Original subtitles

Дыхание зверя, седьмой стиль,

Пространственное понимание!

Нашёл?

Ага! Вон там!

Я чую какую-то мощную ауру оттуда!

Вот как?

Молодчина, Иноске!

Вот чёрт.

Сначала с ними разберёмся, иначе никуда не пройдём!

Чёрт. Разве...

Разве совсем нет другого выхода?

РЕДАКТУРА HAKIRI ПЕРЕВОД SATANIKA ПРОПУСКАЯ ДРУГОГО ВПЕРЁД СЕРИЯ 16

Не... Не... Незу... Не...

Гд... Гд... Г-гд... Гд... Где ты?

Чёрт!

Что за занозы! Просто снесу их разом!

Нельзя! Остановись!

Должен быть выход!

Так что давай постараемся не ранить их...

Мурата?

Оставьте их мне, а сами идите!

Да что ты говоришь, мистер нассал-в-штаны?

Я не писал в штаны, тупой кабан!

И не с тобой говорил, так что заткнись!

Знаю, что до этого вёл себя не лучшим образом,

но я тоже истребитель демонов!

Я придумаю, как их сдержать.

Теперь-то я знаю, что надо просто перерезать нити

и что им много ума, чтобы двигаться, не нужно.

И за пауками буду следить!

Наверняка рядом с демоном есть люди, которых контролируют ещё сильнее.

Так что идите!

Понял! Мы благодарны тебе!

Пошли, Иноске!

Эй, отцепись от меня, блин!

Я сначала этому парню хочу морду набить!

Кого он там тупым кабаном обозвал?

Может, заткнёшься? Забудь и вали уже!

Я изобью тебя, когда вернусь!

Чёрт! Я ударю этого парня, даже если умру!

Хватит так говорить!

Он меня тупым кабаном назвал, понял, Монджиро?

Я Танджиро!

Ладно, мы же правильно идём?

Мои инстинкты никогда не врут!

Но...

Откуда эти бесящие нити?

Значит, мы всё ближе к демону!

Ещё подоспели...

Нет.

Не подходите ближе.

Пожалуйста, позовите кого-нибудь рангом выше!

Иначе все умрут!

Пожалуйста.

Умоляю!

Сможете ли вы победить их?

Чем ближе вы ко мне,

тем толще и прочнее эти нитки,

и тем больше сил у моих кукол.

Мама...

Ты сможешь победить, да?

Руи...

Не думаешь, что ты слишком долго возишься?

Лучше поторопись,

или я скажу отцу.

Я смогу! Я смогу, хорошо?

Обещаю, я защищу тебя!

Поэтому... Только не отцу!

Не говори отцу! Только не ему!

Поторопись тогда.

Умрите! Умрите! Умрите уже!

Иначе мне придётся через ад пройти, чтобы отплатить!

Бегите!

Как быстро!

Мной управляют,

так что мои движения совсем не мои!

Я никогда не была так сильна!

Демон своими нитками управляет её телом,

поэтому ему плевать, сломаются у неё кости или нет!

Как жестоко!

Какой упёртый!

Как тебе такое?

Этот звук!

П-пожалуйста, убейте меня!

Мои руки и ноги...

Кости протыкают внутренние органы!

С каждым движением

боль ещё сильнее!

Я больше не могу!

Я всё равно умру.

Помогите мне!

Пожалуйста, заверши всё последним ударом!

Конечно, будет сделано!

Подожди...

Да подожди ты! Мы найдём путь помочь ему!

Ой, заткнись!

Тебе серьёзно пора замолчать!

Но...

Он просит убить его, ага?

Они быстрые.

Если будем зевать, они нас положат!

Я знаю!

Дай подумать! Просто подожди немного!

Я не хочу нападать.

Но если мы разрежем нити, их просто снова прицепят!

Чтобы они прекратили двигаться...

Точно!

Отлично! Она идёт за мной!

Эй, зачем ты кругами бегаешь?

Прекрати балду гонять!

Полная концентрация...

Невероятная сила!

Отлично! Ты запуталась, как я и хотел.

Чё...

Чё это было?

Я тож хочу!

Получай!

Видал? Что можешь ты, то могу и я!

Прости! Я не смог увидеть!

Чего?

Ну ты же не можешь меня винить!

Чёрт!

Такие бесполезные куклы!

Тогда придётся выпустить ту куклу.

Ассекающий демонов Р Клинок,

Незуко-чан!

Незуко-чан! Где ты?

Незуко-чан...

Танджиро...

Дикий кабан...

Чунтаро!

Куда вы все ушли?

Простите меня за всё, хорошо?

Чунтаро?

Ты пришёл за мной? Какой же ты милый!

После Незуко-чан, но всё же!

Прости за всё! Отлично, пошли искать Незуко-чан вместе!

Только посмотри!

Зацени! Я закинул выше, чем ты.

Ага! Ещё один!

Отлично. Повторю ещё раз, так что смотри в оба!

Понял! Хорошо!

Не перестарайся!

Не нужны мне больше эти хрупкие человеческие куклы! Они бесполезны!

Бесполезны!

Чёрт! Они все умерли!

Пошли.

Точно.

Сюда! Скоро дойдём!

Теперь, с изменением направления ветра,

моё чутьё начало возвращаться!

Так что я смогу определить местоположение демона!

Там два запаха!

Здесь!

Иноске!

Я почувствовал его раньше тебя!

Я сейчас же срублю ему бошку!

У него...

И головы-то нет!

Незуко-чан!

Где ты?

Где же вы, Танджиро, Иноске?

Не оставляйте меня одного в этом страшном лесу!

Что это?

Знаешь, что?

Меня это уже начинает злить!

Я найду Незуко как можно скорее, а затем прощай, страшный лес!

Незуко-чан!

У него нет слабых мест! Я не могу разрезать то, чего нет!

Иноске!

Чё делать? Чё делать?

Успокойся! Будем резать по диагонали!

Давай попробуем рубануть его справа от основания его шеи до его талии.

Долго придётся резать, да и трудно будет, но можно...

Постой! Вместе...

Быстрый!

Но не настолько, чтобы я не смог увернуться!

Чёрт! Забыл о пауках!

Не могу шевельнуться!

Я труп!

Иноске, давай сражаться и думать вместе!

Работая вместе, мы сможем победить демона!

Слышь!

Не раззадоривай меня ещё больше!

Мешаешь!

Иноске, забирайся на меня!

Иноске, прыгай!

Полная концентрация...

Дыхание воды!

Четвёртый стиль...

Ударный прилив!

Теперь диагональный разрез!

Какого чёрта? Так бесит! Всё идёт, как он хочет.

Будто всё уже предопределено!

Течёт так же, как вода из реки...

Сейчас не время гоняться за этим парнем! Нужно выиграть бой!

Он смотрит точно за всем этим потоком!

Отлично! Разрезал как надо!

Получилось! Ты победил его, Иноске!

Иноске?

Что ты можешь, то и я могу, дебил!

Этот запах...

Вот как, Иноске?

Я попалась! Попалась!

Пусть эта кукла и была самой быстрой и сильной!

Всё из-за Руи с его угрозами!

Поэтому я запаниковала! Я запаниковала! Паника!

Сверху?

Дыхание воды, первый стиль!

Он убьёт меня! Он отрубит мне голову!

Думай! Ты должна думать!

Но...

Если я умру, я буду свободна.

И тогда познаю покой.

Пятый стиль...

Блаженный дождь после засухи!

Это...

На меня будто капает нежный дождь.

Совсем не больно.

И не мучительно.

Я чувствую тепло.

Я никогда не мечтала о такой мирной смерти.

И теперь

я буду свободна.

Прости! Я каюсь, так что прости меня!

Что тебя разозлило? Из-за чего ты так недоволен?

Сама виновата, что не понимаешь этого.

Но как я могу?

Мама снова с папой ссорится!

Прекрати! Нет! Нет!

Эти глаза...

Такие добрые...

Когда я была человеком,

кажется, кто-то смотрел на меня с такими же глазами.

Интересно, кто это был.

Не могу вспомнить.

Он всегда мною дорожил.

Интересно, как он сейчас поживает.

Здесь есть член двенадцати лун.

Подожди!

Будь осторожен.

Член двенадцати лун здесь...

Настоящий демон двенадцати лун...

На этой горе!

Что ты можешь, то и я могу, знаешь ли.

Ага, но я знаю то, чего ты не сможешь, Иноске.

Чё сказал?

Спустя столько времени ты не можешь выговорить моё имя.

Я помню твоё имя, Камабоко Гонпачиро!

Неправильно.

Шакарики Генгоро!

Нет.

Итадаки Тонтаро!

Вообще неверно!

Но сейчас время секрета Тайсё!

Я слышал, что Иноске может выговорить чьё-то имя правильно только на седьмой раз.

Три раза ты уже сковеркал. Сможешь ли сказать правильно?

Анаго Канджиро!

Эй, уже теплее!

Хамадо Тангоро!

Близко!

Амадо Джангоро!

На очень-очень близко!

Камадо...

Эй, кому какая разница, что у тебя за имя?

А ведь почти услышал.

Далее, в 17 серии "Ты должен отточить одно"!

Ты есть ты, и я есть я.

Понял, Танджиро?