Original subtitles

فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::www.king-movie.info::.

در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO www.king-movie.info

امشب ما یه سری از گزارش ها رو فاش میکنیم

از شیوع یه بیماری که از سرطان کشنده تره

یه نشونه های رایجی از تاول های بزرگ روی پوست

واسه زیر آفتاب موندنه

گزارشای جدید تحقیقات گذشته رو ثابت میکنه

که امکانات اهدای خون

واضحه که خون رو توزیع کردن

که به اینا میگن خون آشام

فقط یه سری کارای تهاجمی کشف شده

از این بیماری جدید جهش یافته

دکترا واسه تعداد آدما گیج شدن

اونایی که به این چیز آلوده شدن

و اینکه چطوری تا الان پنهان بوده

این نتیجه ی کمبودای

آنزیمای فعال تو کبد و پوسته

در ابتدا توسط پادشاه جورج سوم انگلستان کشف شد

تو سال 1811 وقتی که با این مریضیو تشخیص داد

بعد از چند حملات، شخصی که ادعا میکرد

یکی از رهبرای خون آشامه

اومد جلو تا یه بیانیه رسمی بده

و نگرانی های مردم رو مشخص کنه

این به سادگی یه مریضی اییه که ما

که ما داریم ازش رنج میبریم

ما ،اوه،هیولا نیستیم

ما کسایی هستیم که سعی داریم نجات پیدا کنیم

اون گزارشای جدید چطور که خون آشاما

از خون های اهدا شده استفاده میکنن؟

خب دوست دارم یه نقطه ای باشه

مردمی که خون اهدا کردن

ما خیلی کارای داوطلبانه ای انجام دادیم

کسی مجبور به اهدای خون نشد

تو این شرکتا

چیزی هست که بخوای به بیننده هامون بگید؟

اوه...

ما درست مثل بقیه احساس داریم

ما،اوه..

ما فقط میخوایم صلح کنیم

ما به هیچ راه،شکل یا حالتی نمیخوایم به کسی صدمه بزنیم

و ما امیدواریم اون مردم هم همون حس رو راجبمون داشته باشن

این،این روشنه اینو بگیر

حتما میخوای.. آره،باشه

سلام اوه من بنیم،این..

این اسم اولمه بیرون کار

فکر کردم عالی میشه که تجربه هام رو تبدیل به سند و مدرک کنم

چون من میخوام به اون تیم اونجا ملحق شم

این مایکه اون رفیق یه افسانست

اون یکی از بزرگترین اسم هاییه که تا الان مستند دارا دیدن

همچنین اون مدرکی رو برملا کرد که

به برنامه اهدای خون به تمام خون آشام ها مربوط بود

به خدا قسم میخورم یه چیزی اشتباهه

اوه آره شوخی نمیکنم

اون کریه اون واقعا سکسیه مگه نه؟

اون دست راست مایکه اوه،خانوم

از همون اولش

کس دیگه ای نمیتونه به اندازه تو کثیف باشه

اوه و اون آرونه اون همسر خواهرمه

اون یه سری از ایستگاه ها رو میچرخونه

فکر کن اون میخواد آگهی بده

که من دارم به تیم ملحق میشم

باشه خب

ما فقط میریم سمت

فیلم که واسه خونواده خون آشام هاست

خیلی خب میدونستم

من مطمئنم که اونا یه سری دیونن

ولی واسه رتبه خوبه

من فکر کردم که اونا بهمون میدن

وقتی داستان رو خراب کنیم

حالا باید بریم سمت یه سری چیزا

باشه یک..

اونا فقط سه نفر رو تو خونه میخوان

یه لحظه دست نگه دار،آرون،تو میدونی ما ده خدمه داشتیم

اوه،هقت تا،حداقل که بتونن کار رو انجام بدن

این دفعه باید 3 نفر رو داشته باشی تمام چیزیه که میخوان

همون راهیه که میخوان همون راهیه که باید باشه

خوبه اوه تو میخوای به ایوان یه زنگ بزنی؟

منظورم اینه اون واسه انجام دادن چندتا کار خوبه

شاید به دان زنگ بزنم اون احتمالا در دسترسه

تازه کارش رو تموم کرده اوه..

تو بنی رو میبری بنی؟

برادر زنت؟

برادر زنم

اوه آرون، اون لازم نیست تجربه مناسبی داشته باشه

تا جزو یکی از اینا باشه

اون خوب میشه

من خستم که همسرم

سرزنش میکنه که من به اندازه کافی نمیزارم این بچه کاری کنه

مطمئنم میتونی درک کنی

این اهمیت رو واسه من...

درست میشه بنی بیا اینجا

و اون دوربین کوفتی رو خاموش کن

اوه لعنتی،داره میاد

تو با مایک و کری کار میکنی

واسه داستان خون آشام

اون دوربین خاموشه؟ اوه آره خاموشه

من اینو با تو مرور میکنم

وقتی که تو خونه ای

تو احتمالا با خودت نمیاری

هر عبوری یا چیزی

آب مقدس،استیک

این مسخرست

ببین این چیزیه که میخوان

خب از کجا بدونیم که اونا ما رو آلوده نمیکنن

یا نمیکشنمون؟

اونا شماها رو نمیکشن یا حتی آلوده نمیکنن

حالا همه ی اینا زیر سر رهبر اون مقطعه

خب این چی هست؟

رهبر یه مقطع

اونی که همه ی اینا رو دسته بندی میکنه

اونا ازت میخوان امشب بری اونجا

وقتی که تو خونه ای،ازت میخوام بهم گزارش بدی

حتما،کاپیتان

سوال دیگه ای هست؟ اوه اوه..

اوه شوک

اجازه داریم تا اونا رو به خطر بندازیم؟

خب اگه ما رو به هم وصل کنن چی؟

مایک تو مسئول اینجایی

پس خفه شو میدونی چیه!

ممنون آرون

تو تو یه مشکل افتادی من تو هیچ مشکلی نیستم

ای کاش اون ویدیو ضبط شده رو داشتم

که میتونستم پلی کنم

درواقع من ضبط کردم

واقعا؟ اون..

آره فکر کردم..

خوبه میتونی دوربین رو خاموش کنی؟

فکر کردم تو این کار رو کردی

من هیچوقت کاری نمیکنم..عوضی

بنی سریع برو

خیلی خب

اون الان یکم بدخوئه

از وقتی که اون و کری،میدونی...

تو میدونی هی میکروفون چقدر گرونه؟

امروز اولین روز کارمونه

ما فقط دنیای رسمی رو داریم

که ما یه دسترسی منحصر به فردی رو داریم

بنی بنی توجه کن باشه؟

این باتریا شارژ دارن درسته؟

اوه.. تو...

تو اونایی رو هم که ازت خواستم رو شارژ کردی؟

اوه آره تقریبا آمادن

این باید فیلم باشه خیلی خب کری

میتونی یادداشت کنی؟ ما یه فهرست درست میکنیم

آره

یالا بنی بیا این کار رو بکنیم

خیلی خب ما دوتا DSRL اصلی داریم

خیلی خب یکی اونجاست - دوتا DSL

باتری اینجاست خیلی خب

ادامه بده دیگه چی؟

و ما دو تا از این دستگیره ها داریم

یه کیسی چیزی داری واسه این؟ نه تو یه کیس واسه...

بنی تو باید برای این یه کیس پیدا کنی

یالا من کل روز رو وقت ندارم

ما سه تا از این دوربینای IP مخفی رو داریم

میتونن سیگنال رو به گوشی انتقال بدن

اینو ببین اینا عوضین هاه؟

ممم دیگه چی

اوه همچنین Hi8 داریم

Hi8. باشه...

چرا تو hi8 رو میاری؟

واسه دید در شب

فکر کردم باحاله بیاریم

آره واقعا به کار میاد بنی

اوه اوه و آخرین و مهمترین نکاته

ما دوتا از این دوربینای میکروی بیسیم HD داریم

اونا اندازه دکمه پیراهنن

میتونم یکی داشته باشم تا هم اتاقیم رو جاسوسی کنم؟

تو میخوای جاسوسی هم اتاقیت رو بکنی؟

آره فکر بدی تو سرم نیست میتونیم...

اوه خدای من لطفا چی؟

مثل این نمیمونه که قبلا ندیدم

اوه خدای من

اوه خیلی خب بنی این همینه؟

باشه این خیلی خوبه که فیلم میگیری

ولی میشه بس کنی؟ منظورم اینه من...

یا چرا داری فیلم میگیری؟ من حتی نمیتونم بفهمم

خب من از سفر دارم مستند میسازم

میدونی،پس میتونیم همه چی بگیریم

خوبه،چرا بس نمیکنی تا بیای تو این بهمون کمک کنی؟

واسه شروع باید یه کیس واسش پیدا کنیم

لطفا واقعا؟

آره چرا خفه خون نمیگیری؟

درسته تو فهرست رو تموم کردی؟

نمیتونم دست خطت رو بخونم

بنی یه کیس واسه این

بیا کامیون رو پر کنیم یالا

یادت میاد چی گفتم وقتی اولین بار قرار گذاشتیم؟

اونا هنوز هستن

داری راجب چی حرف میزنی؟

واقعا یادت نمیاد چی گفتم؟

نه یادم نمیاد مال 5 سال پیش بوده

خیلی خوبه که بدونی من هنوز یکم معنی دارم

اوه خدای من لعنتی بندازش خیلی خب

همینجا بمون

کجا داره میره؟ منو شکست بده

چه خبره؟ اون داره میره سمت کلیسا؟

نه الان برمیگرده

به نظر میاد دوتا مشکل داری که سر و کله بزنی باهاش؟

آره بابتش متاسفم اون تو کارش خوبه

ولی اون بعضی وقتا میتونه احمق باشه

آب مقدس همون کاریه که میکردی؟

آره آره

فکر کردم آرون گفت قراره ما...

میدونی چیه،آرون تنها آدم اونجا نیست

که داره ریسک میکنه مگه نه؟

پس گور باباش

لعنتی من دیگه دیوونه شدم

واو!این مثل یه فیلم ترسناکه

فکر کنم اونا استعداد خوبی واسه این کار دارن مگه نه؟

شاید یکی از ما باید دنده رو بگیره

سلام

سلام شماها مسئول دوربینین درسته؟

آره درسته آره اون خونه اشتباهیه

اون رها شده ما اونور زندگی میکنیم

تو واقعا فکر کردی اونجا زندگی میکنیم؟

نه اوه مسئول ایستگاه ما

فقط آدرس اشتباهی بمون داده

لعنتی این شرم آور نیست

خیلی خب یادت باشه خوب و مودت باشی

سلام من مایکم سلام سلام مایک

من مصاحبه ها رو انجام میدم

النور ولی میتونی منو الی صدا کنی

الی،بزار خودمو به کارکنات معرفی کنم

این کریه

سلام کری از دیدنت خوشحالم

و پشت لنزها،بنیه

اون دوربین ها رو درست مینه

سلام بنی سلام

حدس میزنم باید این دور و اطراف از دوربین استفاده کنم

اوم باشه همگی لطفا بیاین تو

سلام عزیزم هی

مسئولای دوربین از ایستگاه جدید اینجان

اوه میتونی یه شات از اون آینه بگیری لطفا؟بنی

دریافت شد آینه؟کجا؟

اوه دیدم

نه ما خیلی عرفانی نیستیم

به اندازه هالیوود که این کار رو کرد

خیلی خوشحالم که اینجایی تا طلسم عکس رو از بین ببری

من میرم شام آماده کنم شماها رو تنها میزارم

باشه بلیک و سلوین کجان؟

من فقط بلیک رو دیدم،فکر کنم سلوین تو زیرزمینه

باشه خب کیو اینجا داریم؟

اوه من مایکم چطوری مایک؟

من اندروئم سلام کری

کری خوشحالم میبینمت

این بنیه سلام بنی

ممنون که ما رو آوردی اینجا باعث افتخاره

خب این.. بلیکه

بلیک اینای مسئول فیلمبردارین

که بهت گفته بودم

اوه هی هی من بلیکم

واقعا هیجان دارم که شماها اینجایین

آره بلیک تو باید اتاقشون رو نشون بدی

بزار آماده شن!ما یه شامی چیزی داریم

چه شامی تو ذهنته؟

شام.غذا.اوم..

یکی دیگه... اوه...

لازم نیست نگران چیزی باشی

ما سال هاست با آدما غذا میخوریم

اوه و اینه

داره شوخی میکنه من دارم شوخی میکنم!فقط یه شوخی

شاید ما... کار میکنه؟

آره میتونیم شروع کنیم؟

خب میتونیم اون قسمت رو حذف کنیم

پاکش کن ممنون باشه آره

آره اون قسمت رو پاک میکنیم

طبقه بالا

باشه!یالا

اوه ممکنه کامیونمون رو بیاریم

اونور که بتونیم تجهیزاتمون رو پر کنیم؟

حتما!واسه همینه که اینجایی

عالیه عالیه

خیلی خب تا یه دقیقه دیگه برمیگردیم

بنی دوربینو بزار زمین ممنون

بنی

خیلی خب!از این راه

من سمت دوربینم درسته؟ آره داریمت

باشه خوبه این طرف خوب منه،پس تو میتونی..

اینجای شگفت انگیزو بگیری!چند وقته اینجا اینجا زندگی مکنی؟

خب 12 سال میدونی؟

ولی اوه من واقعا واسه دیدنتون هیجان زده شدم

منظورم اینه شخصا اصرار داشتم شماها بیاید

آره من همیشه میخواستم تو تلویزیون باشم

چرا اونوقت؟

میدونی ما خارج از دید مردم زندگی میکنیم

تمام این سال ها چون،میدونی،هرچیزی...

گربه الان از کیف اومده بیرون پس این شانس منه (اصطلاح)

که معروف بشم.پس... من به شماها این اطراف رو نشون میدم

داخلش رو نشونتون میدم

باشه به نظر عالی میاد ممنون

شماها هرچیزی لازم داشتین

بهم بگین باشه؟

اون پله به کجا میره؟ اوه آره درست،درست اینجا

آه آره آره یه بار که شماها اینجا باشین...

اینجا جاییه که میخواستی

پس فقط تو میدونی آماده شو

و اوه وقتی شماها آماده بودین

بیاید پایین،ما غذاهای خوبی درست کردیم باشه؟

عالیه به نظر میاد خوب باشه

این قراره مستند باشه درسته؟

آره منظورم اینه میدونی... باشه

بیا پایین باشه

کری،به نظر میاد من و تو...

من رو اینجا میخوابم

و تو و بنی با همین

عالیه

بیا اینو به خودت وصل کن.اونا نمیدونن تو داری ازشون فیلم میگیری

واسه پوشیدنش کمک میخوای؟

میتونی کمکم کنی؟

فقط درست بزارش تو اونجا

به اندازه کافی مخفی هست؟ بزار یه چک بکنم

خیلی خوبه

اوه به نظر میاد سیگنال ضعیفه یا یه چیز دیگه

ما الان وقت نداریم درستش کنیم

فقط دوربین میکرو منو بکن دوربین B

و از a استفاده کن!بزن بریم

باشه

خب موزیکی که جلوشو گرفتن.. لعنتی

آه سلام عصر بخیر بیاید بشینین یه چیزی بخورین

بشینین ممنون

ممنون

خیلی خوب میشه توئم بشینی اوه ممنون من وایمیسم

شغلش اینه که دوربینا رو درست کنه پس...

اوه دارم میبینم

اوه اوه خب پس شما دوتا چیکار میکنین؟

اوه من صدا رو درست میکنم، من تجهیزات رو راه میندازم

یادداشت بردار ازشون اوه هاه،و تو چی،مایک؟

من مصاحبه ها رو ترتیب میدم

میدونی،سوال بپرس ادامه بده

خب تو با مستند روبرو میشی؟

میتونی اینطوری بگی ولی در نهایت

داستان راجب توئه

درسته مرد

اون بلیکه و این سلوینه

سلوین یه...یکی از ساکت ترین اعضای خونوادست

میدونی اون یکم خجالتیه

ولی یه بار که بشناستت یخش آب میشه

خیلی خب بفرما

اوه ممنون سلوین بشین

او اوم.این چیه؟

اوه اون ژامبونه

مال خوکه

معلومه،متاسفم،من...

من... بهمون به چیزی بده

ما قرن هاست داریم سرگرم میکنیم بقیه رو

ما میدونیم شماها رو چطوری به گوشت تبدیل کینم

ببخشید اگه کری ناراحتت کرد

همم مشکلی نیست

اوم،تو چیزی میخوری؟

اوم.. اوه آره

نه نه نه اون بعدا میخوره

اوم،شماها چطور؟

اوه اوه.. تو میخوری؟

همونطور که میدونی ما...

رژیم غذاییمون

یکم با اینا فرق داره

مثل یه رژیم مایعاته

اوه پس اون خونه؟

این خون کشور جمهوری چکه

پس شماها آدما رو واسه غذا شکار نمیکنین؟

همم معلومه که نه

به نظر میاد تو اون خوک رو واسه شام شکار کردی

خب اونا تقریبا... بلیک داری اذیت میکنی

همش اتوماتیکه

ما هم مثل شماها زندگی میکنیم

به جز رژیممون که یک فرق داره

آره و حتی میشه گفت بهتره

چون ما خون های اهدا شده رو قبول کردیم

پس دیگه هیچ آدم کشی ای در کار نیست

پس شماها گردن آدما رو گاز نمیگیرین؟

اوه لطفا،شروع کنین بخورین

جواب سوالت،نه،ما گردن مردم رو گاز نمیگیریم

نه همه رو

اوم...احتیاجی نیست

همونطور که میدونی خون ها بصورت رایگان

از چندین منبع دور دنیا اهدا شدن

واو این غذا واقعا خوبه

الی یه آشپز خوبیه نه؟

خیلی سال روش کار کردم که خوب بشه

دقیقا چند سال اونوقت؟

اگه سعی داری بفهمی

که من چند سالمه،بزار بهت یادآوری کنم چیز بدیه

که سن یه زن رو بپرسی صرف نظر از هرچیزی

فهمیدم.

خیلی خب اونوقت،همونطور که مهمونا تو خونن

من یه سری قوانین رو براتون میگم اگه ناراحت نمیشین

باشه

اول،اوم..

نباید هیچ فیلمی از تشریفات

جشن هامون گرفته بشه

خب این دستوره ماست که همه چیز رو کامل فیلم بگیریم

زندگی شخصیت،ما باید...

نه نه نه

بدون دوربین،بدون فیلم

از جشن ها

باشه

دوم،ما نمیتونیم بهتون اجازه بدیم

برید پایین تو زیرزمین.

میتونین تو کل خونه بچرخین

ولی زیرزمین خارج از دسترسیتونه

خیلی گیاهای دارویی اون پایین هست

ما نمیخوایم ببینیم اتفاقی میفته...

واضحه؟ کاملا

فمیدیم ،ما فمیدیم

و در نهایت،اومم.

شماها نمیتونین اوه تو روز وقتی خوابیدیم مزاحممون بشین

آره!این کاملا ضروریه که ما تو اون ساعت ها استراحت کنیم

اونوقت میتونیم عملکرد مناسبتری داشته باشیم

این مناسبه بدون استثنا

باشه،خب،مثل مهمون های خونتون

ما از تمامی قوانین پیروی میکنیم

خیلی خب

خب بعد از غذا خوردن چیکار میکنیم؟

باشه،فقط مراقب باش صدمه نزنی

این درسته؟ آره فقط سعی کن بهش صدمه نزنی

باشه فکر کنم ما خوبیم

اینه مایک عالیه

اوم میشه لطفا تو شروع کنی

که اسمت رو سمت دوربین بگی؟

اوه،اسمم انرو پریچارده

و واسه زندگی چیکار میکنی؟

اوه،سرمایه گذاری

اوه متاسفم میشه اینطوری بگی

مثلا "من کار میکنم به عنوان...

اوه من به عنوان یه سرمایه گذار کار میکنم

از چشم انداز بیرونی

تو مثل یه آدم عادی و بلندپروازی

بعضی وقتا من یکم تنبل میشم

ولی بیا بریم سمت مشکل اصلی

تو یه خون آشامی؟

چیزی که من رو به عنوان یه خون آشام توصیف میکنه اینه که من به آلبومین نیاز دارم

یه پروتئین پلاسما هم توی خون پیدا میشه

اون غدای منه!همین باعث میشه کار کنم

تو دندون نیش داری؟

به نظر میاد من دندون نیش دارم؟

خب چی میشه اگه یه صلیب رو لمس کنی؟

اوه اونوقت یه سوزشی شروع میشه

که نمیتونم کنترلش کنم

نه هیچی هیچ اتفاقی در واقع نمیفته

یه میخ چوبی به قلبت میکشتت؟

خب این میخ چوبی شما رو نمیکشه؟

آب مقدس چطور؟

نوچ

نور آفتاب؟

نور آفتاب،نور آفتاب یه مشکل متفاوته

آره اوه،بر اساس آرایش ژنتیکیمون

ما از زیر آفتاب موندن رتج میبریم

چون یه مشکلی به اسم پروفیری پوستی داریم

چیزی که یه جایی هست،اگه زیر نور آفتاب قرار بگیریم

پوستمون تاول میزنه و میسوزه

تو هر افسانه ای رو از هر خون آشامی میگی

که از نظر پزشکی قابل توضیح باشه؟

علم مدرن میتونه تمام موقعیت ها رو توضیح بده

و اگه برگردی به اون زمان که مردم فکر میکردن دیوونه شدن

یا ذهنشون رو از دست دادن برای مثال...

اوه،اونا مثل یه شیطان توصیف شدن

که ما امروز اینو باور نداریم چند سالته اندرو؟

من 147 سالمه

چطوری ممکنه؟

خب ،خون سلول هامون رو بازسازی میکنی

ولی میتونی توضیح بدی،اوه اوه

چطوری واسه تو ممکنه..

اوه ما باید بریم سراغ یه چیز دیگه

ما خب اوم...

منظورم اینه این ممکنه.. فقط برو سمت یه چیز دیگه

باشه

اوه میدونی من یه ملاقاتی دارم که باید ادامه بدم

من باید یه زندگی مثل تو درست کنم درسته؟

خب شاید بتونیم برگردیم بهش

بعدا تو آینده

ببخشید

اوه اوه باشه چی چی چی شده؟

درسته!من خیلی هیجان دارم موهام چطوره؟

میشه وقتی دارم این کار رو میکنم انقدر تکون نخوری؟

اوه ببخشید

اوه اوه بن درسته؟اوه خوبه آره

هی،اوه،چقدر نزدیک شدی؟ تقریبا اینجا

باشه خب میتونم یکم تکون بخورم؟

آره باشه،فکر کنم خوبیم

باشه

خیلی خب آماده ای؟

من از وقتی بدنیا اومدم آماده بودم

باشه میتونی شروع کنی

و اسمت رو تو دوربین بگی؟

اوه

من بلیک تئودور سلوسرم

و میتونی سنت رو جلوی دوربین بگی؟

من 111 سالمه رفیق

راجب خودت بهم بگو

خب من دوست دارم سریع زندگی کنم،میدونی منظورم چیه؟

من مثل یه خون آشام حس میکنم.میدونی،میتونم،اومم

من میتونم یه سبک زندگی داشته باشم

بدون هیچ عواقب انسانی ای که داشته باشه

خب چند وقته که اینطوری زندگی میکنی؟

خب احتمالا از وقتی که عوض شدم،فکر کنم،آخرای دهه 20 بود

میبینی،من از یه خونواده فقیر اومدم

پول زیادی نداشتم پس واسه خودم یه عادت درست کردم

که یه روزی اگه عوض شدم غذا بدزدم

اونا منو انداختن زندان

میدونی اونا منو محکوم به کار سخت کردن

از بچگی تا بزرگسالی

منظورم اینه خیلی بد بود

من هیچ حسی نداشتم

مثل اینکه آزاد باشم تا خوش بگذرونم

اوه و بالاتر از همه یه سرپرست بود که..

واقعا از من خوشش نمیومد

پس اون واسه هر شانسی که داشتم منو سرزنش میکرد

منظورم اینه،یه روزی منو خیلی بد زد

من رو تخت بودم

همون روزی بود که اندرو رو دیدم

همون روزی بود که بهم یه پیشنهادی داد که نتونستم رد کنم

اولین کاری که کردی

وقتی که خون آشام شدی چی بود؟

مایک این یه سوال خوبیه

اولین کاری که کردم

یه قوطی غذا رو باز کردم،با یه سرپرست خیلی قدیمی

من دارم راجبش حرف میزنم، من اونو تیکه تیکه کردم

اون التماس میکرد !طوری التماس میکرد که هیچوقت تصورش رو نمیکردم

انتقام شیرین

اوه مرد

من رو قلبش داشتم میرقصیدم اون داشت شکست میخورد

از خوردن خونش دست کشیدم یه حرومزاده بود

اوم،و به خونوادت گفتی؟

اوه من فقط اومدم همینجا

و این خونواده منه میدونی؟

مثل یه زندگی کامل میمونه

اوه لعنتی همینه

تاحالا کسی که ندیده بودیش رو کشتی؟

اوه آره خیلی وقتا.من...

ولی میدونی دیگه خیلی نیست

میبینم،دلت تنگ شده ؟

خب آره منظورم اینه من دلم تنگ شده...

ولی میدونی.ما...ما تکامل پیدا کردیم

و یه چیزی مثل همین

خب اوه ممنون

کارمون تموم شد؟

ببین ما بعدا یه سری کارارو انجام میدیم

ولی این واسه الانه

باشه خب... چطوری به نظر میام؟

خوب! آره باحاله

نه نه تو به من گوش نمیدی

میتونی اون مصاحبه رو بس کنی؟ من چطوری قراره کارم رو انجام بدم؟

کل منظورت همینه درسته؟

ما اینجاییم که باهاشون مصاحبه کنیم

اونوقت خیلی کوتاه تموم کنیم؟

آره من نمی...

کری کجاست؟ اوه

اون تو دستشوییه؟

چی؟ بنی..

باشه دوربین رو بزار پایین

ما منتظریم

اون عجیبه،اون عجیبه...

اون عجیبه سلوین... آره

من نمیدونم دوربین رو بزار پایین بنی

آه چه خبره اوه اوه اوه

اوه سلوین متاسفم

اون از همه وسایلش استفاده نکرده

میتونیم اینو یه وقت دیگه انجام بدیم؟ نه اون یه دقیق وقت میخواد

باشه فقط یادت باشه راجب چی حرف زدیم

باشه

باشه باشه

اون آمادست

باشه خوبه

ما خوبیم

باشه

میتونی لطفا اسمت رو جلو دوربین بگی؟

مارتن سلویک ترسک

مارتن حالا من سلوینم

سلوین...

میتونی سنت رو بهمون بگی؟

ادامه بده

میتونی بهمون بگی چی یادت میاد؟

تاریکی

یه تاریکی بینهایت دست نگه دار!باشه باشه باشه

هووواا خیلی خب باشه فقط

میتونی اونو خاموش کنی؟ باشه خاموشه

باشه باشه

باشه،خب ما یکم وقت لازم داریم

این جواب نمیده ما باید یکم استراحت کنیم

یالا یالا

ببخشید ولی تو اوه میدونی...

سلوین،اون،اون سال ها تو یه سیاه چال تو تله افتاده بود

و اوه اون دوست نداشت چیزی

مثل نور یا همچین چیزی باشه پس دیوونه شد

ولی اوه اون داره بهتر میشه این یه پروسه است

خب اون چطوری نجات پیدا کرد وقتی تو تله افتاد؟

اون از موش ها تغذیه میکرد

وحشتناکه حال بهم زنه

چند وقت اونجا بوده؟ بیشتر از 30 سال

یا خدا 30 سال؟؟ این همون چیزیه که گفته بنی

آره همون چیزیه که گفتم،ولی تصور کن

چه چیزی تو ذهنت میاد

مثل اینکه نزدیک بوده ساکن همونجا بشه

ببخشید،ساکن؟ آره.

اوه یه مقیم!وقتیه که ،

یه خون آشام به اندازه کافی خون نمیخوره

اونا دیوونه میشن و تبدیل به حیوونای وحشی میشن

چطوری تو اولین جا کار رو تموم کرد؟

اوه یه سری از افراد تو دهکده گرفتنش

من واقعا یادم نمیاد ولی چیزی که میدونم

وقتی که سست شد،یه نفر بود

رفت اون دهکده و یه چیزایی رو خراب کرد

اون همه رو کشت

ولی گوش کنین شماها نمیتونین به اندرو بگین

که من اینا رو بهتون گفتم!اونوقت تو دردسر میفتم

قبول؟ آؤه

آره قسم؟

آره

یه مدرسه قدیمی هم بوده که ازش استفاده میکردیم

باشه اوم میتونی شروع کنی اسمت رو

جلو دوربین بگی؟

اسمم النور تئونا گریه

و میشه لطفا سنت رو بگی؟

بهتون گفتم نمیخوام راجب اون موضوع حرف بزنم

باشه،اندرو آلودت کرد؟

آره اون خونم رو تخلیه کرد و منو با خودش آلوده کرد

ولی نه بخاطر دلایلی که فکر میکنین

من بیماری فلج اطفال داشتم

داشتم میمردم وقتی اندرو بهم یه شانس داد

که زندگی کنم یا بمیرم!پس من زندگی رو انتخب کردم

که بری سمت خون آشام شدن؟

یادت میاد اون لحظه چی بهت پیشنهاد شد؟

لطفا بفهم

من یه مادر مریضی داشتم که به کمکم نیاز داشت

من نمیخواستم ولش کنم

اندرو بهترین هدیه ای رو که هرکسی میتونست بهم بده رو داد

خب ما عاشق هم شدیم و با هم ازدواج کردیم

پس بعد از اینکه یه خون آشام شدی

تو،احساست هیچوقت عوض نشد؟

نه اون تصور غلطی که داریم

راجب بی فکری و خون آشامی،همش مسخرست

خونوادم خیلی واسه من معنی داشتن

قبل از اینکه عوض بشم.

ما خون نیاز داریم،این چیزیه که بدنمون واسه ادامه ی زندگی نیاز داره

یه قیمت کمیه واسه چیزی که ما تجربه کردیم

و اون چیه؟

ما هیچوقت نباید سن خودمون رو ببینیم

میتونیم ببینیم که زندگی همینطوری میره

و اون پایین چیه؟

دیدن چیزایی که دوست داری و نا امید کنندست

و اطرافت میمیرن

میتونم بگم واسه من سخت ترین قسمت بوده

میتونی تصور کنی 30 سال تو تله افتاده بوه؟

تو تاریکی کامل؟ میدونم ان دیوونگیه

میتونی دوربین رو بزاری پایین تا بهمون کمک کنی؟

بهت گفتمم اون آدم منو ترسوند

چی؟اون چی بود؟

من فقط یه چیزی بیرون دیدم

مطمئنی؟ منم دیدم

آره

الان هیچی اونجا نیست

نمیدونم شاید هم الان خوابم میاد

هی گوش کن من نمیزارم اتفاقی واست بیفته

خب؟ باشه تلاش خوبی بود

سولین سلوین بله؟

تن لشت رو ییار اینجا

داری چیکار میکنی؟

اون چه کوفتی بود؟ آه

اون واقعا وحشتناک بود

چی شده؟

تو کل وقت رو خوابیده بودی؟

آره من بیدار شدم چون حس کردم

زندگیم تو خطره یا یه چیز دیگه

خیلی از واقعیت دور نیست

خفه شو بنی چی؟

هی این تمام مدت بوده؟

آره

اوه خوبه به این معنیه که میتونیم..

الان رسما روز دومه

و امروز صبح یکم مسخرست

خدایا،ساعت چنده؟

همم 6:30ئه

من میخوابم اگه شماها چیزی راجب دیشب بهم نگین

منو خیلی ترسوند دیوونگی بود

به نظر میاد همه الان خوابشون گرفته

چرا نمیزاری زمین و یه کاسه بگیری دستت؟

من خوبم هیچوقت صبحونه نمیخورم

تو داری باهام شوخی میکنی،من نگفتم بیا چیزی بخور

جدا میخوای وقتی داریم غلات میخوریم ازمون فیلم بگیری؟

آره ما هیچوقت نمیدونیم چی دارین

فکر کردن به اینکه دیشب گرفتار شدیم

همم یادم میندازه که...

اولین کار امروز

من باید اطراف خونه دوربین بزارم

فکر میکنی اندرو موافقه؟ اندرو نمیفهمه

شماها تو موبایلتون میزارین

همچنین من سعی دارم بیام پایین،اوه..

اوه کری تو خوبی؟ هی هی

سرت رو بیار بالا این فقط یه خون دماغه

میتونی بزارش زمین یه ثانیه کمکم کنی؟

آره ببخشید تو میخوای...

اوم کیف...

من باید کیف رو از بالا بیارم؟

خیلی خب همه ی دوربینا نصب شدن

برو چک کن ببین کار میکنن یا نه

آره دارم چک میکنم،آره مرد

دوربین یک دو سه هم درستن

یه ثانیه

هی آرون چه خبر؟

آره آره من میتونم الان انجام بدم

باشه خدافظ

اوه آرون میخواد یه ویدیوکال داشته باشه

تو قرار بود زودتر انجام بدی،چه خبر شده؟

اوم آره، من میخواستم بهت زنگ بزنم

کری کجاست؟ اون حالش خوب نیست

داره استراحت میکنه خب چطور پیش میره؟

خب،اول،به نظر میاد معمولیه

تو چیز عجیبی ندیدی؟

من هنوز کل اون چیزارو نفروختم

آره،چیزیه که اول فکر میکنم

ولی الان داریم یه چیزای عجیبی میبینیم

یکی از اعضای خونواده امروز صبح اومد تو اتاق ما

و داشت کری رو بو میکرد

کری رو بو میکرد؟

به این معنی نیست که اون خون آشامه

فقط اون منحرفه

من الان آماده نیستم که برم

فکر کنم یه چیزی..

بنی چرا داری از این فیلم میگیری؟

فقط میخوام تلاش کنم

که یه چیز قابل توجهی باشه لطفا

همینطوره ممنون

خدافظ

خب چه فکری میکنی؟

خب واسه مبتدیا فکر میکنم ما باید بخوابیم

کل روز رو پس ما میتونیم کل شب رو پیدار باشیم

با در نظر گرفتن اینکه امروز صبح چی شد

و به هر حال ما میخوابیم

من برمیگردم تو تخت خواب آره

هی رفقا،هو

من ترسیدم تو دیدی؟

نه فقط به نظر میاد همینطوره،خب تو میدونی؟

اوه چون روزه؟ نه نه نه

من یه چیزی درست کردم که نور خورشید مستقیم نباشه

ولی شنیدم که اون چی میگفت

مثل این بوده که به ما شکاک بود درسته؟

فکر کنم واسه آرون سخته چون...

باشه نه نه نه خوبه چون من میخوام بهتون یه چیزی نشون بدم

بیاید اینجا بیاید

باشه!حالا آماده اید؟

چون این مغرتون رو منفجر میکنه باشه؟

این داره ضبط میکنه؟ آره روشنه

بیاید اینجا بیاید اینجا رو بازوم تمرکز کنین باشه؟

خیلی خب هیچی نیست

اوه هوو هوو

بگیر بگیر

اوه

اونو ببین اوه بازوی سرخ شده

بیا و دست بزن بهش

اوه سرده

آره یه چیزی هست هاه؟

اوه تو گرفتی؟میخوای امتحان کنی؟

من خوبم ممنون باشه تو گرفتی

تو گرفتی درسته ؟ آره آره

باشه خوبه

خوبه خب اومم شماها چی فکر میکنین؟

میخوای یه مصاحبه ی دیگه انجام بدی؟ چون ما الان اینو داریم

آه ما دور دوم رو همین هفته انجام میدیم

باشه ولی میدونی که الان همه خوابیدن

منظورم اینه ما میتونیم یه کاری کنیم

آره آوم ا یه چیز مناسبی داریم

نوشتن یه سری سوالای دیگه

پس ما آماده نیستیم

باشه خب اونوقت

من میرم یه کاری بکنم

باشه؟ خیلی خب!خوب بخوابی

شماها چی فکر میکنین؟

فکر میکنین این فیلم

به اندازه کافی واسه رئیستون خوبه؟

من ازتون نمیخوام ولش کنین خب؟

آه دقیقا

مطمئنی؟ آره

خیلی خب!خوبه خوبه

خب اوه من بیرونم

یه چیز خوبیه

صلح

اوه خدای من تو باورش داری؟

این فیلم شگفت انگیزه

تو بهتره ضبطش کنی

بهم اعتماد کن دارمش

اون به هر حال چیکار میکنه؟

نمیدونم،میدونیم

شب و کل روز رو بیداره

رفقا بیدار شید تقریبا ساعت 6ئه

آه لعنتی ما خیلی وقته خوابیدیم

بنی اوه چرا زودتر بیدارمون نکردی؟

مرد من خودمم بیهوش شدم

نمیتونی کار درستی انجام بدی؟

کری

کری یالا وقت بیدار شدنه

اوم من حس خوبی ندارم

مایک مشکلش چیه؟

از کجا باید بدونم؟

هی چه خبره؟

رفیق ببینش اون رنگش پریده

آره احساس سرما میکنه

مارک گردنش رو ببین جای گاز هست یا نه

نه نه هیچی نیست بنی

هی هی چه حسی داری؟

خیلی خوب نیست مایک

شاید بتونیم پایین آسپیرین پیدا کنیم

آره ببین،اوه،من باهات میام

پس تو چیزی بهش نمیدی خراب کنه

میدونی من میتونم کارای درستی انجام بدم

تو میخوای دوربین رو بزاری زمین

تا بهم کمک کنی دارویی چیزی واسه کری پیدا کنیم؟

عصر بخیر آه

ببخشید نمیخواستم بترسونمت

نه فقط یه ترس بود تو فقط ما رو غافلکیر کردی

عصر بخیر بنی سلام الی

میتونم کمکت کنم؟

ما داریم سعی میکنیم واسه کری آسپیرین پیدا کنیم

اون خیلی حالش خوب نیست اوه متاسغم که اینو میشنوم

اوه بزار ببینم چی دارم

عصر بخیر رفقا عصر بخیر

اندرو عزیزم،مایک میگه کری حالش خوب نیست

نه نه آه

میدونی آسپیرین داریم یا نه؟

نمیدونم کابینت داروها رو ببین

مممم اوه

خیلی نمیشه استفاده کرد بفرما

اوه همینه ممنون

اون همه چیز رو پیدا میکنه

شماها خوب خوابیدین؟

درواقع آره ما خوب خوابیدیم

خوشحالم اینو میشنوم میدونی نمیتونم..

من باید بهت بگم

که انتظار داریم مهمونای بیشتری امشب هم میمونن

اوه نمیدونستم کس دیگه ای هم قراره بیاد

آره اون لیدرمونه

میخواد بهمون سر بزنه

اون یه افتخاری داره

ازت میخوام خیلی خوب رفتار کنی

آره آره حتما

و اون میخواد واسه مستند کمک کنه

اوه خب عالیه.

من مطمئنم ما فیلمای خوبی میگیریم

من باید اینو واسه کری ببرم پس ممنون

آره آره اوه

شام تا نیم ساعت دیگه آماده میشه

خوبه ممنون عالیه میبینیمتون

ممنون

بنی اگه همین الان اون دوربین رو خاموش نکنی...

مایک یکی پشت دره

هی هی رفقا

خب اندرو ازم خواست بهت بگم که بدونی ساموئل اینجاست

اوه اوه ما میایم پایین

باشه خوبه

باشه

خیلی خب بیا این کار رو بکنیم صبر کن

دوربینت رو روشن کردی؟

آره تنظیم شده

آقایون این ساموئله

لیدر گروهمون

اونی که گفتم امشب میاد

سم،خوشحالم میبینمت من مایکم

ساموئل،لطفا

آره حتما،اوه ساموئل متاسفم

تو اونی که داستان رو خراب کرد

راجب اهدای خون؟

آره من همون آدم بودم

میبینم!خب تو باید بدونی من شخصا ازت درخواست کردم

میخواستم ببینم به اندازه شهرتت خوب هستی یا نه

اوه حدس میزنم میفهمیم

اوه این بنیه اون داره دوربینا رو درست میکنه

بنی سلام

یالا آقایون ما شما خاوما رو تنها میزاریم

ما باید جشن امشب رو آماده کنیم

ساموئل ممنون اندرو

اوم این دخترم ربکائه

اون ربکا خوشحالم میبینمت

بیا

سلام خوشحالم میبینمت

و این یکی دیگه از دخترامه!سیبل

سیبل دیدنت باعث افتخاره

به چه جرئتی منو خطاب کردی؟

تو هیچی بیشتر از یه طعمه نیستی سیبل

ما هم مثل شماییم!نه بیشتر

واسه رفتار دخترم معذرت میخوام

اون داره یه دوره ای رو میگذرونه

آره مشکلی نیست

تو میدونی بچه ها

میتونی یه داستان کوتاه راجب خودت بهمون بگی؟

باشه من اوه...

من تو انگلستان بزرگ شدم

و اوایل قرن 17ئم اومدم به این ایالت

چطوری تبدیل به یه خون آشام شدی

مستقیم زدی به هدف،میبینم

من توسط یه ارشد عوض شدم

اگه یه ارشد بخواد بمیره

تو تاثیری میزاری؟

خب از وقتی که ما با هم ارتباط داریم

اوم ما درد بزرگی رو حس میکنیم،آره

میتونی عوض کنی؟ نه

نه نه وقتی که ویروس تو خونت باشه اونجاست

هیچ راهی نیست از شرش خلاص شی

میدونی خون آشاما چطورین؟

مثل پرسیدن اینه که ماهی ها چطورین

وقتی فهمیدم که مراکز اهدای خون

واسه خون آشاما خون تهیه میکنن

مثل این بود که تو باید با راه جدید سازگار بشی

ما با تکنولوژی مدرن سازگاریم

چیز خاصی واسه ما نیست

واسه کشتن مردم

ولی تو میکشی

آره و متاسفانه

یه قسمت از تاریخچمونه

چطوری میکشی؟

هر راهی که سریعتر بشه خون رو بیرون آورد

تو اونو نمیدونی

درد و گرسنگی وقتی که ما باید تغذیه کنیم

اوم،اوه...

اگه مشکلی باشه

مثل یه اعتیاده

همم یه جورایی بده

ولی من زودتر شروع کردم،ما تکامل یافتیم

ما اوه ما طی قرن ها یاد گرفتیم

تا این اصرار ها رو کنترل کنیم

ما هیچ نفرتی از آدما نداریم

ما سعی داریم به جامعه خدمت کنیم

چطوری؟

فکر کنم این بهتره اگه من بهت نشون بدم

ولی تو باید دوربین رو خاموش کنی

گوش کن،اگه میخوای ببینی

باید اونو خاموش کنی

خب ادامه بده

خیلی خب خاموششون کن

آره لعنت بهتون

آه نه بزار بره

از این راه آقایون

مایکل، بنی

شماها اونجا وایسین

صبر کن

باشه اوم..چه خبر شده؟

آروم باش مایکل

تو میخوای بکشیش؟

ما قربانیش میکنیم

ولی بعدش میگی که اهلی شدی

و کسی رو نمیکشی

ما اهلی شدیم،اون نشده

خب امشب قراره جشن بگیریم

واسه ریشه هامون تو راه قدیم

ما این مراسم سالانه رو برگزار میکنیم

پس لازم نیست بریم بیرون هرشب بکشیم

ولی این چطوری به جامعه کمک میکنه؟

قبل از اینکه تو واسش افسوس بخوری

تو باید بدونی اون یه فاحشه است

و به HIV آلوده شده

کسی که بقیه رو هم آلوده میکنه

وقتی که دارو مصرف میکنه

درست نیست ششش

لطفا نزار بکشنش

ما خیلی انتخابی ایم از چیزی که انتخاب شدیم

تو توی جشنمون باشیم

بدون خونواده یا بچه

اون تا یه سال میمیره

کنار خیابونا،سرما،گرسنگی

مریضی و اوه...

این یه مراسم باستانیه

و هیچ آدمی شاهد این چیزا نبوده

چرا نمیخوای ما فیلم بگیریم؟

ولی فکر نکنیم بقیه آماده باشن

تا این مهمونی رو ببینن مایکل

خب میتونیم شروع کنیم؟

عزیزم میتونی کارارو انجام بدی؟

نه نه نه

آه لعنتی

چرا داری نگاه میکنی؟ لطفا کمکم کن

اندرو

نه نه آه

خیلی زود تموم میشه

ششش

نباید از آرام بخش استفاده کنیم تا دردش رو کم کنه؟

نه دارو های شیمیایی تو جریان خونش

مهمونی رو خراب میکنه

لطفا همگی ملحق شین نه نه

نه نه آه

اوه خدای من آه

اوه لعنتی

لطفا!التماست میکنم

فقط یه کاری بکن.

لطفا مایک

مایک ما مجبوریم ما باید بریم نمیتونیم از این فیلم بگیریم

اوه تبریک میگم

واسه یه مهونی دیگه

ممکنه این واست هیجان انگیز باشه

ولی بهم اعتماد کن

ما این کار رو میکنیم تا به جامعه کمک کنیم

که چیزای بد رو پاک کنیم

درسته

چرا کار دیگه ای نمیکنیم تا به اون دختر کمک کنیم؟

فکر میکنی چیکار میتونیم بکنیم؟

میتونیم یه کار دیگه بکنیم،هرکاری

ما به اندازه بقیه گناه کاریم

این یه مشکلیه که باید با بی تجربگی سر و کله زد

اوه اون مزخرفات رو تحویل من نده مرد

ما فقط یه دختر رو دیدیم که به قتل رسید

وقتی دورش نشسته بودیم و نگاه میکردیم

میشه واسه یه ثاینه خفه شی؟

فکر میکنی چی میشه

اگه سعی کنیم دخالت کنیم؟

تو فکر میکنی اونا گذاشتن ما زنده بمونیم؟

پس داری میگی کاری نیست بتونیم بکنیم

پس کشتنشون رو میبینیم

ما داریم یه کاری میکنیم

ما به مردم اجازه میدیم بفهمن اینجا چه خبره

خب چرا از اینجا بیرون نمیریم

امنیتمون چطور؟ تو نفهمیدی؟

ما میزاریم مردم بفهمن اینجا واقعا چی هست

منظورم اینه آره ببین

خوبه باشه ما نمیتونیم یکی رو نگه داریم

ما چیزای بیشتری نگه میداریم

کاری که خوبه انجام میشه،اگه بمیریم

نمیتونی به کسی چیزی بگی؟

آره خب...

تو واقعا چیزایی که راجبش میگن رو باور داری؟

نمی،نمیدونم

ولی این تاریکه.

تنها چیزی که مشکله

من باید مطمئن بشم که سه نفرمون با امنیت کامل میریم خونه

باشه؟ اون کار بهتری میکنه؟

از جا باید بدونم؟منظورم اینه اون چیز بهتری داره؟

چی؟

اونا دخترای ساموئلن؟

هی مایک اینو ببین

صبر کن چی؟این چیه؟ ششش شش

پایین تو استخر

اوه لعنتی

اونا قرار نیست خواهر همدیگه باشن؟

همون چیزیه که فکر میکنم

کل این خونواده عجیب غریبه

هی رفقا فرصت بدیه؟ نه

پس اون کار انجام شده یا چی؟

نه نه واقعا

تو چطور بنی؟ نه هیچی نیست

خوبه مرد خوبه

پس همه برن پایین شروع کنن بگردن

شاید شماها با من و سلوین بیاین

تا شب دوباره مستند درست کنیم

تو بازی میکنی؟ حتما چرا که نه؟

چی فکر میکنی بنی؟ معلومه

عالیه اوه مرد این قراره خیلی خوش بگذره

ولی نمیتونیم به اندرو بگیم

باشه؟ما باید پشت سرش نگه داریم

اونا اون پایین با ساموئل مشفولن

بیا خیلی آروم و بی صدا بریم

مرد این خیلی خوش میگذره

تو فیلمای زیادی میگیری،بهم اعتماد کن

بهم اعتماد کن فقط... تو میتونی بهم اعتماد کنی

خیلی خب بیا بترکونیم

اوه

دختره چطوره؟ آه اون بهتره فکر کنم

درسته

سلوین تن لشت رو بیار اینجا

آره ما آماده ی رفتنیم پس

بزن بریم هو

ما از اون راه نمیریم نمیریم؟

نه صبر کن!چه خبر شده؟

بنیو بگیر!من مایک رو دارم

آه

اوه نه

من فقط با تو شوخی کردم

فکر کردی میتونیم پرواز کنیم؟

تو فیلمای زیادی دیدی مایکی

یالا ما از پشت راه پله میریم

اوه تو،تو...

خودت رو خیس کردی؟ باید صورتت رو ببینی

خیلی خب گوش کن گوش کن چراغا سوختن

پس مطمئن شو مراقب راه رفتنت هستی

ششش

ساکت هی بنی مراقب باش

اوه اوه خدایا

سریع سریع

یالا یالا

بزن بریم

پس اون دختری که امروز قربانی شد

واقعا مریض بود؟

لعنتی نه نه نه ما امشب تو خیابون پیداش کردیم

واقعیته میدونستم

پس چرا اونجا نبودی؟ اوه

گوش کن اون آدما و همه ی اهلی ها..

اندرو سعی داره اهلی باشه!لعنت بهش

پس تو داری میگی میخوای که به کشتن ادامه بدی اونوقت؟

گوش کن چیزی که من دارم میگم اینه که هیچ توهینی نیست

ولی میخوام آدما از ما بترسن

چون اگه از ما بترسن،بهمون احترام میزارن

یالا

این خیلی باحاله

هی هی یالا بیا پایین بیا پایین

اون خونه که چراغاش روشنه رو میبینی؟ آره

همونجاییه که داریم میریم باشه ولی چرا؟

آه خب این یکم خارج از راهه

و آدمای معتادی اونجا زندگی میکنن

اوه سلوین یکیشون رو دوست داره !پس...

ولی چرا اینجاییم؟

خب میخوای ببینی چطوری زندگی میکنیم؟

همون چیزیه که سعی دارم بهت نشون بدم!دوربین رو نگه دار

فیلم خیلی شگفت انگیز میشه یالا یالا

از پشت برو یالا

باشه این خوبه ششش

برو برو برو...

مطمئن شو دوربین سمت منه باشه؟

نزدیک باش

اوه ولی...

باشه مطمئن شو دوربین سمت جفتمونه

اوه گرفتم

خیلی خب باشه

وقت نمایشه

گرفتم

یو

بیا یکم آبجو برداریم

داری چیکار میکنی؟ لعنتی

بنی بنی چیه؟

چیه؟ اوه ببین

باشه!حالا بقیه ی آدما

پشتمون بمونین یالا

ببخشید میتونم لطفا

توجهتون رو جلب کنم؟

اوه

تو 10 ثانیه وقت داری بری بیرون

قبل از اینکه خودم این کار رو بکنم

ببخشید تو داری مزاحمت ایجاد میکنی

هی گلن!برو تفنگم رو بیار

همین الان برو

اوه چه سرسخت این خوب میشه

اوه اون یه چاقو داره تو میخوای...

میخوای بهم خنجر بزنی؟ باشه ادامه بده یالا انجامش بده

اوه یالا

تو بهم خنجر میزنی؟

اینو داری؟ این همون بهترین شات توئه؟

یالا مادر به فنا یالا

دارم خفه میکنم میخوای یه چیز ترسناک ببینی؟

اوه اوه درد میگیره

هی

ازش دور شو

من،من تورو میکشم

این اتفاق نمیفته

تو به من شلیک کردی؟

بگیرش بگیرش

یک

دو

من هیچوقت آرزو نکردم

اوه بنی تو میخوای ببینی چطوریه؟

بلیک بکشش فقپقظ انجام بده که عذاب نکشه

منظورم اینه بدنش تو شوک قرار گرفته اون چیزی رو حس نمیکنه

میبینی؟اوه هی تو میدونی چیه؟

تو میخوای تو این پروسه باهام مصاحبه کنی؟

بیا اینجا بیا اینجا بنی

آره باشه صبر کن میتونی همه چیو ببینی؟

اوه هاه باشه خوبه

ازم یه سری سوال بپرس

اوه...

وقتی داری آدم میکشی چی میاد تو ذهنت؟

یه آدرنالین،مرد

هی سلوین چه حسی داری؟

حس خیلی خوبیه

حس خیلی خوبیه بیا

اوه چیز دیگه ای هم هست؟

هی هی هی هی

یه سوال دیگه باشه؟ ادامه بده

چرا وقتی که خون دم دستت هست آدم میکشی؟

اووه سوال خوبیه

اوم واسه شکار آره ما واقعا از شکار کردن لذت میبریم

یه قسمت از انسانه میدونی؟

ما نمیخوایم فقط غذا بهمون برسه

مثل یه سری حیوون تو قفس!میدونی؟

خیلی خب ما اینجاییم یالا آه...

اوه امشب خیلی خوب بود درسته؟ خوبه

هی ولی میدونی تو باید بین خودمون نگه داری باشه؟

همه میفهمن وفتی فیلم رو ببینن

اوه

خوبه امیدوارم شوک رو ازشون دور کنه

منظورم اینه لعنت به اندرو و سیاست های مزخرفش

من خیلی خوش گذروندم یالا بزن بریم

سلوین یالا

خب ما فیلم رو داریم

چرا هنوز نرفتیم پس؟

چقدر باید ما...

اونور چه خبره؟ زوم کن

خوبه

ساموئل و النور

صحبت خوبیه مایک!خیلی خوشحالم زندگیمون واست انقدر معنی داره

صبر کن اندرو کجاست؟

و تو کاملا داری منو رد میکنی

خب رادیو رو روشن کن

من هیچوقت تو رو فراموش نکردم و تو واسه همیشه یه قسمت از منی

ولی بهتره که من با اندرو بمونم

من نگرانت بودم.پس..

و من باور ندارم که اندرو میتونه

اون حفاظتی که در نظر داری رو داشته باشه

و من به این مسئولای دوربین اعتماد ندارم

تو خیلی نگرانی ساموئل

من تحت کنترلم و تو فراموش کردی

چند وقته دنبال خودمم

من نمیزارم هیچ صدمه ای بهت برسه

من همیشه مال توئم

تو همیشه خیلی رمانتیک بودی

شب بخیر ساموئل عزیزم

شب بخیر عزیزم

مثل یه مثلث عشقی یا چیزیه

آره همین حدس رو دارم

اوم بیا ببینیم تو دوربینای دیگه چه خبره

بلیک به چه کوفتی داشتی فکر میکردی؟

من هیچ معامله بزرگی توش نمیبینم

منظورم اینه همه باید بدونن ما خون آشامیم

نه اونا نمیدونن

اونا نمیدونن

و تو باید نقشمون رو خراب کنی

چی؟چی؟چی؟ که ما هممون اهلی ایم؟

این ما رو واسه تعطیلات میبره خونه؟

یالا اونا فقط واسه ما غذان مرد

منظورم اینه من از همه ی این چیزا خسته شدم

این واسه من نیست اندرو

چطوری قراره بگیریمشون

اگه بدونن ما دشمنونیم؟باید فکر کنی

تو فقط مزیت های ما رو میگیری

باشه باشه خب اونوقت میخوای چیکار کنی؟

تو چیزی رو که دقیقا باید بدونی رو میدونی

اوه لعنتی

چیکار کنیم

از اینجا میریم بیرون

همین الان وقت داره میگذره

میدونم دوست داری فیلم بگیری

سلام.ببخشید اذیتتون کردم

اوم ما واستون یه شام دیروقت آماده کردیم

اوه،خب،ما گشنمون نیست ممنون...

اندرو دوست داره باهاتون چند کلمه حرف بزنه

و اون درخواست کرده که هیچ دوربینی نیارین

باشه اوه الان میایم پایین

خوبه ما زود میایم

نمیتونیم بریم پایین مایک

اگه نریم پایین

اونا میفهمن یه کاری میخوایم بکنیم

اگه کاری بکنیم میمیریم

فقط اینو با دوربین میکروت فیلم بگیر خب؟

این دوربینو بزار پایین

باشه!سعی کن تا جایی که ممکنه آروم باشی

باشه نمیتونیم مثل ترسوها رفتار کنیم

ا طوری رفتار کنیم که میدونیم چی شده

آه اونا اونجان.

بیاین بشینین ممنون

بنی تو احساس برهنه بودن رو داری

بدون دوربین کنار گردنت

این یکم حس عجیبی بهت میده

آره تقریبا انگار من لختم

واو این همه غذا

به چه مناسبته؟

خب تو،قطعا

لطفا شروع کن

خب...

تو چند وقته ما رو دیدی

به اندازه کافی فیلم گرفتی؟ اوه..

آره فکر کنم مقدار مناسبی داشته باشیم

اوم تو میدونی به عنوان یه فیلمساز،ما..

ما همیشه سعی داریم به اندازه کافی فیلم تهیه کنیم

میدونی خیلی چیزا داریم

مم

پس اون کارو کردی

مراسم تشریفاتی ما،اوه..

تو چیزی رو فهمیدی؟

من بدترش رو دیدم

من یه قبایلی تو آفریفا دیدم

که تمرین آدم خواری میکردن

پس من خیلی مراسم دیدم

از خیلی فرهنگ های مختلف

مطمئنم همینطوره

خب چه فکری میکنی؟

ببخشید؟راجب چی؟

راجب ما چه فکری میکنی؟

اوم فکر میکنم شماها

خیلی به ما شبیهین

واقعا؟این یه پیشرفته

تو چه راهی؟

خب دو نفر شما

برای نمونه رابطتون به نظر میاد که...

فقط مثل بقیست

میبینم

و چطوری فکر میکنی که ما رو تو مستند قرار بدی؟

اوه خب اول باید خیلی به اون فیلما نگاه کنیم

و بهم دیگه بچسبونیم ولی فکر میکنم تو یه چیزی پیدا کردی

و اون فیلم شاملش میشه

اوه اون شات با سلوین و بلیک؟

ما دعوت شدیم

که امروز عصر به تیم ملحق شیم

هیچ نظری نداریم اونجا چی واسمون دارن

من با بلیک حرف زدم

بلیک میدونه خیلی بد مجازات میشه

منظورم اینه فکر میکنی اون فیلم ما رو چطوری جلوه میده؟

خب اگه واست مهم باشه

ما میتونیم بهت کارتریج رو بدیم

که امشب استفاده کردیم

مممم

منظورم اینه میدونی ما میتونیم فقط

بریم و پیدا کنیم که کدوم یکی رو واست استفاده کردیم

بنی میتونی کمکم کنی امشب از کدوم کارت استفاده کردیم؟

آره ما الان برمیگردیم

همینجا میمونیم

مایک داری چیکار میکنی

ما که بهشون اون کارت ها رو نمیدیم مگه نه؟

معلومه که نمیدیم

اونوقت هممون رو میکشن

آب مقدس ما باید از اینجا بریم بیرون

اونا گفتن آب مقدس روشون تاثیری نداره

آره خب من هیچ کدوم از حرف های اونا رو باور ندارم

رفیق،گلوله هم جواب نمیده

اونا هم همینکار رو کردن

از کی زمان داریم؟

بهت گفتم من آماده میشم

بیا اینو وصل کن

سهمی چیزی هست؟

نه ولی اینا رو دارم

کجا پیداشون کردی؟

تو میتونی همه چیز رو تو اینترنت بگیری

هی اوه دوربینا رو چک کن و بگو کجان اونا

مایک اونا مضطربن

اونا میگیرن

اوه لعنتی الان باید بریم

کری یالا باید بیدار شی

نه من خیلی خستم اوه یالا

هی کارت های CF رو بگیر از درایو

ولی بقیه چیزا رو ول کن

من Hi8 رو هم میارم خب واسه چی؟

واسه دید در شبه ما بهش احتیاج داریم

خوبه به هر حال

کری کری تو باید بلند شی

هی من همش رو دارم فقط بزارش تو کوله پشتیم

خیلی خب کری بیدار شو کری

من میرم چک کنم ببینم کجان

مایک دارن بلند میشن ما باید بریم

کری بیدار شو اوه

ما الان باید بریم اوه

یالا بلند شو بلند شو

یا خدا،رفقیق مراقب پشتش باش

اوه هنوز هست ؟ اوه بزار ببینم

اون چیه؟

اوه لعنتی؟ چیه؟خیلی بده؟

اوم نه بد نیست

گوش کن میتونی راه بری؟

آره چون ما باید بریم باشه

باشه یالا

مایک اونا رفتن

بیا اینو بپوش باشه

یالا یالا یالا

بیا اینو بگیر

اونا پشت درن

کجا رفتن؟

نمیدونم اونا رفتن

به این زودی ما رو ول کردن؟ لعنت بهت

ما برنامه ای نداریم که غذای بعدیت بشیم

خب حالا هستش

من باید بهت طبیعت واقعیم رو نشون بدم

خیلی نا امید کننده نیست

هی برگرد

ما هیچوقت نمیزاریم بری

هیچوقت

یالا یالا بزن بریم

بزن بریم بزن بریم

هی ههووا رفقا

فکر میکنین دارین جایی میرین هاه؟

هاه؟ تو باید بزاری ما بریم

اون کسیه که فیلمای ما رو میبینه؟

من به تو احتیاجی ندارم خودم میتونم بفرستمش

ههوواا به خودت نگاه کن تو میخوای بازی کنی هاه؟یالا

مایک ههوواا هوو هوو

یه چاقو دیگه باشه عزیزم

فکر میکنی داره اتفاقی میفته؟ هیچ اتفاقی نمیفته

ادامه بده با من بمون باشه؟

به اون نگاه نکن،به من نگاه کن با من بمون

هیچ اتفاقی نمیفته اینجا تو قلبم

بفرما درست همونجا باشه،یک،دو...

نقره است عوضی

لعنتی اوه اه

یالا یالا

ما باید بریم قفله

تو از در روبرویی نمیری بیرون

مهر و موم شده تو تقاص کاری که با بلیک کردی رو میدی

بیا بریم پشت بزن بریم

از این راه

پشتم بمون

دسر

ادامه بده از همین راه از این راه

هیچ جایی واسه رفتن نیست

پایین!برو برو برو

مایکل بیا بریم بالای خط

مراقب باش اوه

میدونی گرفتم بوی بدی میده اینجا

اون چراغا رو از جلو چشمام ببر اونور ببخشید

ههووا این چیه؟ بنی...

رفقا اینو ببینین همین اطرافه خب؟

اونا میتونن بیان پایین فقط مثل الی

شاید یه نقاشی کوچولو

رفقا اینو ببینین

من من من من فکر میکنم این

ما باید بریم

آره،از کجا بدونیم یه راه به بیرون هست

خب این بهتر از برگشتن به بالائه مگه نه؟

چرا اونا ما رو دنبال نمیکنن؟

لعنتی!سوال خوبیه

احتمالا بخاطر اینه که اونا فکر میکنن ما این پایین میمیریم

مثل همیشه قوت قلب بده عوضی اوه

میدونی نباید بری جلو

لطفا بهم یادآوری نکن پس چرا اون کار رو کردی؟

واقعا میخوای الان این کار رو بکنی؟ آره میخوام

چون میخوام ببینم تو تغییری میکنی یا نه

اوه چی؟ تو میخوای خوب باشم؟

نه میخوام بزرگ شی

دست از تعریف کردن واسه هر کار خوبی برداری

و واسه کارای بد خودت رو سرزنش کنی

اوه کری تو خوبی؟

هی متاسفم

من فقط میخوام چند ثانیه استراحت کنم

اوه لعنتی یا مسیح

یا خدا شماها اونو میبینین؟

نه ما کوریم بنی

چرا داری بهم سخت میگیری؟

من بهت سخت نمیگیرم آره میگی از همون روز اول

من فهمیدم از من خوشت نمیاد تو نمیخوای من تو تیمت باشم

من الان...

من تو

خطرناک ترین جاهای دنیا بودم درسته؟

تو کدوم گوری بودی؟ تو هیچ تجربه ای نداری

کری درست میگه تو یه عوضی ای

اوه خدای من رفقا الان وقتش نیست باشه؟

این زیرزمین حالا حالاها ادامه داره

و هرجایی یه جسد هست

بیا این کمد رو تکون بدیم

بنی

لعنت بهش ممنون که کمک کردی

من اینو دوست ندارم

آره ولی میتونه یه راه خروج باشه

کری بزار من اول برم نه

اوه خدایا

بوی خیلی بدی اینجا میاد

اوه خدایا حتی نمیتونم برش دارم

اوه لعنتی من مریض میشم

اونا بهمون دروغ میگن

دارن اون پایین جسد جمع میکنن

باید ده تا از اینا باشه

اوه لعنتی اون چی بود؟

من صداش رو دوست ندارم

صبر کن!کری کجاست؟

کری

مایک ما باید بریم

فقط اونجا واینسا!کمک کن

بگیرش شماها عوضی این اون به نظر نمیاد خوب باشه

چند بار صدمه دیده؟ نمیدونم.کری؟

کری بیدار شو

اون خوب میشه؟

اون چراغ رو ننداز تو چشمام بنی

نخواب کری!اینجا آب دارم

باشه بزار ببینم

لعنتی مشکلش چیه مایک؟

نمیدونم انا با من چیکار کردن؟

تو آلوده شدی لعنتی

اونا همین اطراف هستن چیکار کنیم؟

خب نمیدونم من دورشون میکنم

نه من به هر حال میمیرم

یادت بیاد چی گفتی من این کار رو واسه یه هدفی انجام میدم

کری لعنتی

چراغ رو از اینجا ببر لعنتی

چاقو ها رو بیار

برو برو برو برو برو

یا مسیح،کجا رفت؟

برو برو...

مایک

یالا کمد

ما باید بریم،ما باید...

چیکار کنیم؟ یالا

صبر کن

اوه نه اوه لعنتی رفیق

چراغارو خاموش کن

من دوربین دید در شب خودمو دارم بیا این آب مقدس رو بگیر

بیا تفنگم رو بگیر

چی میبینی؟

من چیزی نمیبینم

پشت سرت

نه لعنتی تفنگ کجاست؟

اینجا!به قلبش شلیک کن

بهش شلیک کن

بگیرش،زشت حرومزاده

من همیشه فکر کردم نقره واسه گرگ نما هاست

خوبه که یه سری افسانه ها واقعیت شدن

آره خب افسانه ها بعضی وقتا از یه چیزی میان

من یه جایی خوندم که نقره رو خون آشاما هم کار میکنه

هی برنامه گوشیت رو چک کن کسی رو تو خونه میبینی؟

کسی این اطراف نیست!ساعت 6:15 ئه به زودی هوا روشن میشه

خوبه نزدیک بمون آره

یه در پشتی هست!بزن بریم

تو دوباره میری؟

بعد از اینکه تمام وظایفمون رو نشونت دادیم،راز های کوچیک

آره من همه ی آدمایی که کشتی رو دیدم

تو پشت یه چیزی قایم شدی

یه نما؟تو اینطوری ای

تو تمام وقت وانمود میکردی

که باهامونی

پشتمون بمون

تفنگ تفنگ عزیزم

تفنگ علیه ما حساب میشه

واسه صدها سال که هیچ فایده ای واسمون نداشته باشه

آره ولی این با نقره پر شده

واقعا؟ شلیک کن

حالا!دوستت کری کجاست؟

اون گم شده؟ اون توی تونله

چون اگه هست تو دیگه هیچوقت نمیبینیش

زنده اش کن زنده اش کن

اگه میخواد از چیزی فیلم بگیره میتونه از دوستش فیلم بگیره

یکم آب بخور بنی

این آب مقدسه هرزه

آره توضیح میدم

ما همینجاییم

حالا تو میزاری بره و من شما دوتا رو زنده میزارم

این کار رو نکن بنی!اونا جفتمون رو میکشن

همیشه گمانای اشتباه

خونریزی های تو قابل پیش بینیه

من بیشتر از تو میدونم مرد

به هر حال ما رو با خبر کن

میدونی اون النور یکی از اوناس

آه اوه نه

بکش کنار

برو برو برو بنی بزن بریم

یالا یالا دارم میام

چطوری میدونی تو؟

من نقاشی رو دیدم برای همینه که اندرو گذاشت برم

ساموئل گفت همشون درد میشکن اگه یه بزرگتر بمیره

یا خدا ما انجامش دادیم

بهم بگو که کلیدای کوفتیت رو داری

آره همینجا دارمشون

تو همه ی اونا رو با دوربین گرفتی؟ آره هنوز هست مرد

ما همه چی داریم تو یه چیزی میدونی بنی؟

اون چیه؟

تو همیشه میتونی بیای اینجا

خدایا.تو شنیدی؟

من همیشه میتونم بیام

عصر بخیر من پاول لینم

امشب ما یه رهبر داریم ساموئل

کسی که از طریق ماهواره بهمون ملحق میشه

تا راجب خون آشام ها بحث کنه

ساموئل،مرسی که بهمون ملحق شدی

افتخارمه پاول خوبه که اینحایی

راجب خشونت ها چی بهمون میخوای بگی

که توسط خون آشام ها انجام شده؟

این یه نادونیه

هیچ کدوم از ما

نمیخوان که از خشونت علیه مردم استفاده کنن

هیچ کدوم از ما!ما خیلی مسخره میبینیم

چیزی که راجب پخش شدن شایعاته

از گزارش یه خدمه KMMBR

که فرستاده شدن تا با خونواده خون آشام ها مصاحبه کنن

که تو ترتیبش رو دادی؟

پاول این معلومه مسخرست

اگه اون اتفاق افتاده پس مدرکش کو؟

هیچ مدرکی نیست

من هیچوقت.. ولی ساموئل...

و سرسختی

که ما داریم مسئولیت پذیری رو نشون میدیم

برای ناپدید شدن اون خدمه،این...

من بهت میگم چیه؟ من اینو پیدا کردم..

شخصا من اینو خیلی توهین آمیز میبینم

خب ما یکی رو داریم که با تو تو این مورد مخالفه

ما یه ارتباط زنده داریم از طریف ماهواره با آقای آرون استفورد

کسی که مسئول گروه KMMBR هست

آرون ممنون که بهمون ملحق شدی حرفی داری؟

حرومزاده

ببخشید،من،من مطمئن نیستم چه کمپینیه

تو سعی کردی بیای اینجا ولی اوه من باور ندارم

که من و تو همو دیده باشیم

ما یه نوار از آرون امروز صبح دریافت کردیم

بیا اون فیلم رو پلی کنیم

ولی رفقا چیزی که میخواین ببینین

خیلی صحنه داره

اختیار بیننده دسته خودشه

الان برو این یه مراسم باستانیه

شماها اولین کسایی هستین که میزاریم اینو ببینین

اونوقت چرا ازمون نخواستی ما فیلم بگیریم؟

فکر نکنم عموم آماده باشه ببینه

این مهمونی رو اینطور نیست؟

خب میتونیم شروع کنیم؟

عزیزم چرا افتحار نمیکنی؟

ممنون نه لطفا نه

من هیچوقت آرزو نمیکنم

هی بنی میخوای ببینی این چیه و چجوریه؟

من خوش اومدم

آه صبح بخیر پسرا

اون نزدیک چطور؟

بعد از امشب کل دنیا این فیلم رو میبینن

و اونا پیدات میکنن

و بدبختت میکنن خونت رو میک میزنن

و یه جا ولت میکنن

اون چطور ساموئل

اهمیت میدی نظر بیننده ها چیه؟

فقط ادامه بده!فیلم شگفت انگیزه

من هیچوقت ول نمیکنم...عوضی

ما نمیخوایم به هیچ روش و راهی به کسی صدمه بزنیم

وقتی که داشتیم بحث میکردیم فیلم گرفتی؟

معلومه که نه

دوربین خاموشه؟

اوه آره خاموشه

حدس میزنم باید این اطراف از دوربین استفاده کنم

خوبه

چطور به نظر میام؟ خوب

واقعا؟خوبه

به نظر میاد دندون نیش دارم؟

برو برو!

صلح

در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO www.king-movie.info