All language subtitles for Leverage S02E06 The Top Hat Job

- Dr. Jameson.
- Mr. Casten, you scared me.

Only the IT department is
allowed in the server room.

Oh, I didn't wanna bother them.

I was just trying to copy some
old research documents.

What are you doing here?

Over the last month, our head
of security, Mr. Markland,

has been tracking illegal
activity in our databases.

Now, you haven't seen anything
suspicious up here, have you?

No, that's...
I just lost some documents.

- Flash drive.
- Hmm.

Dr. Jameson, you're gonna need
to come with... Find her.

Hurry up. Come on.

Going down.

This is Markland,
I need ground level security.

Hello.

- Is this Leigh Jameson?
- Yes it is. Who is this?

This is Forrent Alarm Systems.

Ma'am, your home alarm
has been activated.

What?

Which may indicate a break-in
or a home invasion.

Female. Blonde.
Wearing a white lab coat.

Exiting elevator bank A.

Hey you, with the blonde
ponytail, stop right there.

- But why?
- You're coming with me. Come on.

The rich and powerful,
they take what they want.

We steal it back for you.

Sometimes bad guys
make the best good guys.

We provide... leverage.

So, when I got back home
yesterday, my place was trashed.

But the only thing stolen
was my hard drive.

I'm gonna stay with friends
for now. Just... in case.

What is it that you
have on Lillian Foods?

About a month ago, one of
our quality control inspectors

found salmonella bacteria
on a shipment of frozen dinners.

- Here you are, ma'am.
- Thank you.

It's been a rough week.

Bartender. Thanks.

- One more.
- You got it.

Turns out the entire frozen food
division was contaminated.

Our VP, Erik Casten, did a
cost-benefit analysis of the problem.

The study found that
it would be cheaper to pay off

any lawsuit than to pull the
bad products off the shelves.

- Here you are.
- Thanks. Oh, do you wanna...?

- No, thanks.
- Mm-mm.

- I'm so nervous.
- That's OK.

Casten's report estimated
how many people will die.

He looked at
the data and decided

it was an acceptable
number of deaths.

An acceptable number of deaths?
Over food?

So supermarkets are selling
Lillian products

that will kill people.

Dr. Jameson, we won't let
that happen. I promise you.

- OK. Thank you.
- Sure.

Thank you. You've made me
feel better, Mr. Ford.

Oh, um...
You... No, not Mr. Ford.

No, you should
call him Nate.

I appreciate it... Nate.

Well,
it's what we... yeah.

This Casten, the VP,
he's just a VP, right?

What about the CEO,
I mean...

Uh, Mr. Price? He doesn't
know anything about it.

That's why I was trying
to get the report to give it

to him or the FDA.
Anyone.

Well, OK, what I am gonna do,

I'm gonna go brief
the team about all this.

Oh, um... no. I've got a
better idea. I think I should go

- and get them started on surveillance.
- No, no, no. No.

- Don't worry about it because I...
- Don't be silly.

...I think that you should
stay here because Dr. Jameson,

she still looks
a little bit rattled.

That's a hell of a story.

So...

Uh, yeah.
I'm gonna go brief the team.

- I'll give you a call.
- Oh, OK.

How you doing
over here? OK?

- One more. Thank you.
- You got it.

Her name is Katie.
Likes wild horses.

- Dislikes vanilla toothpicks.
- Please stop talking.

- Hey.
- Well, I can certainly check.

How ya doin'?

Oh, I'm so in.

Hey, Eliot. What is that
blocking your button cam?

Oh, yeah,
it's your ego. Parker?

First ten floors
are free climbing heaven,

but after that
it's a slip and slide.

You have pretty hair.

You... don't.

I just don't know what you're doing up
here. You know, you should be downstairs

- having a drink with her.
- Why would I be downstairs with her?

- She's beautiful, she's available...
- We have a meeting...

...and she's into you,
I can tell.

How could you possibly tell?
Look, I appreciate

- what you're doing but...
- You've got things in common.

- I don't...
- You have things in common.

- Like what?
- Well, she's a scientist and...

Well, um...

You're a bit nerdy.
Aren't you?

I'm a bit nerdy?

And food.
She works with food.

- She works with food.
- Well, you eat don't you?

I don't understand how you
could make this... Look...

- Just think about it.
- I... No, I don't...

Just go with it.

- Take a leap of faith.
- Nerdy? Seriously?

Trust me. I just wish
you had someone in your life.

- That's all I'm saying.
- Yeah, but Sophie, she's a client.

- Mmm... That's an excuse.
- Oh, no.

When was the last time
you had a date?

- A real date... with food?
- Stop.

Hardison.

Mm-mm.
I don't think that counts.

Are you running a recon
on Lillian Foods?

Uh, yeah?

Don't you think you should
consult with me first?

Did you...?
Did he just...?

We do this all
the time, Nate.

Hey look, man, where do you
think my intel comes from?

For the last time,
there is no blueprint fairy.

Yeah, well, I want you
to pull 'em out. Do it now.

Look we know what we're doing,
man. It's a food company.

No, you don't. No. Not with a place like
this. You don't know what you're doing.

Well, I can try to transfer you
to the department again.

Come with us please.

- Don't you go anywhere?
- Give it exactly two seconds

before this becomes
a train wreck.

Hardison, we got a problem.

What kind of problem?

They're MRIing my pizza
and their stance says ex-CIA.

You could tell somebody
worked for the CIA

- just from how they stand?
- Detain him.

It's a very distinctive stance.

Whoa, whoa.

Oh, no, no, no. You are getting
query spiked all over the grid.

NSA. CIA. OSS.

I don't even know what that...
You know what?

You wanna play rough?
We gonna play rough.

Oh, we gonna play.
How do you like me now?

Yeah. Oh.

Uh, Eliot... you need
to get outta there.

Right now.

Working on it.

- Parker,
I'm comin' out hot.

OK. All clear out here.

- Just me...
- Copy that.

I think I got one
out here too.

Hey, big boy.
What are you 240, 250?

I'll call ya.

You know when I said
you had pretty hair?

- I was lying.
- Yeah, well, so was I when I said you didn't.

Wait... damn it.

What?

Hardison.

Wait for it.

See. There,
see wasn't no problem.

I mean,
I had it under control.

You like the new clear image
on the button cam?

I upgraded.
Yeah.

So, pizza delivery guy
was your big plan?

You know what, man?
It was a recon. OK?

Information gathering
has historically been

a very safe
and peaceful business.

It was a food company. Wasn't
like they were making weapons.

Listen, I've worked insurance
for companies like this.

Anyone gets their hands
on the company's food patents,

could cost them billions.
And by the way,

they guard that stuff better
than defense contractors.

- Does that hurt?
- Yeah.

Well, that explains all
the ex-spooks hanging around

- the lobby then.
- You know what? You live and ya learn.

No. I lived.
All right?

You sat behind a computer
and acted like Kool Moe Dee.

What'd you call me?
Kool Moe Dee?

Like you even know anything
about Kool Moe Dee.

I was gathering
very crucial information.

- Does that hurt?
- Yeah.

How about now?

How about you share
that crucial information

- with the rest of us.
- You know what?

- You ain't said nothin'
but a word.

Stop.

Eliot, guys.
Eliot?

What, what
are you doin'?

She's poking me.

Don't, man... Hey.

Lillian Foods is the third
largest food company in the world.

Last year it made
12 billion dollars.

This is the vice president of the
frozen foods division, Erik Casten.

- Erik with a K, Casten with a C.
- How is that relevant?

Oh, Eric with a C,
nice and friendly,

Erik with a K,
evil.

- I didn't know that.
- Everybody knows that.

According to Dr. Jameson, Erik
with a K is trying to cover up

salmonella found
in the frozen dinners

so his division doesn't have
to pay out for that recall.

That's why I grow my own food.

- How do you find the time?
- You make time.

- I only sleep 90 minutes a day.
- So what we have to do is, we have to get a hold

of Casten's report
and make it public.

It's on the servers.
How do we get into the building?

I'm so far ahead of you,
man, it's scary.

Look, I can't hack
their system from the outside,

so I sent a Trojan phone.
It's hacker 101.

What I did was messenger
a Smartphone

with an extended battery to
an employee that's on vacation.

The package sits
in the mail room.

It scans for wireless and
Bluetooth access points.

Unfortunately, even their internal
servers are locked down like the CIA.

So, all I was able
to get was employee emails.

- Well, anything useful there?
- Oh, yeah. You know what?

Marie from Payroll
has a crush

on Steve from
Accounts Receivable.

Look, that's Steve
right there on his vacation

in Florida
from a month ago.

She likes him?
Really?

Oh, yeah. That man is a sexy
man-beast right there.

Now, Shannon and Chris
from Marketing,

they got a little fight going
on with Lauren from Ads.

Office politics. God.
It's lucky we don't have that.

Everybody up in there's
complaining about

this state of the company thing
tomorrow. And Brian from IT...

That's it right there.
That's our way in.

Brian from IT?
No, he is not a team player.

No, no, no. No, no, no, no.
That's our way in... yeah.

Yeah, yeah. That's it. The state
of the company meeting. Here we go.

- What is that? I don't know what that is.
- Me neither.

- It's like State of the Union?
- What is that?

- No.
- Oh, right. Right.

No, you guys never had
real jobs. Yeah.

- Never.
- Of course not, man.

- Come on.
- Right.

All right. So when I
used to work for IYS

we would do this
all the time.

The company, big companies
they make their employees sit

for an entire day listening
to these boring speeches,

lame entertainment,
bad food. It's...

I'm so glad I don't
live in the real world.

And it's mandatory.

It's the only time that all the employees
are away from their desks at the same time.

All right, so we go in as caterers.
We download the report while everyone's

chucking back
the mini quiches. Easy.

No, see, it's a food company.
All the catering is in-house.

The only outsiders involved
in this whole big operation

- are the entertainment.
- And who would that be?

Oh, you gonna love this.

Chronos, the magnificent.

More like Chronos
the jackass.

Look, multiple sexual
harassment charges.

Look, even his assistant
hates him. That's kinda sad.

For my next trick,
I will need a volunteer.

- Oh, pick me.
- I'll do it.

- Right here.
- Here, please.

Go ahead.
Put your hand up.

- I don't wanna do it.
- Woman?

- Don't wanna go. I hate magic.
- Girl. Take one for the team.

OK. Me, me, me, me.
Pick me.

You, come on up here.

The box is an SASJ, 6412.

This is how it works,
all right?

OK.

Go on.

- Well... what's your name?
- Kara.

Yeah, Kara.
Love you.

- Love you.
- Silence.

Love you too.
Sorry.

Now, Kara...

Are you ready to step
into the box of mystery?

Uh...
I don't know.

I assure you,
it's perfectly safe.

I love you. That's my girl.
That's my baby.

- Yeah.
- Sexy, isn't she?

She's been doing Pilates.

Give Kara
a round of applause.

Now, sexy-stuff, go ahead, girl.
Do what you do.

Ow!

- Hey. Ow!
- Whoa.

- Let go.
- Hey, Kara...

- She's perfectly all right.
- Oh, no.

- Let go.
- Hey, Kara.

- Damn all that, she's
all right. Baby?

Uh, baby.

Bang it, man.
If you don't...

Just kidding.

Isn't she great?
Isn't she... Come on.

Snoodles.
Oh, love you.

And thank you and you
and you and you.

Interlocking rings.

Hey, man, you forgot one
over here. Just...

Thank you. That's dope, man.
I like that.

- That's nice.
- Get off my stage. Just...

Oh, look y'all, this...

It ain't real.

That ain't even all that.
Man, that's...

Get, get...

- Oh, my God. Baby, I'm here...
- Did you see that, baby?

- Baby, I lost a tooth.
- Somebody get on your cell.

- I love you.
- Get a dentist. You.

I love you.

Oh, that's great.
Here you go.

- He did what?
- It's not as bad as it sounds

but Chronos is gonna be held in
custody for the next 24 hours.

- Our event is in two hours.
- We do have a replacement though.

And he'll be with you
any second.

I just need you to put his team
on the security list.

Pick a card.

- Harry Turner.
- The magician. I know.

Illusionist.
Magicians do kids' parties.

I do Fortune 500 companies.

- Uh, right this way gang.
- Whoa.

- And who are these people?
- Oh, this is my team.

I believe you spoke
with my manager.

This is Nell Carver.
All right?

And my illusions designer,
Frank Brunner.

And my lovely assistant,
Clea.

Hey, man. I hope you have
a doctor in the house,

because this man right here
is gonna blow your mind.

- All right, come on.
We're on a very tight schedule.

Nothing gets in or out of this
building without gettin' scanned.

These crates contain
my illusions. My life.

I'm not gonna
reveal my secrets.

- Come on.
- That's not my problem, is it?

- Could you please...?
- I'll take care of this.

Mr. Markland, I'm sure we
can figure something out.

- It's not possible...
- Let's pull up the van,

Frank, and let's get
out of here.

- Harry, are you sure?
- I think so.

- What is going on here?
- Ridiculous.

Mr. Price? This is...
- What?

Harry Turner,
illusionist extraordinaire.

You are Mr. Price,
CEO of this company?

- I am. What's goin' on here?
- I would like very much, sir,

to give your people
a wonderful show,

but your doorman here
would like to look at

our boxes of illusions
and destroy the illusion.

Markland, just lighten up,
will ya?

- Just lighten up, would ya?
- It's a magic show, for Pete's sake.

...for Pete's sake.

OK, we're clear.
Let him out.

It's a good job you're not
claustrophobic, Eliot.

I was when I was a kid.
Take this damn thing.

- Oh, all right.
- Really? How'd you get over it?

- Here, Parker.
- I locked myself

in a woodshed behind
my house for a couple nights.

After that,
I was fine.

That is so funny.

I was scared of the dark,
and did exactly same thing.

You ready.

That is not the same thing.

What's wrong with you?

So, you're actually
enjoying this.

You know, being a magician, it's the next
best thing to being a con artist, you know?

It's all about
misdirection and control.

So no one actually told you
that you can't control life.

You see, this is why
you're not in a relationship.

No, Sophie. I'm very focused
on my work, right now.

You know, I was out
of control before.

Now I'm in control.
It's a good thing.

So, what you're doing is trading
one addiction for another.

Hey, man. Do you know
how to do this magic stuff?

Oh, no, absolutely.
Positively. Yeah. No.

It's all about the rabbit.
You know, having...

By the way, where is...
Where did the rabbit go?

Uh, OK, uh, oh.
OK, OK, Hardison.

Let's go over the plan.

OK, the show opens with
our friend Erik Casten,

delivering the state
of the company speech.

The speech is scheduled
to last an hour,

giving myself, Eliot,
and Parker enough time

to go down to the server room,
hack the servers,

download the report,
and get back downstairs.

So, massively there
will be no magic show.

Oh no, there might be
a magic show. Absolutely.

We might want to treat these people to
the illusionist extraordinaire. All right.

Yeah. You, um... you really
do need a girlfriend.

No. All I need is the...
is the rabbit.

Where's...

- Yeah, Hardison?
- Hmm?

- Have the rabbit?
- No.

- This is a real magic hat, man.
- Where's the rabbit?

- I thought you had it.
- All right. Come on, fan out, fan out.

- Damn it, Hardison.
- I never had anything.

Sophie. You're on.

Molly, I just wanna say
thanks for all you do.

- Thank you.
- It means a lot.

- Mr. Price. Nell Carver.
- Hi, Nell.

Yeah. I... We met earlier
actually. I work with Harry.

- Oh, the, the magician.
- Yeah, that's right.

So, listen, there's just a
little thing... When Harry does

these corporate gigs,
you know he likes to work in

a few little tidbits
about the employees.

Just funny little things.
I knew you'd wanna help.

I wondered if I could scribble
down a couple of things.

Oh boy, let's see, well,
one is Dave Bickle.

- Bickle?
- Dave Bickle loves his coffee.

- Loves his coffee.
- Takes it very seriously.

Yeah.
And who else we got.

Oh, he just
loves his coffee?

- Yeah. Oh, I mean, he pours down...
- Oh, I see. That's it.

I thought you said you had
to have a corporate ID badge

- to get in the elevator.
- We do.

We actually need one
from a top executive.

Where we gonna get that?

Sophie's sending one
to me right now... by magic.

And then there's uh, Sam Weston.

Except we call him Spam Weston

- because this guy forwards
email all over the company.

- Unbelievable.
- Spam Weston. I get it. That's great.

Now, Harry is gonna work
wonders with that.

That... that is fabulous.
Thank you so much.

See, Sophie's
Smartphone is pickin' up

the RFID signal
from the big boss' ID.

All she had to do was cozy up
next to him and...

Go, go, go, go, go, go. Go.

You picked his pockets without
stealing anything. Cool.

That's what I do. A man.
A phone. No limits.

- I just know if that's gonna be a weekly thing.
- A man. A phone. No action.

Come on, man, you left that out
there like a hanging curve ball.

And now, ladies and gentlemen,
to deliver this year's

state of the company address,
I've chosen a rising star.

This is a man whose work ethic,
whose creativity...

Yet, utter disregard
for human life.

...and whose dedication
to our mission,

make him uniquely qualified
really to talk with us

about how far we've come and
also how far we still have to go.

I am honored to introduce,
Vice-President Erik Casten.

Erik, come on up.

We'll give him a little moment
before he sinks himself.

You know, I wrote
a speech about this company,

which I've been proud
to call my home for five years.

But then I thought,
doesn't our record-breaking

- third quarter
speak for itself?

So with that,
and the open bar in mind,

I'd just like to say,
thanks everybody

and let's give
a warm welcome to...

- Harry Turner, illusionist extraordinaire.
- That's you.

Hey, you're on.

- Parker, I need my assistant. Now.
- Let's go.

How come Parker gets
to be the assistant?

How come Nate gets
to be the magician?

I do card tricks too.
I do great card tricks.

- Can we talk about this later?
- That's what I was saying.

Does anyone wanna do my job?
Huh? I get punched and kicked.

- I just think if it was me...
- Here, I gotta go.

You're giving me
your gum? Go on.

Hello, Lillian Foods.

Oh, it's such a honor
to be here with you.

It's, um... Lillian Foods...

When I think of Lillian Foods
I think of frozen pizza.

What am I supposed
to do with that?

- Hook it to something.
- Ain't nothin' to hook it to.

Yahoo!

We're gonna do a lot
of magic here today.

Whoo!

Huh? Huh?

- You hear that?
- Yeah.

My wonderful assistant,

the spectacular,
unpredictable, Clea.

Wow.

- Huh?
- Wave. Say, hi. Something.

Isn't she magnificent?

Oh, look at that. I coulda
just hooked it to the rail.

- My bad.
- How am I supposed to get down?

Go change.

Oh!

Whoa.

Really, man?
You didn't see that coming?

Not funny.

Not funny.

Mr. Casten, what happened
to your speech?

While everyone's busy
with the show

I've got some things
to take care of upstairs.

Alone.

All clear.

Well, if you wanted
to make coffee disappear

what would you do?

- Well, you know, Dave...
- Bickle.

David Bickle knows about
disappearing coffee don't ya, Dave.

Hm? Right?

How long is this
gonna take?

As long as
it has to take.

I was just pulled up
to the ceiling

of an elevator
by my pants

so do not take
that tone with me.

Go. Go.

It's Casten. What the hell's
he doin' in the server room?

Let's find out.

- What are you doing?
- All the employee phones

in this building are hooked up
to the internal Wi-Fi.

Remember the Trojan phone?
It works both ways.

You see, I can use the server
to access his phone

and once I'm in, I can see
through his phone's camera.

You can do that?

Oh, you'd be surprised
at what I can do.

He's deleting the files.

Guys, remember that
bright idea we had about

accessing the server room
while everyone was at the show?

Parker, where are you?

- Oh, my...
- We're not the only ones.

He's gonna wipe everything
from the system.

People are gonna die.

So, do you like working
at Lillian Foods? Yes?

- Yeah.
- Stall, Nate, stall.

Here she is now.
The lovely, Clea.

Yes, Clea.
Very nice.

Ho. Thank you
very much, Clea.

I'll just put that right here.
I have something for ya, Clea.

Something you might
like very much. Hm.

It's right here... somewhere.
Ah, here it is.

It's not working.

Do you have another way
to access the servers, guys?

Ah.

Already on it.

Leigh, I need secondary
access to the servers.

Try the junction room.
It has one IO station.

And be careful.

- Bartender?
- Yeah.

- Can I have another?
- OK.

Can you get
to the servers from here?

Oh, yeah. If anything,
the computer system's

are more vulnerable up here.

The only catch is,
security is way gnarlier.

- What about Casten?
- It'll take him some time.

See he has to find
and delete all the copies.

We just need one.

- Guys, I can't bypass
the biometrics.

I need a fingerprint.

And it has to be somebody
with pretty high clearance.

Shh.

- I'm on it.
- Now in the olden days,

magicians used
supernatural forces.

But here at Lillian Foods
I draw on the mighty power of...

- Mr. Price, Mr. Price, we're ready for you.
- What?

- Oh? What do you mean?
- It's time for your bit of the magic show.

- No, I didn't...
- We did clear it with your assistant.

She said that you wanted to
show a more fun side this year.

- So, let's go.
- Um...

OK, but is it gonna
take much time?

No, no, no.
It's gonna be over in a...

...Flash.

Thank you.

And now, to help me
with my next illusion,

a man you know all too well,

a man that HR department
likes to call a hire power.

- Mr. William Taylor Price,
ladies and gentlemen.

Mr. Price. Mr. Price,

if you could just come
and stand next to me right here.

Right here, sir.
That's fantastic.

Now, there's something
I'd like you to hold onto, OK?

Just come stand
over here.

That's right. Just keep
that in your hand like this.

- Now I want you to concentrate.
Why am I holding...?

No questions.

- I mean, believe in the magic.
- Yes, believe in the magic.

Abracadabra.

- All right. Are you believing?
- I... Yeah.

What are you thinking of?
A number between one and seven.

- Uh...
- That's good.

Joe, don't tell me.

OK. Now I want you to hold out
your arm like this.

OK. Now, on my count
you're gonna open your hand.

- Look here.
- What?

Ready. And open.

Ho.

Thank you very much,
Mr. Price.

- It was six.
- It was six.

Sure it was.
Certainly. It was six.

- Who would like this?
Anybody?

- What?
- It's not optical.

They're using active
capacitance.

See, what happens is it measures
the change in voltage across

- the microridges of the...
- Can you get in or not?

You...

- Gummy frogs?
- Mm-hmm.

You see gummy frogs have the
same resistance as human skin,

about twenty milliohms.

What'd I say? That's
a low-tech hack right there.

It's a piece of cake.

There may also be
a retinal scanner.

- How am I gonna
get his retinas?

The proper assistant
would know the answer to that.

OK. Hold tight.

And now, how many of you would
like to see your boss disappear?

Hmm? Join us.

Now, if we could bring Mr. Price
back up here that'd be great.

Mr. Price.

- Mr. Price.
- Mr. Price.

- How you doing today, sir? Good?
- We did this.

- You're supposed to do it like this.
- Next time, you jump down

- the elevator shaft.
- Oh, stop it. Everybody knows you love that.

Right this way,
Mr. Price.

Now, say goodbye to Mr. Price
because you may never see him again.

This illusion is difficult.

Especially for someone who has never
performed it before such as myself.

- Oh.
- Mr. Price?

- Yeah.
- OK. Say goodbye.

Bye-bye.

So that's how they
do that trick.

- All right, I'll go check it out.
- Right behind you.

- Hello, hello. Hello. Hello.
- No, Mr. Price.

- Am I moving?
- Now, don't make a peep.

Yeah, the, they're lapping
it up. You're doing great.

Yeah.
This is good. I think.

Oh, terrible, I know.

Now are you ready to see
dear old Mr. Price?

Yes?

Clea, we must do this.

One! Two! Three!
Voil�!

OK.

Thank you. Thank you.
Thank you very much.

- I don't see why
I wasn't the assistant.

- I mean, why wasn't I?
Abracadabra. I could do that.

Stop.

- He's all yours.
- Hello. Hello.

Whoa. Whoa.

Thank you.

I can hear you breathing
out there. Hello?

Oh.

Please take care
of this bird.

You said take care of it.

- Where ya been?
- Hello.

- You can't get it from here.
- Listen, I can hear you.

- Don't move it. Move back. Move back.
- Hello. Oh, thank God.

I was really beginning
to think this whole thing

was gonna be Bickle getting back
at me for all the coffee... Hey.

You're doin' a hell of a job.
You're killin' 'em.

It's really dark in here.

Bickle, Spam Weston,

are you guys in
on this together?

Who else is out there?
Come on.

Now, Clea, if you'll pull
the end of this rope.

And another one.
Blow on this.

Hm?

Now blow on this.

There we go.

No, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no, no.

- We're too late.
They're all gone.

Casten deleted all
copies of the report.

Markland,
I'm on the way down.

Dr. Jameson can cry
all she wants.

She's got nothing
on me now.

Markland...

...besides the server room,

where else could someone
access protected files?

Uh, in the junction room.
Why?

We may have a breach.

There it is. We have
movement in the elevator.

- Lock it all down.
- Done.

Go to the elevator now!

Uh-oh.

- Uh-oh? What do you mean, uh-oh?
- This isn't funny any longer.

- Step out of the elevator.
- Oh. That uh-oh.

Help.

- Step out of the elevator.
- No.

Hello.

Hello.

Stop! Help!

I can hear you!
Just stop it!

Come on!

Stop it!

Hey Nate, you know that trick

where you make a guy disappear
from a locked room?

I could really use
that right now.

What's wrong, Clea?

- I don't know. The Chicken Kiev...
- Are you OK?

- Is there a doctor
in the house?

Oh!

- Echo team, report.
- Team is down. Magician's assistant took them out.

Repeat that last.
Did you say magician?

This is no longer a joke.
Come on.

Oh, my goodness stop!

If you can hear
my voice out there

I'm tellin' you you're fired.

Stop it.

Stop it. Ah!

Hello?

Show's over.
We're blown.

- Hello?
- Ooh. Nate, bring down the curtain now.

Hey.

Hello? Hello?

And now, now is time
for our grand finale.

Clea, grand finale.

Thank God. This, it turns out,
is not the mens' room.

But y'all should have signs
up and down in the hallways

'cause I've been stuck
in here for about a hour, man.

Ironic, I know,
'cause of the whole magic,

but, see, I build
the magic tricks,

- my man does 'em. That's my man.
- The drive.

The... I'm sorry...
I don't drive.

That drive.
Oh, OK.

I see what you...

Ah, yes.

Now, I'd like you
to count with us please.

Are you sure
this is gonna work?

Fifty-fifty chance.

- One.
- One.

Where's the rest
of your team?

I don't even know what you
talkin' about, man.

- Two.
- Two.

- Three.
- Three.

Go to the wing.
Get the exit doors.

- Magic tricks?
- Hey, man you lookin' at all my stuff.

That's all my business.
Man, you know what?

You, sir, should expect
a very strongly worded letter

from the Magicians Local 77.

The labels on frozen dinners
say heat to 161 degrees.

That kills the bacteria.
It's on the package.

The world is
a very dangerous place

for people who can't
follow simple instructions.

Outside.

They're outside
in the gray van.

- Good man.
- Was all that necessary, man?

I got asthmatic tendencies.

I don't see a van.
You have five seconds

to tell me what's really
going on here.

- Do I? Really? OK.
- Mm-hm.

- You ain't nothin'
but a strong arm, ain't ya?

I blogged your Web site about
that the Lillian Foods Web site...

- Did you pocket dial me?
- What?

Gimme that.

Who the hell is this?

The secret of magic
is misdirection, Mr. Casten.

Magician, what are you
doing on my phone?

Misdirection.

So you went after
the incriminating reports.

And I deleted it.
Every copy.

Absolutely. But you know,
I don't think all that security

is in place just
to protect those reports.

Do you? I mean, what's really
valuable on those servers? Hm?

Too late.
They're all gone.

Casten deleted
all copies of the report.

Do you have access to
the company's food patents?

Yes. Yes, I do.

Yes. I had
my assistant download them.

Magician, thief, whatever.
We have your man

and his hard drive.

You never got the patents
out of the building.

No. No. No. You got those
patents out of the building.

All we had to do
was pick up your phone.

Now, these patents represent
hundreds of millions

of dollars in your company's
present and future earnings.

They're on your cell phone.

Downloaded the day you were
alone in the server room.

See, I can use the server
to access his phone.

You can do that?

Oh, you'd be surprised
what I can do.

Now, I wouldn't wanna be caught
in that act. Would you?

- Huh, Mr. Casten?
- What do you want?

Well, first I'd like you to let
my friend go. Next, you'll pull

- the entire frozen foods line from the market.
- Let him go.

You have to be kidding me! Do you
understand how much that'll cost the company?

Yes. Well, we're sending a
specialist to help with the recall.

You'll also issue
a formal apology.

Along
with your letter of resignation.

You know what?
They had me in a box.

Get him upstairs! Clear out
his office, right now!

Now, why don't we give the lady
a nice round of applause.

And your queen should be...
it's right here.

- Stole it.
- You... you can't do that.

I'm finishing off
the kung pao.

OK, yeah. I got three possible
clients to research.

- I just wanna finish.
- I've got an idea.

Listen, why don't you give
Dr. Jameson a ring?

I'm workin'.
Workin' over here.

Put it in. All right.
I'm not even looking.

What?

He's fine.

We had to practically beg him
to come back. All right?

He's not drinking.
He's at the top of his game.

I gotta be honest with you, I can't
even believe we pulled this one off.

Well, that's the problem.
He keeps winning.

And every time he wins,
he believes a little more

that he can control... life.

It's what gets him
through the day.

What happens when he loses?

The last time he lost,
it broke him.

He breaks again...

...I don't think even
we could pick up the pieces.