.

J.c. And I are going to help moreno

get closer to Eve.

Look, people

we got less than 46 hours.

Let's go.

Move along. In here.

[Camera shutter clicking]

All right, let's go.

Your honor, opening statements were just this morning.

How can the state possibly justify

requesting more time

this afternoon?

It's outrageous.

Mr. Vitti?

Mr. Vitti.

Peter.

Any response?

Yes, your honor.

[Clears throat]

Sorry.

[Clears throat]

As you know

so much of the evidence against miss Fleming

is, uh, scientifically based.

The continuance would enable us to present the jury

with a complete understanding of how lethal gas is...

Your honor, we went through

all this pre-trial.

If the prosecution feels it's necessary

to spoon-feed the jury

chemistry 101,

then he should've had his expert witnesses

ready by now.

Mr. Vitti, I'm inclined to agree with defense.

We've got a jury waiting.

I understand, your honor.

But given the lateness of the hour

might we petition the court for a recess?

Very well.

The court is recessed until 9:00 A.M. on Friday.

But be advised,

I won't tolerate any unnecessary delay.

[Gavel bangs]

You all right?

No, I'm not.

[Buzzing]

[Inmates clamoring]

Cell 20.

Fleming, you got a new neighbor.

Hey, where's my ride to court?

It's almost 3:00 o'clock.

Probably not going.

D.A. filed for a continuance.

A continuance? No way.

I want to talk to my lawyer right now.

Yeah, right.

I'll get right on that.

- Don't go anywhere. - Hey, come on.

Damn it.

They're all alike, aren't they?

The name's Gloria Hernandez.

Yeah? Good for you.

We really don't think they had enough time

to bug the place

but Delaney is checking that now.

She's double checking that.

Stone there is our electronics expert.

If they try to call you,

he'll try to trace the call.

He'll analyze the voice.

He's going to analyze the background sounds

see if we can find out a location on Sara.

Is there any way they can find out

that we're doing this?

They can block a trace

but they can't know we're trying.

Diane, listen to me.

There's no way in hell they'll know that we're here.

We installed what we call a "code line."

Peter, you're familiar with this.

No one can listen in on our conversation.

That's how we'll communicate with one another. Clear?

I didn't find any taps on the house line

but they could have put something else in

down the line somewhere.

Get back to working on the accomplices.

It's going to be all right. It's going to be all right.

I just keep seeing her like that.

How do we know she's...?

[Ship horn sounding]

Nothing on the news.

Any sign of feds?

No, I haven't seen anybody

but, uh, there is something a little peculiar.

Vitti asked

for a continuance this afternoon.

Continuance?

Yeah. I mean, I'm no lawyer

but maybe this is some strategy of his to blow the case.

Anyway, he lost the whole afternoon.

What was Eve's reaction?

She wasn't even there.

This guy better not be screwing around with us.

We haven't got time.

[Sighs]

All right, I'll tell you what.

You go get a tap set up.

As soon as you do,

I'll light a fire under the son-of-a-bitch's ass.

All right.

How's the kid doing?

How many times I got to tell you?

Stop worrying about the kid.

Just go.

What are you smiling at?

Well, I told you.

Your lying, cheating ways was going to catch up to you.

Now look at you, locked up.

Ha-ha. Very funny, j.C.

Did you get the inmate roster?

Yeah, I did.

There were two who could possibly I.D. you,

but the warden had them transferred.

Any of the guards know who I am?

Nah. Barker didn't want to take any chances

that Eve might have been cool with somebody.

So I'm in here by myself. Great.

No, no, no, listen.

If you get in a jam, you just let me know.

I'll get you out.

Now I'm going to go over to Pete's.

I'll check in with you tomorrow.

Be careful.

All right.

[Phone rings]

- The phone. Answer it! - I'm on it.

You stay cool. Okay?

Keep him on the phone for as long as you can

so we can trace the call.

Tell him you want to see your daughter

but, hey, don't take "no" for an answer.

Peter.

Find out his name, where she might be.

Indoors, outdoors,

anything you think that may help this case.

Stone, you set?

Set.

All right.

Here we go.

[Ringing]

Hello.

[Synthesized voice] It took you long enough to get to the phone.

I'm sorry. I guess I didn't expect you to call.

Yeah, well, I guess I didn't expect you

not to follow instructions.

Why the continuance?

Didn't want to risk a mistrial.

Bull. You're stalling.

You think

I'm playing games here?

You think I won't kill your kid?

You listen to me.

You hurt her,

I swear to god, you'll never see Fleming again.

Tough guy, huh?

Yeah, right.

If you want her out, I need more time.

There is no more time.

We got a date with destiny.

You got 39 hours, period.

I want to talk to Sara.

After.

No. Now. I want to know she's all right.

Or I'm hanging up.

Don't piss me off, lawyer.

Go to hell. You go to hell!

[Whimpering]

Mommy?

Sara?

Sara, it's daddy.

[Sara crying]

Hello?

39 hours.

I want to talk to her.

I want to talk to her.

[Dial tone]

You guys get it?

No.

[Distant siren wailing]

We're, uh... Going to take a walk.

Okay. This is all

going to work out, though.

You got that?

Yeah.

We got this for you.

[Sighs]

I cannot imagine what they are going through.

Yeah, well, I can,

believe it or not.

I went through the same thing

a few years ago with my son.

Really?

Wow.

Yeah.

Did you risk it then by stalling for more time, too?

What the hell is that supposed to mean?

Alright, I think the stall didn't work.

I think it didn't buy us more time

and I think it put Sara in a lot more danger.

Yeah, you know what, Delaney?

I don't give a damn what you think, okay?

What I know is that we now know she's alive.

Really? I think it almost got her killed.

I don't care what you think.

Guys, guys.

Hey, come on, knock it off all right?

Listen,

let me tell you something.

We have got to play it cool,

especially here, around the parents,

all right?

Delaney, any possible accomplices?

I think so.

FBI coughed up this guy, Carl heuer.

They say he's the ringleader of Eve's group

and he's a real fanatic, too.

They say he used to be connected up

with Timothy McVeigh.

That's all the more reason to force his hand.

He's not going to just let Sara go.

Yeah, but the problem is

doesn't seem like Sara's life

is the only life on the line right now.

Meaning?

Meaning, what the kidnapper said

when he wouldn't give Peter more time.

"A date with destiny"?

Yeah. It seems to me

that they want Eve out

for a specific reason, maybe even a terrorist act.

Do you think

they were planning

on gassing somebody else?

If so, they'll need Eve

to mix the chemicals

which means they need her out.

Whoever the target is

they'll be hitting them tomorrow.

Okay. I need a list of every government event

planned on Friday evening and afternoon.

- Okay. - Okay?

And, Williams? Get moreno in on this.

Tell her to try to find out the target from Eve.

Yeah, but not at the expense

of finding out about Sara, right?

Look, I just want to make sure

we all keep our focus, people.

Look, you're the one who wasn't in a hurry to get her out.

Now I'm not either.

All right, guys, come on, let's move.

We're wasting time.

[Scattered conversation]

Watch your fat-ass, spook.

Who you calling "spook," bitch?

[Women shouting]

Don't you ever mess with me.

C.O.

Here.

Break it up!

Thanks.

Is there a problem in here?

What's going on?

Nothing. We were just chattin', right, girls?

Yeah, right.

Let's clean this mess up and bus these trays!

No, ma'am, i'm-I'm only interested

in government events

planned for tomorrow, not Saturday.

Right, but I need to know today.

Okay. Thank you.

Any luck?

Yeah, actually.

I've narrowed the list down to about 100.

How are you doing?

I've been working on the last phone call

cross-matching with the videotape.

Separated the voice

dropped out the high frequencies

equalized the bass.

I'm sorry, Alec, could you speak English, please?

Yeah, well, listen to this.

[Hard splashing]

That sounds like water.

Splashing up against something hollow,

like a hull.

I think they've got Sara on a boat.

Why not let her go today?

Why wait until tomorrow?

I can't do it.

What do you mean you can't? What's going on?

I have to get to the courthouse, okay?

Nell, are you ready?

Oh, right.

Peter, for heaven's sakes, why can't you

tell me what you're doing?

Diane, you have to trust me.

I'm handling this the best way that I know how.

I'm going to get Sara back. I promise.

If they call

page me right away.

I have to go. I love you.

[Door closes]

Will somebody tell me what's going on?

Hey...

Hey. What happened to your hand?

What? Nothing, it's all right.

Moreno, come on, what happened? What'd you do?

No, it's nothing. I-I had a fight.

A fight?

J.c., relax, okay? I started it.

Moreno, what the hell are you doing fighting?

Look, it was the only way I could think of

to get Eve to trust me, okay?

[Sighs]

Well, did it at least work?

At least she's talking to me.

Not about Sara, though.

Right. Listen, it turns out

that this is... this is about more than just Sara.

Eve's group is planning

a terrorist attack tomorrow.

That's the reason

they want to get her out.

Barker needs you to find out who they're going after.

Oh, really, j.C.? In one day.

What's he, crazy?

Yeah, well, what else is new?

Look, you're going to have to do your best.

Do whatever you have to do, okay?

We are running out of time.

Please.

All right. Look, I'll do what I can

but barker better not be pinning all his hopes on me.

I am.

Nice place you got here. Anyone ever bust it?

Don't even think about it, Jordan.

What're you doing back here, anyway?

I thought we sent you upstate?

Too many bitches and not enough beds I guess.

[Siren wails]

All right, thanks.

What is this?

The university had

a little break-in this morning.

One guess at what was taken.

Sarin chemicals?

That's right.

Anybody see anything?

Lady over there saw a man

run out with a metal container

and then jump into a Van.

It looked like he fit the description of Carl heuer.

The good thing is they can't do anything

with the stuff without Eve.

Look, let's just say we have to let Eve go

in order to get the girl, right?

Sure, we save one life, but we risk hundreds of others.

Then what choice we going to make?

[Sighs]

Did they call?

No, why? Did you decide

to let her go?

I said I wasn't going to do that, Diane.

But you are going to tomorrow, right?

Diane, it's not that simple.

Don't talk to me as if I'm some client of yours.

She's my daughter, too.

Don't you think I know that?!

God, I'm doing everything I can

to try to get her back.

But I'm out of the loop, and I don't like it.

That's not true!

If you would've listened to me

and you hadn't called j.C.

Sara would be home already.

For all we know, she's dead!

No.

Mrs. Vitti, they wouldn't do that.

They need her.

Can you guarantee me that?

[Sobs]

You're all gambling here with my daughter's life!

[Sobs]

I want her back!

I'm sorry that you had to see that.

Oh, please, Mr. Vitti, do not apologize.

It's completely understandable.

It's okay.

[Clicking]

Alec...

What is it?

Your wife's on the unsecured line.

J.c., just so we're clear

and in case anybody's listening in

Peter's letting Eve go tomorrow. Do you understand?

Aw, baby, what have you done?

I'm saving our daughter.

[Sara grunts]

It's chicken. It's okay.

Come on, kid, you got to eat something.

No, she doesn't.

What's the matter?

Her lawyer called the cops, that's what's the matter.

They're on to us.

What... what are you going to do?

What do you think?

[Mumbles]

Hey, they call?

No. Nothing.

I don't get it. It's morning already.

What are they waiting for?

Maybe they didn't tap the phone,

or maybe they decided to bag it.

No. These people are on a mission.

They want Eve today and they want her today.

Yeah, but the problem is, we cannot let her go,

despite what the mother did.

How do we get Sara back?

We're gonna have to get her on our own.

Hey, stone, how's it going with locating her?

Definitely on a boat.

I've isolated a horn in the background.

Could be a passing ferry, but I need more time.

Stone, we don't have more time.

Williams, I've been working on n this for two days.

Guys, will you relax, please.

Delaney, any lead on who they might be targeting?

There's too many.

The mayor's got a medal ceremony.

Some councilmen are dedicating a school.

The FBI's got a conference.

And 20 other possibilities.

Damn.

[Phone ringing]

Let's go! Let's go!

Don't answer. Don't answer.

Go ahead. Ready.

Okay.

Hello.

[Synthesized voice] I thought I'd make you sweat a little bit, Mr. Lawyer.

Now, I told you not to call the cops, didn't I?

You have to wait, please.

No, it's too late. You screwed up, vitti.

She's dead.

Who the hell do you think you're kidding?

- J.c... - I got this.

You're not that stupid.

If she wasn't alive, we wouldn't be on this phone.

What are you doing?

Yeah, what are you doing, detective?

I'm going to tell you what I'm doing... Carl.

Yeah, that's right.

I know who you are

and I know what you want.

Now, you listen to me.

If you want to talk

you get rid of this electronic crap, okay.

We're not playing any games here.

Who the hell do you think

you're talking to, huh?

I call the shots here, cop.

You got that?

This goes down my way.

No. Not if you want Eve, you don't, okay?

Now, you listen to me.

The deal is this.

We get Sara

before you get Eve, not after.

J.c...

No, no, no. You get the kid

when Eve's out and when I'm satisfied...

No, no, no.

I don't think you hear me, Carl.

Now listen again.

You are going to get Eve when we get Sara, okay?

Otherwise, we don't talk.

You want her first?

You want her first, cop?

You're going to get her in a freakin' box!

You got till noon.

[Dial tone]

I think she's okay.

I had to do that, Pete.

That's it.

I can't risk it anymore.

We can't risk it anymore.

I'm having those charges dismissed.

I'm letting Eve go.

Follow him. Go, quickly.

[Sighs]

Carl, why did you let them hear your voice?

You know, if they got a sound guy

they could find this place.

Good.

Good. I want them to.

What about the kid?

Forget about the kid.

Get to court.

Got some place you got to be?

What?

The clock, you keep looking at it.

Driving me crazy.

Yeah, well, sorry. Old habit.

How's the hand? Okay?

No big deal.

Well, I owe you one, just the same.

Forget about it.

What are you in for anyway, Hernandez?

Armed robbery.

One too many liquor stores,

you know?

What about you?

Attempted murder.

The trial just started, actually.

They think I tried to kill a couple of councilmen.

Well, let me guess...

You're innocent, right?

Of trying to whack the suits.

I was after a bunch of feds.

Just got the wrong room.

Not that it matters anyway.

Oh, yeah? Why is that?

Let's just say I've got a hunch

I'm going to beat this rap.

Real soon, too.

Oh, yeah? You got a good lawyer?

Yeah, you could say that.

If he's so good, let me use him.

Maybe I can hook you up.

I've got a lot of connections

in the outside world.

You don't have to worry

about a thing.

Well, I'll be damned.

There's an engine sound on the new recording.

Sounds like diesels, a lot of cylinders.

Does that mean the boat she's on is moving?

No. It's docked.

But this sound is moving past, pretty close.

There's only about 10,000 boats docked in New York City.

If I can iso the engine's size

I'll know how big the boat is.

That should narrow it down.

Plus, we've got the ferry horn

from the last recording.

We know what time it sounded.

If we can just figure out

which ferry it was...

And exactly where it was when it went off.

I'm going to contact port authority,

get them in on this.

You keep working your magic.

Guys, we have got to find this boat before Eve gets out.

Thanks to j.C. I've got a clean audio signal to work with.

That doesn't mean a thing if we don't get Sara.

Or stop Eve.

I thought you were going to court.

I am.

Then why you packing up?

'Cause I don't plan on coming back.

I thought I told you that already.

Yeah, but I didn't realize you meant today.

Yeah.

So where are you headed?

You know...

You ask a lot of questions.

What? I'm just curious, all right?

Thought maybe i'd look you up, you know,

when I get out of here.

Collect on that favor you owe me.

I'll be long gone by then.

Big plans?

Let's just say

I'm going to finish what I started.

Fleming.

Ciao.

J.c., yeah, it's me.

I think I figured out what Eve's target is.

Mr. Vitti, call your next witness.

Your honor,

the prosecution respectfully petitions the court

for another continuance.

Objection, your honor.

Mr. Vitti, I made it very clear to you

that this court would not tolerate any more delays.

Yes, your honor, I know...

But, uh...

I don't have any other choice.

Your honor, in that case

the defense moves

for immediate dismissal of all charges.

Mr. Vitti, are you prepared

to proceed

without a continuance?

No.

Your honor, I'm not.

Very well.

Miss Fleming,

all charges against you

are hereby dropped, and you are free to go.

Case dismissed.

[Gavel pounding]

No.

Don't follow her.

Mr. Vitti, I need to follow her.

She might lead me to Sara.

If they spot you,

they'll kill her, do you understand?

No, I...

They know we're on to them.

We have to play by their rules.

I'm here to see inmate Gloria Hernandez.

Hernandez, you got a visitor.

About time.

Hey, sweet stuff, remember me?

Look, I don't have time

for you right now.

Well, you're going to have to make the time.

Surprise, surprise.

You made a big mistake messing with me, girl!

It's going to cost you bad!

Settle down, delores.

She's mine, remember?

What's the matter, Jordan?

Afraid to take me on all by yourself?

Not at all.

I'm just having a little bit of fun, that's all.

I'll tell you what.

Why don't you let delores sit this one out?

See what happens.

Okay. I mean, that works for me.

- [Grunting] - [Coughing]

I think we've got some really weird Karma going on here,

where our paths kind of keep crossing like this.

I don't know about you, but for me

it's getting really old!

Say hello to boom-boom for me.

[Thud]

[Groans]

Edward!

His name was Edward torres.

Anything? No.

- Where's my wife? - Upstairs.

Why didn't you follow Eve?

- He wouldn't let me. - What are you talking about?

What am I supposed to do?

It's his kid, remember?

I'm sorry. What was that?

Okay.

Thank you very much.

I got a list of all ferry routes for Wednesday night,

where they are and when they hit their horns.

Any near the Brooklyn Navy yards?

Talk to me.

That ship that passed,

the engines turned out not to be diesel like I thought.

Sound pattern matches up to turbines: Steam-driven.

That means it's a big sucker, maybe even a cruiser.

They draw 40, 50 feet, easy.

Only one local dock deep enough.

Brooklyn naval yard.

Hell of a job, stone.

What about the target?

We still don't know who are they're after?

If moreno finds something, she and Williams will handle it.

Hey.

Chill. It's me.

Everything's ready to go.

Where's Burt?

We're doing it alone.

He'll go to the cops.

He's not going anywhere.

What about the kid?

She's in there.

It's taken care of.

Let's go.

Moreno, what the hell happened to you now?

I'm okay, j.C.

You're okay? Look at you.

I'm okay.

I just killed Jordan.

You what?!

I'll tell you later.

You got to get me out of here.

All right.

This has got to be it.

It's the closest one to the river.

[Cell phone ringing]

Yeah. Barker.

Yeah, moreno thinks that they're targeting

the FBI, and according

to Delaney, they're having an international police chiefs

conference on tenth Avenue.

We're heading there now.

You'll have to stop them yourself. Okay?

We got a lead on Sara, and we way across town.

Lieutenant, we have to find her.

We're trying, man, we're trying.

I'm out.

Voice synthesizer, trace-blocking equipment...

This is the place.

Nice of them to leave all the evidence behind.

Yeah, just a little too nice.

Let's go.

Open it.

Sara.

Thank god.

Wait! Whoa!

Trip wire.

What's that?

Sarin powder.

Oh, damn. They booby-trapped the place.

[Siren wailing]

We've brought you here

to this hideout because it's indicative

of the new wave of domestic terrorism

facing not only our law enforcement in america

but in many of your countries as well.

Through the Internet

extremist groups from all over the world

can and do share information on targets,

bomb-making materials

even biological weaponry.

You have any idea

where this FBI conference is?

Yeah. Upstairs, tenth floor.

You got to take the back elevator.

Front one's out.

If you were Eve,

where the hell would you be?

Not anywhere the sarin's going to be.

Know what would have happened if I'd let this hit the ground?

Yeah, I know. Wouldn't have been pretty.

Them bastards wanted us to find her.

Okay, get... Get rid of that thing.

Be careful.

Delaney, help me get her out of here.

I'll get the car.

Okay. Okay, baby.

It's okay.

Just one second, Sara.

It's going to be all right.

You're safe now, huh?

You're going to be safe now.

I want my mom.

You'll be with mommy soon.

I want my mom.

Going to get you out of this.

One more second, you'll be out of here.

You're going to be okay.

One more to go.

Okay.

Where's my mom?

It's going to be okay.

It's going to be okay, sweetie.

You're going to be all right.

Easy.

Real easy.

Yeah, yeah, yeah. I got it.

Not too close to the detonator.

Don't want it going off in the elevator shaft.

It's got to go into the room.

Don't worry. It will.

I've already installed the trigger up top.

Elevator's set to stop just below the tenth floor.

Trigger blows as soon as the rods touch.

Only wish we could see their faces

when they realize what's happening to them.

Would you like to do the honors?

Police! Freeze!

Put it down, Eve!

This drops, we all die.

You're a cop?

Yeah, that's right.

I'm going to drop it.

No, you won't, Eve. You don't want to die.

Yeah? What makes you so sure?

[Glass shattering]

[Elevator whirring]

It's going up.

Too late, bitch.

You got to cut the power, j.C.!

- It's over there. - I'm on it.

With these basic materials

this one group's plans to blow up the stock exchange

could have succeeded had we not intervened last month.

Ladies and gentlemen, that concludes our tour.

Follow me to this elevator over there.

It'll take us down to the first floor.

[Detonator beeping]

Need some help?

No. I got it.

Hey, where's Diane?

She's in with Sara.

She'll be right out.

It's good to see you in a good mood, brother.

Yeah, it's good to be in one.

You know,

it's a little overwhelming.

We don't want to here any could've's or would've's.

Your baby is back home

and that's all that matters.

Thank you, all

very much.

She wants another good-night kiss from her daddy.

Good night.

Give her a big hug for us, okay?

Uh, moreno.

Moreno, let me talk to you for a second.

Guys, good job.

Good night.

See you tomorrow.

- Hey. - Hey. What's up?

Well, I just got a very interesting call

from the warden.

Seems that one Nadine Jordan was found killed

in the very same prison

that you were in.

Is that a fact?

You wouldn't know anything about that, now, would you?

There is possibly a witness.

Another inmate.

Really?

Did she see anything?

She did not say.

Well, she probably didn't want to implicate herself.

Probably not.

Well, good night, lieutenant.

Good night, detective.

What a beautiful day.

Look at this, look at this.

I know, it's beautiful.

So, what are you doing up here by yourself?

You all right?

Uh-huh, just thinking.

About?

It's hard to believe

that he's been gone for almost a year.

Yeah, I know.

It's amazing.

So much has happened.

Yeah.

You know, I'm not proud of what I did, j.C.

But I don't regret it, either.

Well, you know what they call what you did, right?

Self-defense.

Not all of it.

But I can live with that.

And...

I think...

I think it's

finally time for me to move on with my life.

It is a beautiful day, isn't it?

It is.

[Chuckling]

[Mid-tempo theme music]

[Wolf howling]